Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,830 --> 00:00:06,090
Un aventurier qui ne prend pas de risquesne pourra briser sa coquille.
2
00:00:18,470 --> 00:00:20,730
Niveau 6 ?
3
00:00:21,230 --> 00:00:23,690
Je crois que c'étaitau trente-septième étage.
4
00:00:23,940 --> 00:00:27,270
Apparemment, elle a vaincu le bossdu château des profondeurs à elle seule.
5
00:00:28,730 --> 00:00:30,280
Toute seule ?
6
00:00:31,280 --> 00:00:34,700
Généralement, on a une personne influentequi forme un grand groupe
7
00:00:34,700 --> 00:00:36,990
et au final il arrive à vaincre l'ennemi.
8
00:00:38,950 --> 00:00:41,120
Bell, ne te compare pas à elle.
9
00:00:41,410 --> 00:00:43,710
Je n'avais jamais rencontréune fille pareille.
10
00:00:44,080 --> 00:00:46,130
Wallenstein est hors catégorie.
11
00:00:53,090 --> 00:00:56,050
Je veux me rapprocher d'elle,rien qu'un peu.
12
00:00:58,720 --> 00:01:00,810
Encore une fois, s'il vous plaît !
13
00:01:05,440 --> 00:01:09,610
Pourquoi deviens-tu fortaussi rapidement ?
14
00:01:10,230 --> 00:01:13,650
Rien qu'un peu plus vite...un peu plus fort...
15
00:01:19,700 --> 00:01:23,410
EST-CE UN TORT DE CHERCHER DES RENCONTRESROMANTIQUES DANS LE DONJON ?
16
00:02:44,870 --> 00:02:48,710
- LE DÉSIR DU HÉROS -Argonaute
17
00:03:03,720 --> 00:03:04,810
Bell !
18
00:03:08,730 --> 00:03:10,810
Syr ?
19
00:03:12,400 --> 00:03:13,610
Je voulais te voir.
20
00:03:17,400 --> 00:03:18,820
Quoi ?
21
00:03:19,200 --> 00:03:21,110
Je dois tout laver ?
22
00:03:21,360 --> 00:03:22,530
Désolée.
23
00:03:23,120 --> 00:03:24,830
Quand vous vous êtes reposés ici,
24
00:03:25,200 --> 00:03:27,200
j'ai manqué le trav...
enfin, j'ai pris du repos...
25
00:03:27,200 --> 00:03:29,370
Et Maman Mia m'a grondée...
26
00:03:29,750 --> 00:03:30,790
Et c'est la punition.
27
00:03:30,790 --> 00:03:32,920
J'ai l'impression
que c'est moi qui suis puni !
28
00:03:33,920 --> 00:03:35,500
Désolée, Bell.
29
00:03:35,800 --> 00:03:37,260
Je compte sur toi.
30
00:03:39,920 --> 00:03:43,340
Je ferais peut-être mieux
de voir le bon côté des choses.
31
00:03:46,970 --> 00:03:48,470
Une telle quantité c'est criminel.
32
00:03:48,810 --> 00:03:49,680
Je vais vous aider.
33
00:03:50,390 --> 00:03:51,270
Ryu ?
34
00:03:54,940 --> 00:03:58,190
Dites Ryu,
vous étiez aventurière auparavant ?
35
00:03:58,480 --> 00:04:00,280
Oui, vous voulez parler
de mon passé ?
36
00:04:00,780 --> 00:04:01,650
Que voulez-vous savoir ?
37
00:04:01,650 --> 00:04:02,780
Concernant les niveaux,
38
00:04:02,910 --> 00:04:05,160
quelle méthode permet le meilleur leveling ?
39
00:04:05,330 --> 00:04:07,370
Vaincre des monstres suffit-il ?
40
00:04:07,910 --> 00:04:10,080
Non. Se contenter de ça
n'est pas suffisant.
41
00:04:10,660 --> 00:04:12,000
II faut réaliser des exploits.
42
00:04:12,210 --> 00:04:15,840
Concrètement, il est nécessaire
de vaincre de puissants ennemis.
43
00:04:16,000 --> 00:04:17,590
Mais, on peut vraiment gagner ?
44
00:04:17,960 --> 00:04:19,710
En général, c'est difficile.
45
00:04:20,090 --> 00:04:23,760
Mais disposer d'une technique
permettant de compenser est une solution.
46
00:04:24,840 --> 00:04:28,970
Tu manques un peude technique et de tactique.
47
00:04:32,020 --> 00:04:34,850
Toutefois,
cela ne suffit pas pour gagner.
48
00:04:35,560 --> 00:04:37,570
En principe,
il faut constituer un groupe.
49
00:04:38,320 --> 00:04:40,780
Si vous désirez réellement
devenir plus fort,
50
00:04:41,150 --> 00:04:43,570
un jour ou l'autre,
vous aurez besoin d'un groupe.
51
00:04:44,450 --> 00:04:46,120
Même si cela ne vous convient pas,
52
00:04:46,410 --> 00:04:48,080
c'est en vous aidant
les uns les autres
53
00:04:48,330 --> 00:04:51,330
que vous pourrez triompher
d'un puissant adversaire.
54
00:04:52,540 --> 00:04:56,580
Monsieur Cranel, en d'autres termes,
la condition pour gagner des niveaux,
55
00:04:57,250 --> 00:04:59,550
c'est de se lancer à l'aventure.
56
00:05:00,800 --> 00:05:03,840
Lors d'une aventure,
le nombre de personnes a un sens à lui seul.
57
00:05:04,550 --> 00:05:08,600
Je ne sais pas à quel genre d'aventure
vous vous êtes confronté,
58
00:05:09,010 --> 00:05:11,350
mais faites en sorte
de ne pas en ignorer le sens.
59
00:05:13,060 --> 00:05:15,400
Vous êtes un aventurier.
60
00:05:16,810 --> 00:05:18,360
Ce que vous désirez...
61
00:05:18,650 --> 00:05:21,900
Ce n'est qu'en allant dans ce sens
que vous pourrez l'obtenir, à mon avis.
62
00:05:22,690 --> 00:05:26,530
Mais vous savez,
mon sixième sens me joue parfois des tours.
63
00:05:53,470 --> 00:05:55,890
C'est la première fois
que tu arrives à contrer.
64
00:05:56,390 --> 00:05:57,270
Oui.
65
00:05:59,440 --> 00:06:00,570
C'est notre dernier jour.
66
00:06:02,070 --> 00:06:04,030
Merci pour cette semaine !
67
00:06:05,280 --> 00:06:06,650
Je te remercie aussi.
68
00:06:07,660 --> 00:06:08,700
Je me suis bien amusée.
69
00:06:10,740 --> 00:06:12,830
Je te souhaite bon courage.
70
00:06:13,160 --> 00:06:15,830
Merci. Vous aussi, vous savez...
71
00:06:16,580 --> 00:06:17,750
Bon courage.
72
00:06:25,170 --> 00:06:26,970
J'ignore si je pourrais la rattraper.
73
00:06:28,300 --> 00:06:29,550
Mais je n'ai pas le choix.
74
00:06:30,760 --> 00:06:31,890
Je lui courrai après.
75
00:06:32,470 --> 00:06:33,720
Jusqu'à m'en rapprocher.
76
00:06:35,270 --> 00:06:36,180
Et puis...
77
00:06:40,020 --> 00:06:44,570
Donc, ton entraînement avec Wallenbidule-truc
s'est vraiment terminé ce matin ?
78
00:06:44,860 --> 00:06:45,530
Oui.
79
00:06:45,740 --> 00:06:49,160
Comme prévu, la Familia Loki
va partir en expédition dès aujourd'hui.
80
00:06:49,910 --> 00:06:51,990
Bien, c'est terminé alors.
81
00:06:55,580 --> 00:06:57,580
Mais quand même, cette capacité...
82
00:06:58,290 --> 00:06:59,920
Sur ce, j'y vais ma déesse.
83
00:07:00,080 --> 00:07:02,750
Hé, attends Bell.
Tes statistiques...
84
00:07:02,880 --> 00:07:05,090
Désolé,
on fera ça à mon retour.
85
00:07:05,300 --> 00:07:07,720
Bell ! Bell !
86
00:07:13,390 --> 00:07:15,520
Qu'est-ce c'est que ça ?
87
00:07:25,860 --> 00:07:29,150
Nous allons donc partir en expédition
dans les profondeurs du donjon.
88
00:07:30,200 --> 00:07:32,450
Aujourd'hui aussi,
nous ferons deux groupes pour
89
00:07:32,450 --> 00:07:34,410
éviter les bousculades
aux niveaux supérieurs.
90
00:07:34,830 --> 00:07:37,910
Je commanderai le premier
et Gareth le second.
91
00:07:38,290 --> 00:07:41,330
Les maîtres forgerons de la Familia Héphaïstos
nous accompagnent.
92
00:07:41,540 --> 00:07:43,380
On se regroupera au dix-huitième étage.
93
00:07:43,590 --> 00:07:46,090
De là, on progressera
jusqu'au cinquantième étage.
94
00:07:46,460 --> 00:07:47,960
Nous n'avons pas d'autre objectif.
95
00:07:48,630 --> 00:07:51,590
En avant pour le cinquantième étage !
96
00:07:54,640 --> 00:07:55,890
Tout est prêt.
97
00:07:57,060 --> 00:07:59,430
Un aventurier vénal a ouvert la boîte,
98
00:07:59,640 --> 00:08:01,390
et tout a commencé à se mettre en place.
99
00:08:02,560 --> 00:08:05,480
Je vois. Vais-je la voir...
100
00:08:05,980 --> 00:08:07,820
L'aventure de ce garçon...
101
00:08:22,920 --> 00:08:24,830
Ça ne va pas, Bell ?
102
00:08:25,420 --> 00:08:27,300
Lili, tu ne ressens rien de particulier ?
103
00:08:28,250 --> 00:08:30,220
On dirait qu'on nous observe.
104
00:08:31,380 --> 00:08:32,630
Non...
105
00:08:33,180 --> 00:08:36,220
C'est juste cet étage qui donne
un sentiment de malaise.
106
00:08:38,010 --> 00:08:39,560
II y a trop peu de monstres.
107
00:08:40,020 --> 00:08:41,180
Et puis, il n'y a personne...
108
00:08:42,100 --> 00:08:43,730
Ce jour-là aussi, c'était comme ça.
109
00:08:47,480 --> 00:08:48,650
Allons-y, Lili.
110
00:08:49,070 --> 00:08:50,360
Heu, d'accord !
111
00:08:57,700 --> 00:08:58,580
C'était quoi ?
112
00:09:18,810 --> 00:09:21,140
Pourquoi il y a un minotaure
au neuvième étage ?
113
00:09:21,310 --> 00:09:22,810
Bell, il faut fuir !
114
00:09:22,930 --> 00:09:25,690
On n'est pas de taille à l'affronter !
Vite !
115
00:09:28,310 --> 00:09:29,520
Bell...
116
00:09:36,450 --> 00:09:38,660
Bell, Bell !
117
00:09:44,580 --> 00:09:46,080
Ressaisis-toi !
118
00:09:56,220 --> 00:09:57,510
Lili...
119
00:10:04,730 --> 00:10:05,640
Lili...
120
00:10:08,150 --> 00:10:08,860
Désolé !
121
00:10:10,360 --> 00:10:11,230
Éclair de feu !
122
00:10:13,030 --> 00:10:15,110
Éclair de feu !
Éclair de feu !
123
00:10:15,200 --> 00:10:16,450
Éclair de feu !
124
00:10:45,100 --> 00:10:47,310
Tu dis qu'un minotaure est ici ?
125
00:10:48,100 --> 00:10:49,560
Oui, ça ne fait aucun doute.
126
00:10:49,730 --> 00:10:53,070
Au neuvième étage, il y avait un minotaure
avec une épée géante.
127
00:10:53,320 --> 00:10:55,610
Ne me dites pas
qu'on en a oublié un l'autre fois ?
128
00:10:55,780 --> 00:10:56,990
Ça m'étonnerait.
129
00:10:57,280 --> 00:11:01,030
Ça fait un mois et personne n'a rapporté
avoir vu un minotaure.
130
00:11:01,700 --> 00:11:03,990
Quoi qu'il en soit,
vous êtes sain et sauf.
131
00:11:05,080 --> 00:11:06,330
Et les autres aventuriers ?
132
00:11:06,790 --> 00:11:10,120
Un aventurier seul a été attaqué
dans la salle du fond.
133
00:11:11,040 --> 00:11:13,590
Ce gamin aux cheveux blancs,
il doit sûrement...
134
00:11:14,170 --> 00:11:14,960
Aiz !
135
00:11:15,300 --> 00:11:16,970
Hé, on est en pleine expédition !
136
00:11:17,760 --> 00:11:19,180
Bete, Tiona !
137
00:11:19,680 --> 00:11:22,350
Désolé Raul,
tu peux t'occuper du reste ?
138
00:11:22,430 --> 00:11:23,510
Oui !
139
00:11:31,730 --> 00:11:33,650
C'est pareil que la dernière fois !
140
00:11:33,770 --> 00:11:35,480
Tu es un froussard.
141
00:11:55,090 --> 00:11:57,460
À ce rythme,je vais finir par y passer.
142
00:11:58,130 --> 00:12:00,010
Je dois trouver une failleet m'enfuir.
143
00:12:09,020 --> 00:12:11,270
Bell... Bell...
144
00:12:11,600 --> 00:12:12,440
Lili !
145
00:12:12,690 --> 00:12:13,860
Lili, fuis !
146
00:12:14,940 --> 00:12:15,610
Fuis !
147
00:12:16,190 --> 00:12:16,980
Non.
148
00:12:16,980 --> 00:12:17,730
Fuis, je te dis !
149
00:12:18,780 --> 00:12:19,740
Je refuse !
150
00:12:20,650 --> 00:12:22,530
Pars vite d'ici !
151
00:12:29,160 --> 00:12:30,160
C'est bien.
152
00:12:30,500 --> 00:12:32,210
Maintenant, m'enfuir...
153
00:12:33,290 --> 00:12:34,420
est hors de question !
154
00:12:35,210 --> 00:12:37,880
Si je le laisse s'échapper maintenant,
155
00:12:38,420 --> 00:12:39,300
Lili mourra !
156
00:12:40,130 --> 00:12:41,170
Bon sang !
157
00:12:48,310 --> 00:12:49,430
Si je ne fais qu'esquiver,
158
00:12:49,640 --> 00:12:51,940
si je suis assez rapide,je reste à son niveau.
159
00:12:52,600 --> 00:12:54,900
Je vais esquiver,même si c'est nul...
160
00:12:55,440 --> 00:12:58,820
Même si c'est lamentable...Du moment que je gagne du temps !
161
00:13:36,480 --> 00:13:37,150
Tout va bien.
162
00:13:39,320 --> 00:13:40,320
Est-ce que tu vas bien ?
163
00:13:42,780 --> 00:13:45,240
Tu t'es bien battu.
Maintenant, je vais te sauver.
164
00:13:49,660 --> 00:13:50,490
Me sauver ?
165
00:13:51,790 --> 00:13:52,790
Elle va me sauver ?
166
00:13:54,210 --> 00:13:55,500
Encore une fois ?
167
00:13:56,460 --> 00:13:57,250
De la même façon ?
168
00:13:58,130 --> 00:13:59,210
Ça va se répéter ?
169
00:14:00,420 --> 00:14:01,340
Aidez-moi...
170
00:14:02,130 --> 00:14:03,090
Non, je dois...
171
00:14:06,890 --> 00:14:09,180
Je dois relever la tête.
172
00:14:09,800 --> 00:14:12,140
Si je ne me fais pas violence maintenant,
173
00:14:12,640 --> 00:14:14,230
je n'y arriverai jamais.
174
00:14:15,640 --> 00:14:16,690
La voilà !
175
00:14:16,940 --> 00:14:18,810
Qu'est-ce que tu fiches,
enfin ?
176
00:14:24,490 --> 00:14:25,570
Je refuse.
177
00:14:26,650 --> 00:14:30,700
Je refuse d'être à nouveau sauvé
178
00:14:31,370 --> 00:14:32,580
par Aiz Wallenstein !
179
00:14:56,180 --> 00:14:57,440
Pour la première fois,
180
00:14:59,230 --> 00:15:01,310
je vais me lancer à l'aventure.
181
00:15:15,040 --> 00:15:18,790
C'est vrai que voler la proie d'un autre
est contraire aux règles du donjon.
182
00:15:19,040 --> 00:15:19,830
Tiens ?
183
00:15:20,080 --> 00:15:22,210
C'est le gamin tomate
de la dernière fois ?
184
00:15:23,170 --> 00:15:27,050
II est incroyable ce gamin !
II a vraiment un lien avec les minotaures !
185
00:15:27,220 --> 00:15:29,010
C'est lui qu'Aiz a sauvé ?
186
00:15:29,300 --> 00:15:30,840
Ouais, du mino.
187
00:15:31,090 --> 00:15:34,720
Le gamin tomate en est tombé amoureux
et a rappliqué ici juste pour le voir ?
188
00:15:34,810 --> 00:15:36,100
Arrête une seconde, Bete.
189
00:15:37,350 --> 00:15:39,440
II veut pas être secouru.
190
00:15:39,730 --> 00:15:43,650
Surtout par la même fille et dans une situation
similaire à la fois précédente.
191
00:15:44,360 --> 00:15:46,820
Tu es sûr ?
II est niveau 1, non ?
192
00:15:47,150 --> 00:15:48,440
II va se faire tuer.
193
00:15:50,660 --> 00:15:52,370
Te mêle pas de ça, Tiona.
194
00:15:52,620 --> 00:15:54,830
Ce gamin agit en homme.
195
00:15:55,030 --> 00:15:58,040
Si c'était moi, je préférerai crever
que de me faire sauver à nouveau.
196
00:16:01,880 --> 00:16:03,040
Je vous en prie.
197
00:16:03,710 --> 00:16:07,010
Monsieur l'aventurier,
aidez Bell !
198
00:16:07,300 --> 00:16:09,260
Hé, lâche-moi tu veux.
199
00:16:09,630 --> 00:16:10,760
Je vous en prie !
200
00:16:11,430 --> 00:16:14,220
Petite prum,
tu ne devrais pas bouger.
201
00:16:14,430 --> 00:16:17,350
C'est déjà assez dangereux pour toi
de rester ici.
202
00:16:17,720 --> 00:16:19,890
Je vous le revaudrai.
203
00:16:20,020 --> 00:16:21,600
Je ferai n'importe quoi.
204
00:16:21,900 --> 00:16:23,270
Je ferai n'importe quoi, alors...
205
00:16:23,560 --> 00:16:25,270
Aidez Bell...
206
00:16:25,270 --> 00:16:26,070
Hé, hé !
207
00:16:30,990 --> 00:16:32,200
Je vous en prie...
208
00:16:32,950 --> 00:16:35,950
Aidez Bell... Bell...
209
00:16:39,200 --> 00:16:40,080
Tu y vas ?
210
00:16:40,870 --> 00:16:42,210
Te méprends pas.
211
00:16:42,460 --> 00:16:44,380
J'ai pas l'intention de sauver ce microbe.
212
00:16:44,790 --> 00:16:49,050
Mais j'ai encore moins envie de laisser souffrir
un microbe qui s'attaque à plus fort que lui.
213
00:16:49,670 --> 00:16:51,630
Dégage Aiz,
c'est moi qui y vais.
214
00:16:58,260 --> 00:17:00,600
Ce petit...
il n'est pas niveau 1 !
215
00:17:01,310 --> 00:17:06,110
II y a un mois,
Bete voyait ce garçon comme un vrai débutant.
216
00:17:06,940 --> 00:17:08,070
Je me trompe ?
217
00:17:09,230 --> 00:17:10,610
II s'est passé un truc.
218
00:17:16,240 --> 00:17:17,870
C'est mon aventure.
219
00:17:18,910 --> 00:17:20,200
Je veux changer.
220
00:17:21,370 --> 00:17:22,790
Je veux devenir un héros !
221
00:17:23,830 --> 00:17:25,500
II ressemble à l'Argonaute.
222
00:17:25,710 --> 00:17:28,460
L'histoire du héros
que tous les enfants rêvent de devenir ?
223
00:17:28,880 --> 00:17:31,260
Moi aussi,
j'aimais bien ce conte de fées.
224
00:17:43,600 --> 00:17:44,810
C'est magnifique...
225
00:17:45,270 --> 00:17:47,310
Quel spectacle magnifique...
226
00:17:51,900 --> 00:17:53,610
Qu'est-ce que c'est
que cette dague ?
227
00:17:53,860 --> 00:17:56,780
Elle est vraiment terrible.
Mais ce n'est pas tout.
228
00:17:56,950 --> 00:17:58,030
C'est son atout.
229
00:17:58,530 --> 00:18:00,330
Elle est vraiment résistante.
230
00:18:00,330 --> 00:18:01,740
Mais elle ne le coupe pas.
231
00:18:02,200 --> 00:18:04,500
La peau d'un minotaure
est difficile à trancher.
232
00:18:06,460 --> 00:18:07,670
Bell...
233
00:18:13,880 --> 00:18:15,180
Éclair de feu !
234
00:18:17,390 --> 00:18:19,260
II n'a pas eu besoin d'incantation !
235
00:18:19,680 --> 00:18:22,060
Oui, mais son adversaire est fort.
236
00:18:22,350 --> 00:18:23,310
C'est trop léger.
237
00:18:23,680 --> 00:18:24,770
II n'a plus de ressources ?
238
00:19:20,620 --> 00:19:21,490
II est jeune.
239
00:19:22,410 --> 00:19:23,240
Quel crétin.
240
00:19:23,410 --> 00:19:24,540
Bell !
241
00:19:24,540 --> 00:19:25,250
Ça va aller.
242
00:19:38,420 --> 00:19:39,880
Éclair de feu !
243
00:19:48,940 --> 00:19:50,060
Éclair de feu !
244
00:19:58,070 --> 00:20:00,990
Éclair de feu !
245
00:20:14,670 --> 00:20:15,960
Bell...
246
00:20:16,590 --> 00:20:18,050
II a réussi...
247
00:20:18,970 --> 00:20:21,470
II a perdu connaissance
dans cette position...
248
00:20:24,430 --> 00:20:25,850
II a épuisé sa magie.
249
00:20:34,860 --> 00:20:37,190
Bell, Bell !
250
00:20:39,650 --> 00:20:40,530
Bell...
251
00:20:42,490 --> 00:20:44,820
Riveria,
quelles sont ses statistiques ?
252
00:20:45,120 --> 00:20:47,200
Tu me demandes
de les regarder en douce ?
253
00:20:47,370 --> 00:20:50,210
C'est pas de dire s'il te plaît
qui va changer quoi que ce soit.
254
00:20:56,710 --> 00:20:58,800
Tu fais quoi, dis-moi vite !
255
00:21:01,010 --> 00:21:02,510
Toutes ses capacités sont à S.
256
00:21:06,430 --> 00:21:07,680
Quel est son nom ?
257
00:21:08,520 --> 00:21:09,180
Bell.
258
00:21:10,020 --> 00:21:11,230
Bell Cranel.
259
00:21:27,700 --> 00:21:28,620
Tu t'es bien battu.
260
00:21:29,370 --> 00:21:30,370
Félicitations.
261
00:21:47,800 --> 00:21:48,930
Ma déesse,
262
00:21:50,100 --> 00:21:50,930
Je...
263
00:21:51,980 --> 00:21:53,270
Je veux devenir plus fort.
264
00:21:58,190 --> 00:21:59,570
C'est la première page...
265
00:22:00,570 --> 00:22:02,400
de notre histoire.
266
00:23:35,160 --> 00:23:40,000
Prochain épisode : Welf CrozzoLe maître forgeron
19407
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof