Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,080 --> 00:00:11,000
ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX
2
00:00:11,080 --> 00:00:15,320
Слухи о коррупции в футболе
ходили постоянно.
3
00:00:17,080 --> 00:00:18,760
Дошли они и до нас.
4
00:00:18,840 --> 00:00:20,840
Мы стали искать доказательства,
5
00:00:22,040 --> 00:00:25,560
но найти что-либо конкретное,
6
00:00:25,640 --> 00:00:29,880
что можно было бы использовать
в расследовании, оказалось непросто.
7
00:00:31,320 --> 00:00:36,400
ФБР начало расследование в отношении
ФИФА задолго до голосования 2010 года,
8
00:00:37,080 --> 00:00:41,680
Но после полутора лет работы
похвастаться им было почти нечем,
9
00:00:41,760 --> 00:00:44,440
потому что у них не было
источника информации.
10
00:00:45,520 --> 00:00:47,680
Чак Блейзер. Вот кто им был нужен.
11
00:00:48,200 --> 00:00:49,960
Чак не информатор.
12
00:00:50,480 --> 00:00:55,160
Он преступник, которого поймали за руку
13
00:00:55,240 --> 00:00:58,680
и вынудили помогать
в разоблачении других преступников.
14
00:00:59,360 --> 00:01:01,840
Он пошел на эту сделку, чтобы не сесть.
15
00:01:05,360 --> 00:01:07,120
Он стучал на людей.
16
00:01:07,200 --> 00:01:11,640
Сдавал ФБР коррупционные схемы
и их участников.
17
00:01:12,480 --> 00:01:15,280
Мы сказали, чтобы он не думал,
18
00:01:15,360 --> 00:01:17,080
о судьбе тех, кого он сдает.
19
00:01:17,160 --> 00:01:21,280
Его работа — отсеять всю шелуху
и дать нам голые факты.
20
00:01:22,240 --> 00:01:26,160
Когда Блейзер вышел из игры,
его бывшим соучастникам
21
00:01:26,240 --> 00:01:28,240
пришлось отказаться
22
00:01:28,320 --> 00:01:31,480
от привычного стиля жизни.
23
00:01:33,400 --> 00:01:37,160
Он был не просто информатором,
он заливался соловьем.
24
00:01:38,280 --> 00:01:41,680
Благодаря ему ФБР вышло
на коррупцию такого масштаба,
25
00:01:41,760 --> 00:01:43,560
о котором даже не подозревали.
26
00:01:48,600 --> 00:01:51,240
Они сказали:
«Мы дадим вам брелок для ключей.
27
00:01:51,840 --> 00:01:55,480
Будете ужинать с кем-нибудь —
просто положите его на стол,
28
00:01:55,560 --> 00:01:57,720
и он запишет разговор».
29
00:01:57,800 --> 00:02:02,000
А он ответил: «Что за дешевые приемы.
Не буду я это делать».
30
00:02:02,560 --> 00:02:05,680
А они: «Вы будете делать то,
что мы вам скажем».
31
00:02:06,520 --> 00:02:10,320
Иерархия была ясна:
у ФИФА был исполком, и нам,
32
00:02:10,400 --> 00:02:12,880
как в любых
корпоративных расследованиях,
33
00:02:12,960 --> 00:02:14,520
хотелось дойти до вершины.
34
00:02:24,800 --> 00:02:28,280
СЛИШКОМ БЛИЗКО К СОЛНЦУ
35
00:02:29,400 --> 00:02:33,120
Принято говорить о «взрыве» 2015 года,
36
00:02:33,880 --> 00:02:37,400
но вообще-то он случился
еще в 2011-м. Всё началось тогда.
37
00:02:39,080 --> 00:02:43,400
Я это чувствовал. С 2011 года я знал,
что мы катимся в пропасть.
38
00:02:44,880 --> 00:02:46,080
Следующий.
39
00:02:46,960 --> 00:02:48,080
Слушайте, господа,
40
00:02:48,160 --> 00:02:49,960
мы же не на базаре.
41
00:02:50,040 --> 00:02:54,080
Мы в ФИФА. Поэтому, пожалуйста,
не перебивайте меня.
42
00:02:54,960 --> 00:03:00,560
Когда меня попросили помочь
в перестройке управления ФИФА,
43
00:03:00,640 --> 00:03:02,560
сделать его более современным,
44
00:03:03,240 --> 00:03:06,560
журналисты разносили ФИФА
45
00:03:06,640 --> 00:03:09,840
за череду скандалов,
тянувшуюся много лет.
46
00:03:09,920 --> 00:03:13,640
Обвинения в коррупции
сыплются на ФИФА отовсюду.
47
00:03:13,720 --> 00:03:17,360
Джек Уорнер, замешанный в скандале
со взятками, покинул ФИФА.
48
00:03:17,440 --> 00:03:19,320
Череда коррупционных скандалов.
49
00:03:19,400 --> 00:03:22,440
Некоторые обвинения просто шокируют.
50
00:03:22,520 --> 00:03:24,680
И Зепп Блаттер решил,
51
00:03:24,760 --> 00:03:30,400
что пора что-то предпринять,
чтобы вернуть себе инициативу.
52
00:03:30,480 --> 00:03:37,360
Мы входим в новый период —
период прозрачности ФИФА.
53
00:03:37,960 --> 00:03:40,960
Полная нетерпимость
к злоупотреблениям. Для всех.
54
00:03:41,040 --> 00:03:42,200
Возникало ощущение,
55
00:03:42,280 --> 00:03:46,160
что теперь ФИФА изменится,
что руководство говорит: «Хватит».
56
00:03:47,240 --> 00:03:49,760
«Скажите, что нам сделать,
57
00:03:49,840 --> 00:03:52,760
чтобы спасти свою репутацию
58
00:03:52,840 --> 00:03:54,680
и изменить ситуацию».
59
00:03:56,040 --> 00:03:58,760
Новый комитет по этике при наличии
60
00:03:58,840 --> 00:04:03,920
обоснованных подозрений будет
расследовать возможные злоупотребления.
61
00:04:04,000 --> 00:04:09,680
Я надеялась, что Блаттер искренне хочет
повысить качество управления ФИФА.
62
00:04:10,840 --> 00:04:14,640
Но я не понимала,
что он считал себя кем-то вроде царя.
63
00:04:16,640 --> 00:04:20,200
На конгрессе 2011 года,
где меня переизбрали,
64
00:04:20,280 --> 00:04:23,120
шла речь о трех задачах.
65
00:04:23,200 --> 00:04:24,880
Это финансовая прозрачность,
66
00:04:24,960 --> 00:04:28,240
реорганизация комитета по этике
67
00:04:28,320 --> 00:04:31,600
и, наконец, реформа управления.
68
00:04:31,680 --> 00:04:34,760
Вам хватает контроля внутри ФИФА?
69
00:04:34,840 --> 00:04:37,600
Вы не хотите привлекать
сторонние организации?
70
00:04:37,680 --> 00:04:42,760
У нас же есть независимые председатели
комитетов, о которых я уже сказал.
71
00:04:42,840 --> 00:04:45,080
Они абсолютно независимы.
72
00:04:45,160 --> 00:04:46,080
Им платит ФИФА.
73
00:04:46,600 --> 00:04:49,080
Естественно, им платит ФИФА.
74
00:04:49,160 --> 00:04:53,080
В современном профессиональном футболе
бесплатно никто не работает.
75
00:04:53,160 --> 00:04:54,880
Это невозможно.
76
00:04:58,960 --> 00:05:01,160
Независимый комитет по управлению
77
00:05:01,840 --> 00:05:04,800
впервые собрался в Цюрихе,
в штаб-квартире ФИФА.
78
00:05:05,600 --> 00:05:06,720
Это странное место.
79
00:05:08,520 --> 00:05:11,400
Зал заседаний похож на бункер.
80
00:05:11,480 --> 00:05:13,920
Помню, я села,
81
00:05:14,000 --> 00:05:19,000
а у людей перехватило дыхание,
потому что я заняла его место.
82
00:05:19,720 --> 00:05:23,920
Это был не трон, а обычное кресло,
не отличавшееся от остальных.
83
00:05:24,000 --> 00:05:27,440
Но в него никто не садился —
это было его кресло.
84
00:05:30,200 --> 00:05:32,200
В ФИФА очень строгая иерархия.
85
00:05:32,960 --> 00:05:35,720
Есть пара людей
на самой вершине или около нее,
86
00:05:35,800 --> 00:05:39,040
и их лидерство
не подвергается сомнению.
87
00:05:41,200 --> 00:05:44,320
Блаттер говорил:
«Это дела нашей футбольной семьи.
88
00:05:44,400 --> 00:05:45,880
Они никого не касаются.
89
00:05:46,640 --> 00:05:50,080
В Швейцарии финансовые дела
не принято обсуждать публично».
90
00:05:50,600 --> 00:05:52,720
ФИФА — некоммерческая организация.
91
00:05:53,720 --> 00:05:56,640
А где же подотчетность?
Что мешает кучке людей,
92
00:05:56,720 --> 00:05:59,480
руководящих такой организацией,
93
00:05:59,560 --> 00:06:02,920
повышать друг другу зарплаты
и выписывать премии?
94
00:06:04,240 --> 00:06:07,960
На поле футбол контролировать легко.
95
00:06:08,480 --> 00:06:11,080
Есть судья, лимит времени
96
00:06:11,160 --> 00:06:12,560
и линия разметки.
97
00:06:12,640 --> 00:06:14,320
А вне футбольного поля
98
00:06:14,400 --> 00:06:18,040
нет ни судей, ни лимита времени,
99
00:06:18,120 --> 00:06:19,440
ни разметки.
100
00:06:20,400 --> 00:06:22,000
Спасибо большое.
101
00:06:22,080 --> 00:06:24,280
- Спасибо, «Аль-Джазира».
- Благодарю.
102
00:06:25,520 --> 00:06:26,800
Чак был первым.
103
00:06:26,880 --> 00:06:29,560
Но после него
нам помогали и другие свидетели.
104
00:06:30,200 --> 00:06:33,760
Арифметика простая:
три миллиона — Бразилии,
105
00:06:33,840 --> 00:06:36,560
три — Аргентине,
три — президенту КОНМЕБОЛ.
106
00:06:37,480 --> 00:06:40,080
А полтора миллиона —
другим семи президентам.
107
00:06:41,120 --> 00:06:43,400
- Семи?
- Да, семи. Полтора миллиона.
108
00:06:43,480 --> 00:06:44,520
Почему?
109
00:06:44,600 --> 00:06:47,600
Потому что есть страна,
которой мы ничего не даем.
110
00:06:47,680 --> 00:06:49,480
Потому что он честный.
111
00:06:50,880 --> 00:06:55,080
Кому эта сделка может навредить?
112
00:06:55,160 --> 00:06:58,560
Всем! Мы все сядем! Все. И ты. И я.
113
00:06:59,080 --> 00:07:03,440
Джек Уорнер входил в тройку людей,
на которых велась охота.
114
00:07:03,520 --> 00:07:05,120
Он дружил с Блейзером,
115
00:07:05,200 --> 00:07:09,240
и у властей было много документов,
подтверждающих коррумпированность
116
00:07:09,960 --> 00:07:11,440
сыновей Уорнера.
117
00:07:11,520 --> 00:07:14,080
Они отмывали для него
деньги по всему миру,
118
00:07:14,160 --> 00:07:15,400
особенно в США.
119
00:07:16,680 --> 00:07:20,640
Мы пришли в их кондоминиум рано утром.
120
00:07:20,720 --> 00:07:24,280
Мы знали, что Джек Уорнер
в этот момент должен быть в США.
121
00:07:24,880 --> 00:07:27,120
Разбудили и арестовали их.
122
00:07:27,200 --> 00:07:30,480
Надевая наручники на сыновей Уорнера,
123
00:07:30,560 --> 00:07:31,920
агенты ФБР сказали ему:
124
00:07:32,000 --> 00:07:35,000
«Слушай, Джек, у тебя
есть шанс отмазать сыновей».
125
00:07:35,520 --> 00:07:39,160
В то время он занимал
высокий пост в правительстве Тринидада.
126
00:07:39,240 --> 00:07:41,040
На его арест требовалось
127
00:07:41,120 --> 00:07:44,240
особое дипломатическое разрешение,
которого не было.
128
00:07:45,040 --> 00:07:48,280
Он посмотрел им в глаза,
а потом пожелал сыновьям удачи
129
00:07:48,360 --> 00:07:51,960
и хорошего адвоката.
Помогать он никому не собирался
130
00:07:52,960 --> 00:07:56,000
СЫНОВЬЯ ДЖЕКА УОРНЕРА
ДЭРИАН И ДЭРИЛЛ УОРНЕРЫ
131
00:07:56,080 --> 00:07:57,800
ЭКС-ГЛАВА КОНКАКАФ
ДЖЕК УОРНЕР
132
00:08:01,000 --> 00:08:07,280
А сейчас я хотел бы объявить
62-й конгресс ФИФА
133
00:08:07,360 --> 00:08:11,080
в Будапеште открытым.
134
00:08:11,160 --> 00:08:13,760
- Добро пожаловать в Будапешт.
- Спасибо.
135
00:08:15,080 --> 00:08:17,280
Президент ФИФА Зепп Блаттер
136
00:08:17,360 --> 00:08:21,840
заявил делегатам, что организацияпереживает период реформ.
137
00:08:23,360 --> 00:08:26,960
В этом году страны Северной,Центральной Америки и Карибы,
138
00:08:27,040 --> 00:08:28,320
входящие в КОНКАКАФ,
139
00:08:28,400 --> 00:08:31,320
введут в должностьчетвертого президента
140
00:08:31,400 --> 00:08:33,840
за 49-летнюю историю их конфедерации.
141
00:08:34,480 --> 00:08:37,560
Джеффри Уэбб, 47-летний банкирс Каймановых островов,
142
00:08:37,640 --> 00:08:40,960
сразу заострил вниманиена главной теме своей кампании.
143
00:08:41,040 --> 00:08:43,640
Мы не идеальная семья. Но семья.
144
00:08:45,000 --> 00:08:48,120
Как и в любой семье,
у нас есть проблемы, сложности,
145
00:08:49,120 --> 00:08:52,800
и мы стараемся их решать.
146
00:08:52,880 --> 00:08:55,360
Пережили один крупный скандал.
147
00:08:55,440 --> 00:08:58,000
Потом еще и еще.
148
00:08:58,080 --> 00:08:59,960
И вот появляется Джеффри Уэбб.
149
00:09:00,040 --> 00:09:03,520
Мы должны разогнать облака
и впустить лучи солнца.
150
00:09:05,480 --> 00:09:07,360
Очень харизматичный,
151
00:09:07,440 --> 00:09:10,520
способный разрядить обстановку,
152
00:09:10,600 --> 00:09:14,000
спасти положение и нормализовать
ситуацию в КОНКАКАФ.
153
00:09:14,600 --> 00:09:17,640
Но мы должны сделать всё,
154
00:09:18,560 --> 00:09:21,600
чтобы прошлое никогда не повторилось.
155
00:09:23,760 --> 00:09:25,280
Его подготовили.
156
00:09:25,360 --> 00:09:29,360
Он пользовался полной поддержкой ФИФА.
157
00:09:29,440 --> 00:09:32,200
Он отдавал себе отчет,
во что ввязывается.
158
00:09:35,320 --> 00:09:40,480
Как только Джефф Уэбб
утвердился в КОНКАКАФ,
159
00:09:40,560 --> 00:09:44,040
он тут же стал требовать взятки.
160
00:09:45,520 --> 00:09:47,360
Джефф хотел 15.
161
00:09:47,440 --> 00:09:49,200
Потом согласился на 12.
162
00:09:49,280 --> 00:09:50,520
Это Джеффри Уэбб.
163
00:09:50,600 --> 00:09:52,720
А сколько пошло людям из КОНМЕБОЛ?
164
00:09:52,800 --> 00:09:53,800
В итоге десять.
165
00:09:56,680 --> 00:10:00,960
Джеффри Уэбб оказался таким же
коррупционером, как Джек Уорнер.
166
00:10:01,040 --> 00:10:04,720
Точно так же нечист на руку:
требовал и 10, и 15 миллионов.
167
00:10:04,800 --> 00:10:06,320
Это были огромные взятки.
168
00:10:08,160 --> 00:10:12,440
Было удивительно видеть,
как люди получают должность
169
00:10:12,520 --> 00:10:16,440
и тут же совершают преступления.
В это было трудно поверить.
170
00:10:16,520 --> 00:10:21,120
Но зато мы наконец-то осознали
масштаб явления, с которым боролись.
171
00:10:25,840 --> 00:10:30,920
Несомненно, были люди,
которые прекрасно знали,
172
00:10:31,000 --> 00:10:34,120
что нарушают закон,
и всё равно занимались этим.
173
00:10:34,880 --> 00:10:37,360
Видимо, со временем
174
00:10:37,440 --> 00:10:40,920
у них просто размывались
границы между добром и злом.
175
00:10:41,600 --> 00:10:44,760
И они, вероятно, думали:
176
00:10:44,840 --> 00:10:46,600
«Таковы правила игры».
177
00:10:48,320 --> 00:10:52,280
Прежде всего, справа от меня
сидит Александра Раге,
178
00:10:52,360 --> 00:10:55,800
она специалист
по антикоррупционному аудиту.
179
00:10:55,880 --> 00:10:59,480
Сам конгресс был
очень странным мероприятием.
180
00:11:01,000 --> 00:11:06,040
Пышная атмосфера,
девушки в вечерних платьях,
181
00:11:06,120 --> 00:11:08,240
стоящие неподвижно, как статуи.
182
00:11:08,320 --> 00:11:10,760
Я чувствовала себя неловко.
183
00:11:12,840 --> 00:11:15,080
Неумеренность, которая царила в ФИФА,
184
00:11:15,160 --> 00:11:17,200
всё время пугала меня.
185
00:11:21,240 --> 00:11:24,640
Конечно, им всем нравился
такой образ жизни.
186
00:11:24,720 --> 00:11:27,840
Вопрос в том, кто на что готов,
чтобы сохранить его.
187
00:11:42,160 --> 00:11:46,080
КАТМАНДУ, НЕПАЛ
2014 ГОД
188
00:11:46,160 --> 00:11:50,360
Самолеты «Катар Эйруэйз» летаютв Катманду трижды в день.
189
00:11:51,680 --> 00:11:55,400
Многие пассажиры — непальские рабочие,
190
00:11:55,480 --> 00:11:59,280
приезжающие в отпусксо строек ЧМ-2022 в Дохе.
191
00:12:01,600 --> 00:12:05,920
Эта женщина ожидает своего мужау зала прилетов аэропорта.
192
00:12:06,000 --> 00:12:09,280
Но радостной их встреча не будет.
193
00:12:09,360 --> 00:12:11,760
Он улетел в Катар полгода назад.
194
00:12:11,840 --> 00:12:13,360
Тогда она была его женой.
195
00:12:14,080 --> 00:12:15,840
А сегодня она его вдова.
196
00:12:19,280 --> 00:12:21,040
Благодаря чемпионату мира
197
00:12:22,560 --> 00:12:25,720
условия труда рабочих улучшатся.
198
00:12:25,800 --> 00:12:29,400
И не только в Катаре,
но и во всех арабских странах.
199
00:12:30,120 --> 00:12:31,920
Всё благодаря чемпионату мира.
200
00:12:33,680 --> 00:12:36,360
По данным посольств Индии и Непала,
201
00:12:36,440 --> 00:12:41,440
за последние два года в Катарепогибли более 1000 иностранных рабочих.
202
00:12:42,080 --> 00:12:44,840
Но ФИФА никак не может
203
00:12:44,920 --> 00:12:49,880
взять на себя ответственность
за благополучие рабочих.
204
00:12:49,960 --> 00:12:52,280
Они наняты торговыми
205
00:12:52,360 --> 00:12:55,320
и промышленными компаниями
других стран.
206
00:12:55,400 --> 00:12:58,920
Не нами. Спасибо за хороший вопрос.
207
00:12:59,000 --> 00:13:01,160
Спасибо большое. Спасибо.
208
00:13:02,520 --> 00:13:03,680
Пять тысяч двести.
209
00:13:03,760 --> 00:13:07,200
Не болельщиков,не игроков, не спонсоров.
210
00:13:08,200 --> 00:13:11,360
Пять тысяч двести —столько рабочих могут погибнуть
211
00:13:11,440 --> 00:13:15,480
на строительстве инфраструктурык чемпионату мира 2022 года.
212
00:13:17,520 --> 00:13:19,240
Подготовка к турниру не может
213
00:13:19,320 --> 00:13:21,560
сопровождаться гибелью невинных людей.
214
00:13:21,640 --> 00:13:23,600
Точка. Не о чем говорить.
215
00:13:23,680 --> 00:13:25,600
Но за рубежом, сэр, считают,
216
00:13:25,680 --> 00:13:28,440
что именно это здесь и происходит.
217
00:13:28,520 --> 00:13:30,680
Это ошибочное мнение.
218
00:13:30,760 --> 00:13:33,680
Начнем с того,
что на стройках чемпионата мира
219
00:13:33,760 --> 00:13:36,440
не было ни одного смертельного случая.
220
00:13:36,520 --> 00:13:39,640
- Но стадионы еще не построены.
- Мы их строим.
221
00:13:39,720 --> 00:13:42,200
Но многие погибли на других стройках.
222
00:13:42,280 --> 00:13:44,920
По этим случаям принимаются меры.
223
00:13:45,440 --> 00:13:48,760
Я признаю, что поначалу
224
00:13:48,840 --> 00:13:52,200
ситуация у нас была чудовищной.
Без преувеличения.
225
00:13:53,240 --> 00:13:55,320
Но благодаря этому турниру
226
00:13:55,400 --> 00:13:58,880
в нашей стране будут
проведены трудовые реформы.
227
00:13:59,480 --> 00:14:02,160
У нас есть воля
и желание изменить ситуацию.
228
00:14:02,240 --> 00:14:05,160
Это не пиар-трюк. Это всерьез.
229
00:14:05,960 --> 00:14:09,520
НОЯБРЬ 2014. ФИФА ПУБЛИКУЕТ
КРАТКУЮ ВЕРСИЮ ОТЧЕТА О КОРРУПЦИИ
230
00:14:09,600 --> 00:14:11,960
ПРИ РАССМОТРЕНИИ ЗАЯВОК
НА ЧМ-2018 и 2022
231
00:14:12,040 --> 00:14:13,880
ФИФА поручила провести
232
00:14:13,960 --> 00:14:18,520
внутреннее расследование бывшему
нью-йоркскому прокурору Майклу Гарсии.
233
00:14:18,600 --> 00:14:21,720
Все ждали от него сенсаций.
234
00:14:21,800 --> 00:14:25,560
Но в итоге заявка Катара
была признана чистой.
235
00:14:26,200 --> 00:14:30,800
Комитет по этике ФИФА началсобственное расследование обвинений,
236
00:14:30,880 --> 00:14:34,760
но опубликованный им отчетвызвал противоречивую реакцию.
237
00:14:36,120 --> 00:14:38,440
Господин Гарсия отрекся
от этого отчета.
238
00:14:38,960 --> 00:14:41,160
И как относиться к этому документу?
239
00:14:41,240 --> 00:14:44,160
Утром, когда его опубликовали,
всё было серьезно,
240
00:14:44,240 --> 00:14:47,400
а потом руководитель расследования
просто умыл руки.
241
00:14:48,480 --> 00:14:51,080
Через несколько часовпосле публикации отчета
242
00:14:51,160 --> 00:14:55,200
Майкл Гарсия, потратившийна расследование два года,
243
00:14:55,280 --> 00:14:59,280
назвал документ «ошибочным»и заявил, что оспорит его в ФИФА.
244
00:15:00,880 --> 00:15:06,440
Рыба гниет с головы. ФИФА нуждается
в грамотном руководстве,
245
00:15:06,520 --> 00:15:09,600
которое твердо скажет:
правила едины для всех.
246
00:15:10,200 --> 00:15:13,720
В руководстве, которое будет
учиться на своих ошибках,
247
00:15:13,800 --> 00:15:15,600
выявленных комитетом по этике.
248
00:15:15,680 --> 00:15:21,200
Такое руководство вдохнет
новую жизнь в этический кодекс ФИФА,
249
00:15:21,720 --> 00:15:26,080
ведь истинные реформы порождаются
лишь изменением корпоративной культуры.
250
00:15:31,160 --> 00:15:33,640
Независимый комитет по управлению
251
00:15:33,720 --> 00:15:36,720
подготовил длинный список предложений.
252
00:15:36,800 --> 00:15:42,240
Речь шла об уровне зарплат,
о выборах новых членов исполкома,
253
00:15:42,320 --> 00:15:46,280
о возрастном цензе
и количестве сроков президента.
254
00:15:47,440 --> 00:15:52,240
Стандартные вопросы управления.
Но дело с мертвой точки не сдвинулось.
255
00:15:53,640 --> 00:15:55,080
На следующем заседании
256
00:15:55,160 --> 00:15:58,360
мы получили от Блаттера рекомендацию
257
00:15:58,880 --> 00:16:01,760
постепенно сворачивать
свою деятельность,
258
00:16:01,840 --> 00:16:06,640
тратить меньше денег и меньше времени.
259
00:16:07,160 --> 00:16:12,200
И мне стало ясно, что это была
попытка отмыть репутацию, пиар-трюк.
260
00:16:12,280 --> 00:16:14,760
И я оттуда ушла.
261
00:16:15,920 --> 00:16:21,120
Я ни разу в жизни не сталкивалась
с таким цинизмом.
262
00:16:23,960 --> 00:16:28,400
ЛЕТО 2014 ГОДА
ЗА ГОД ДО ВЫБОРОВ ПРЕЗИДЕНТА ФИФА
263
00:16:29,240 --> 00:16:36,040
Зепп Блаттер стал рабом
своей собственной алчности,
264
00:16:36,120 --> 00:16:38,800
своего желания остаться у власти.
265
00:16:39,280 --> 00:16:42,560
Он было согласился передать
свой пост Мишелю Платини,
266
00:16:43,440 --> 00:16:45,920
но потом его переубедили
этого не делать.
267
00:16:47,280 --> 00:16:50,160
В какой-то момент его понесло,
268
00:16:50,240 --> 00:16:52,920
и он захотел Нобелевскую премию мира.
269
00:16:54,080 --> 00:16:55,080
Он воображал,
270
00:16:55,160 --> 00:16:57,560
что может принести мир
на Ближний Восток.
271
00:16:57,640 --> 00:17:02,040
АКАДЕМИЯ ЙОЗЕФА БЛАТТЕРА
272
00:17:02,120 --> 00:17:06,240
Работать на таком посту безумно сложно.
273
00:17:07,280 --> 00:17:11,200
Глава ФИФА — очень влиятельная фигура,
ведь футбол важен для людей,
274
00:17:11,280 --> 00:17:14,400
он приносит им радость
275
00:17:14,480 --> 00:17:18,680
и в хорошие, и в трудные времена.
276
00:17:19,400 --> 00:17:23,440
РАМАЛЛА, ПАЛЕСТИНА
ОТКРЫТИЕ АКАДЕМИИ ЙОЗЕФА БЛАТТЕРА
277
00:17:23,520 --> 00:17:25,960
ФИФА — мощная организация.
278
00:17:26,800 --> 00:17:30,800
Ее президент по статусу равен
главам государств.
279
00:17:33,920 --> 00:17:38,120
Я думаю, это признание
не только моих заслуг.
280
00:17:38,200 --> 00:17:39,960
Это признание заслуг ФИФА,
281
00:17:40,040 --> 00:17:44,600
того, что она делает в мире.
282
00:17:46,440 --> 00:17:49,400
Мне каждый день
хотелось ущипнуть себя и проснуться
283
00:17:49,480 --> 00:17:51,200
с мыслью: «Это был лишь сон».
284
00:17:52,080 --> 00:17:56,120
Видимо, только Блаттер и думал,
что это будет продолжаться вечно.
285
00:18:01,320 --> 00:18:07,120
Зепп Блаттер был выдающимся дельцом.
Он хотел оставаться у руля ФИФА.
286
00:18:07,840 --> 00:18:12,440
Он обещал по-прежнему давать
федерациям деньги на развитие футбола.
287
00:18:12,520 --> 00:18:14,960
Никаких реформ в ФИФА не было,
288
00:18:15,480 --> 00:18:20,200
а Блаттер увлекся внешней политикой,
289
00:18:20,280 --> 00:18:25,880
демонстрируя всем
успехи ФИФА на международной арене.
290
00:18:25,960 --> 00:18:27,840
Это рукопожатие во имя мира.
291
00:18:29,600 --> 00:18:33,080
Я поговорил
с премьер-министром Нетаньяху
292
00:18:33,640 --> 00:18:35,480
об организации через месяц,
293
00:18:35,560 --> 00:18:38,760
через год — неважно, главное,
что есть настрой —
294
00:18:38,840 --> 00:18:43,160
футбольного матча во имя мира
295
00:18:43,240 --> 00:18:47,320
между Палестиной и Израилем.
296
00:18:47,400 --> 00:18:49,280
Мы проведем его в Цюрихе.
297
00:18:49,360 --> 00:18:54,040
Он туда приедет
и, по его словам, пожмет всем руки.
298
00:18:59,600 --> 00:19:01,640
С 2011 по 2015 годы
299
00:19:02,400 --> 00:19:03,840
Блаттер достиг предела
300
00:19:05,400 --> 00:19:10,040
по части финансовой
и политической власти.
301
00:19:11,800 --> 00:19:13,720
И виноват в этом сам Блаттер.
302
00:19:14,240 --> 00:19:18,960
Он вел себя так, как будто ничего
не случилось, поддерживал реформы,
303
00:19:19,040 --> 00:19:22,120
но не хотел начинать их с себя.
304
00:19:24,080 --> 00:19:28,200
Они провели косметический ремонт,
чтобы всё выглядело не так печально,
305
00:19:29,560 --> 00:19:32,120
но суть осталась всё той же.
306
00:19:33,840 --> 00:19:36,880
И никто не мог им помешать.
307
00:19:40,000 --> 00:19:43,760
Он слишком близко подлетел
к солнцу, это правда.
308
00:19:45,400 --> 00:19:47,520
Да и мы, в общем, тоже.
309
00:19:48,440 --> 00:19:52,320
Тогда-то ФИФА и пришел конец.
310
00:19:58,760 --> 00:20:01,760
Дело минюста против ФИФА велось тайно,
311
00:20:01,840 --> 00:20:05,880
но следователи постарались на славу
и в итоге собрали
312
00:20:05,960 --> 00:20:10,000
неоспоримые доказательства коррупции
в мировом футболе.
313
00:20:10,080 --> 00:20:12,560
Одно из важнейших обвинений —
314
00:20:12,640 --> 00:20:16,400
взятка в $10 млн, которую ЮАР
дала Джеку Уорнеру и Чаку Блейзеру
315
00:20:16,480 --> 00:20:20,600
под видом помощи диаспоре.
Это задокументировано и доказано.
316
00:20:20,680 --> 00:20:23,760
Это зафиксировано на бумаге,
такого еще не было.
317
00:20:24,960 --> 00:20:28,280
Десять миллионов на помощь
африканской диаспоре.
318
00:20:28,360 --> 00:20:30,800
Благороднейшая цель,
319
00:20:30,880 --> 00:20:33,320
на которую в итоге
не потратили ни цента.
320
00:20:34,040 --> 00:20:37,600
Это была взятка
за голосование в пользу ЮАР.
321
00:20:37,680 --> 00:20:40,440
ЮАР
322
00:20:41,520 --> 00:20:45,240
Блейзер признался в этом.
Существует документ,
323
00:20:45,320 --> 00:20:48,680
подписанный Блейзером,
с признанием вины.
324
00:20:49,280 --> 00:20:52,760
Джек Уорнер всё отрицал,
и его к суду не привлекли,
325
00:20:52,840 --> 00:20:56,040
но этот эпизод остался
326
00:20:56,120 --> 00:20:58,240
и в обвинительном заключении,
327
00:20:58,320 --> 00:21:00,160
и в признании Чака Блейзера.
328
00:21:02,880 --> 00:21:06,520
Блейзер признал вину
на закрытом судебном заседании,
329
00:21:07,160 --> 00:21:09,200
и после этого я понял,
330
00:21:09,280 --> 00:21:14,120
что если бы суд проходил публично,
то вызвал бы огромный резонанс.
331
00:21:15,320 --> 00:21:20,160
Он признался в сговоре
с целью вымогательства,
332
00:21:20,240 --> 00:21:23,200
и мы знали
что это признание рано или поздно
333
00:21:23,720 --> 00:21:25,000
выльется в ордер на арест.
334
00:21:25,600 --> 00:21:31,240
ЦЮРИХ, ШВЕЙЦАРИЯ
335
00:21:32,120 --> 00:21:37,720
КОНГРЕСС ФИФА
МАЙ 2015 ГОДА
336
00:21:37,800 --> 00:21:40,880
Джеффри, судьба выборов
в пятницу предрешена?
337
00:21:41,400 --> 00:21:43,480
Будут выборы. И кто-то их выиграет.
338
00:21:43,560 --> 00:21:44,840
Зепп Блаттер, да?
339
00:21:45,600 --> 00:21:46,880
Не знаю, вам виднее.
340
00:21:46,960 --> 00:21:50,400
Вы же эксперт. Думаю,
эти выборы пойдут ФИФА на пользу.
341
00:21:50,480 --> 00:21:54,840
Почему вы думаете, что лучше Блаттера
никого нет? Не пора ли его заменить?
342
00:21:54,920 --> 00:21:57,600
Я не говорил,
что так думаю. А ты молодец!
343
00:22:07,280 --> 00:22:11,000
Я хорошо помню, как ехал
через Бруклинский мост на Манхэттен,
344
00:22:11,080 --> 00:22:13,040
в штаб-квартиру ФБР,
345
00:22:13,120 --> 00:22:17,080
чтобы там ждать новостей из Швейцарии.
346
00:22:17,960 --> 00:22:19,800
Это было затишье перед бурей.
347
00:22:21,080 --> 00:22:24,680
Волнительное ожидание,
что вот-вот что-то случится.
348
00:22:26,800 --> 00:22:28,440
У нас было 14 обвиняемых.
349
00:22:28,520 --> 00:22:32,600
Мы не знали,
скольких сможем арестовать в тот день.
350
00:22:34,440 --> 00:22:37,120
Двадцать седьмое мая 2015 года.
351
00:22:37,200 --> 00:22:40,240
Это было как в кино.
352
00:22:41,360 --> 00:22:44,520
Помню, я проснулась,
увидела пропущенный звонок,
353
00:22:44,600 --> 00:22:46,960
а потом пару SMS,
354
00:22:47,040 --> 00:22:50,680
сообщения в WhatsApp
и полезла в соцсети.
355
00:22:51,360 --> 00:22:55,120
Внезапно реальность
дала обухом по голове.
356
00:22:57,400 --> 00:23:00,160
Мне позвонили
и сообщили, что в отеле ФБР.
357
00:23:00,240 --> 00:23:05,000
Арестованы несколько человек —
Джеффри Уэбб и другие члены исполкома.
358
00:23:05,080 --> 00:23:09,080
Я позвонил жене Джеффри Уэбба,
и разговор с ней я не забуду никогда.
359
00:23:09,160 --> 00:23:11,000
Агент ФБР сказал ее мужу:
360
00:23:11,080 --> 00:23:14,240
«Обнимите сына,
вы его теперь долго не увидите».
361
00:23:15,400 --> 00:23:17,360
ФБР пришло за ФИФА.
362
00:23:17,440 --> 00:23:20,160
Бюро проводит арестыфутбольных функционеров,
363
00:23:20,240 --> 00:23:23,120
подозреваемых в коррупции.
364
00:23:23,200 --> 00:23:25,560
Коррупции объявлена война.
365
00:23:25,640 --> 00:23:30,520
Швейцарская полиция ворвалась
в один из главных отелей ФИФА.
366
00:23:31,560 --> 00:23:36,080
Сначала информации было очень мало.
367
00:23:37,560 --> 00:23:40,320
А потом вдруг показали
членов исполкома,
368
00:23:40,400 --> 00:23:45,320
которых, закрыв простынями,
выводили из отеля «Баур-о-Лак».
369
00:23:46,720 --> 00:23:51,080
В широкомасштабной, системной коррупциизамешаны 14 человек.
370
00:23:51,800 --> 00:23:57,920
Арестованы важнейшие фигуры
мирового футбола.
371
00:23:58,000 --> 00:24:04,760
Один из арестованных —
президент КОНКАКАФ Джеффри Уэбб.
372
00:24:04,840 --> 00:24:10,680
В это трудно было поверить,
но потом всё встало на свои места.
373
00:24:11,520 --> 00:24:14,200
Было невероятно приятно
услышать в новостях,
374
00:24:14,280 --> 00:24:18,280
что арестован один,
второй, третий, четвертый.
375
00:24:18,360 --> 00:24:20,840
Мне не верилось,
что это наконец случилось.
376
00:24:21,440 --> 00:24:23,880
Зеппа Блаттера среди арестованных нет,
377
00:24:23,960 --> 00:24:28,000
но с сегодняшнего дня
его организация в тяжелом кризисе.
378
00:24:28,720 --> 00:24:31,560
Всё это было прекрасно, но вскоре
379
00:24:31,640 --> 00:24:34,880
я решил поехать домой
и поспать хотя бы пару часов
380
00:24:34,960 --> 00:24:37,280
перед утренней пресс-конференцией.
381
00:24:39,960 --> 00:24:43,720
Минюст провел
видео-пресс-конференцию в Нью-Йорке.
382
00:24:43,800 --> 00:24:46,960
Невероятный день
в истории ФИФА и всего футбола…
383
00:24:47,040 --> 00:24:49,040
Алекс, я вас прерву.
384
00:24:49,120 --> 00:24:51,480
К трибуне вышла Лоретта Линч.
385
00:24:52,440 --> 00:24:55,480
Всем доброе утро. Спасибо, что пришли.
386
00:24:55,560 --> 00:24:59,480
В публикуемом обвинительном заключении
фигурируют 14 человек,
387
00:24:59,560 --> 00:25:01,840
в том числе топ-чиновники ФИФА.
388
00:25:01,920 --> 00:25:06,480
Два поколения футбольных функционеров
использовали служебное положение,
389
00:25:06,560 --> 00:25:10,800
чтобы вымогать взятки
за распределение прав на трансляции
390
00:25:10,880 --> 00:25:12,520
и на организацию турниров,
391
00:25:12,600 --> 00:25:17,480
а также за голоса
на выборах руководства ФИФА.
392
00:25:19,120 --> 00:25:24,080
В 2015 году ФБР, минюст и налоговики
обнародовали результаты
393
00:25:24,160 --> 00:25:25,680
этого расследования.
394
00:25:25,760 --> 00:25:29,600
Оказалось, что коррупция разъедала
ФИФА на всех уровнях.
395
00:25:29,680 --> 00:25:32,560
Речь шла не об одном,
а о сотнях фактов.
396
00:25:32,640 --> 00:25:36,600
Это какой-то чемпионат мира
по мошенничеству,
397
00:25:36,680 --> 00:25:39,880
и сегодня мы показываем ФИФА
красную карточку.
398
00:25:39,960 --> 00:25:43,360
Это обвинительное заключение
похоже на приливную волну.
399
00:25:43,440 --> 00:25:45,320
Удар за ударом.
400
00:25:45,400 --> 00:25:49,400
Высокопоставленных чиновников
обвиняют во взяточничестве и коррупции.
401
00:25:50,000 --> 00:25:53,760
Обвиняемые использовали
в своих целях финансовую систему США…
402
00:25:53,840 --> 00:25:59,960
Именно размах коррупции
обескуражил и шокировал людей.
403
00:26:00,040 --> 00:26:04,880
Это история того же порядка,
что скандалы с Армстронгом, Писториусом
404
00:26:04,960 --> 00:26:06,920
или российским допингом.
405
00:26:07,000 --> 00:26:10,640
Они должны были играть по правилам,
блюсти чистоту футбола
406
00:26:10,720 --> 00:26:12,840
и бороться со злоупотреблениями.
407
00:26:13,400 --> 00:26:18,000
Вместо этого они коррумпировали футбол,
использовали его в своих интересах
408
00:26:18,080 --> 00:26:19,440
и самообогащались.
409
00:26:20,280 --> 00:26:23,680
Коллеги-журналисты звонят мне
и задают вопросы.
410
00:26:23,760 --> 00:26:27,720
Спорт вдруг стал
серьезно влиять на новостную повестку.
411
00:26:27,800 --> 00:26:33,400
Власти США подозревают,
что арестованные 24 года участвовали…
412
00:26:33,480 --> 00:26:37,760
Обвинения, о которых говорили
Лоретта Линч и Джим Коми,
413
00:26:37,840 --> 00:26:41,000
обычно ассоциируются с мафией
414
00:26:41,080 --> 00:26:43,080
или мексиканскими наркокартелями.
415
00:26:43,680 --> 00:26:45,960
Футбол захватили преступники.
416
00:26:46,040 --> 00:26:47,880
И на этот захват
417
00:26:47,960 --> 00:26:51,440
мы дадим самый жесткий ответ
и наведем порядок в этой сфере.
418
00:26:52,280 --> 00:26:56,400
Это расследование было долгим
и кропотливым, и оно еще не закончено.
419
00:26:57,080 --> 00:26:59,400
США заявляют, что это только начало
420
00:26:59,480 --> 00:27:01,520
очищения от коррупции организации,
421
00:27:01,600 --> 00:27:05,040
руководящей самым популярным
в мире видом спорта.
422
00:27:05,120 --> 00:27:06,360
Так, погодите-ка.
423
00:27:06,440 --> 00:27:10,960
Получается, что виноваты
не только конкретные люди, но и ФИФА.
424
00:27:11,560 --> 00:27:16,720
А если это так,
то ФИФА, видимо, пришел конец.
425
00:27:19,840 --> 00:27:23,240
Ох. Это было нечто невообразимое.
426
00:27:23,320 --> 00:27:26,800
Это был невероятный позор.
427
00:27:27,680 --> 00:27:31,480
Эффект от этих арестов,
этих фото и видео был катастрофический.
428
00:27:31,560 --> 00:27:33,600
ФИФА стала токсичной.
429
00:27:33,680 --> 00:27:37,800
Она стала преступной организацией.
430
00:27:38,640 --> 00:27:41,480
УЕФА глубоко потрясена
и опечалена этим.
431
00:27:42,000 --> 00:27:44,080
Эти события еще раз подтверждают,
432
00:27:44,600 --> 00:27:47,840
что коррупция укоренилась
в корпоративной культуре ФИФА.
433
00:27:47,920 --> 00:27:48,960
МИШЕЛЬ ПЛАТИНИ
434
00:27:49,040 --> 00:27:50,360
Я разочарован,
435
00:27:51,160 --> 00:27:54,560
я устал, я сыт всем этим по горло.
436
00:27:54,640 --> 00:27:55,840
С меня хватит.
437
00:27:57,000 --> 00:27:59,360
Если это была правда,
438
00:27:59,440 --> 00:28:03,880
то к работе ФИФА
возникали большие вопросы.
439
00:28:04,680 --> 00:28:06,160
Кто-то должен был ответить.
440
00:28:06,680 --> 00:28:10,040
Блаттер и Вальке
занимали свои посты слишком долго.
441
00:28:11,120 --> 00:28:12,480
Конец света.
442
00:28:13,000 --> 00:28:16,600
Такое было ощущение.
Организация была на пороге краха.
443
00:28:17,360 --> 00:28:18,880
Контроль над ней утрачен,
444
00:28:18,960 --> 00:28:22,280
и система просто разбивает
тебя на куски.
445
00:28:22,360 --> 00:28:23,640
ФБР ОБВИНЯЕТ
446
00:28:32,720 --> 00:28:36,760
Зеппу Блаттеру лично
власти США не предъявляли
447
00:28:37,280 --> 00:28:39,920
обвинений в коррупции.
448
00:28:40,440 --> 00:28:42,720
Но арестованы-то были люди,
449
00:28:42,800 --> 00:28:48,400
с которыми он много лет
работал в исполкоме.
450
00:28:48,480 --> 00:28:51,280
Они были его соратниками.
451
00:28:51,360 --> 00:28:53,520
Вы уйдете в отставку?
452
00:28:53,600 --> 00:28:57,440
Человек-невидимка из ФИФАнаконец показывает лицо.
453
00:28:57,520 --> 00:28:59,760
Зепп Блаттер оказался на краю бездны,
454
00:28:59,840 --> 00:29:02,880
но ясно, что он планируетпересидеть и этот скандал.
455
00:29:04,080 --> 00:29:07,720
Американцы хотели и мне голову снести,
456
00:29:09,280 --> 00:29:13,680
но поняли, что не я придумал
457
00:29:13,760 --> 00:29:16,760
коррупционные схемы членов исполкома.
458
00:29:20,000 --> 00:29:24,800
Взятки, откаты, «плата за вход»,
чтобы получить контракты —
459
00:29:25,640 --> 00:29:27,120
ничего этого не было бы
460
00:29:27,200 --> 00:29:31,920
без взаимодействия чиновников,
461
00:29:32,000 --> 00:29:35,400
иерархических отношений
и правил поведения в ФИФА.
462
00:29:38,280 --> 00:29:41,920
ФИФА переживает
463
00:29:42,680 --> 00:29:45,680
беспрецедентно трудные времена.
464
00:29:46,920 --> 00:29:49,360
Уверен, плохие новости
еще не закончились.
465
00:29:50,640 --> 00:29:52,080
Но нам необходимо
466
00:29:53,000 --> 00:29:56,840
начать восстанавливать доверие
467
00:29:58,320 --> 00:29:59,720
к нашей организации.
468
00:30:02,040 --> 00:30:04,040
Это был настоящий шок,
469
00:30:04,120 --> 00:30:10,360
все были потрясены этими словами.
470
00:30:10,440 --> 00:30:13,160
Обвинения в коррупции и мошенничестве,
471
00:30:13,240 --> 00:30:16,120
ФБР и генпрокурор —
472
00:30:16,640 --> 00:30:19,200
о каких выборах может идти речь?
473
00:30:20,000 --> 00:30:24,040
Усидит ли Зепп Блаттер в своем кресле?Этим вопросом задаются все.
474
00:30:24,120 --> 00:30:27,640
Но это же ФИФА, это же Зепп Блаттер.
475
00:30:28,360 --> 00:30:32,360
Это никого не удивляло,
и драматизм лишь нарастал.
476
00:30:34,280 --> 00:30:36,760
СПУСТЯ ДВА ДНЯ ПОСЛЕ АРЕСТОВ
477
00:30:36,840 --> 00:30:38,320
Нужен правильный человек.
478
00:30:38,400 --> 00:30:41,320
- Это Блаттер или принц Али?
- Все знают, кто это.
479
00:30:42,000 --> 00:30:46,080
Господин Блаттер
много сделал для Африки.
480
00:30:47,000 --> 00:30:48,120
Блаттера там любят,
481
00:30:48,200 --> 00:30:52,480
потому что он помог
ряду стран заявить о себе.
482
00:30:53,880 --> 00:30:55,440
65-Й КОНГРЕСС ФИФА, 2015
483
00:30:56,760 --> 00:31:00,880
До этого я гордился тем,
что вхожу в исполком ФИФА.
484
00:31:00,960 --> 00:31:03,160
Но в тот момент гордиться было нечем.
485
00:31:04,160 --> 00:31:06,160
Когда я узнал, что обвинения
486
00:31:06,240 --> 00:31:09,720
в коррупции были обоснованны,
я очень разозлился.
487
00:31:09,800 --> 00:31:14,120
Я всегда говорил: «Если один
из нас вор, значит мы все воры».
488
00:31:14,640 --> 00:31:16,600
Это был как раз такой случай.
489
00:31:19,360 --> 00:31:23,160
В этом кризисе обвиняют меня.
490
00:31:25,400 --> 00:31:26,400
Что ж, хорошо.
491
00:31:26,960 --> 00:31:30,040
Хорошо, я возьму на себя
ответственность за него.
492
00:31:31,200 --> 00:31:34,040
Я думаю, он дошел до того,
493
00:31:34,120 --> 00:31:37,120
что уверовал в свою неуязвимость.
494
00:31:37,200 --> 00:31:40,200
Я с вами, и просто…
495
00:31:43,440 --> 00:31:45,240
Я просто хочу остаться с вами.
496
00:31:46,560 --> 00:31:48,280
Я хочу остаться с вами.
497
00:31:49,360 --> 00:31:51,520
Хочу продолжать работать с вами.
498
00:31:52,840 --> 00:31:56,960
Людей арестовали,
некоторых выводили из отеля
499
00:31:57,040 --> 00:32:00,240
с простынями на головах,
как обычных преступников.
500
00:32:03,080 --> 00:32:05,000
Франция — кабинка номер один.
501
00:32:05,080 --> 00:32:08,840
И потом футбольные ассоциации
по всему миру
502
00:32:08,920 --> 00:32:13,920
взяли и переизбрали Зеппа Блаттера,
как будто ничего не произошло.
503
00:32:14,000 --> 00:32:16,520
ГОЛОСА ЗА АЛИ БЕН АЛЬ-ХУСЕЙНА (ИОР) 73
504
00:32:16,600 --> 00:32:18,800
ГОЛОСА ЗА ЙОЗЕФА БЛАТТЕРА (ШВЕЙЦ) 133
505
00:32:21,920 --> 00:32:23,680
ФИФА под огнем критики,
506
00:32:23,760 --> 00:32:26,440
а главный футбольный функционер,
Зепп Блаттер,
507
00:32:26,520 --> 00:32:29,720
избран президентом
этой организации на пятый срок.
508
00:32:37,760 --> 00:32:42,000
Зепп Блаттер был
крестным отцом футбола.
509
00:32:42,520 --> 00:32:45,600
Его избирали президентом пять раз,
510
00:32:45,680 --> 00:32:51,560
он властвовал в ФИФА
с 1998 по 2015 годы.
511
00:32:52,800 --> 00:32:56,160
И с его точки зрения,
да и с точки зрения многих других,
512
00:32:57,000 --> 00:32:59,040
он был неприкасаемым.
513
00:32:59,920 --> 00:33:04,520
Но он возглавлял ФИФА в период,
который, без всякого сомнения,
514
00:33:04,600 --> 00:33:09,040
стал самым бурным и мрачным
в истории этой организации.
515
00:33:09,760 --> 00:33:15,440
А тот, кто руководит организацией,
в определенной степени виноват в том,
516
00:33:15,520 --> 00:33:17,200
что с ней происходит.
517
00:33:19,840 --> 00:33:22,120
Но это Зепп Блаттер и ФИФА.
518
00:33:25,640 --> 00:33:30,000
У министерства юстиции
были вопросы относительно ФИФА.
519
00:33:30,600 --> 00:33:31,960
Там была развилка:
520
00:33:32,040 --> 00:33:34,520
«Мы преступная организация или жертва?»
521
00:33:35,200 --> 00:33:40,000
Возможно, с точки зрения минюста
ФИФА была мафиозной организацией.
522
00:33:40,080 --> 00:33:42,520
Марко Виллигер,
глава юридического отдела,
523
00:33:42,600 --> 00:33:45,360
который нанял нас и руководил нами,
524
00:33:45,440 --> 00:33:48,680
не имел никакого отношения
к этим скандалам.
525
00:33:49,560 --> 00:33:53,480
К чести ФИФА, она предоставила Марко
полную свободу действий.
526
00:33:53,560 --> 00:33:58,440
Он мог делать всё, что считал нужным,
чтобы ФИФА исполняла
527
00:33:58,520 --> 00:34:01,680
свои юридические обязательства
и не рухнула.
528
00:34:02,280 --> 00:34:05,120
Помимо прочего мы должны были
разъяснить властям,
529
00:34:05,200 --> 00:34:07,800
особенно американским,
что собой являла ФИФА.
530
00:34:11,360 --> 00:34:13,280
Но минюст слова не интересовали.
531
00:34:14,720 --> 00:34:16,360
Ему нужны были две вещи.
532
00:34:16,880 --> 00:34:20,800
Прежде всего, полное,
абсолютное сотрудничество.
533
00:34:20,880 --> 00:34:23,520
Огромное количество
документов и информации.
534
00:34:23,600 --> 00:34:28,080
Но был и более широкий вопрос
о руководстве ФИФА.
535
00:34:28,160 --> 00:34:31,520
Может ли прежнее руководство
оставаться у руля,
536
00:34:31,600 --> 00:34:34,400
если организацию
пытаются реформировать?
537
00:34:34,480 --> 00:34:39,320
2 ИЮНЯ 2015 ГОДА
СПУСТЯ ШЕСТЬ ДНЕЙ ПОСЛЕ АРЕСТОВ
538
00:34:39,400 --> 00:34:43,560
Даже у Зеппа Блаттера
есть предел живучести.
539
00:34:44,800 --> 00:34:48,240
Он оказался под нестерпимым давлением.
540
00:34:48,760 --> 00:34:50,480
Выборы окончены.
541
00:34:52,640 --> 00:34:57,480
Несмотря на то что члены ФИФА
снова проголосовали за меня,
542
00:34:58,000 --> 00:35:03,480
этот результат не находит поддержки
в футбольном мире.
543
00:35:04,480 --> 00:35:07,800
Поэтому я решил сложить
с себя полномочия президента
544
00:35:07,880 --> 00:35:11,360
на чрезвычайном выборном конгрессе.
545
00:35:13,120 --> 00:35:14,920
Спасибо за внимание.
546
00:35:18,640 --> 00:35:22,240
Срочные новости: президент ФИФА
Зепп Блаттер уходит с поста,
547
00:35:22,320 --> 00:35:25,080
даже несмотря на свое
недавнее переизбрание.
548
00:35:25,160 --> 00:35:30,640
Аманда, какой неожиданный поворот.
Ведь еще на прошлой неделе этот человек
549
00:35:30,720 --> 00:35:33,040
считал, что скандалы его не касаются.
550
00:35:33,120 --> 00:35:36,880
Зепп Блаттер очень быстро передумал.
551
00:35:36,960 --> 00:35:40,760
Такое вряд ли кто-то мог предвидеть.
552
00:35:43,400 --> 00:35:44,840
Я считал,
553
00:35:45,640 --> 00:35:50,720
что это его Бог наказал.
554
00:35:52,560 --> 00:35:57,440
Он так много сделал,
чтобы испортить мне репутацию.
555
00:35:58,080 --> 00:36:01,080
Так что Бог, похоже,
услышал мои молитвы.
556
00:36:01,160 --> 00:36:04,160
Это за чемпионат 2026 года
в Северной Корее.
557
00:36:04,240 --> 00:36:10,200
Хорошо. Но в 2015 году
расплата всё-таки пришла.
558
00:36:10,280 --> 00:36:12,320
Где моя охрана? Сюда.
559
00:36:13,840 --> 00:36:15,000
Вот, Зепп.
560
00:36:17,800 --> 00:36:20,960
Зепп, там вся сумма,
как договорились. Спасибо.
561
00:36:23,920 --> 00:36:26,840
Тихо Блаттер не уйдет.
562
00:36:30,040 --> 00:36:33,160
Он хотел уйти через парадную дверь,
на своих условиях,
563
00:36:33,240 --> 00:36:38,320
а не через черный ход
или под конвоем с простыней на голове.
564
00:36:41,240 --> 00:36:45,560
Он сказал, что уйдет в отставку,
но при этом собирался проконтролировать
565
00:36:45,640 --> 00:36:50,120
выборы своего преемника.
566
00:36:50,200 --> 00:36:54,720
Многие потерпели неудачу,
пытаясь свергнуть Блаттера,
567
00:36:54,800 --> 00:36:58,640
и вопрос стоял так: кто остался
после скандалов с коррупцией,
568
00:36:58,720 --> 00:37:01,960
и кого можно счесть
реальным кандидатом в президенты?
569
00:37:05,520 --> 00:37:08,320
После того как господин Блаттер
взял самоотвод,
570
00:37:08,400 --> 00:37:12,600
кандидатом в президенты
от УЕФА и всего европейского футбола
571
00:37:12,680 --> 00:37:16,800
стал, конечно же, Мишель Платини.
572
00:37:18,080 --> 00:37:23,000
В то время мы все
поддерживали Платини и надеялись,
573
00:37:24,920 --> 00:37:29,720
что его приходом на пост президента
будет для ФИФА глотком свежего воздуха.
574
00:37:33,320 --> 00:37:36,440
Было очень важно,
чтобы Блаттера заменил человек,
575
00:37:36,520 --> 00:37:39,760
пользующийся всеобщим доверием.
576
00:37:39,840 --> 00:37:45,800
Человек, которого не воспринимают
как порождение прежнего режима.
577
00:37:46,640 --> 00:37:50,120
Это было крайне важно,
такой шанс нельзя было упускать.
578
00:37:51,720 --> 00:37:55,360
Увидев, что Блаттер повержен,
Платини, видимо, счел,
579
00:37:56,760 --> 00:38:00,320
что он уже почти президент ФИФА,
остались лишь формальности.
580
00:38:01,040 --> 00:38:04,080
Но… Куда же без этого «но».
581
00:38:04,160 --> 00:38:10,040
Тут-то и появилась утечка
о некоей сумме,
582
00:38:10,120 --> 00:38:12,600
которую, как оказалось,
583
00:38:13,240 --> 00:38:16,880
Блаттер выплатил Мишелю Платини.
584
00:38:17,800 --> 00:38:18,960
И тогда…
585
00:38:20,320 --> 00:38:24,040
И тогда начался новый…
586
00:38:26,200 --> 00:38:28,400
Швейцарская прокуратура…
587
00:38:30,320 --> 00:38:34,640
Швейцарцы получили информацию,
588
00:38:34,720 --> 00:38:39,920
что в 2011 году я заплатил
589
00:38:41,520 --> 00:38:45,120
ни много ни мало
два миллиона Мишелю Платини.
590
00:38:50,640 --> 00:38:56,120
В 2011 году многие были разочарованы
тем, что Блаттер остался на посту.
591
00:38:58,280 --> 00:39:02,640
Платини явно готовился
к переходу из УЕФА в ФИФА,
592
00:39:02,720 --> 00:39:07,240
и все думали, что в 2011 году он станет
соперником Блаттера на выборах.
593
00:39:09,080 --> 00:39:12,760
Но перед выборами он получил
от блаттеровской ФИФА
594
00:39:12,840 --> 00:39:16,960
два миллиона швейцарских франков.…
595
00:39:17,040 --> 00:39:20,320
Платини прислал распечатанный счет.
596
00:39:20,400 --> 00:39:22,720
И платеж провели
через бухгалтерию ФИФА.
597
00:39:22,800 --> 00:39:25,360
Прямо перед очередными выборами.
598
00:39:26,680 --> 00:39:28,600
Это очень плохо пахнет.
599
00:39:31,680 --> 00:39:34,040
Я был в шоке.
600
00:39:34,720 --> 00:39:38,680
А потом против меня возбудили дело,
601
00:39:39,280 --> 00:39:42,080
и почему-то никто не вспомнил,
602
00:39:42,800 --> 00:39:49,760
что вину человека
определяет только суд.
603
00:39:49,840 --> 00:39:52,040
Никто об этом не упомянул.
604
00:39:52,120 --> 00:39:57,880
Если бы кто-то украл велосипед, —
вспомнили бы. А со мной — забыли.
605
00:40:00,000 --> 00:40:01,640
Президент ФИФА Зепп Блаттер
606
00:40:01,720 --> 00:40:05,320
и его возможный преемник,глава УЕФА Мишель Платини,
607
00:40:05,400 --> 00:40:10,480
отстранены от своих должностейна 90 дней комитетом по этике ФИФА.
608
00:40:11,160 --> 00:40:15,400
Утром комитет по этике ФИФА,созданный, кстати, Блаттером,
609
00:40:15,480 --> 00:40:17,320
объявил об отстранении президента
610
00:40:17,400 --> 00:40:20,960
и его потенциального преемникаМишеля Платини.
611
00:40:22,120 --> 00:40:24,960
Нам сказали, что это деньги,
612
00:40:25,040 --> 00:40:29,640
которые Блаттер обещал
Платини в 2002 году,
613
00:40:30,160 --> 00:40:33,560
когда тот работал в ФИФА,
614
00:40:35,280 --> 00:40:37,320
но так и не заплатил.
615
00:40:38,000 --> 00:40:40,640
И вот он наконец-то решил
вернуть Платини
616
00:40:40,720 --> 00:40:46,160
этот долг девятилетней давности.
617
00:40:54,560 --> 00:40:57,960
Эта новость появилась
после арестов в Цюрихе.
618
00:40:59,040 --> 00:41:03,600
Функционерам ФИФА
предъявляли обвинения,
619
00:41:03,680 --> 00:41:07,200
и некоторые уже признались
в получении взяток и откатов.
620
00:41:08,560 --> 00:41:10,560
Это, конечно, не одно и то же,
621
00:41:11,560 --> 00:41:15,760
но среди нарушений кодекса ФИФА,
которые вменялись им в вину,
622
00:41:15,840 --> 00:41:17,760
был и конфликт интересов.
623
00:41:17,840 --> 00:41:20,040
Сотрудник организации не имеет права
624
00:41:20,120 --> 00:41:22,600
действовать в ущерб ее интересам.
625
00:41:24,960 --> 00:41:30,200
И в этот момент всплыл
официальный документ,
626
00:41:30,280 --> 00:41:34,160
в котором была зафиксирована
выплата в интересах Зеппа Блаттера.
627
00:41:34,240 --> 00:41:38,640
В его гроб был забит последний гвоздь.
628
00:41:40,520 --> 00:41:43,680
Зеппа Блаттера и главу УЕФА
Мишеля Платини отстранили
629
00:41:43,760 --> 00:41:46,560
от работы в футболе на восемь лет.
630
00:41:46,640 --> 00:41:49,640
Таково решение комитета по этике ФИФА.
631
00:41:50,480 --> 00:41:53,560
А Блаттеру жаль главным образом себя.
632
00:41:53,640 --> 00:41:57,120
Меня отстранили на восемь лет.
633
00:41:57,800 --> 00:42:01,320
На восемь лет. Но я с этим не смирюсь.
634
00:42:02,280 --> 00:42:05,000
Я буду бороться и за себя, и за ФИФА.
635
00:42:06,200 --> 00:42:08,400
За что меня отстранили на восемь лет?
636
00:42:09,800 --> 00:42:13,480
Это решение означает,
что глава ФИФА с 17-летним стажем
637
00:42:13,560 --> 00:42:14,800
уходит с позором.
638
00:42:17,800 --> 00:42:22,200
Вот что вызвало крах Блаттера.
Именно это, а не аресты
639
00:42:22,280 --> 00:42:23,400
и не действия США.
640
00:42:23,480 --> 00:42:26,440
И причина его отстранения
от футбола тоже в этом.
641
00:42:33,680 --> 00:42:37,440
Зепп строил новую
штаб-квартиру ФИФА как свой дом.
642
00:42:39,320 --> 00:42:44,640
Никто и не думал,
что Зепп покинет здание ФИФА.
643
00:42:47,440 --> 00:42:51,640
И кое для кого его уход
стал катастрофой.
644
00:42:57,240 --> 00:43:00,200
Господина Платини
в итоге отстранили от футбола.
645
00:43:00,280 --> 00:43:02,080
Исполком УЕФА провел заседание
646
00:43:03,200 --> 00:43:09,240
и единогласно решил предложить
мне временно занять пост главы союза,
647
00:43:09,320 --> 00:43:12,280
пока не прояснится ситуация
с отстранением Платини.
648
00:43:12,360 --> 00:43:14,680
Тогда мы были уверены, что он вернется,
649
00:43:14,760 --> 00:43:17,600
выдвинет свою кандидатуру,
а дальше — понятно.
650
00:43:19,040 --> 00:43:23,400
Для Платини Инфантино был
обычным футбольным функционером.
651
00:43:23,920 --> 00:43:28,520
Он даже не подозревал,
что у Инфантино были какие-то амбиции.
652
00:43:29,440 --> 00:43:33,240
А Инфантино, как оказалось, не хотел
всю жизнь быть генсеком.
653
00:43:33,320 --> 00:43:36,560
И у него был
пример для подражания — Блаттер.
654
00:43:36,640 --> 00:43:42,520
Они же оба из швейцарских деревушек —
от одной до другой десять километров.
655
00:43:43,120 --> 00:43:47,920
Инфантино сказал Платини:
656
00:43:48,000 --> 00:43:52,000
«Раз тебя отстранили,
я выдвину свою кандидатуру.
657
00:43:52,080 --> 00:43:55,760
А если ты вернешься,
я уступлю этот пост тебе».
658
00:43:55,840 --> 00:43:58,080
И наивный Платини ему поверил.
659
00:44:02,200 --> 00:44:03,760
Расследование не ведется.
660
00:44:03,840 --> 00:44:07,800
Вы гарантируете, что чемпионаты мира
в России и Катаре состоятся?
661
00:44:07,880 --> 00:44:09,240
Да, сейчас я…
662
00:44:09,320 --> 00:44:12,480
Так, на сегодня,
на без двадцати восемь —
663
00:44:12,560 --> 00:44:15,280
да, чемпионаты мира
пройдут в России и Катаре.
664
00:44:15,360 --> 00:44:17,720
Ладно бы волна прошла — и всё.
665
00:44:17,800 --> 00:44:21,680
Но шли недели, месяцы,
а проблем становилось всё больше.
666
00:44:21,760 --> 00:44:25,040
Генсек ФИФА Жером Валькеотстранен от должности.
667
00:44:25,120 --> 00:44:27,120
В ФИФА заявляют,
668
00:44:27,200 --> 00:44:31,280
что Вальке подозреваетсяв целом ряде злоупотреблений.
669
00:44:31,360 --> 00:44:35,720
ФИФА отправила 54-летнего функционерав отпуск и отстранила от должности.
670
00:44:35,800 --> 00:44:38,160
Не думаю, что мы нарушили закон.
671
00:44:39,120 --> 00:44:42,240
Но мы живем в мире,
где всё должно быть идеально,
672
00:44:43,280 --> 00:44:44,920
а мы были неидеальны.
673
00:44:47,120 --> 00:44:51,360
Я никогда не брал никаких денег.
674
00:44:51,440 --> 00:44:53,400
И никогда их ни у кого не просил.
675
00:44:53,920 --> 00:44:56,480
Я никогда не просил ФИФА
платить мне больше.
676
00:44:57,240 --> 00:44:58,480
Они сами мне платили.
677
00:44:59,200 --> 00:45:02,320
Хотите управлять ФИФА
по этическому кодексу —
678
00:45:03,360 --> 00:45:05,760
удачи. Не уверен, что это возможно.
679
00:45:06,600 --> 00:45:08,320
Мы же в реальном мире живем.
680
00:45:11,560 --> 00:45:14,880
Российский футбольный союз
заявил о поддержке Инфантино,
681
00:45:14,960 --> 00:45:17,080
в настоящее время — генсека УЕФА.
682
00:45:17,160 --> 00:45:18,880
Вы сразу приступите к делам?
683
00:45:18,960 --> 00:45:21,920
Время еще есть,
но я ведь и так уже сделал немало.
684
00:45:23,000 --> 00:45:23,880
Очень хорошо.
685
00:45:23,960 --> 00:45:25,520
- Как идут дела?
- Спасибо.
686
00:45:25,600 --> 00:45:29,680
Очень-очень хорошо.
Ладно. Спасибо большое.
687
00:45:30,640 --> 00:45:34,720
За Джанни отдано 115 голосов.
688
00:45:34,800 --> 00:45:37,320
Поздравляем, господин Инфантино.
689
00:45:37,400 --> 00:45:40,920
После того как Инфантино
избрали президентом, Платини понял,
690
00:45:41,000 --> 00:45:46,600
что тот много лет был его врагом,
а вовсе не союзником.
691
00:45:54,520 --> 00:45:59,440
Он оказался в нужном месте,
в нужное время, с нужными друзьями.
692
00:46:01,560 --> 00:46:03,640
Я принимаю результат выборов.
693
00:46:07,880 --> 00:46:11,120
Когда Инфантино победил на выборах…
694
00:46:11,200 --> 00:46:14,080
Судьба. Провидение.
695
00:46:14,160 --> 00:46:17,040
У всего есть причина.
696
00:46:17,120 --> 00:46:19,960
Аль-кадр, как говорят арабы.
697
00:46:20,040 --> 00:46:23,520
…он тут же сделал широкий жест, заявив…
698
00:46:23,600 --> 00:46:28,960
Деньги ФИФА — ваши,
а не президента ФИФА.
699
00:46:29,040 --> 00:46:31,000
Какой вывод из этого следует?
700
00:46:31,520 --> 00:46:37,840
А такой: статус-кво, благодаря которому
они получали деньги, сохранится.
701
00:46:39,920 --> 00:46:43,280
Вы истолковали это так,
потому что предвзято относились
702
00:46:43,360 --> 00:46:47,720
ко мне или к ФИФА. Когда я говорю…
703
00:46:47,800 --> 00:46:49,760
Но ФИФА как раз пережила скандал.
704
00:46:49,840 --> 00:46:51,440
Вот именно.
705
00:46:51,520 --> 00:46:54,560
И это, конечно, повлияло
на мою точку зрения.
706
00:46:54,640 --> 00:46:56,440
Вы абсолютно правы.
707
00:46:56,520 --> 00:47:00,360
Деньги ФИФА должны
тратиться на развитие футбола
708
00:47:00,440 --> 00:47:02,680
и ни на что другое.
709
00:47:03,200 --> 00:47:07,640
Я имел в виду, что деньги ФИФА
нужно тратить на развитие футбола
710
00:47:07,720 --> 00:47:09,640
в странах — членах организации.
711
00:47:09,720 --> 00:47:12,680
Ими не должна
распоряжаться кучка людей.
712
00:47:14,920 --> 00:47:17,240
Не растрачивайте эти деньги.
713
00:47:17,320 --> 00:47:19,240
Используйте их по назначению.
714
00:47:29,880 --> 00:47:32,720
В 2021 году,
когда число обвиняемых превысило 50,
715
00:47:32,800 --> 00:47:36,000
минюст США заявил,
что ФИФА как «жертва» коррупции
716
00:47:36,080 --> 00:47:37,920
получит компенсацию — $201 млн.
717
00:47:38,000 --> 00:47:41,200
Ни Блаттеру, ни Платини
минюст обвинений не предъявил.
718
00:47:42,000 --> 00:47:45,280
Чак Блейзер умер в 2017 году,
не дожив до приговора.
719
00:47:45,360 --> 00:47:48,200
Джек Уорнер и Рикардо Тейшейра
объявлены в розыск
720
00:47:48,280 --> 00:47:50,480
правоохранительными органами США.
721
00:47:50,560 --> 00:47:54,240
В 2022 году из 22 членов исполкома
ФИФА, голосовавших за заявки
722
00:47:54,320 --> 00:47:57,400
на ЧМ-2018 и 2022,
в организации остался лишь один.
723
00:47:57,480 --> 00:47:59,280
В июле 2022-го швейцарский суд
724
00:47:59,360 --> 00:48:01,080
оправдал Блаттера и Платини
725
00:48:01,160 --> 00:48:03,280
по делу о выплате 2 млн франков.
726
00:48:03,360 --> 00:48:05,520
В июне 2022-го Жером Вальке признан
727
00:48:05,600 --> 00:48:07,960
виновным во взятках.
Он подал апелляцию.
728
00:48:08,040 --> 00:48:10,120
Зеппа Блаттера отстранили от работы
729
00:48:10,200 --> 00:48:12,480
в ФИФА и футболе до 2028 года.
730
00:48:13,320 --> 00:48:18,680
Канада, Мексика и США
конгрессом ФИФА были выбраны
731
00:48:19,320 --> 00:48:23,600
как страны проведения
чемпионата мира 2026 года. Спасибо.
732
00:48:23,680 --> 00:48:25,440
Насколько нам известно,
733
00:48:25,520 --> 00:48:30,520
институциональную коррупцию из ФИФА
734
00:48:31,200 --> 00:48:34,320
удалось вычистить.
735
00:48:34,920 --> 00:48:37,640
Люди хотят знать,
почему вы приехали в Москву.
736
00:48:37,720 --> 00:48:41,840
Меня пригласил господин Путин.
«Приезжайте на чемпионат мира».
737
00:48:41,920 --> 00:48:45,520
Но если говорить
738
00:48:45,600 --> 00:48:50,040
о нашей обеспокоенности тем,
в каком направлении движется ФИФА,
739
00:48:50,880 --> 00:48:55,200
то вопрос, мне кажется,
надо ставить шире:
740
00:48:56,680 --> 00:49:01,760
каково место футбола
в современном противоречивом мире?
741
00:49:02,920 --> 00:49:08,920
ДОХА, КАТАР
МАРТ 2022 ГОДА
742
00:49:14,800 --> 00:49:16,640
Любовь к футболу у нас в крови.
743
00:49:16,720 --> 00:49:20,560
Это наша страсть.
И поэтому он нас объединяет.
744
00:49:23,080 --> 00:49:25,400
Мы часть мира.
745
00:49:25,480 --> 00:49:27,800
И мы хотим показать себя миру.
746
00:49:28,760 --> 00:49:32,080
Мы любим гостей
наша страна славится гостеприимством.
747
00:49:33,360 --> 00:49:37,480
Дело не только в гордости.
Это одна из основ нашей культуры.
748
00:49:37,560 --> 00:49:39,880
Мы окружаем гостей заботой и делаем всё
749
00:49:39,960 --> 00:49:41,960
для их комфорта и безопасности.
750
00:49:45,360 --> 00:49:50,160
В 2010 году ФИФА выбрала
страны — хозяйки чемпионатов мира
751
00:49:50,240 --> 00:49:53,680
неприемлемым способом
с неприемлемыми последствиями.
752
00:49:54,960 --> 00:49:58,120
До недавнего времени
права человека, равенство,
753
00:49:58,200 --> 00:50:03,600
демократия, ключевые интересы футбола
учитывались ФИФА в последнюю очередь.
754
00:50:04,800 --> 00:50:06,400
Травмированным рабочим
755
00:50:06,920 --> 00:50:08,320
и семьям погибших
756
00:50:08,400 --> 00:50:11,440
на стройках чемпионата мира
нужно оказать помощь.
757
00:50:14,680 --> 00:50:16,440
Тех, кто не обеспечит рабочим
758
00:50:16,520 --> 00:50:19,880
свободу и безопасность,
нельзя подпускать к чемпионату.
759
00:50:20,760 --> 00:50:24,520
Как и глав государств,
отказывающихся от женских соревнований.
760
00:50:27,320 --> 00:50:30,560
Как и страны, не способные
юридически гарантировать
761
00:50:30,640 --> 00:50:33,560
безопасность и уважение
представителям ЛГБТК+,
762
00:50:35,440 --> 00:50:37,520
приезжающим на этот праздник мечты.
763
00:50:46,920 --> 00:50:52,520
Факт остается фактом:
чемпионат мира пройдет в Катаре.
764
00:50:53,040 --> 00:50:58,160
Все обвинения оказались им нипочем.
765
00:51:01,200 --> 00:51:02,840
Чем это кончится — увидим.
766
00:51:02,920 --> 00:51:06,160
Но они принимают чемпионат,
потому что очень богаты.
767
00:51:07,280 --> 00:51:08,360
В этом причина.
768
00:51:08,440 --> 00:51:10,760
Деньги обеспечили им чемпионат.
769
00:51:17,120 --> 00:51:18,560
И Пеле!
770
00:51:18,640 --> 00:51:22,040
Люди всегда будут
искренне любить футбол.
771
00:51:22,120 --> 00:51:23,640
В этом всё дело.
772
00:51:24,880 --> 00:51:26,200
Это красиво.
773
00:51:26,280 --> 00:51:28,640
Это притягательно. Это завораживает.
774
00:51:28,720 --> 00:51:29,680
Это магия.
775
00:51:34,360 --> 00:51:36,720
И задача тех, кто управляет футболом, —
776
00:51:38,720 --> 00:51:43,600
стремиться к тому, чтобы он воплощал
777
00:51:43,680 --> 00:51:46,480
правильные ценности,
778
00:51:46,560 --> 00:51:49,160
достойные этой страсти.
779
00:51:51,800 --> 00:51:57,480
Ведь уже очевидно, что футбол можно
использовать в корыстных интересах
780
00:51:57,560 --> 00:52:01,400
и что любовь людей к этой игре
781
00:52:01,480 --> 00:52:05,880
можно использовать во зло.
782
00:52:12,200 --> 00:52:16,960
Диктаторы всегда использовали
спорт для пропаганды.
783
00:52:17,760 --> 00:52:22,280
Именно это произошло
совсем недавно, в 2018 году, в России.
784
00:52:22,360 --> 00:52:25,640
Мир увидит гостеприимную Россию,
785
00:52:25,720 --> 00:52:27,080
теплую Россию,
786
00:52:27,160 --> 00:52:28,920
Россию, открытую миру.
787
00:52:29,440 --> 00:52:34,120
Вспомнить хотя бы
Аргентину 1978 года или Берлин 1936-го.
788
00:52:34,200 --> 00:52:38,400
Это происходит на наших глазах,
и нужно об этом задуматься.
789
00:52:39,920 --> 00:52:44,160
Большой спорт должен быть
предельно честен
790
00:52:44,240 --> 00:52:46,880
в осознании собственной силы.
791
00:52:49,480 --> 00:52:50,320
Ребята!
792
00:52:50,400 --> 00:52:54,760
Он должен определиться,
представляет ли он собой силу добра
793
00:52:56,520 --> 00:52:58,240
или просто силу,
794
00:52:59,680 --> 00:53:03,800
которую можно купить
и которая готова служить диктаторам
795
00:53:03,880 --> 00:53:06,920
и самым могущественным
и богатым странам мира.
796
00:53:14,240 --> 00:53:16,120
Когда я вынужден был уйти,
797
00:53:16,640 --> 00:53:19,520
я сделал это не по своей воле,
но всё же сделал,
798
00:53:20,680 --> 00:53:24,080
потому что всему приходит конец.
799
00:53:26,840 --> 00:53:29,720
Оглядываясь назад,
800
00:53:30,320 --> 00:53:33,640
я преисполняюсь благодарности.
801
00:53:37,800 --> 00:53:42,080
Сфера мирового футбола —
802
00:53:42,600 --> 00:53:44,880
это два миллиарда человек.
803
00:53:45,800 --> 00:53:49,080
Они играют на улицах,
804
00:53:49,160 --> 00:53:53,600
они играют повсюду,
потому что верят в идеалы футбола.
805
00:53:55,480 --> 00:53:58,640
И я очень рад, что оказался причастен
806
00:53:59,760 --> 00:54:04,160
к некоторым знаковым моментам
в истории футбола.
807
00:54:06,160 --> 00:54:08,400
Я этим очень горжусь.
808
00:54:12,440 --> 00:54:16,280
Мы все выросли на чемпионатах мира,
которые проводила ФИФА.
809
00:54:16,360 --> 00:54:21,360
Но обычному, ничего не подозревающему
человеку со стороны
810
00:54:21,440 --> 00:54:24,040
никогда не узнать
о мрачной изнанке ФИФА,
811
00:54:24,560 --> 00:54:26,200
о ее мафиозной структуре,
812
00:54:26,280 --> 00:54:31,040
о людях, которые делят
между собой гигантские суммы денег
813
00:54:31,120 --> 00:54:35,640
и узурпируют абсолютную власть.
814
00:54:48,280 --> 00:54:50,880
На вопрос, прекратится ли
коррупция в ФИФА,
815
00:54:50,960 --> 00:54:54,160
можно ответить вопросом:
прекратится ли она в мире?
816
00:54:54,680 --> 00:54:56,240
Нет, не прекратится.
817
00:54:57,000 --> 00:55:00,680
С такой структурой,
как сейчас, это невозможно.
818
00:55:02,120 --> 00:55:04,640
Ты президент ФИФА.
819
00:55:04,720 --> 00:55:06,360
Ты не глава государства.
820
00:55:06,440 --> 00:55:08,680
Кто тебя выбрал? Исполком?
821
00:55:08,760 --> 00:55:12,160
Благодаря какой сделке,
союзу или компромиссу?
822
00:55:12,240 --> 00:55:14,720
Кто на самом деле дал тебе власть?
823
00:55:16,360 --> 00:55:17,520
Игроки.
824
00:55:20,840 --> 00:55:24,520
«Несправедливость в одном месте —
угроза справедливости везде».
825
00:55:26,040 --> 00:55:30,320
Ее последствия ощущаются
во всех уголках планеты.
826
00:55:31,240 --> 00:55:33,960
Их ощущают все мальчики и девочки,
827
00:55:35,120 --> 00:55:36,760
которые, как и я,
828
00:55:37,800 --> 00:55:40,960
играют в пыли у дома
и мечтают о большем.
829
00:55:46,320 --> 00:55:49,640
Вы проработали в ФИФА более 40 лет.
830
00:55:50,520 --> 00:55:53,720
А с 1998 года были ее президентом.
831
00:55:54,360 --> 00:55:59,400
Многие члены исполкома,
многие ваши знакомые были арестованы.
832
00:56:00,000 --> 00:56:03,360
Им предъявили обвинения.
Кое-кто из них сел в тюрьму.
833
00:56:04,000 --> 00:56:06,360
Но главным были вы.
Вы были президентом.
834
00:56:06,440 --> 00:56:12,160
Вы как руководитель ощущаете
ответственность за случившееся?
835
00:56:18,720 --> 00:56:21,520
У меня есть ответственность перед ФИФА
836
00:56:22,120 --> 00:56:24,920
и всеми, кто тогда работал в ФИФА.
837
00:56:25,640 --> 00:56:27,960
Я обязан взять на себя ответственность.
838
00:56:28,480 --> 00:56:29,840
Но за членов комитетов,
839
00:56:29,920 --> 00:56:35,320
выходцев из разных стран
с разной культурой,
840
00:56:36,080 --> 00:56:37,920
я отвечать не могу.
841
00:56:38,600 --> 00:56:44,640
Мне жаль ФИФА, но морально
ответственным я себя не считаю.
842
00:56:45,760 --> 00:56:47,520
Моя совесть чиста.
843
00:56:48,040 --> 00:56:48,920
Я…
844
00:56:49,840 --> 00:56:52,560
Я сплю спокойно. Даже сейчас.
845
00:56:54,040 --> 00:56:57,640
Потому что не могу отвечать за это.
846
00:56:58,240 --> 00:57:01,960
Я сожалею о случившемся,
но ответственным за это себя не считаю.
847
00:57:09,560 --> 00:57:14,320
По данным правозащитников,
при подготовке Катара к Чемпионату мира
848
00:57:14,400 --> 00:57:17,560
погибло несколько тысяч
рабочих-мигрантов.
849
00:57:17,640 --> 00:57:21,040
Оргкомитет «Катар-2022»
оспаривает эти цифры,
850
00:57:21,120 --> 00:57:24,880
утверждая, что на стройках
Чемпионата мира погибло три человека,
851
00:57:24,960 --> 00:57:27,400
а еще 37 смертей не связаны с работой.
852
00:58:21,840 --> 00:58:26,840
Перевод субтитров: Заира Озова
93100
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof