Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,560 --> 00:00:11,400
ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX
2
00:00:11,480 --> 00:00:14,200
На часах половина седьмого,среда, 27 мая.
3
00:00:14,280 --> 00:00:17,400
Через секунду —последние новости спорта.
4
00:00:18,040 --> 00:00:20,040
ЦЮРИХ, ШВЕЙЦАРИЯ
27 МАЯ 2015 ГОДА
5
00:00:28,080 --> 00:00:31,800
Мы продолжаем следить
за событиями глобального масштаба.
6
00:00:31,880 --> 00:00:36,120
В центре скандала — ФИФА,
организация, руководящая футболом
7
00:00:36,200 --> 00:00:37,120
во всем мире.
8
00:00:39,160 --> 00:00:43,400
Это просто катастрофа
для Международной федерации футбола.
9
00:00:45,600 --> 00:00:50,000
В мае 2015 года
карточный домик ФИФА начал рушиться.
10
00:00:50,080 --> 00:00:54,360
За последние несколько часов
целый ряд чиновников ФИФА
11
00:00:54,440 --> 00:00:56,880
был арестован
по подозрению в коррупции.
12
00:00:58,600 --> 00:01:00,720
По сообщениям СМИ, аресты проходили
13
00:01:00,800 --> 00:01:03,760
прямо в цюрихской штаб-квартире ФИФА.
14
00:01:04,560 --> 00:01:08,080
Речь шла о членах исполкома ФИФА
и ряде других чиновников.
15
00:01:08,160 --> 00:01:10,800
Об этом стало известно
лишь пару часов назад.
16
00:01:10,880 --> 00:01:12,680
Что вы знаете об этих арестах?
17
00:01:12,760 --> 00:01:15,960
Это расследование ФБР.
18
00:01:16,040 --> 00:01:19,800
Арестованные проживали
в отеле «Баур-о-Лак».
19
00:01:19,880 --> 00:01:21,360
Эти люди руководили
20
00:01:21,440 --> 00:01:25,400
не только самым популярным
видом спорта на планете,
21
00:01:25,920 --> 00:01:28,720
но и во многих смыслах
крупнейшим бизнесом.
22
00:01:28,800 --> 00:01:32,360
Одного из них увозят в этой машине
подальше от людских глаз.
23
00:01:32,440 --> 00:01:36,520
Каждые несколько минут появляются
сообщения о новых арестах.
24
00:01:36,600 --> 00:01:42,960
Мы так долго работали,
чтобы эта операция прошла как по нотам.
25
00:01:46,040 --> 00:01:48,240
Помню, я ехал из дома в ФИФА,
26
00:01:48,320 --> 00:01:50,560
и тут мне звонят:
27
00:01:51,120 --> 00:01:53,600
«Надо встретиться,
у нас большая проблема».
28
00:01:56,440 --> 00:01:59,080
Это был очень трудный день. Тяжелейший.
29
00:02:01,120 --> 00:02:04,160
Часть арестованных я хорошо знал.
30
00:02:04,680 --> 00:02:08,480
Но мы не осознавали масштаба дела,
пока не увидели обвинение,
31
00:02:09,240 --> 00:02:11,480
опубликованное несколько часов спустя.
32
00:02:12,600 --> 00:02:16,320
НЬЮ-ЙОРК, США
33
00:02:16,920 --> 00:02:21,440
Вскоре минюст опубликовал
обвинительное заключение
34
00:02:21,520 --> 00:02:22,920
с множеством имен,
35
00:02:23,960 --> 00:02:27,520
включая имена влиятельных членов
исполнительного комитета.
36
00:02:28,240 --> 00:02:29,520
Тех, кто решает,
37
00:02:29,600 --> 00:02:33,400
какая страна примет чемпионат мира.
Руководителей ФИФА.
38
00:02:33,480 --> 00:02:37,960
Мы предъявили
обвинения и арестовали ряд лиц
39
00:02:38,040 --> 00:02:43,720
в рамках расследования случаев
взяточничества и коррупции в ФИФА.
40
00:02:44,720 --> 00:02:47,440
Первый же взгляд
на обвинения вызывает оторопь.
41
00:02:47,520 --> 00:02:49,520
Обвиняются-то конкретные люди,
42
00:02:49,600 --> 00:02:52,120
но ответственность
возлагается на ФИФА.
43
00:02:52,200 --> 00:02:55,280
Эти лица обвиняются по 47 пунктам,
44
00:02:55,360 --> 00:02:58,320
в том числе в рэкете,
электронном мошенничестве
45
00:02:58,400 --> 00:03:02,120
и сговоре с целью отмывания денег
на протяжении 20 лет.
46
00:03:02,200 --> 00:03:06,120
Лоретта Линч и Джим Коми
обвиняли ФИФА в том,
47
00:03:06,200 --> 00:03:10,000
в чём обычно обвиняют мафию
48
00:03:10,080 --> 00:03:12,320
или мексиканские наркокартели.
49
00:03:13,200 --> 00:03:17,520
Если минюст США называет ФИФА
преступной организацией,
50
00:03:17,600 --> 00:03:19,600
ее песенка спета.
51
00:03:19,680 --> 00:03:21,960
Организация просто рухнет.
52
00:03:22,480 --> 00:03:25,560
Перед законом все равны.
53
00:03:26,240 --> 00:03:30,080
Из Нью-Йорка международному футболу
был послан четкий сигнал.
54
00:03:30,160 --> 00:03:33,920
«Вы у себя дома порядок не навели —
теперь это сделаем мы».
55
00:03:34,000 --> 00:03:37,440
Это какой-то
чемпионат мира по мошенничеству.
56
00:03:37,960 --> 00:03:40,640
И сегодня мы показываем
ФИФА красную карточку.
57
00:03:43,480 --> 00:03:46,680
Корпоративная ширма вдруг упала,
58
00:03:46,760 --> 00:03:49,440
и все увидели, сколько коррупции,
59
00:03:49,520 --> 00:03:52,560
стяжательства, эгоизма, алчности,
60
00:03:52,640 --> 00:03:55,400
интриг и предательства скрывалось
61
00:03:56,280 --> 00:03:59,280
под вывеской «семьи ФИФА».
62
00:03:59,360 --> 00:04:01,360
- Господин Блаттер!
- Минутку!
63
00:04:02,120 --> 00:04:03,880
Вы подадите в отставку?
64
00:04:05,080 --> 00:04:07,720
А главой этой семьи был Зепп Блаттер.
65
00:04:08,320 --> 00:04:11,200
Он был крестным отцом футбола.
66
00:04:11,280 --> 00:04:14,560
И считал себя неприкасаемым.
67
00:04:14,640 --> 00:04:18,880
В большинстве правительств
после предъявления обвинений
68
00:04:18,960 --> 00:04:21,240
двум вице-президентам и ряду министров
69
00:04:21,320 --> 00:04:24,320
президент ушел бы сам
или его вынудили бы уйти.
70
00:04:24,400 --> 00:04:25,920
Почему я должен уходить?
71
00:04:26,000 --> 00:04:30,320
Если я подам в отставку, то признаю
свою ответственность за происходящее.
72
00:04:34,400 --> 00:04:38,960
Коррупция пронизывала ФИФА много лет,
73
00:04:39,640 --> 00:04:44,080
до самой осени 2015 года.
74
00:04:45,840 --> 00:04:49,120
Они отвечали
за многое на разных уровнях —
75
00:04:49,200 --> 00:04:52,560
от футбольных полей
для детей в развивающихся странах
76
00:04:52,640 --> 00:04:54,960
до организации чемпионатов мира.
77
00:04:59,240 --> 00:05:03,280
Казалось бы, они должны были
придерживаться правил честного футбола
78
00:05:03,360 --> 00:05:05,280
и блюсти репутацию игры.
79
00:05:09,320 --> 00:05:13,960
Вместо этого они коррумпировали
международный футбол в своих интересах
80
00:05:14,040 --> 00:05:15,480
и ради самообогащения.
81
00:05:15,560 --> 00:05:18,240
Но это неправда. Это домыслы.
82
00:05:19,120 --> 00:05:22,640
Организация не коррумпирована.
В футболе нет коррупции.
83
00:05:22,720 --> 00:05:24,760
ПОКАЖЕМ ФИФА КРАСНУЮ КАРТОЧКУ
84
00:05:26,880 --> 00:05:31,400
Он ничего не сделал, чтобы остановить
этот взбесившийся поезд.
85
00:05:32,000 --> 00:05:33,600
Моя совесть чиста.
86
00:05:34,120 --> 00:05:35,520
Я не виноват
87
00:05:36,360 --> 00:05:37,840
в том, что случилось.
88
00:05:41,800 --> 00:05:43,600
ФИФА стала токсичной.
89
00:05:43,680 --> 00:05:47,680
ФИФА стала преступной организацией.
90
00:05:47,760 --> 00:05:52,520
Я хорошо поработал в ФИФА.
91
00:05:52,600 --> 00:05:55,160
Вперед, ФИФА!
92
00:05:55,240 --> 00:05:57,360
Я не понимала, сколько у них власти.
93
00:05:57,440 --> 00:06:01,000
Не понимала, что они контролировали
правительства и банки.
94
00:06:01,080 --> 00:06:03,880
Я думала, они просто
придумывают правила игры.
95
00:06:04,480 --> 00:06:08,440
ФИФА словно тайный сад,
где хочется остаться навсегда.
96
00:06:08,960 --> 00:06:12,040
По неписаным правилам
там можно делать что угодно.
97
00:06:12,760 --> 00:06:15,760
Ты повелитель спортивной вселенной,
98
00:06:16,280 --> 00:06:19,200
ты во многих случаях
могущественнее политиков,
99
00:06:19,280 --> 00:06:23,560
потому что они приходят и уходят,
а ты остаешься на своем посту.
100
00:06:32,000 --> 00:06:33,000
Катар!
101
00:06:35,200 --> 00:06:37,160
Мы все были потрясены.
102
00:06:37,240 --> 00:06:40,400
Я сразу подумал,
что Катар купил этот чемпионат.
103
00:06:41,240 --> 00:06:43,760
Начались нападки на нас и на ФИФА.
104
00:06:43,840 --> 00:06:46,960
Беспрецедентные нападки
сыпались со всех сторон.
105
00:06:48,400 --> 00:06:52,720
Мое имя всегда
будет ассоциироваться с «коррупцией».
106
00:06:54,240 --> 00:06:56,680
Это часть истории ФИФА
107
00:06:57,280 --> 00:06:59,240
и футбола в целом.
108
00:07:00,360 --> 00:07:02,960
Истории о том,
как коррупция пустила корни
109
00:07:03,040 --> 00:07:05,000
в разных уголках планеты.
110
00:07:09,600 --> 00:07:11,600
На сегодняшний день
111
00:07:11,680 --> 00:07:16,600
это крупнейший коррупционный скандал
в мире спорта.
112
00:07:27,200 --> 00:07:31,280
ЗЕПП БЛАТТЕР: ПУТЬ К ВЛАСТИ
113
00:07:44,440 --> 00:07:49,160
ФИФА очень повезло:
она руководит величайшей игрой в мире.
114
00:07:50,440 --> 00:07:54,040
Игрой, в которую
люди влюбляются в раннем детстве
115
00:07:54,120 --> 00:07:55,960
и которую любят всю жизнь.
116
00:07:59,080 --> 00:08:04,880
Но у ФИФА есть важная обязанность —
оберегать ценности этого вида спорта.
117
00:08:12,040 --> 00:08:14,440
Простому болельщику хорошо —
118
00:08:15,160 --> 00:08:19,480
он не знает, какая мерзость
творится в футбольном закулисье,
119
00:08:19,560 --> 00:08:22,680
он просто любит игру
и поддерживает свою сборную.
120
00:08:22,760 --> 00:08:24,560
От чистого сердца.
121
00:08:26,040 --> 00:08:27,400
Но в то же время
122
00:08:28,280 --> 00:08:33,560
большинство футбольных болельщиков
чувствуют, когда что-то идет не так.
123
00:08:35,000 --> 00:08:36,040
РОССИЯ
124
00:08:37,720 --> 00:08:39,440
Болельщику нужен футбол.
125
00:08:39,520 --> 00:08:41,480
Он хочет увидеть чемпионат мира.
126
00:08:42,960 --> 00:08:46,600
Увидеть игру своих героев —
Роналду, Месси, других.
127
00:08:48,440 --> 00:08:50,920
Его не интересуют
внутренние распри в ФИФА.
128
00:08:51,680 --> 00:08:54,600
Он знает, что в ФИФА коррупция,
и ему это надоело.
129
00:08:56,120 --> 00:08:57,680
Возникает вопрос.
130
00:08:57,760 --> 00:09:00,520
Какое дело обычному фанату
до взяток в спорте?
131
00:09:01,680 --> 00:09:05,840
Но дело должно быть,
ведь мир всё еще питает иллюзии,
132
00:09:05,920 --> 00:09:10,640
считая футбол красивым, честным,
захватывающим, чистым.
133
00:09:11,240 --> 00:09:13,680
Он не такой. Но иллюзии живут.
134
00:09:16,000 --> 00:09:19,680
И если не бороться
с коррупцией в спорте, то где бороться?
135
00:09:23,520 --> 00:09:27,680
Чтобы понять,
как коррупция поразила футбол
136
00:09:27,760 --> 00:09:29,640
в разных концах света,
137
00:09:30,280 --> 00:09:33,080
очень важно вспомнить,
как появилась ФИФА.
138
00:09:36,200 --> 00:09:42,440
ФИФА создали в 1904 году семь
европейских футбольных ассоциаций.
139
00:09:42,520 --> 00:09:45,960
Все они были любительскими.
Никаких денег у них не было.
140
00:09:49,800 --> 00:09:54,520
Они были идеалистами
и просто хотели соревноваться.
141
00:09:57,080 --> 00:10:00,560
Хотели, чтобы футбол стал доброй силой.
142
00:10:00,640 --> 00:10:03,680
ЧЕМПИОНАТ МИРА ПО ФУТБОЛУ
ПОД ЭГИДОЙ ФИФА, 1950 ГОД
143
00:10:03,760 --> 00:10:07,280
Со временем футбол стал
феноменально популярен во всём мире,
144
00:10:08,720 --> 00:10:12,360
хотя ФИФА долго оставалась
очень небольшой организацией.
145
00:10:14,120 --> 00:10:18,880
Долгие годы они сидели
в офисном здании в центре Цюриха.
146
00:10:18,960 --> 00:10:21,000
Своей штаб-квартиры у них не было.
147
00:10:22,040 --> 00:10:24,440
ФИФА была любительской организацией
148
00:10:26,120 --> 00:10:28,680
вплоть до 1974 года.
149
00:10:31,800 --> 00:10:34,160
Президентом ФИФА в то время был
150
00:10:34,240 --> 00:10:37,520
английский футбольный функционер
151
00:10:37,600 --> 00:10:39,200
Стэнли Роуз,
152
00:10:40,080 --> 00:10:44,120
которому затем
бросил вызов бразилец Жоао Авеланж.
153
00:10:45,200 --> 00:10:48,640
Хотел бы отметить,
что глубоко уважаю Стэнли.
154
00:10:49,320 --> 00:10:51,360
И если люди участвуют в выборах,
155
00:10:51,440 --> 00:10:54,520
они становятся не врагами,
а временными соперниками.
156
00:10:56,880 --> 00:10:59,680
Авеланж был самым знаменитым
бразильцем в мире.
157
00:11:00,280 --> 00:11:05,080
Он был пловцом и ватерполистом,
участвовал в двух Олимпиадах.
158
00:11:06,560 --> 00:11:11,520
Был президентом
Бразильской спортивной конфедерации.
159
00:11:13,000 --> 00:11:16,360
Он искренне любил спорт.
160
00:11:16,960 --> 00:11:19,960
И понимал, что благодаря
знаниям о спорте
161
00:11:20,560 --> 00:11:24,200
можно обрести политическую власть.
162
00:11:25,640 --> 00:11:29,280
Его информировали
о политической ситуации в ФИФА.
163
00:11:29,960 --> 00:11:32,600
И он знал, что у него есть шансы.
164
00:11:32,680 --> 00:11:36,920
Разве плохо было бы для футбола,
если бы этот пост достался Бразилии?
165
00:11:37,000 --> 00:11:39,440
Не знаю. Мне нужно
соблюдать осторожность.
166
00:11:39,520 --> 00:11:40,360
Почему?
167
00:11:40,440 --> 00:11:42,640
Насколько я могу судить,
168
00:11:43,880 --> 00:11:48,080
их отношение к футболу и спорту вообще
сильно отличается от нашего.
169
00:11:48,600 --> 00:11:52,000
Стэнли Роуз сделал
несколько серьезных ошибок
170
00:11:52,720 --> 00:11:55,320
и поспешных заявлений
на международной арене.
171
00:11:55,400 --> 00:11:59,480
Прежде всего,
он чересчур терпимо относился
172
00:11:59,560 --> 00:12:02,160
к апартеиду в ЮАР
173
00:12:02,680 --> 00:12:04,480
и членству этой страны в ФИФА.
174
00:12:05,760 --> 00:12:07,400
ТОЛЬКО ДЛЯ БЕЛЫХ
175
00:12:07,480 --> 00:12:09,920
В Африке Роуза не любили.
176
00:12:10,760 --> 00:12:13,920
Его там считали
представителем Британской империи,
177
00:12:14,000 --> 00:12:18,560
которая мешала развитию
африканских стран,
178
00:12:18,640 --> 00:12:20,480
борющихся за независимость.
179
00:12:22,560 --> 00:12:24,000
А Авеланж сказал:
180
00:12:24,080 --> 00:12:25,960
«Если меня изберут,
181
00:12:26,040 --> 00:12:30,280
то, пока будет существовать апартеид,
ЮАР в ФИФА не будет».
182
00:12:32,040 --> 00:12:34,880
Авеланж вел свою кампанию
очень расчетливо,
183
00:12:35,400 --> 00:12:39,520
и тут-то в ФИФА появилась политика,
причем с большой буквы.
184
00:12:40,520 --> 00:12:42,240
У каждой футбольной федерации
185
00:12:42,320 --> 00:12:45,000
на выборах президента ФИФА
есть один голос.
186
00:12:45,080 --> 00:12:47,600
То есть голосует, по сути, весь мир,
187
00:12:47,680 --> 00:12:49,400
в том числе страны Африки.
188
00:12:49,480 --> 00:12:53,960
И Авеланж хорошо понимал,
что для победы на выборах
189
00:12:54,040 --> 00:12:57,520
неплохо было бы пообещать им
190
00:12:57,600 --> 00:13:00,760
некую поддержку
191
00:13:00,840 --> 00:13:05,160
и деньги на развитие футбола.
192
00:13:07,720 --> 00:13:11,800
Кроме того, были подозрения,
193
00:13:11,880 --> 00:13:17,240
что за несколько дней до конгресса
он во франкфуртском отеле
194
00:13:17,800 --> 00:13:22,880
раздавал делегатам деньги
195
00:13:22,960 --> 00:13:26,480
в коричневых конвертах.
196
00:13:27,560 --> 00:13:30,440
Да это и не подозрения даже.
Так оно и было.
197
00:13:31,880 --> 00:13:36,480
КОНГРЕСС ФИФА
11 ИЮНЯ 1974 ГОДА
198
00:13:36,560 --> 00:13:39,440
СЭР СТЭНЛИ РОУЗ
199
00:13:40,520 --> 00:13:47,320
Уважаемые делегаты,господин Авеланж получил 68 голосов,
200
00:13:47,400 --> 00:13:50,000
сэр Стэнли Роуз — 52 голоса.
201
00:13:51,520 --> 00:13:55,760
Новым президентом ФИФАизбран господин Авеланж.
202
00:14:00,200 --> 00:14:04,080
Избрание Жоао Авеланжа стало для ФИФА
своеобразным водоразделом.
203
00:14:05,680 --> 00:14:08,280
Бразильский делец
204
00:14:08,360 --> 00:14:12,800
заменил английского судью,
ретрограда из Футбольной ассоциации.
205
00:14:15,120 --> 00:14:18,640
Неожиданность, шок.
206
00:14:19,240 --> 00:14:22,360
Триумф Авеланжа стал символом
207
00:14:22,440 --> 00:14:24,560
триумфа капитализма в ФИФА.
208
00:14:24,640 --> 00:14:28,000
Из организации, которая в то время
209
00:14:28,080 --> 00:14:31,760
представляла собой клуб друзей,
210
00:14:31,840 --> 00:14:34,800
в основном европейцев,
влюбленных в игру,
211
00:14:34,880 --> 00:14:38,520
она превратилась в бизнес.
212
00:14:48,400 --> 00:14:51,720
Выиграв выборы президента ФИФА,
213
00:14:51,800 --> 00:14:55,640
я задумал два
невероятно амбициозных проекта.
214
00:14:56,440 --> 00:15:01,640
Они принесут пользу главным образом
молодежи и странам третьего мира.
215
00:15:02,160 --> 00:15:04,560
В общем, Авеланж пообещал
216
00:15:04,640 --> 00:15:08,200
поддержку бедным странам,
прежде всего африканским.
217
00:15:08,960 --> 00:15:12,320
Но проблема была в том,
что ФИФА не хватало денег
218
00:15:12,400 --> 00:15:14,000
на все эти программы.
219
00:15:17,800 --> 00:15:20,600
И тут появился Зепп Блаттер.
220
00:15:25,040 --> 00:15:29,440
В октябре 74-го представители ФИФА
связались со мной и сказали:
221
00:15:30,080 --> 00:15:33,760
«Авеланж ищет человека,
который займется развитием футбола».
222
00:15:33,840 --> 00:15:35,440
Я услышал: «ФИФА».
223
00:15:35,520 --> 00:15:38,400
И ответил, что готов без разговоров.
224
00:15:40,400 --> 00:15:42,160
Я встретился с Авеланжем.
225
00:15:42,960 --> 00:15:44,400
Он был мощный, высокий.
226
00:15:44,480 --> 00:15:46,840
Хотя рядом со мной это нетрудно.
227
00:15:46,920 --> 00:15:51,280
Я ведь ростом с Месси —
169-170 сантиметров.
228
00:15:51,360 --> 00:15:53,520
Так что рядом со мной все высокие.
229
00:15:53,600 --> 00:15:57,320
Он посмотрел на меня и сказал:
230
00:16:00,440 --> 00:16:02,120
«Хочешь со мной работать?»
231
00:16:02,200 --> 00:16:04,480
Я ответил: «Да, господин президент».
232
00:16:05,000 --> 00:16:08,000
Мы пожали друг другу руки.
И он сказал: «Ты принят».
233
00:16:10,640 --> 00:16:13,520
Так сбылась мечта моей жизни:
234
00:16:13,600 --> 00:16:16,640
работать в футболе и во имя футбола.
235
00:16:17,440 --> 00:16:20,960
Но развивать игру в одиночку я не мог.
236
00:16:21,040 --> 00:16:22,360
Мне нужна была помощь.
237
00:16:23,160 --> 00:16:25,040
У ФИФА не было денег.
238
00:16:26,680 --> 00:16:27,960
И я сделал вот что:
239
00:16:28,040 --> 00:16:30,000
пошел в «Кока-колу»
240
00:16:30,560 --> 00:16:32,400
и устроил там презентацию.
241
00:16:32,480 --> 00:16:34,920
И кто-то там мне говорит:
242
00:16:35,520 --> 00:16:37,360
«Я вас выслушал, но скажите,
243
00:16:37,440 --> 00:16:40,520
сколько бутылок
кока-колы вы продадите для меня?»
244
00:16:41,040 --> 00:16:43,760
Я ответил:
«Дело не в продаже кока-колы,
245
00:16:44,280 --> 00:16:47,560
а в том, что две большие организации
246
00:16:47,640 --> 00:16:51,480
могут общими усилиями помочь молодежи».
247
00:16:53,400 --> 00:16:57,400
И в 1976 году
мы провели пресс-конференцию
248
00:16:57,480 --> 00:17:01,000
и объявили, что «Кока-кола»
начинает поддерживать
249
00:17:01,080 --> 00:17:05,400
программы развития
и молодежные соревнования ФИФА.
250
00:17:07,480 --> 00:17:12,280
Он первым сумел привести спонсоров
в программы развития.
251
00:17:13,320 --> 00:17:15,920
Такого еще не было. Это была революция.
252
00:17:16,000 --> 00:17:17,560
«Кока-кола» поддержала
253
00:17:18,080 --> 00:17:20,280
программу «ФИФА — "Кока-кола"».
254
00:17:20,360 --> 00:17:22,760
Так ФИФА стала
обретать современный вид.
255
00:17:24,520 --> 00:17:26,880
Вслед за «Кока-колой»
256
00:17:26,960 --> 00:17:28,920
потянулись и остальные.
257
00:17:29,600 --> 00:17:32,040
В «Адидас» сказали:
«Мы дадим экипировку».
258
00:17:32,640 --> 00:17:35,520
Потом мы заключили
контракт с авиакомпанией KLM.
259
00:17:36,120 --> 00:17:38,120
И всё это — за первые четыре года
260
00:17:38,200 --> 00:17:39,560
после победы Авеланжа.
261
00:17:39,640 --> 00:17:42,720
ФИФА впервые привлекла
спонсоров-гигантов.
262
00:17:43,320 --> 00:17:46,840
После этого все прочие бренды
263
00:17:46,920 --> 00:17:50,480
тоже занялись футболом
и захотели стать спонсорами ЧМ-78.
264
00:17:51,000 --> 00:17:51,840
ЖИВИТЕЛЬНАЯ КОЛА
265
00:17:51,920 --> 00:17:53,920
И на ФИФА обрушилась лавина денег.
266
00:17:56,160 --> 00:17:58,000
Футбол превратился в продукт.
267
00:17:59,800 --> 00:18:05,120
И автоматически стал
соприкасаться с политикой.
268
00:18:05,200 --> 00:18:07,840
АРГЕНТИНА-78
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ
269
00:18:09,600 --> 00:18:13,160
ЧЕМПИОНАТ МИРА
ПОД ЭГИДОЙ ФИФА, 1978 ГОД
270
00:18:13,240 --> 00:18:17,440
Убежден, что Аргентина
великолепно проведет чемпионат мира.
271
00:18:17,520 --> 00:18:19,840
Это экономически процветающая страна.
272
00:18:19,920 --> 00:18:25,240
С финансовой точки у нее есть всё,
чтобы провести идеальный чемпионат.
273
00:18:25,760 --> 00:18:28,520
Чемпионат мира 1978 года стал вехой
274
00:18:28,600 --> 00:18:31,080
и в спорте, и в политике,
275
00:18:31,160 --> 00:18:34,080
потому что он дал ФИФА возможность
276
00:18:34,160 --> 00:18:36,800
расправить крылья
и начать зарабатывать.
277
00:18:36,880 --> 00:18:38,720
С другой стороны, ФИФА стала
278
00:18:38,800 --> 00:18:43,440
сотрудничать с самыми гнусными
политиками из всех возможных.
279
00:18:49,040 --> 00:18:52,840
В 1976 году власть в Аргентине
280
00:18:52,920 --> 00:18:59,680
захватила кровавая фашистская хунта,
281
00:19:00,400 --> 00:19:04,920
прибегавшая в борьбе с оппозицией
к похищениям, пыткам и убийствам.
282
00:19:08,760 --> 00:19:14,280
Хунту возглавлял
грозный генерал Видела.
283
00:19:20,800 --> 00:19:23,440
Военные хватали
оппозиционеров, связывали их,
284
00:19:23,520 --> 00:19:25,440
а потом сбрасывали с самолетов
285
00:19:25,520 --> 00:19:27,440
и вертолетов в реку Ла-Плата.
286
00:19:32,000 --> 00:19:34,520
Они подавляли любое инакомыслие,
287
00:19:34,600 --> 00:19:38,720
это была жуткая страница
современной мировой истории.
288
00:19:42,680 --> 00:19:46,440
Диктатура стала катастрофой для страны.
289
00:19:46,520 --> 00:19:48,000
Для нас это был кошмар.
290
00:19:48,680 --> 00:19:50,600
А чемпионат мира не отменили,
291
00:19:50,680 --> 00:19:53,360
несмотря на экономические
проблемы в стране.
292
00:19:53,440 --> 00:19:59,800
Президент еще раз подтвердил,
что всё пройдет на должном уровне.
293
00:19:59,880 --> 00:20:04,240
Мы покидаем Аргентину
со спокойной душой.
294
00:20:07,680 --> 00:20:13,280
Для действий диктаторских режимов,
295
00:20:13,360 --> 00:20:15,840
которые прославляют себя
296
00:20:15,920 --> 00:20:19,520
или обеляют свою репутацию
при помощи футбола,
297
00:20:19,600 --> 00:20:22,560
придумали термин «спортсвошинг».
298
00:20:23,280 --> 00:20:27,120
Спортсвошинг — это попытка
поправить имидж через спорт.
299
00:20:30,040 --> 00:20:32,040
Самый известный пример не ЧМ-1978,
300
00:20:32,120 --> 00:20:37,800
а гитлеровская Олимпиада
1936 года в Берлине.
301
00:20:43,680 --> 00:20:50,600
Чемпионат мира в Аргентине —
точная копия Игр 1936 года.
302
00:20:50,680 --> 00:20:54,360
Мы призываем футболистов, болельщиков
303
00:20:54,440 --> 00:20:57,520
и мировые СМИ
бойкотировать это соревнование.
304
00:20:58,400 --> 00:21:00,240
Кампанию за бойкот чемпионата
305
00:21:01,320 --> 00:21:03,040
все страны проигнорировали.
306
00:21:03,120 --> 00:21:06,000
АРГЕНТИНА-78
307
00:21:06,080 --> 00:21:09,680
Аргентина!
308
00:21:11,680 --> 00:21:13,560
АРГЕНТИНА-78
309
00:21:18,160 --> 00:21:21,840
У Аргентины была прекрасная сборная,
которая вышла в финал.
310
00:21:23,560 --> 00:21:27,160
Одной из звезд той команды
был Марио Кемпес с его яркой игрой,
311
00:21:27,240 --> 00:21:30,560
длинными волосами
и спущенными до щиколоток гетрами.
312
00:21:30,640 --> 00:21:34,200
Он обыграл трех соперников,а затем добил отскок от вратаря.
313
00:21:34,280 --> 00:21:36,000
Это было потрясающе.
314
00:21:38,400 --> 00:21:40,400
И Аргентина стала чемпионом мира.
315
00:21:47,120 --> 00:21:50,680
Я помню, как радовалась вся страна.
316
00:21:55,080 --> 00:21:57,800
Но на смену эйфории
пришло горькое похмелье,
317
00:21:57,880 --> 00:22:00,600
потому что после краха диктатуры
мы узнали,
318
00:22:00,680 --> 00:22:02,600
что творилось в те годы,
319
00:22:03,480 --> 00:22:09,560
и поняли, что были
лишь марионетками в руках власти.
320
00:22:15,520 --> 00:22:19,680
Я не стал переносить
чемпионат из Аргентины.
321
00:22:20,560 --> 00:22:22,920
И они его организовали очень хорошо,
322
00:22:23,000 --> 00:22:26,720
без сучка и задоринки.
Это был великолепный чемпионат мира.
323
00:22:29,320 --> 00:22:33,560
Авеланж говорил, что футбол
и политику смешивать не стоит.
324
00:22:34,840 --> 00:22:38,480
Что ФИФА —
политически нейтральная организация.
325
00:22:39,760 --> 00:22:42,480
А сам организовал финал чемпионата мира
326
00:22:42,560 --> 00:22:44,760
на стадионе «Монументаль де Нуньес»,
327
00:22:44,840 --> 00:22:49,960
всего в 500 метрах от тюрьмы
в военно-морском училище,
328
00:22:50,040 --> 00:22:53,160
где пытали и убивали
противников диктатуры.
329
00:22:54,160 --> 00:22:55,360
«Я вне политики».
330
00:22:56,880 --> 00:22:57,920
Понимаете?
331
00:22:58,440 --> 00:23:01,800
Но он был именно что в политике,
причем в очень плохой,
332
00:23:02,320 --> 00:23:04,680
ведь он поддерживал диктатуру.
333
00:23:11,520 --> 00:23:15,080
Спортсвошинг до сих пор остается
серьезной проблемой.
334
00:23:15,160 --> 00:23:20,240
Если сравнить примеры из прошлого —
чемпионат мира 1978 года,
335
00:23:20,320 --> 00:23:22,600
Олимпиада 1936 года —
336
00:23:22,680 --> 00:23:23,640
и из настоящего,
337
00:23:24,840 --> 00:23:27,160
то ясно, что проблема лишь усугубилась.
338
00:23:30,280 --> 00:23:34,200
Спорт, по сути, продает себя
339
00:23:34,280 --> 00:23:37,320
режимам, нарушающим права человека,
340
00:23:37,400 --> 00:23:42,440
вместо того чтобы противостоять им.
341
00:23:44,360 --> 00:23:45,760
Можно сказать,
342
00:23:45,840 --> 00:23:48,080
Аргентина разработала схему,
343
00:23:48,160 --> 00:23:49,720
применяемую до сих пор.
344
00:23:55,680 --> 00:24:01,240
ЦЮРИХ, ШВЕЙЦАРИЯ
345
00:24:04,440 --> 00:24:09,200
В истории о том,
как ФИФА охватила коррупция,
346
00:24:09,960 --> 00:24:12,120
есть моменты первородного греха,
347
00:24:12,640 --> 00:24:16,600
когда люди нарушали закон,
а потом это превращалось в норму.
348
00:24:16,680 --> 00:24:21,240
Похоже, чемпионат мира в Аргентине —
349
00:24:21,320 --> 00:24:23,200
именно такой момент.
350
00:24:24,640 --> 00:24:28,360
Некоторые считают,
что Авеланж заслуживает уважения
351
00:24:28,440 --> 00:24:33,040
за свою работу в футболе и в ФИФА,
хотя я с этим бы поспорил.
352
00:24:34,440 --> 00:24:38,560
Они утверждают, что Авеланжа
коррумпировал немец Хорст Дасслер,
353
00:24:38,640 --> 00:24:40,800
владелец компании «Адидас».
354
00:24:43,360 --> 00:24:48,720
Мы выпускаем 15 000 пар обуви в день.
Это наша основная специализация.
355
00:24:48,800 --> 00:24:51,200
А еще, помимо прочего,
500 мячей в день.
356
00:24:51,800 --> 00:24:55,920
У «Адидас» были невероятно
тесные отношения с ФИФА.
357
00:24:56,000 --> 00:25:00,400
Хорст Дасслер уже тогда
был весьма могущественной
358
00:25:00,480 --> 00:25:02,040
и влиятельной фигурой.
359
00:25:04,640 --> 00:25:09,760
Количество показов логотипа «Адидас»
в телетрансляциях матчей чемпионата
360
00:25:10,360 --> 00:25:14,400
отражало тайное влияние
этой компании на ФИФА.
361
00:25:16,680 --> 00:25:22,920
А потом «Адидас» достался
весь маркетинговый пакет
362
00:25:23,000 --> 00:25:26,000
чемпионата мира 1982 года в Испании.
363
00:25:27,720 --> 00:25:33,640
А Хорст Дасслер заложил
в контракт вознаграждение для Авеланжа,
364
00:25:33,720 --> 00:25:36,360
чтобы компания получила
права на этот пакет.
365
00:25:36,440 --> 00:25:39,200
По сути, это была взятка.
366
00:25:40,200 --> 00:25:43,480
То есть Жоао Авеланж, президент ФИФА,
367
00:25:44,000 --> 00:25:47,120
взял деньги за маркетинговые права.
368
00:25:49,360 --> 00:25:53,440
Потом Дасслер стал придумывать
способы подкупа Авеланжа,
369
00:25:53,520 --> 00:25:56,320
чтобы получить
вечный контроль над правами.
370
00:25:56,400 --> 00:25:59,880
Он знал, что скоро в футболе
будут крутиться другие деньги.
371
00:26:01,640 --> 00:26:03,760
По мере развития телевидения
372
00:26:03,840 --> 00:26:09,160
права на трансляцию
матчей росли в цене.
373
00:26:09,240 --> 00:26:12,800
И Дасслер сосредоточил внимание
на спортивном маркетинге.
374
00:26:13,520 --> 00:26:17,760
Он решил покупать у ФИФА
права на показ чемпионата мира
375
00:26:17,840 --> 00:26:19,920
и продавать их вещателям.
376
00:26:20,440 --> 00:26:22,520
Авеланжа не слишком интересовала
377
00:26:22,600 --> 00:26:24,600
реальная рыночная стоимость прав.
378
00:26:24,680 --> 00:26:25,960
Его интересовало —
379
00:26:26,040 --> 00:26:27,960
и вот тут уже запахло жареным —
380
00:26:28,480 --> 00:26:32,680
какой откат может дать ему
Дасслер за эти права.
381
00:26:34,720 --> 00:26:39,640
Дасслер создал компанию ISL —
International Sport and Leisure.
382
00:26:39,720 --> 00:26:44,160
И она стала приобретать
все права, имевшие отношение к ФИФА.
383
00:26:45,440 --> 00:26:51,160
Модель была проста
и очень выгодна для ISL.
384
00:26:51,240 --> 00:26:53,280
Это был прямой выкуп прав.
385
00:26:53,360 --> 00:26:57,480
Мы предлагали ФИФА определенную сумму
386
00:26:57,560 --> 00:27:00,120
за все маркетинговые права.
387
00:27:01,240 --> 00:27:03,280
А потом делали с ними что хотели,
388
00:27:03,360 --> 00:27:06,240
а именно перепродавали их подороже.
389
00:27:07,440 --> 00:27:10,920
Пока это приносило ФИФА деньги,
там все были довольны.
390
00:27:11,000 --> 00:27:14,360
Они сами не понимали, что делают,
391
00:27:15,000 --> 00:27:16,800
но деньги им нравились.
392
00:27:19,680 --> 00:27:24,880
Они использовали свое положение
для собственного обогащения.
393
00:27:28,520 --> 00:27:31,040
А придумал это всё Хорст Дасслер.
394
00:27:32,280 --> 00:27:37,880
ISL фактически стала монопольным
партнером ФИФА. И это была дорога в ад.
395
00:27:43,280 --> 00:27:45,800
Авеланж полностью доверял Блаттеру,
396
00:27:46,600 --> 00:27:50,400
а Блаттер вел себя так,
чтобы это доверие оправдывать.
397
00:27:51,120 --> 00:27:53,160
Он делал для президента всё.
398
00:27:54,280 --> 00:27:56,200
Я видел это своими глазами.
399
00:27:58,720 --> 00:28:02,920
Тогда в ФИФА было 11 членов.
400
00:28:03,000 --> 00:28:04,800
Я стал двенадцатым.
401
00:28:05,640 --> 00:28:07,400
А номер 12 в то время
402
00:28:08,320 --> 00:28:09,240
не играл.
403
00:28:09,760 --> 00:28:13,200
Он сидел на скамейке запасных.
Вдруг в первом тайме
404
00:28:13,280 --> 00:28:14,840
кто-то получит травму…
405
00:28:14,920 --> 00:28:16,080
Он не играл.
406
00:28:16,160 --> 00:28:19,400
Тогда я сказал: «Я не дурачок,
407
00:28:19,480 --> 00:28:23,400
я не хочу всю свою жизнь
быть двенадцатым».
408
00:28:25,560 --> 00:28:28,880
Блаттер был очень амбициозным делягой.
409
00:28:28,960 --> 00:28:34,200
Он умел пробивать себе путь наверх.
410
00:28:34,800 --> 00:28:40,200
А помогала этому
его преданность Авеланжу.
411
00:28:42,360 --> 00:28:45,600
В 1981 году его назначили
генеральным секретарем ФИФА.
412
00:28:48,400 --> 00:28:52,240
Он стал вторым человеком
в организации после Авеланжа.
413
00:28:53,680 --> 00:28:54,640
Алло.
414
00:28:56,240 --> 00:29:00,520
А Авеланж почти всё время проводил
в Бразилии. Лишь раз в два-три месяца
415
00:29:00,600 --> 00:29:03,320
приезжал в Швейцарию для галочки.
416
00:29:03,920 --> 00:29:06,280
И Блаттер мог делать что хотел.
417
00:29:07,160 --> 00:29:09,240
Он умел добиваться своего.
418
00:29:09,320 --> 00:29:10,880
Он был как паук в паутине.
419
00:29:11,400 --> 00:29:13,960
А Авеланжа всё устраивало.
420
00:29:14,040 --> 00:29:16,600
Он получал черный нал.
Он был президентом.
421
00:29:16,680 --> 00:29:18,240
Вся слава доставалась ему.
422
00:29:20,320 --> 00:29:26,120
ЧЕМПИОНАТ МИРА ФИФА 1982 ГОДА
423
00:29:30,480 --> 00:29:32,840
И настал момент, когда люди осознали:
424
00:29:32,920 --> 00:29:36,320
«Это могущественный человек.
ФИФА стала другой».
425
00:29:36,960 --> 00:29:39,640
Это случилось
на чемпионате мира в Испании.
426
00:29:41,320 --> 00:29:46,040
Это был качественный скачок
из аргентинского сумрака
427
00:29:46,120 --> 00:29:51,920
в солнечное испанское лето 1982 года.
Даже в плане погоды.
428
00:29:52,840 --> 00:29:55,200
В Испании только что
429
00:29:55,280 --> 00:30:01,480
ушла в прошлое сорокалетняя
диктатура Франко.
430
00:30:01,560 --> 00:30:04,520
Это была совершенно иная ситуация.
431
00:30:04,600 --> 00:30:06,400
Словно свет рассеял тьму.
432
00:30:06,480 --> 00:30:10,000
И сам Авеланж тоже сиял.
433
00:30:14,880 --> 00:30:16,600
Вспомним знаменитый эпизод
434
00:30:16,680 --> 00:30:21,560
совместного прибытия на стадион
короля Хуана Карлоса и Авеланжа.
435
00:30:22,080 --> 00:30:25,560
Ощущение было такое,
что на самом деле король — Авеланж.
436
00:30:25,640 --> 00:30:29,920
Они стояли в разных позах,
и поза Авеланжа
437
00:30:30,440 --> 00:30:33,000
куда больше напоминала королевскую.
438
00:30:44,840 --> 00:30:49,600
Жоао Авеланж стал в ФИФА
всесильной фигурой.
439
00:30:53,280 --> 00:30:56,360
Конкурентов у него просто не было.
440
00:30:57,200 --> 00:31:00,840
Постепенно федерация стала
зарабатывать большие деньги.
441
00:31:02,000 --> 00:31:03,920
Став президентом ФИФА,
442
00:31:04,000 --> 00:31:07,760
Авеланж создалмногомиллионную футбольную империю.
443
00:31:08,280 --> 00:31:10,360
И стал жить на широкую ногу.
444
00:31:12,240 --> 00:31:18,440
Эти люди почувствовали себя элитой
и вели себя соответствующе.
445
00:31:18,520 --> 00:31:23,080
В прошлом месяце он слеталв Цюрих и обратно просто от скуки.
446
00:31:23,720 --> 00:31:28,160
Все знали,
что они ведут роскошную жизнь.
447
00:31:28,680 --> 00:31:31,120
Лучшие машины, лучшие отели.
448
00:31:31,200 --> 00:31:33,720
Деньги они не считали.
449
00:31:34,360 --> 00:31:37,880
Авеланж вел себя в ФИФА как император.
450
00:31:47,760 --> 00:31:51,480
Почти все свои деньги
ФИФА получала от ISL,
451
00:31:52,640 --> 00:31:56,840
маркетинговой компании
Хорста Дасслера, главы «Адидас».
452
00:31:57,440 --> 00:32:01,000
ISL контролирует все маркетинговые
права, рекламу на стадионе
453
00:32:01,080 --> 00:32:03,080
и прочие источники прибыли.
454
00:32:03,160 --> 00:32:06,640
Так что пока его отношения с ФИФА
развиваются очень успешно.
455
00:32:07,240 --> 00:32:08,640
И всё это время
456
00:32:08,720 --> 00:32:14,640
ISL платила откаты
президенту ФИФА Авеланжу
457
00:32:14,720 --> 00:32:17,560
за маркетинговые права
на чемпионаты мира.
458
00:32:20,160 --> 00:32:24,280
Сотрудники ФИФА стали спрашивать:
«Почему права всегда достаются ISL?»
459
00:32:24,360 --> 00:32:29,200
И журналисты часто спрашивали
меня о том же, а я должен был отвечать
460
00:32:30,000 --> 00:32:32,680
более или менее правдиво, понимаете?
461
00:32:32,760 --> 00:32:37,200
И постепенно мы поняли,
что в ФИФА что-то прогнило. Да.
462
00:32:37,960 --> 00:32:39,320
Но молчали об этом.
463
00:32:42,680 --> 00:32:45,720
Блаттер знал, что ISL платила Авеланжу.
464
00:32:46,320 --> 00:32:50,240
Как-то компания по ошибке перевела
полтора миллиона на счет ФИФА,
465
00:32:50,320 --> 00:32:51,760
и Блаттер это заметил.
466
00:32:51,840 --> 00:32:53,440
Футбольная ассоциация…
467
00:32:53,520 --> 00:32:55,480
Это был праздник для Блаттера,
468
00:32:56,000 --> 00:32:59,600
потому что теперь он мог доказать,
что Авеланж — взяточник.
469
00:32:59,680 --> 00:33:02,600
Это была улика против Авеланжа.
470
00:33:02,680 --> 00:33:06,920
Именно этого приятного бонуса
Зеппу Блаттеру и не хватало
471
00:33:07,680 --> 00:33:09,160
для полного счастья.
472
00:33:10,640 --> 00:33:14,600
Вскоре он перестал
скрывать свои амбиции.
473
00:33:17,760 --> 00:33:23,000
ЧЕМПИОНАТ МИРА ФИФА 1994 ГОДА
474
00:33:26,120 --> 00:33:29,200
Спустя несколько лет
он начал терять терпение.
475
00:33:32,600 --> 00:33:36,400
Он не желал ждать,
пока Авеланж захочет уйти.
476
00:33:37,560 --> 00:33:41,480
Он сам хотел стать президентом.
Всё остальное значения не имело.
477
00:33:43,760 --> 00:33:45,840
Блаттер знал об откатах Авеланжа
478
00:33:45,920 --> 00:33:49,120
и в конце концов
использовал это знание.
479
00:33:50,920 --> 00:33:55,480
Он договорился с Авеланжем о том,
что через четыре года тот без скандала
480
00:33:55,560 --> 00:33:58,560
подаст в отставку
и поддержит кандидатуру Блаттера.
481
00:33:59,200 --> 00:34:01,920
Таким образом, Авеланж уходил достойно,
482
00:34:02,440 --> 00:34:05,800
а Блаттер воплощал в жизнь мечту
стать президентом ФИФА.
483
00:34:05,880 --> 00:34:07,200
Это был сговор.
484
00:34:07,280 --> 00:34:11,640
Моя работа на посту
президента ФИФА завершится
485
00:34:11,720 --> 00:34:17,320
одновременно с чемпионатом мира
во Франции, в 1998 году.
486
00:34:18,080 --> 00:34:21,240
Это стало для Авеланжа
большой личной трагедией.
487
00:34:21,760 --> 00:34:23,120
Грустно, что он уходит.
488
00:34:23,200 --> 00:34:26,560
Не могу представить,
как ФИФА будет работать без него.
489
00:34:26,640 --> 00:34:30,240
Мы 21 год вместе,
наша дружба прошла испытание временем.
490
00:34:31,560 --> 00:34:36,600
Мне еще предстоит
осмыслить это заявление.
491
00:34:39,240 --> 00:34:44,960
Его поддержка президента ФИФА,
которому он обязан всем,
492
00:34:45,040 --> 00:34:46,320
не была искренней.
493
00:34:48,640 --> 00:34:53,360
Блаттер, по сути, предал
своего благодетеля.
494
00:34:54,440 --> 00:34:58,680
Мне тяжело говорить о нём.
495
00:35:01,760 --> 00:35:02,960
Он промахнулся!
496
00:35:03,040 --> 00:35:05,160
Бразилия выигрывает чемпионат мира!
497
00:35:06,880 --> 00:35:09,360
Баджо стоит как вкопанный
498
00:35:10,080 --> 00:35:11,840
у 11-метровой отметки.
499
00:35:11,920 --> 00:35:15,360
Итальянцы в унынии.Бразильцы радуются победе.
500
00:35:15,440 --> 00:35:16,600
Всё началось с…
501
00:35:16,680 --> 00:35:22,440
В начале 90-х
европейские члены исполкома ФИФА
502
00:35:22,520 --> 00:35:24,240
были недовольны тем,
503
00:35:24,320 --> 00:35:27,360
как Авеланж и Блаттер
управляют организацией.
504
00:35:28,880 --> 00:35:31,600
И в 1998 году
они выдвинули своего кандидата
505
00:35:31,680 --> 00:35:36,360
в президенты ФИФА — Леннарта Юханссона.
506
00:35:37,000 --> 00:35:38,320
Мне есть чем заняться.
507
00:35:38,400 --> 00:35:41,160
Я полгода назад представил
свою программу.
508
00:35:41,240 --> 00:35:44,160
Люди знают, за что я выступаю.
Вот и всё.
509
00:35:44,840 --> 00:35:48,920
Он был очень популярен в ФИФА
и пользовался поддержкой Европы,
510
00:35:49,000 --> 00:35:52,560
которая до сих пор
играет главную роль в мировом футболе.
511
00:35:52,640 --> 00:35:55,160
Блаттеру было чего опасаться.
512
00:35:55,240 --> 00:35:57,800
Что скажете
о кандидатуре Зеппа Блаттера?
513
00:35:57,880 --> 00:35:59,840
Он хороший генеральный секретарь.
514
00:36:01,000 --> 00:36:03,480
Авеланж многому научил Блаттера.
515
00:36:03,560 --> 00:36:07,160
А самый важный его урок состоял
в осознании того факта,
516
00:36:07,240 --> 00:36:10,120
что голоса
есть не только у стран Европы.
517
00:36:12,680 --> 00:36:16,920
И поддержки лишь одной Европы
для победы не хватит.
518
00:36:18,240 --> 00:36:21,000
В этом большой недостаток системы ФИФА,
519
00:36:21,080 --> 00:36:23,760
который не устранили до сих пор.
520
00:36:24,280 --> 00:36:26,000
У каждой страны один голос.
521
00:36:26,800 --> 00:36:30,360
КОНМЕБОЛ, Южноамериканская
футбольная конфедерация,
522
00:36:30,440 --> 00:36:33,200
включающая Бразилию и Аргентину,
523
00:36:33,280 --> 00:36:36,360
две величайшие футбольные страны,
524
00:36:36,440 --> 00:36:39,680
которые неоднократно выигрывали
чемпионаты мира,
525
00:36:40,200 --> 00:36:44,000
имеет лишь 10 голосов
на выборах президента ФИФА.
526
00:36:44,080 --> 00:36:45,440
А у КОНКАКАФ
527
00:36:45,520 --> 00:36:47,760
благодаря Карибским островам
528
00:36:47,840 --> 00:36:51,720
более 30 голосов
на президентских выборах.
529
00:36:51,800 --> 00:36:57,600
Потому-то президент ФИФА
должен им угождать.
530
00:36:58,120 --> 00:37:02,240
А кто занимал пост президента
КОНКАКАФ все эти годы?
531
00:37:03,680 --> 00:37:05,360
Некто Джек Уорнер.
532
00:37:08,120 --> 00:37:10,240
ПАРК УОРНЕРА
533
00:37:10,320 --> 00:37:15,480
ПОРТ-ОФ-СПЕЙН, ТРИНИДАД И ТОБАГО
534
00:37:16,160 --> 00:37:19,520
На Карибах жизнь разделилась
на до и после Джека.
535
00:37:20,480 --> 00:37:24,320
До Джека большинство местных государств
были как бы сами по себе.
536
00:37:25,080 --> 00:37:28,880
Двадцать пять стран были
подотчетны КОНКАКАФ и ФИФА.
537
00:37:30,720 --> 00:37:34,000
А Джек объединил их
538
00:37:34,840 --> 00:37:37,320
и дал каждой из них,
539
00:37:37,400 --> 00:37:41,080
от маленьких, таких как Теркс и Кайкос,
до больших вроде Кубы,
540
00:37:41,160 --> 00:37:43,160
ощущение сопричастности.
541
00:37:45,120 --> 00:37:47,600
Он хотел проводить
чемпионаты на Карибах.
542
00:37:47,680 --> 00:37:51,720
Считал, что Карибы должны получать
то же, что получают Европа,
543
00:37:51,800 --> 00:37:53,560
Африка или Азия.
544
00:37:54,880 --> 00:38:01,120
Он железной рукой управлял футболом
Тринидада и Тобаго. Без его ведома
545
00:38:01,200 --> 00:38:03,200
там не происходило ничего.
546
00:38:04,880 --> 00:38:09,240
Чиновникам ФИФА
нужно уметь создавать союзы,
547
00:38:09,840 --> 00:38:12,440
только так можно добиваться желаемого.
548
00:38:15,520 --> 00:38:17,280
У Уорнера был приятель,
549
00:38:17,360 --> 00:38:20,920
некто Чак Блейзер,
их часто видели вместе.
550
00:38:22,000 --> 00:38:23,920
Когда я увлекся этой историей,
551
00:38:24,000 --> 00:38:26,320
то заметил, что статьи об Уорнере были,
552
00:38:26,400 --> 00:38:28,120
а о Блейзере никто не писал.
553
00:38:28,720 --> 00:38:30,960
Если это альтернативный метод…
554
00:38:31,040 --> 00:38:34,760
В футбол он не играл.
И вообще спортом не занимался.
555
00:38:34,840 --> 00:38:36,440
Он не разбирался в футболе.
556
00:38:36,520 --> 00:38:39,600
Его гораздо больше
интересовало управление.
557
00:38:41,720 --> 00:38:43,640
Он был дельцом, торгашом.
558
00:38:43,720 --> 00:38:45,680
Это был его главный талант.
559
00:38:46,200 --> 00:38:49,240
Он тренировал в Нью-Рошелле
две детские команды.
560
00:38:49,320 --> 00:38:52,200
И осознал вот что:
«В футбол играет куча детей.
561
00:38:52,280 --> 00:38:55,480
В Америке гигантский рост
интереса к футболу».
562
00:38:55,560 --> 00:38:58,480
И Блейзер учуял запах денег.
Он везде его искал.
563
00:38:59,800 --> 00:39:02,640
В итоге детский тренер занял
564
00:39:02,720 --> 00:39:06,400
руководящий пост в федерации футбола
и в структуре КОНКАКАФ.
565
00:39:06,480 --> 00:39:09,480
Тогда он и познакомился с Уорнером.
566
00:39:10,320 --> 00:39:14,600
В КОНКАКАФ входит Северная, Центральная
Америка и Карибский регион.
567
00:39:15,200 --> 00:39:19,080
У каждой из этих трех зон
есть свои особенности.
568
00:39:19,160 --> 00:39:20,720
Благодаря Чаку Джек понял,
569
00:39:20,800 --> 00:39:23,720
что в Карибах
таился огромный потенциал.
570
00:39:23,800 --> 00:39:26,040
У каждой страны было право голоса.
571
00:39:26,560 --> 00:39:28,840
В КОНКАКАФ входило 40 стран,
572
00:39:28,920 --> 00:39:32,320
и 25 из них относились
к Карибскому бассейну.
573
00:39:32,400 --> 00:39:35,200
Вместе они могли бы
контролировать конфедерацию.
574
00:39:35,800 --> 00:39:36,880
И Чак сказал:
575
00:39:36,960 --> 00:39:40,280
«Надо придумать структуру,
которая бы нас устраивала.
576
00:39:40,360 --> 00:39:41,800
Давайте зарабатывать».
577
00:39:43,280 --> 00:39:47,520
В 1990 году Джек Уорнер
выиграл выборы президента КОНКАКАФ
578
00:39:47,600 --> 00:39:50,000
и назначил Чака генеральным секретарем.
579
00:39:52,640 --> 00:39:55,040
Он уже тогда был
насквозь коррумпирован,
580
00:39:55,120 --> 00:39:58,360
но в ФИФА перед ним
открылись новые перспективы.
581
00:39:58,440 --> 00:40:01,400
Его аппетиты резко выросли.
582
00:40:02,880 --> 00:40:07,840
Джек поручил Чаку коммерческие вопросы,
583
00:40:07,920 --> 00:40:10,240
и тот добывал деньги
и для конфедерации,
584
00:40:10,320 --> 00:40:12,200
и для них обоих.
585
00:40:13,360 --> 00:40:15,600
Чаку нужен был процент со всех сделок.
586
00:40:15,680 --> 00:40:21,160
Блейзер в этом плане вел себя так,
словно был членом мафии.
587
00:40:21,240 --> 00:40:25,240
В прошлом году я стал отвечать
за проведение двух новых соревнований…
588
00:40:26,240 --> 00:40:29,840
Благодаря голосам карибских стран
они контролировали КОНКАКАФ.
589
00:40:29,920 --> 00:40:34,280
Более того, они поняли,
что такой мощный блок голосов
590
00:40:34,360 --> 00:40:37,160
можно использовать
и на выборах президента ФИФА.
591
00:40:47,840 --> 00:40:52,120
Без поддержки карибских стран
возглавить ФИФА было невозможно.
592
00:40:52,200 --> 00:40:57,200
Нужно было договариваться с Уорнером,
ведь у него был этот блок голосов.
593
00:40:57,280 --> 00:41:01,640
Карибские федерации
всегда голосовали так, как говорил он.
594
00:41:03,400 --> 00:41:05,320
Блаттер прекрасно понимал,
595
00:41:05,400 --> 00:41:10,680
что Джек умеет вести переговоры.
596
00:41:11,720 --> 00:41:15,920
А Джек понимал, что приход Блаттера
к власти будет выгоден Карибам.
597
00:41:17,080 --> 00:41:20,320
И они стали «братьями».
598
00:41:21,720 --> 00:41:27,440
Джек Уорнер умел переубеждать людей.
599
00:41:27,960 --> 00:41:29,800
Он был человеком такого склада.
600
00:41:30,440 --> 00:41:32,560
Но европейцев он не переубедил.
601
00:41:32,640 --> 00:41:35,800
Игра была проиграна с самого начала.
602
00:41:37,000 --> 00:41:40,320
Я очень сожалею, что для УЕФА
603
00:41:40,400 --> 00:41:45,120
футбола за пределами Европы
как будто не существует,
604
00:41:45,840 --> 00:41:49,520
и все должны делать так,
как они говорят, никак иначе.
605
00:41:50,040 --> 00:41:51,400
Мы одна большая семья.
606
00:41:52,120 --> 00:41:53,240
Меня это тревожит.
607
00:41:54,760 --> 00:42:01,040
Он был одним из тех, кто попросил денег
за поддержку кандидатуры Юханссона.
608
00:42:03,200 --> 00:42:04,120
Так и сказал.
609
00:42:04,200 --> 00:42:07,280
Его заботило
только собственное обогащение.
610
00:42:08,680 --> 00:42:10,480
Он поддерживал Блаттера.
611
00:42:10,560 --> 00:42:15,040
Но мы всё равно надеялись победить.
612
00:42:15,120 --> 00:42:19,840
Мы надеялись,
что нас поддержит вся Европа.
613
00:42:21,280 --> 00:42:26,080
Кандидатов двое: швейцарец Зепп Блаттери швед Леннарт Юханссон.
614
00:42:26,600 --> 00:42:30,760
Юханнсон хочет распространитьпринципы работы в Европе на весь мир.
615
00:42:30,840 --> 00:42:33,600
Он вывел европейский футболна новый уровень.
616
00:42:33,680 --> 00:42:38,400
Но терять бдительность
и безоглядно доверять людям опасно.
617
00:42:39,520 --> 00:42:45,920
Мало кто готов твердо стоять на своем.
618
00:42:50,480 --> 00:42:55,600
ЗА ДВА МЕСЯЦА
ДО ВЫБОРОВ ПРЕЗИДЕНТА ФИФА
619
00:42:55,680 --> 00:42:59,120
Мишель Платини поддержал
Зеппа Блаттера.
620
00:42:59,200 --> 00:43:03,320
Утром в Париже он объявил,
что будет голосовать за Блаттера
621
00:43:03,400 --> 00:43:05,080
на выборах президента ФИФА.
622
00:43:05,640 --> 00:43:09,400
Блаттер, очевидно,
осознавал свою непопулярность.
623
00:43:09,480 --> 00:43:11,400
«Я швейцарец, но я малопопулярен
624
00:43:11,480 --> 00:43:15,680
или совершенно непопулярен
среди европейских федераций».
625
00:43:15,760 --> 00:43:20,520
Блаттер знал, что его считают
скучным футбольным функционером,
626
00:43:20,600 --> 00:43:23,200
поэтому сказал себе:
«Вот Мишель Платини,
627
00:43:23,280 --> 00:43:25,560
он ушел из футбола, но, похоже,
628
00:43:25,640 --> 00:43:28,080
хочет стать спортивным чиновником.
629
00:43:28,160 --> 00:43:30,600
Надо баллотироватьcя вместе с ним».
630
00:43:42,200 --> 00:43:45,320
Платини совершил революцию
во французском футболе.
631
00:43:46,040 --> 00:43:49,320
И на поле, и вне его.
632
00:43:52,240 --> 00:43:56,200
Он был уникальным игроком,
потому что обладал разнообразным
633
00:43:56,280 --> 00:43:58,000
техническим арсеналом.
634
00:44:00,400 --> 00:44:04,320
Он встретился с Блаттером
и был впечатлен его работоспособностью.
635
00:44:05,400 --> 00:44:08,680
Тогда-то у них и родилась идея
идти на выборы вместе.
636
00:44:11,200 --> 00:44:15,840
Платини был
одним из лучших игроков мира.
637
00:44:15,920 --> 00:44:19,560
Он сказал: «Это стоит миллион».
638
00:44:19,640 --> 00:44:22,600
Я ответил: «Хорошо».
И мы пожали друг другу руки.
639
00:44:24,080 --> 00:44:25,000
- Так.
- Хорошо.
640
00:44:25,080 --> 00:44:28,240
Платини был важной фигурой
европейского футбола.
641
00:44:28,320 --> 00:44:31,480
Без него Блаттер мог проиграть выборы.
642
00:44:31,560 --> 00:44:33,080
Он не был их фаворитом.
643
00:44:33,160 --> 00:44:35,560
За несколько месяцев до конгресса ФИФА
644
00:44:36,600 --> 00:44:38,800
Блаттер сильно отставал от соперника.
645
00:44:40,160 --> 00:44:42,320
В Азии ситуация была неоднозначная.
646
00:44:42,400 --> 00:44:46,640
Многие федерации
поддерживали Юханссона.
647
00:44:47,560 --> 00:44:51,640
Мы полагали что связи между Африкой
и Европой настолько крепки,
648
00:44:51,720 --> 00:44:55,480
что все африканские государства
проголосуют за Леннарта.
649
00:44:58,360 --> 00:45:01,480
Но произошла странная вещь.
650
00:45:01,560 --> 00:45:03,040
Так, улыбнитесь.
651
00:45:06,040 --> 00:45:09,320
В апреле Блаттер позвонил мне и сказал:
652
00:45:10,160 --> 00:45:15,440
«Эммануэль, мне нужен твой совет,
как получить голоса африканских стран».
653
00:45:17,000 --> 00:45:19,760
Я ответил:
«У тебя очень серьезный соперник.
654
00:45:19,840 --> 00:45:24,800
У Юханссона уже налажены
крепкие связи с КАФ,
655
00:45:24,880 --> 00:45:26,960
Африканской конфедерацией футбола.
656
00:45:28,000 --> 00:45:30,640
Но кое-что мы можем сделать».
657
00:45:33,120 --> 00:45:34,440
Я полетел в ЮАР
658
00:45:34,520 --> 00:45:38,040
и встретился с главой
Южноафриканской футбольной ассоциации.
659
00:45:39,040 --> 00:45:43,400
Я сказал: «Оли, мне нужна твоя помощь.
660
00:45:44,240 --> 00:45:50,080
У ЮАР и у тебя как президента
ассоциации есть уникальный шанс
661
00:45:50,160 --> 00:45:53,280
провести здесь
чемпионат мира по футболу.
662
00:45:54,880 --> 00:45:58,480
Если ты сделаешь правильный выбор,
мы тебе это гарантируем».
663
00:46:00,080 --> 00:46:02,120
Он ответил: «Если это правда,
664
00:46:02,200 --> 00:46:05,000
я обеспечу вам не только голос ЮАР,
665
00:46:05,080 --> 00:46:10,040
но и голоса 14 стран — членов КОСАФА.
666
00:46:10,640 --> 00:46:12,280
И я сказал: «Бинго».
667
00:46:13,320 --> 00:46:16,400
Позвонил Зеппу: «Мы договорились».
668
00:46:18,880 --> 00:46:22,640
Важны лишь деньги, которые можно
получить напрямую или косвенно.
669
00:46:23,520 --> 00:46:27,280
И обещание чемпионата мира —
это ведь и обещание денег.
670
00:46:32,960 --> 00:46:36,960
Другим ключевым союзником
Блаттера был Мухаммед бен Хаммам,
671
00:46:38,760 --> 00:46:43,320
бизнесмен из Катара и, по сути,
менеджер его избирательной кампании.
672
00:46:44,920 --> 00:46:46,920
Очень амбициозный человек,
673
00:46:47,680 --> 00:46:51,800
рассчитывавший на многое в случае
победы Блаттера на выборах 1998 года.
674
00:46:55,000 --> 00:46:56,120
Он богатый человек.
675
00:46:56,920 --> 00:46:59,280
Очень могущественный и влиятельный.
676
00:46:59,800 --> 00:47:02,200
Он всегда получает то, что ему нужно.
677
00:47:03,840 --> 00:47:06,920
Бен Хаммам был
преданным Блаттеру переговорщиком.
678
00:47:07,680 --> 00:47:10,160
И Блаттер высоко его ценил.
679
00:47:11,400 --> 00:47:13,280
Бен Хаммам умел держать слово.
680
00:47:14,800 --> 00:47:17,440
Работая на него,
я использовал свои связи
681
00:47:17,520 --> 00:47:20,200
и дружбу с африканцами
и представителями Азии,
682
00:47:20,280 --> 00:47:22,400
чтобы получить больше голосов.
683
00:47:23,920 --> 00:47:29,720
Я служил ему так,
как ему в жизни никто не служил.
684
00:47:32,160 --> 00:47:36,920
ПАРИЖ, ФРАНЦИЯ
685
00:47:37,920 --> 00:47:42,680
Несколько человек говорили о взятках,
которые футбольные чиновники получали
686
00:47:43,760 --> 00:47:44,840
в отеле ФИФА.
687
00:47:47,800 --> 00:47:53,000
Многие африканцы перебежали в лагерь
Блаттера прямо накануне конгресса.
688
00:47:55,760 --> 00:47:58,480
Можно предположить, что не бесплатно.
689
00:47:59,840 --> 00:48:02,120
Ходило много слухов о крупных суммах,
690
00:48:02,200 --> 00:48:04,760
которые заносили
в номера парижского отеля.
691
00:48:04,840 --> 00:48:06,760
Да, слухи ходили.
692
00:48:07,600 --> 00:48:08,680
Ходили.
693
00:48:08,760 --> 00:48:12,160
- Но что тут сделаешь?
- Так это слухи или правда?
694
00:48:12,240 --> 00:48:16,280
Да, это правда.
695
00:48:27,640 --> 00:48:34,000
ДЕНЬ ВЫБОРОВ ПРЕЗИДЕНТА ФИФА
8 ИЮНЯ 1998 ГОДА
696
00:48:34,080 --> 00:48:35,000
Доброе утро.
697
00:48:36,560 --> 00:48:38,040
Доброе утро.
698
00:48:43,720 --> 00:48:45,120
Господин Блаттер.
699
00:48:47,280 --> 00:48:52,320
Дамы и господа, приветствуем вас
на 51-м конгрессе ФИФА.
700
00:48:54,000 --> 00:48:58,600
Без лишних разговоров предоставляю
слово господину Авеланжу.
701
00:49:02,720 --> 00:49:06,000
Нам предстоят выборы президента.
702
00:49:06,880 --> 00:49:08,880
У нас два кандидата:
703
00:49:09,640 --> 00:49:13,400
генеральный секретарь ФИФА Зепп Блаттер
704
00:49:13,480 --> 00:49:17,480
и президент УЕФА Леннарт Юханссон.
705
00:49:21,040 --> 00:49:22,360
Спасибо, господин президент.
706
00:49:23,560 --> 00:49:26,040
Нашей футбольной семье
нужен новый лидер.
707
00:49:27,920 --> 00:49:30,240
В рамках кампании я объехал весь мир,
708
00:49:30,320 --> 00:49:33,120
пообщался с делегатами
на всех континентах.
709
00:49:33,200 --> 00:49:36,280
Я не хотел
обещать им рабочие места, контракты,
710
00:49:36,360 --> 00:49:39,360
турниры, деньги и иную помощь.
711
00:49:39,960 --> 00:49:44,160
И не хотел обещать финансовую поддержку
некоторым ассоциациям,
712
00:49:44,240 --> 00:49:46,760
которые вообще-то ее заслуживают.
713
00:49:47,280 --> 00:49:52,640
Вместо обещаний я рассказывал
о ключевых принципах своей программы:
714
00:49:52,720 --> 00:49:57,000
демократии, солидарности, прозрачности.
715
00:49:58,240 --> 00:50:01,120
На выступление нам
было выделено 12 минут.
716
00:50:01,720 --> 00:50:04,880
Юханссон говорил примерно десять.
717
00:50:05,720 --> 00:50:06,920
Он говорил так.
718
00:50:11,480 --> 00:50:16,440
Он был совершенно уверен
в том, что выберут его.
719
00:50:17,360 --> 00:50:21,800
Голосуя за меня, вы голосуете
за чистый футбол и чистую ФИФА.
720
00:50:21,880 --> 00:50:22,880
Голосуя за меня…
721
00:50:22,960 --> 00:50:25,560
Я говорил не так долго.
722
00:50:26,080 --> 00:50:28,240
Начал так: «Вы же меня знаете…»
723
00:50:28,760 --> 00:50:34,000
Я выступаю за продолжение
работы по развитию футбола,
724
00:50:34,080 --> 00:50:36,760
которую господин Авеланж
и его администрация
725
00:50:36,840 --> 00:50:41,520
проводили в последние годы
и в которой я сам участвовал.
726
00:50:43,040 --> 00:50:45,640
А потом я сказал: «Если меня выберут,
727
00:50:46,680 --> 00:50:49,040
я организую чемпионат мира в Африке».
728
00:50:49,680 --> 00:50:51,000
Вот и всё.
729
00:50:51,080 --> 00:50:52,280
Благодарю вас.
730
00:50:57,160 --> 00:51:00,960
И началась процедура голосования.
731
00:51:02,720 --> 00:51:03,720
Алжир.
732
00:51:04,360 --> 00:51:05,480
Аргентина.
733
00:51:06,760 --> 00:51:07,800
Багамы.
734
00:51:08,520 --> 00:51:09,400
Бахрейн.
735
00:51:19,560 --> 00:51:23,440
Дамы и господа,
подведены итоги первого тура выборов.
736
00:51:23,520 --> 00:51:27,080
Кандидат должен получить
поддержку двух третей избирателей,
737
00:51:27,600 --> 00:51:29,440
то есть 128 голосов.
738
00:51:31,760 --> 00:51:33,440
Йозеф Блаттер —
739
00:51:33,520 --> 00:51:34,600
111 голосов.
740
00:51:36,280 --> 00:51:39,200
Леннарт Юханссон —
741
00:51:39,280 --> 00:51:40,240
80 голосов.
742
00:51:42,560 --> 00:51:48,160
Таким образом,
необходимо провести второй тур выборов.
743
00:51:52,240 --> 00:51:56,600
Дорогие друзья, простите, но 111:80.
744
00:51:57,640 --> 00:52:00,960
Игра окончена. Идите лучше обедать.
745
00:52:01,040 --> 00:52:02,160
Большое спасибо.
746
00:52:08,640 --> 00:52:11,800
Мы сразу поняли, что всё кончено.
747
00:52:13,240 --> 00:52:16,000
Африканские страны
переметнулись к Блаттеру.
748
00:52:16,080 --> 00:52:17,840
И некоторые европейцы тоже…
749
00:52:20,040 --> 00:52:23,640
…передумали и не поддержали
своего же президента.
750
00:52:24,720 --> 00:52:29,320
Его предали. И он решил,
что нет смысла бороться,
751
00:52:29,400 --> 00:52:33,600
когда с самого начала ясно,
что поражение неизбежно.
752
00:52:34,120 --> 00:52:37,880
Я был потрясен тем,
что многие, с кем я общался,
753
00:52:38,400 --> 00:52:42,840
заявляли, что будут голосовать за меня,
но в итоге поступили иначе.
754
00:52:43,560 --> 00:52:48,600
Надо сказать, Блаттер
организовал всё это виртуозно.
755
00:52:52,040 --> 00:52:55,000
Я был самым счастливым
человеком в этом зале.
756
00:52:55,680 --> 00:52:57,720
Я встал и сказал:
757
00:52:57,800 --> 00:53:01,320
«Победа! Теперь мы свободны».
758
00:53:05,360 --> 00:53:10,320
Он испытывал неутолимое желание
быть в центре внимания.
759
00:53:12,320 --> 00:53:16,800
И это рано или поздно
могло ему помешать. Но не помешало.
760
00:53:17,480 --> 00:53:21,560
Прошу всех еще раз
поаплодировать Леннарту Юханссону.
761
00:53:25,720 --> 00:53:30,280
Если бы Юханссона
избрали президентом ФИФА,
762
00:53:31,360 --> 00:53:35,080
всех этих скандалов не случилось бы.
763
00:53:38,920 --> 00:53:43,880
Чуть позже отреагировала УЕФА.
Они сказали…
764
00:53:43,960 --> 00:53:45,040
Я помню.
765
00:53:45,760 --> 00:53:47,200
Никогда этого не забуду.
766
00:53:48,280 --> 00:53:49,920
«Один раз вы победили.
767
00:53:50,960 --> 00:53:55,000
Но вы никогда больше
не станете президентом. Никогда».
768
00:54:00,720 --> 00:54:03,120
Всё началось с Блаттера и Авеланжа.
769
00:54:05,080 --> 00:54:08,480
Выборы 1998 года заложили основу
770
00:54:08,560 --> 00:54:11,000
всего, что случилось потом.
771
00:54:11,080 --> 00:54:12,760
Скандал в ФИФА не стихает:
772
00:54:12,840 --> 00:54:17,320
Мухаммед бен Хаммам обвинил
Зеппа Блаттера в диктаторских замашках.
773
00:54:17,400 --> 00:54:18,840
Где моя охрана?
774
00:54:19,520 --> 00:54:24,600
Никаких взяток я никому не давал,
это неправда.
775
00:54:25,200 --> 00:54:26,800
Что у вас есть на Блаттера?
776
00:54:26,880 --> 00:54:29,800
- Без комментариев.
- Почему?
777
00:54:29,880 --> 00:54:33,840
Хватит говорить о коррупции в ФИФА.
В ФИФА нет коррупции.
778
00:54:33,920 --> 00:54:37,640
Я разочарован, я устал,
я сыт всем этим по горло.
779
00:54:37,720 --> 00:54:38,680
С меня хватит.
780
00:54:40,320 --> 00:54:42,560
В каких вы отношениях с Уорнером?
781
00:54:42,640 --> 00:54:44,040
В плохих, разумеется.
782
00:54:45,560 --> 00:54:48,480
Я уже говорил,
на ФИФА надвигается цунами.
783
00:54:49,000 --> 00:54:51,160
Поверьте, вы еще ничего не видели.
784
00:55:45,640 --> 00:55:50,640
Перевод субтитров: Заира Озова
84410
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof