Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,013 --> 00:00:15,140
[cicadas chittering]
2
00:00:15,223 --> 00:00:17,225
[sinister music playing]
3
00:00:21,396 --> 00:00:22,446
[neighing]
4
00:00:28,105 --> 00:00:30,112
[Serena] Hey.
5
00:00:30,113 --> 00:00:31,531
[music cuts off sharply]
6
00:00:31,614 --> 00:00:32,664
[Serena] You okay?
7
00:00:33,276 --> 00:00:35,284
Never better.
8
00:00:35,285 --> 00:00:37,119
[Serena] All right.
Breakfast is on the table.
9
00:00:37,120 --> 00:00:38,170
Good. Be right down.
10
00:00:38,246 --> 00:00:40,373
Oh, Charlie? Charlie?
11
00:00:42,500 --> 00:00:43,960
Easy does it. All right?
12
00:00:45,003 --> 00:00:46,323
I'll be right down, Serena.
13
00:00:56,931 --> 00:00:57,981
[sighs]
14
00:01:04,773 --> 00:01:06,775
[eerie, dischordant music playing]
15
00:01:09,986 --> 00:01:11,154
[Charlie whistles]
16
00:01:11,237 --> 00:01:13,656
We got ourselves
a tradition here at Turpmtime.
17
00:01:14,532 --> 00:01:17,182
Before the grits,
before the buttermilk pancakes,
18
00:01:17,827 --> 00:01:19,370
we have ourselves an ointment.
19
00:01:20,622 --> 00:01:21,831
He means anointment.
20
00:01:21,915 --> 00:01:24,745
Yeah, I say ointment
'cause this is healing is what it is.
21
00:01:25,043 --> 00:01:27,933
There's a saying in Texas,
which they stole from Georgia.
22
00:01:28,630 --> 00:01:30,340
"He's all hat and no cattle."
23
00:01:31,841 --> 00:01:34,302
Means deep down, he's not a cowboy.
24
00:01:34,886 --> 00:01:37,180
[Charlie sniffs] But you, Herb...
25
00:01:37,263 --> 00:01:38,765
[fire crackling]
26
00:01:38,848 --> 00:01:42,644
...you got some
kick-ass John Wayne in your bones.
27
00:01:42,727 --> 00:01:47,023
So, I hereby present to you your very own
28
00:01:47,607 --> 00:01:49,901
Turpmtime Stetson.
29
00:01:51,111 --> 00:01:53,947
[Charlie laughing, cheering]
Whoo! Well, look at you!
30
00:01:54,030 --> 00:01:55,406
He does look handsome.
31
00:01:56,574 --> 00:01:57,700
Yeah. Giddy up!
32
00:01:58,409 --> 00:02:00,161
Say it. Say it.
33
00:02:00,787 --> 00:02:01,837
Giddy up.
34
00:02:03,623 --> 00:02:06,751
- Not bad. Let's eat!
- [Serena] All right.
35
00:02:07,544 --> 00:02:10,134
[TV guest]
I got nothing against inclusion, okay?
36
00:02:10,213 --> 00:02:15,093
But making space for everybody
sometimes means somebody gets squoze out,
37
00:02:15,176 --> 00:02:17,646
and who do you think
gets squeezed the most? Hmm?
38
00:02:18,346 --> 00:02:21,683
Not the Black man,
not the Asian, not the woman.
39
00:02:21,766 --> 00:02:24,310
Certainly not the trans GBTQ, no.
40
00:02:25,145 --> 00:02:27,856
The white male is today's squoze-ee.
41
00:02:27,939 --> 00:02:30,775
Whether it's affirmative action
or diversity hiring,
42
00:02:31,609 --> 00:02:34,654
it's times up... [sighs]
...on the white American male,
43
00:02:35,446 --> 00:02:36,698
and that's a bigotry.
44
00:02:36,781 --> 00:02:38,783
[phone ringing]
45
00:02:38,784 --> 00:02:43,370
What makes him so dangerous
is he sounds reasonable, the cocksucker.
46
00:02:43,371 --> 00:02:45,414
I'm still not clear
on what my role is in all this.
47
00:02:45,415 --> 00:02:47,000
What? I... I told you your role.
48
00:02:47,083 --> 00:02:50,753
To get dirt on him through Croker,
and get the name of that fuckin' woman.
49
00:02:52,380 --> 00:02:54,757
- Oh, here we go.
- You chose to go into politics.
50
00:02:54,758 --> 00:02:57,509
- There's a reason I chose not to.
- What's that supposed to mean?
51
00:02:57,510 --> 00:02:59,136
- I'm not...
- You think you're better?
52
00:02:59,137 --> 00:03:00,555
- No, I don't.
- Yeah, you do.
53
00:03:01,514 --> 00:03:04,684
You've always thought it.
Tell me, Roger. What did you go into?
54
00:03:04,685 --> 00:03:08,228
You went into the business with Croker.
What does that make you?
55
00:03:08,229 --> 00:03:10,939
Do you remember what you told me
when you took that fuck-shit job?
56
00:03:10,940 --> 00:03:13,525
You came in here banging
on and on all about these plans
57
00:03:13,526 --> 00:03:17,447
to build projects
for affordable and low-income housing.
58
00:03:17,530 --> 00:03:19,657
How is that working out for you?
59
00:03:19,658 --> 00:03:21,825
Because the only thing
that Charlie Croker has built
60
00:03:21,826 --> 00:03:25,580
is Taj Mahal apartments
and that eyesore Croker Concourse.
61
00:03:25,581 --> 00:03:26,872
That's your legacy, Roger.
62
00:03:26,873 --> 00:03:30,423
- Don't you dare look down on me.
- I'm looking down on what you're asking.
63
00:03:30,460 --> 00:03:33,470
- Oh yeah? Well, go fuck your proud self.
- [knocking on door]
64
00:03:34,088 --> 00:03:36,591
That's a lot of anger. All for me?
65
00:03:37,711 --> 00:03:39,676
[Wes] Yeah.
66
00:03:39,677 --> 00:03:41,803
[woman] These are your clothes
for the rally later.
67
00:03:41,804 --> 00:03:43,640
- [Wes] Thanks.
- [door squeaks]
68
00:03:50,021 --> 00:03:53,066
[somber guitar music playing]
69
00:03:59,405 --> 00:04:04,827
We both studied John Rawls in school.
I mean, we... bonded on that, Roger.
70
00:04:06,496 --> 00:04:10,458
Only difference between you and me
is you talk pretty and I do ugly.
71
00:04:10,541 --> 00:04:13,131
And ugly doing beats pretty talking,
in my opinion.
72
00:04:17,840 --> 00:04:21,177
[scoffing] What happened... if I may ask?
73
00:04:21,178 --> 00:04:23,512
I mean, I know you like your job.
And It's a good job.
74
00:04:23,513 --> 00:04:27,783
You get to travel in exciting circles with
all kinds of interesting people, but what...
75
00:04:29,143 --> 00:04:30,770
what do you think happened?
76
00:04:40,196 --> 00:04:42,573
- [Charlie] How you doing, Herb?
- Oh, Charlie.
77
00:04:42,657 --> 00:04:43,866
[both chuckle softly]
78
00:04:43,950 --> 00:04:47,328
- It's beautiful. Beautiful.
- Yes, it is. Good for hunting.
79
00:04:48,204 --> 00:04:51,124
Oh, we don't hunt.
I mean, not quail, not anything.
80
00:04:51,125 --> 00:04:54,960
- [sniffs] Remember, I made that point.
- [Charlie] Ever tried?
81
00:04:54,961 --> 00:04:58,006
'Cause I just gotta tell you,
you just might be surprised.
82
00:04:58,089 --> 00:04:59,716
Marsha is a member of PETA.
83
00:04:59,799 --> 00:05:02,677
Oh, this lodge, we're all about your PETA.
84
00:05:02,760 --> 00:05:04,470
See, we breed them birds.
85
00:05:04,471 --> 00:05:06,013
To be hunted.
86
00:05:06,014 --> 00:05:09,934
Ah, even so, they would not be alive
but for this hunting ground.
87
00:05:10,018 --> 00:05:12,770
So I believe PETA would very much approve.
88
00:05:13,646 --> 00:05:14,696
Uh-huh.
89
00:05:15,189 --> 00:05:16,239
[horse snorting]
90
00:05:18,151 --> 00:05:19,277
How's things at work?
91
00:05:19,938 --> 00:05:21,903
Fine, fine.
92
00:05:21,904 --> 00:05:24,854
I realize I'm on this outing,
so that you might convince me
93
00:05:24,907 --> 00:05:27,368
to rent out the Concourse,
and that's okay.
94
00:05:27,452 --> 00:05:30,288
You know, people make
business deals all the time
95
00:05:30,371 --> 00:05:31,831
on the golf course, you know.
96
00:05:31,914 --> 00:05:33,458
[neighing, snorting]
97
00:05:33,459 --> 00:05:35,959
Why not while shooting birds
that are bred to be shot?
98
00:05:35,960 --> 00:05:38,463
- Let's just be transparent.
- Sounds good.
99
00:05:39,547 --> 00:05:43,509
Uh, and it may be that I might choose
to do business with you,
100
00:05:43,593 --> 00:05:45,345
and then it's all about the number.
101
00:05:45,928 --> 00:05:47,305
Turpmtime is lovely,
102
00:05:47,388 --> 00:05:50,767
and, yeah,
you have a handsome son, a beautiful wife,
103
00:05:52,643 --> 00:05:55,897
but this will still come down to a number.
104
00:05:58,316 --> 00:05:59,942
[Serena] He's not going for this.
105
00:05:59,943 --> 00:06:02,319
He sat a full inch taller
as soon as I put it on his head.
106
00:06:02,320 --> 00:06:05,655
They were horrified by the rattlesnake.
You cannot make them shoot quail.
107
00:06:05,656 --> 00:06:09,076
I'm not gonna make 'em kill anything.
I'm gonna start out in the breeding barn.
108
00:06:09,077 --> 00:06:11,954
- Let 'em see First Draw's big day.
- Oh dear God.
109
00:06:12,038 --> 00:06:13,539
[tense music playing]
110
00:06:13,540 --> 00:06:16,291
- [Raymond] Charlie's at Turpmtime.
- [Harry] He's there now?
111
00:06:16,292 --> 00:06:18,836
With Herb Richman,
a potential white knight.
112
00:06:18,837 --> 00:06:21,880
- Owner of Definition America.
- I assume he took his schmancy jet?
113
00:06:21,881 --> 00:06:23,132
The Challenger 600.
114
00:06:23,716 --> 00:06:25,718
It's returning later today.
115
00:06:25,802 --> 00:06:28,846
According to my sources,
he's due to be at the gala.
116
00:06:28,930 --> 00:06:31,849
Arrogant prick,
still living his high-flying life.
117
00:06:31,933 --> 00:06:35,895
Well, the party is officially over.
Today begins Operation Takedown.
118
00:06:35,978 --> 00:06:37,063
I cannot wait.
119
00:06:37,146 --> 00:06:39,357
Get Mark Thorgen from legal involved.
120
00:06:39,440 --> 00:06:42,485
Time to take a Clydesdale piss
on that man's head.
121
00:06:42,568 --> 00:06:44,695
He's not scared enough to my liking.
122
00:06:50,827 --> 00:06:53,837
- I really appreciate you for doing this.
- [Roger] Of course.
123
00:06:55,164 --> 00:06:58,126
And you are the right lawyer
to be doing it, right?
124
00:06:59,836 --> 00:07:04,173
- It's just you're not a criminal attorney.
- Well, we'll only be entering a plea.
125
00:07:04,257 --> 00:07:06,676
And it'll be
a joint recommendation with the DA.
126
00:07:07,301 --> 00:07:10,011
- So over and done within three minutes?
- [chuckles]
127
00:07:10,638 --> 00:07:12,849
- You're tough.
- I don't mean to doubt you.
128
00:07:13,599 --> 00:07:14,649
Yes, you do.
129
00:07:16,269 --> 00:07:17,319
It's okay.
130
00:07:21,899 --> 00:07:23,159
["Big Bad John" playing]
131
00:07:23,234 --> 00:07:26,654
♪ Big John, big John ♪
132
00:07:26,655 --> 00:07:30,782
♪ Every mornin' at the mine
You could see him arrive ♪
133
00:07:30,783 --> 00:07:33,577
♪ He stood six-foot-six
And weighed two-forty-five ♪
134
00:07:33,578 --> 00:07:36,408
♪ Kinda broad at the shoulder
And narrow at the hip ♪
135
00:07:36,456 --> 00:07:39,959
♪ And everybody knew
Ya didn't give no lip to big John... ♪
136
00:07:40,042 --> 00:07:41,919
I have a bad feeling about this.
137
00:07:42,420 --> 00:07:44,650
- [Charlie] You made that point.
- She is PETA.
138
00:07:45,506 --> 00:07:46,556
That one, too.
139
00:07:46,632 --> 00:07:48,634
♪ Big bad John ♪
140
00:07:49,635 --> 00:07:51,637
♪ Big John... ♪
141
00:07:51,721 --> 00:07:52,889
[indistinct chatter]
142
00:07:52,972 --> 00:07:55,600
Oh, Charlie,
what are they doing to her tail?
143
00:07:55,683 --> 00:07:59,270
Oh, they kinda bob it up some,
make sure it's out of the way.
144
00:07:59,353 --> 00:08:03,357
She's a champion in her own right.
God's creatures, they all are.
145
00:08:03,358 --> 00:08:05,609
- [chuckles softly]
- [woman] Come on. [clicking tongue]
146
00:08:05,610 --> 00:08:07,900
All right, well,
if you'd follow her this way.
147
00:08:07,945 --> 00:08:09,947
[clip-clopping]
148
00:08:13,951 --> 00:08:17,205
[peremptorily] These are sensitive,
liberal Democrats.
149
00:08:17,872 --> 00:08:18,922
Please.
150
00:08:20,041 --> 00:08:21,417
[Serena sighs]
151
00:08:21,501 --> 00:08:25,671
- We're really just gonna let this happen?
- If you can change his mind, be my guest.
152
00:08:25,874 --> 00:08:27,964
Good luck.
153
00:08:27,965 --> 00:08:30,468
[neighing]
154
00:08:31,093 --> 00:08:34,138
- [stablegirl] Okay, easy, come on.
- [Serena] Get down.
155
00:08:34,222 --> 00:08:36,724
[guitar country music playing]
156
00:08:36,807 --> 00:08:38,809
[snorting]
157
00:08:38,893 --> 00:08:40,436
[stableman yells]
158
00:08:40,520 --> 00:08:41,938
Good girl. Here you go.
159
00:08:42,438 --> 00:08:44,482
[stablegirl] Oh, whoa. There you go.
160
00:08:44,565 --> 00:08:47,193
[indistinct chattering
between stable hands]
161
00:08:47,276 --> 00:08:49,278
[intense neighing]
162
00:08:49,362 --> 00:08:51,892
- [snorting]
- [stablegirl] There he goes. Come on.
163
00:08:51,893 --> 00:08:54,074
- [stable man] Hold her steady.
- Hold her. Go.
164
00:08:54,075 --> 00:08:56,410
[intense neighing, snorting]
165
00:08:56,494 --> 00:08:59,024
- [stableman] A little left over there.
- All right.
166
00:08:59,872 --> 00:09:01,332
[stable man] Close. Lower.
167
00:09:01,874 --> 00:09:05,461
[stablegirl] Lower? All right.
We're in, all right. We're in, all right.
168
00:09:05,545 --> 00:09:06,712
[Marsha gasping]
169
00:09:06,796 --> 00:09:10,049
[intense snorting, neighing]
170
00:09:10,132 --> 00:09:12,843
- [stablegirl] Good job.
- Man, this is life.
171
00:09:13,553 --> 00:09:14,813
[stablegirl] Pull, pull.
172
00:09:16,931 --> 00:09:18,015
[stableman] Whoa!
173
00:09:21,394 --> 00:09:22,687
This is not right.
174
00:09:22,688 --> 00:09:24,312
[intense neighing, snorting]
175
00:09:24,313 --> 00:09:25,363
[stableman] Whoa!
176
00:09:27,233 --> 00:09:28,943
- [stablegirl] Yeah.
- [Herb] Hey.
177
00:09:29,026 --> 00:09:31,070
[tense music playing]
178
00:09:36,325 --> 00:09:37,618
[stablegirl] Good girl.
179
00:09:37,702 --> 00:09:39,704
[stable hands indistinct chattering]
180
00:09:46,002 --> 00:09:47,052
Good girl.
181
00:09:47,378 --> 00:09:49,005
[clinking]
182
00:09:49,088 --> 00:09:50,138
Good girl.
183
00:09:57,722 --> 00:10:01,309
[sighs, panting]
184
00:10:01,392 --> 00:10:02,442
[sniffs]
185
00:10:06,480 --> 00:10:09,066
- It didn't go well.
- It did not. [exhales]
186
00:10:09,067 --> 00:10:14,029
- You look like you're in some pain.
- [sighs] It's the knee.
187
00:10:14,030 --> 00:10:17,408
Twisted it with the rattler last night.
Gonna need the operation.
188
00:10:19,028 --> 00:10:21,119
Dad, what the fuck?
189
00:10:21,120 --> 00:10:24,331
Did you really think that was gonna
carry the day with Herb Richman?
190
00:10:24,332 --> 00:10:26,459
First of all, it was an awesome spectacle.
191
00:10:26,460 --> 00:10:28,585
Which you were hoping
he'd conflate with you?
192
00:10:28,586 --> 00:10:30,296
I really don't need your ridicule.
193
00:10:33,674 --> 00:10:35,343
You usually have good instincts.
194
00:10:38,054 --> 00:10:40,473
[Serena] Hey, they wanna go home,
195
00:10:40,556 --> 00:10:41,606
like now.
196
00:10:44,769 --> 00:10:45,819
[exhales softly]
197
00:10:48,606 --> 00:10:50,650
[Jill clears throat softly]
198
00:10:51,817 --> 00:10:53,819
[indistinct whispering]
199
00:11:07,510 --> 00:11:11,961
[Judge Taylor]
The defendant will please rise.
200
00:11:11,962 --> 00:11:16,509
Mr. District Attorney, am I to understand
you have agreed to a sentence of 30 days?
201
00:11:16,592 --> 00:11:17,642
Yes, Your Honor.
202
00:11:17,677 --> 00:11:22,264
The defendant struck
and rendered unconscious a police officer.
203
00:11:22,265 --> 00:11:25,225
The People are satisfied
that 30 days is a just disposition.
204
00:11:25,226 --> 00:11:27,061
Uh-huh. Well, I'm not satisfied.
205
00:11:27,144 --> 00:11:28,646
Thirty days is an insult.
206
00:11:28,647 --> 00:11:31,564
- And I might ask whose side are you on?
- Your Honor.
207
00:11:31,565 --> 00:11:34,235
Your client committed
an aggravated assault.
208
00:11:34,318 --> 00:11:37,363
Mr. Hensley was physically
and violently manhandled.
209
00:11:39,198 --> 00:11:42,034
- I'll accept 60.
- Sixty days is not acceptable.
210
00:11:42,035 --> 00:11:44,911
If he's convicted at trial,
he's looking at 8 to 16 months.
211
00:11:44,912 --> 00:11:48,206
Conrad Hensley, in addition
to being a citizen with no prior records...
212
00:11:48,207 --> 00:11:51,836
Oh, please stop waving
that "no prior record" flag in my face.
213
00:11:51,919 --> 00:11:55,464
This isn't about what he did
last year or last month, but Tuesday.
214
00:11:55,548 --> 00:11:57,778
My client is a husband,
an expecting father.
215
00:11:57,842 --> 00:12:00,720
His wife Jill is with us today.
He's gainfully employed.
216
00:12:00,803 --> 00:12:02,888
- The underlying incident...
- Wh... hold on.
217
00:12:03,472 --> 00:12:06,142
Uh, young lady,
you are the suspect's wife?
218
00:12:06,225 --> 00:12:07,275
Yes, Your Honor.
219
00:12:07,351 --> 00:12:11,439
Did your husband's counsel
instruct you to stand
220
00:12:11,522 --> 00:12:12,940
when he pointed to you?
221
00:12:12,941 --> 00:12:14,524
No, sir.
222
00:12:14,525 --> 00:12:16,902
Uh-huh. You may sit.
223
00:12:18,612 --> 00:12:21,532
Mr. White, do you mean
to show contempt for this court?
224
00:12:21,533 --> 00:12:22,741
I'm trying to conceal it.
225
00:12:22,742 --> 00:12:24,868
[Judge Taylor] The police officer
who was knocked out,
226
00:12:24,869 --> 00:12:27,163
he, too, has a family
and children, I believe.
227
00:12:27,246 --> 00:12:29,123
The district attorney did not see fit
228
00:12:29,206 --> 00:12:31,616
to have that family present
at this proceeding.
229
00:12:32,585 --> 00:12:36,422
But if they were here,
what do you think their reaction would be
230
00:12:36,505 --> 00:12:38,007
to a sentence of 30 days?
231
00:12:38,090 --> 00:12:39,592
I cannot speak for the family.
232
00:12:39,675 --> 00:12:43,095
As for who could, or would,
that would most likely fall to the DA,
233
00:12:43,179 --> 00:12:46,807
who has maintained that 30 days
constitutes a just disposition.
234
00:12:47,391 --> 00:12:50,060
Sixty days, or we set a trial date.
235
00:12:59,445 --> 00:13:01,781
I don't see us winning a trial.
[sighs deeply]
236
00:13:02,281 --> 00:13:04,742
If we do go to trial,
he's likely to be our judge.
237
00:13:06,827 --> 00:13:08,788
- This is not right.
- I understand that...
238
00:13:08,871 --> 00:13:09,921
It's unfair.
239
00:13:10,956 --> 00:13:12,041
It's wrong.
240
00:13:21,383 --> 00:13:23,344
The plea offer is rejected. [exhales]
241
00:13:24,303 --> 00:13:28,265
You cannot mean that.
Let's do the math, shall we?
242
00:13:29,183 --> 00:13:32,019
Your client will be held
pending trial date,
243
00:13:32,102 --> 00:13:36,190
a trial date, which will be
at least 60 days hence,
244
00:13:36,273 --> 00:13:39,485
which means
that you're turning down 60 days
245
00:13:39,568 --> 00:13:42,112
to get 60 days plus some
246
00:13:42,613 --> 00:13:45,825
to then further risk eight to 16 months.
247
00:13:46,450 --> 00:13:47,500
So,
248
00:13:47,785 --> 00:13:49,370
let's try this again, shall we?
249
00:13:50,120 --> 00:13:51,789
Sixty days or go to trial?
250
00:13:55,543 --> 00:13:56,919
We proceed to trial.
251
00:13:57,878 --> 00:13:58,963
[inhales intensely]
252
00:13:59,046 --> 00:14:02,299
The defendant is to be remanded
to Fulton County pending trial.
253
00:14:02,383 --> 00:14:03,884
Wait, what... what? Fulton?
254
00:14:03,968 --> 00:14:06,198
Your client is charged
with a violent crime.
255
00:14:06,199 --> 00:14:08,513
- What's going on? What's wrong with you?
- Ma'am.
256
00:14:08,514 --> 00:14:11,809
It is not my habit
to put a pregnant woman into a jail cell.
257
00:14:11,892 --> 00:14:13,561
But nor is it beyond me.
258
00:14:14,311 --> 00:14:16,901
The defendant is remanded.
This court is adjourned.
259
00:14:16,902 --> 00:14:17,939
[gavel thudding]
260
00:14:17,940 --> 00:14:20,470
- I'm on this. I'll get you out.
- I'm goin' to Fulton?
261
00:14:20,943 --> 00:14:23,612
- I will get you out.
- No. No, no, you can't do that.
262
00:14:23,613 --> 00:14:24,904
- [Conrad] I'll be okay.
- Jill!
263
00:14:24,905 --> 00:14:27,366
- Yo... you can't.
- Look at me now. I'll be okay.
264
00:14:27,449 --> 00:14:28,742
[indistinct chatter]
265
00:14:28,826 --> 00:14:31,453
[tense music builds]
266
00:14:33,497 --> 00:14:34,790
[breath shuddering]
267
00:14:37,918 --> 00:14:40,254
[Jill sighs intensely]
268
00:14:46,760 --> 00:14:48,762
[tense music fades]
269
00:14:53,572 --> 00:14:57,478
- [door closes]
- [Charlie] Herb, look.
270
00:14:57,479 --> 00:15:00,941
- It'd be best if you don't talk.
- It was best breeding practices.
271
00:15:01,025 --> 00:15:02,075
It was a rape.
272
00:15:02,902 --> 00:15:05,404
Does that really speak
to who and what you are?
273
00:15:05,481 --> 00:15:07,488
Perhaps it does.
274
00:15:07,489 --> 00:15:09,659
Maybe we should speak
to what you are, Herb.
275
00:15:09,660 --> 00:15:11,409
What?
276
00:15:11,410 --> 00:15:15,998
A successful businessman, no doubt.
Piles of money, but have you lived, Herb?
277
00:15:16,582 --> 00:15:17,632
I beg your pardon?
278
00:15:17,666 --> 00:15:20,736
[Charlie] You'll remember this day
for the rest of your life.
279
00:15:21,170 --> 00:15:23,422
You felt stirred,
angered even, I get that.
280
00:15:23,505 --> 00:15:25,841
But I say any day you feel emotion,
281
00:15:25,925 --> 00:15:28,594
even if it's rage,
that's a day worth living.
282
00:15:29,303 --> 00:15:32,640
It's them days that blur into each other
you gotta watch out for.
283
00:15:32,723 --> 00:15:33,773
Now...
284
00:15:37,102 --> 00:15:39,146
I don't mean this as a criticism.
285
00:15:39,688 --> 00:15:40,738
Maybe, I do.
286
00:15:41,190 --> 00:15:43,692
But when you die, will people notice?
287
00:15:43,693 --> 00:15:46,861
You can say and think
what you want about me,
288
00:15:46,862 --> 00:15:49,530
but when I go, there are gonna be
a lot of memories of me
289
00:15:49,531 --> 00:15:51,617
by a lot of people, many who hate me.
290
00:15:51,700 --> 00:15:56,622
Even so, a person needs
to live with vigor, Herb.
291
00:15:57,456 --> 00:15:58,956
Otherwise, what's the point?
292
00:15:58,999 --> 00:16:00,049
End of the day,
293
00:16:01,168 --> 00:16:03,504
a man's gotta shake his balls.
294
00:16:03,587 --> 00:16:05,297
[dramatic music builds]
295
00:16:05,381 --> 00:16:06,431
[Marsha] Herb?
296
00:16:08,926 --> 00:16:10,594
[Herb] We're ready to leave. Now.
297
00:16:18,727 --> 00:16:20,729
[music cuts off sharply]
298
00:16:24,016 --> 00:16:28,611
[woman] Uh, can you tell me again
why we're here?
299
00:16:28,612 --> 00:16:32,282
[Roger] Because I promised Wes we'd come.
Is that so hard to grasp?
300
00:16:33,409 --> 00:16:35,035
I'm sorry. It's been a day.
301
00:16:35,995 --> 00:16:37,045
Are you okay?
302
00:16:37,413 --> 00:16:41,750
It's my fault he got sent to Fulton.
The judge did it as much to punish me.
303
00:16:42,626 --> 00:16:44,795
- I let my ego get the better of me.
- Baby.
304
00:16:44,878 --> 00:16:46,130
Let's just go inside.
305
00:16:51,010 --> 00:16:53,012
[sinister music playing]
306
00:16:57,007 --> 00:17:03,438
♪ Come on, clap those hands in the middle
Let's give him praise ♪
307
00:17:03,439 --> 00:17:07,651
- ♪ Say God is my everything
- God is my everything ♪
308
00:17:07,735 --> 00:17:08,815
♪ Come on, say it ♪
309
00:17:08,819 --> 00:17:12,489
- ♪ God is my everything
- God is my everything ♪
310
00:17:12,573 --> 00:17:14,491
- ♪ He is my joy
- He is my joy ♪
311
00:17:14,575 --> 00:17:16,410
- ♪ In sorrow
- In sorrow ♪
312
00:17:16,493 --> 00:17:18,954
- ♪ Yeah, he's my hope
- He's my hope ♪
313
00:17:18,955 --> 00:17:20,538
- ♪ For tomorrow
- For tomorrow ♪
314
00:17:20,539 --> 00:17:23,542
- ♪ Yeah, he's my rock
- He's my rock ♪
315
00:17:23,625 --> 00:17:25,669
- ♪ In a weary land
- In a weary land ♪
316
00:17:25,753 --> 00:17:27,046
♪ Shelter ♪
317
00:17:28,464 --> 00:17:31,550
♪ Yeah, oh, God is ♪
318
00:17:31,551 --> 00:17:32,550
♪ God is ♪
319
00:17:32,551 --> 00:17:34,303
- ♪ God is
- God is ♪
320
00:17:34,304 --> 00:17:36,596
- ♪ He's your everything
- My everything ♪
321
00:17:36,597 --> 00:17:39,725
♪ Come on and wave your hands
If he's your everything ♪
322
00:17:39,726 --> 00:17:40,767
♪ My everything ♪
323
00:17:40,768 --> 00:17:43,238
- ♪ Hey, can I get a witness?
- My everything ♪
324
00:17:43,270 --> 00:17:45,397
♪ Can I get a mayor? There he is ♪
325
00:17:45,481 --> 00:17:47,316
♪ Can I get a mayor? ♪
326
00:17:47,399 --> 00:17:50,652
Come on, y'all.
Give it up for my brother, Wes Jordan.
327
00:17:50,736 --> 00:17:52,237
Come on, make him feel welcome.
328
00:17:52,321 --> 00:17:54,406
- ♪ My everything
- My everything ♪
329
00:17:54,490 --> 00:17:58,368
- ♪ God is my everything
- My everything ♪
330
00:17:58,452 --> 00:18:01,663
♪ He's my everything
Everything I need ♪
331
00:18:01,747 --> 00:18:04,917
- ♪ My everything
- Can I get a witness in the building? ♪
332
00:18:05,000 --> 00:18:06,877
Thank you. Thank you, God.
333
00:18:07,878 --> 00:18:10,839
Thank you, Atlanta. The time is now.
334
00:18:10,923 --> 00:18:13,425
It's not about just tomorrow.
335
00:18:13,509 --> 00:18:16,637
We are right now. Can I get a witness?
336
00:18:16,720 --> 00:18:17,800
[all together] Amen!
337
00:18:20,432 --> 00:18:23,477
Now, nobody is alone in this room.
338
00:18:23,560 --> 00:18:24,937
- Nobody.
- [all] Yeah!
339
00:18:25,020 --> 00:18:27,523
[Wes] We are all sewed together.
340
00:18:27,606 --> 00:18:29,024
But I don't gotta tell you.
341
00:18:29,025 --> 00:18:30,066
[clamoring]
342
00:18:30,067 --> 00:18:33,237
There are some of us who are still alone.
343
00:18:34,446 --> 00:18:37,241
Some of us can't vote.
344
00:18:37,324 --> 00:18:41,245
Some of us can't get medical care
when we're sick.
345
00:18:41,995 --> 00:18:45,624
Some of our children
are still dying in these violent streets,
346
00:18:45,707 --> 00:18:50,754
so this forward progress
isn't forward for everybody,
347
00:18:50,838 --> 00:18:52,256
but I got a hope in me.
348
00:18:52,339 --> 00:18:54,591
- Yeah! Yes, God.
- [Wes] I've got a hope in me.
349
00:18:54,675 --> 00:18:58,053
I feel it deep in my bones,
deep in my bones,
350
00:18:58,137 --> 00:19:00,764
because I feel it in this room.
351
00:19:00,848 --> 00:19:01,898
[all] Amen!
352
00:19:01,932 --> 00:19:03,559
[clamoring continues]
353
00:19:03,642 --> 00:19:05,477
Now, y'all know about my opponent.
354
00:19:06,061 --> 00:19:08,438
He's out here
just feeding on people's hate.
355
00:19:08,522 --> 00:19:12,067
But I'll tell you what,
hate don't stand a chance in this room.
356
00:19:13,026 --> 00:19:16,572
I'd take my chances
with anybody in this room.
357
00:19:16,655 --> 00:19:19,658
So we gotta take who we are to them.
358
00:19:19,741 --> 00:19:22,995
We have to take what we are to them.
359
00:19:23,078 --> 00:19:25,539
We gotta show them that good is good
360
00:19:26,123 --> 00:19:28,083
and that good can win.
361
00:19:28,167 --> 00:19:29,217
Can I get a witness?
362
00:19:30,085 --> 00:19:33,297
- ♪ Yeah, my everything
- My everything ♪
363
00:19:33,380 --> 00:19:35,370
- ♪ My everything
- My everything ♪
364
00:19:35,382 --> 00:19:37,801
- ♪ Yes, he is
- My everything ♪
365
00:19:37,885 --> 00:19:39,970
- ♪ My everything
- My everything ♪
366
00:19:40,053 --> 00:19:42,181
- ♪ Yes, he is
- My everything ♪
367
00:19:42,264 --> 00:19:44,224
- ♪ Yes he is
- My everything ♪
368
00:19:44,308 --> 00:19:46,560
- ♪ My everything
- My everything ♪
369
00:19:46,643 --> 00:19:48,729
- ♪ Yeah, yeah
- My everything ♪
370
00:19:48,812 --> 00:19:51,315
- ♪ Yeah, yeah
- My everything ♪
371
00:19:51,398 --> 00:19:53,817
- ♪ Yeah, yeah
- My everything ♪
372
00:19:53,901 --> 00:19:55,903
[church music fades]
373
00:19:57,905 --> 00:19:59,907
[plane engine humming]
374
00:20:15,505 --> 00:20:17,925
[sinister music escalates]
375
00:20:31,647 --> 00:20:33,232
Jesus Balls Almighty.
376
00:20:35,692 --> 00:20:37,152
[officer] Get out of the way!
377
00:20:43,492 --> 00:20:46,286
[plane engine winding down]
378
00:20:52,960 --> 00:20:54,378
What's this happening?
379
00:20:54,461 --> 00:20:56,964
Mr. Charles E. Croker,
my name is Mark Thorgen,
380
00:20:56,965 --> 00:20:58,839
counsel representing PlannersBanc.
381
00:20:58,840 --> 00:21:02,330
I have here an order executed
in the Superior Court of Dekalb County,
382
00:21:02,344 --> 00:21:04,346
Judge Oma Lee Listless presiding,
383
00:21:04,429 --> 00:21:07,139
calling for the arrest
and removal of this aircraft,
384
00:21:07,140 --> 00:21:10,310
N-number 7-0-X, Challenger 600,
385
00:21:10,394 --> 00:21:14,606
a chattel against which a lien exists,
in partial satisfaction of defalcatory...
386
00:21:14,690 --> 00:21:16,024
Are you serious?
387
00:21:16,108 --> 00:21:18,698
- That's what this order amounts to.
- ...owed said bank...
388
00:21:18,902 --> 00:21:20,222
This your doing, Raymond?
389
00:21:20,279 --> 00:21:22,781
We told you
you'd need to sell the airplane.
390
00:21:22,864 --> 00:21:28,161
You rejected the idea, so now,
the plane is ours. It's unfortunate.
391
00:21:28,162 --> 00:21:30,246
- [Serena] What's going on?
- Whole lot of nothing.
392
00:21:30,247 --> 00:21:35,335
That there order, ripped up as it is,
is in full force and effect.
393
00:21:35,419 --> 00:21:39,006
These officers are here to carry out
the dictates of the court.
394
00:21:39,007 --> 00:21:41,632
You sure they're not here
for your personal protection?
395
00:21:41,633 --> 00:21:45,095
It would be insensitive of me
to fight you given your diagnosis.
396
00:21:45,178 --> 00:21:48,473
- Excuse me?
- We got hold of your medical records.
397
00:21:48,557 --> 00:21:50,058
Turns out you're a pussy.
398
00:21:50,851 --> 00:21:54,313
[Raymond] We apologize if this isn't
your scheduled final stop.
399
00:21:54,396 --> 00:21:57,691
Mr. Croker is no longer
the owner of this aircraft,
400
00:21:57,774 --> 00:21:59,735
so we'll need to be taking possession.
401
00:21:59,736 --> 00:22:02,862
[Thorgen] It is a chattel,
encumbered by a chattel mortgage,
402
00:22:02,863 --> 00:22:05,699
and therefore subject
to foreclosure in situ...
403
00:22:05,700 --> 00:22:08,993
- [Charlie] I don't know what that means!
- [Harry] It means you're fucked.
404
00:22:08,994 --> 00:22:10,162
My apologies.
405
00:22:10,704 --> 00:22:14,541
It's important he understands,
so I'm speaking in his native tongue.
406
00:22:15,125 --> 00:22:16,460
[shouts] You're fucked!
407
00:22:17,252 --> 00:22:18,420
For all time.
408
00:22:19,546 --> 00:22:21,048
I will remember this.
409
00:22:21,923 --> 00:22:23,133
See that you do.
410
00:22:24,051 --> 00:22:25,510
["All Of Me" playing]
411
00:22:36,521 --> 00:22:39,107
♪ All of me ♪
412
00:22:40,025 --> 00:22:44,905
♪ Wanna take all of me ♪
413
00:22:45,739 --> 00:22:48,575
♪ Can't you see ♪
414
00:22:48,658 --> 00:22:53,455
♪ I'm no good without you ♪
415
00:22:54,664 --> 00:22:57,584
♪ Take my lips ♪
416
00:22:57,667 --> 00:23:02,756
♪ I want to lose them ♪
417
00:23:03,423 --> 00:23:06,259
♪ Take my arms ♪
418
00:23:06,343 --> 00:23:09,388
♪ I'll never use them... ♪
419
00:23:09,471 --> 00:23:11,473
[grunting aggressively]
420
00:23:12,140 --> 00:23:14,643
♪ Your goodbye ♪
421
00:23:15,477 --> 00:23:20,774
♪ Left me with eyes that cry... ♪
422
00:23:22,192 --> 00:23:23,610
- Mom?
- [Martha yelling]
423
00:23:24,236 --> 00:23:26,738
What are you doing here? Why are you back?
424
00:23:26,822 --> 00:23:29,616
Everything went to shit
at Turpmtime, so we left early.
425
00:23:29,699 --> 00:23:31,660
I... I... I won't ask what's going on here.
426
00:23:32,577 --> 00:23:33,657
Is your team winning?
427
00:23:34,287 --> 00:23:38,083
[huffs] I was just
trying on dresses for the gala,
428
00:23:38,166 --> 00:23:40,669
and I... I discovered
your father's old helmet a...
429
00:23:40,752 --> 00:23:43,042
Thought you might wear it
to the fundraiser?
430
00:23:43,797 --> 00:23:45,298
It's not even noon.
431
00:23:46,216 --> 00:23:47,300
What happened?
432
00:23:47,384 --> 00:23:48,434
Dad happened.
433
00:23:49,719 --> 00:23:51,304
In all his glory, Dad happened.
434
00:23:54,391 --> 00:23:55,441
Bad.
435
00:23:59,765 --> 00:24:01,772
[doctor] Why now?
436
00:24:01,773 --> 00:24:04,400
[Charlie] We've been talking about it
for a long time.
437
00:24:04,401 --> 00:24:07,195
Right, well, my question goes to
"why now?" It can wait.
438
00:24:07,279 --> 00:24:08,329
No, it cannot.
439
00:24:09,448 --> 00:24:10,991
- Because?
- Because I can't.
440
00:24:13,285 --> 00:24:16,705
I just... I feel infirm, less than.
I don't do well feeling that.
441
00:24:16,788 --> 00:24:18,415
I need to be full strength.
442
00:24:19,082 --> 00:24:20,709
Okay. We'll schedule it.
443
00:24:21,293 --> 00:24:22,343
[clicking]
444
00:24:22,419 --> 00:24:25,630
I want your best knee.
Not just a new one, I want your best one.
445
00:24:25,714 --> 00:24:28,758
Titanium would be our highest grade.
It's state of the art.
446
00:24:29,509 --> 00:24:31,859
Might be overkill
for a man in his sixties, but...
447
00:24:32,471 --> 00:24:34,723
I don't wanna be a man in his sixties.
448
00:24:37,517 --> 00:24:38,567
[sighs softly]
449
00:24:39,186 --> 00:24:40,687
There is a new product.
450
00:24:40,770 --> 00:24:45,317
It's still in clinical trials,
but it's motorized and hydraulic.
451
00:24:45,400 --> 00:24:47,194
Wait, did you just say hydraulic?
452
00:24:47,277 --> 00:24:50,405
I... It has autothrust capability.
I couldn't ethi...
453
00:24:50,489 --> 00:24:52,240
[Charlie] I want that knee.
454
00:24:55,035 --> 00:24:56,119
- Charlie.
- Doc.
455
00:24:56,203 --> 00:24:58,163
[breath trembling] I want that knee.
456
00:24:59,873 --> 00:25:01,875
[door buzzing]
457
00:25:01,958 --> 00:25:04,118
[gates whizzing, creaking, and clanging]
458
00:25:06,505 --> 00:25:08,507
[sinister music builds]
459
00:25:29,528 --> 00:25:31,530
[chains clinking]
460
00:25:41,373 --> 00:25:43,483
- [door buzzing]
- [indistinct chatter]
461
00:25:44,668 --> 00:25:45,928
[officer] Swing your leg.
462
00:25:48,505 --> 00:25:50,090
[officer] Here. Let's go.
463
00:25:54,261 --> 00:25:55,521
[camera shutter clicks]
464
00:25:57,055 --> 00:25:58,181
[officer] Step aside.
465
00:26:00,141 --> 00:26:01,977
[officer 1] Anderson. Berra.
466
00:26:04,187 --> 00:26:06,189
[sinister music builds]
467
00:26:10,402 --> 00:26:13,989
- So, let's put up his bond.
- [Roger] It's a million dollars.
468
00:26:14,072 --> 00:26:16,825
I don't care.
We can't let him rot in that hellhole.
469
00:26:17,867 --> 00:26:20,870
Call the bank,
get them to wire the funds. [gasps]
470
00:26:20,954 --> 00:26:23,498
Will they? I heard they took your plane.
471
00:26:25,417 --> 00:26:26,467
Not for long.
472
00:26:27,919 --> 00:26:29,796
[tense music playing]
473
00:26:31,590 --> 00:26:32,640
[sighs]
474
00:26:33,633 --> 00:26:34,953
Listen. [clearing throat]
475
00:26:35,594 --> 00:26:38,471
There may be a way, an out, an opportunity
476
00:26:39,598 --> 00:26:41,433
to curry favor with Wes Jordan.
477
00:26:41,516 --> 00:26:44,166
- [music intensifies]
- What are you talking about?
478
00:26:45,562 --> 00:26:48,898
Wes has gotten word,
but only word, no hard details,
479
00:26:48,899 --> 00:26:52,776
that Norman Bagovitch
committed sexual assault years ago,
480
00:26:52,777 --> 00:26:54,821
back when you were friends.
481
00:26:58,491 --> 00:27:01,828
Now, if he was having
any information on that...
482
00:27:01,911 --> 00:27:04,623
- [door slams]
- [Wismer] Charlie. Sorry. [panting]
483
00:27:04,706 --> 00:27:08,418
But you going to this gala,
under the circumstances...
484
00:27:08,501 --> 00:27:11,046
- I'm already dressed.
- We owe a billion dollars.
485
00:27:11,129 --> 00:27:14,132
And this gala. 20,000 a table.
486
00:27:14,215 --> 00:27:17,427
PlannersBanc will make this Exhibit A.
487
00:27:17,510 --> 00:27:18,803
It's a charity thing.
488
00:27:19,638 --> 00:27:22,648
One where if you don't get seen at,
people think you're done.
489
00:27:22,649 --> 00:27:24,433
Everybody who's important will be there.
490
00:27:24,434 --> 00:27:28,229
Including the officers
and fiduciaries of PlannersBanc.
491
00:27:28,313 --> 00:27:29,814
This could antagonize them.
492
00:27:29,898 --> 00:27:31,948
- You said I need money.
- [Wismer] Even so.
493
00:27:32,025 --> 00:27:34,527
The people at this gala
will be the ones who got it.
494
00:27:34,611 --> 00:27:36,196
[yells] You need to stop!
495
00:27:40,241 --> 00:27:42,243
[sighs tremulously]
496
00:27:45,080 --> 00:27:46,665
I need to stop what, Wiz?
497
00:27:49,793 --> 00:27:54,547
There are not many people who live fully
and truly according to themselves,
498
00:27:54,631 --> 00:27:58,176
and I deeply admire that
about you, Charlie, I do.
499
00:27:58,259 --> 00:27:59,886
[Wismer breathing deeply]
500
00:27:59,969 --> 00:28:01,638
But under the circumstances,
501
00:28:02,347 --> 00:28:04,349
maybe you could be...
502
00:28:06,142 --> 00:28:07,727
a little less you.
503
00:28:07,811 --> 00:28:09,813
[Wismer breathing tremulously]
504
00:28:26,121 --> 00:28:28,581
- [Charlie] How we doing?
- The place he's at...
505
00:28:28,665 --> 00:28:31,626
[Charlie] We are posting the bond.
We will get him out.
506
00:28:36,333 --> 00:28:38,424
Go on home, honey.
507
00:28:38,425 --> 00:28:40,719
I'm not sure I can handle home right now.
508
00:28:40,802 --> 00:28:41,928
[inhales deeply]
509
00:28:42,011 --> 00:28:45,348
If you don't mind, I'm going to work late,
catch up on some stuff.
510
00:28:45,432 --> 00:28:47,434
I think the distraction will help.
511
00:28:47,517 --> 00:28:49,894
You wanna come to this gala thing with us?
512
00:28:49,978 --> 00:28:52,272
No, no. I don't think that would be good.
513
00:28:52,856 --> 00:28:55,608
I missed a lot of the day,
so I need to catch up.
514
00:28:57,610 --> 00:29:00,155
- Are you sure?
- Sure. Thank you.
515
00:29:00,822 --> 00:29:02,031
We will get him out.
516
00:29:17,172 --> 00:29:19,758
[prisoner] Don't touch me.
Get the fuck out of here.
517
00:29:19,841 --> 00:29:21,221
[female officer] Hensley!
518
00:29:21,676 --> 00:29:24,326
- [prisoner grunting]
- [female officer] Hensley!
519
00:29:24,327 --> 00:29:27,222
- [male officer] Shit.
- [prisoner] Fuck!
520
00:29:27,223 --> 00:29:28,273
[cell door slams]
521
00:29:28,349 --> 00:29:29,399
[Conrad] Hey.
522
00:29:29,400 --> 00:29:33,437
- [female officer] Are you Conrad Hensley?
- Yeah.
523
00:29:33,438 --> 00:29:35,731
[female officer]
Are you affiliated with any gangs?
524
00:29:35,732 --> 00:29:36,782
No.
525
00:29:36,783 --> 00:29:39,526
[female officer]
Have you ingested any drugs or alcohol?
526
00:29:39,527 --> 00:29:41,321
- No.
- Have you ever been arrested?
527
00:29:41,404 --> 00:29:43,823
- No.
- Have you ever been convicted of a felony?
528
00:29:43,824 --> 00:29:44,823
No.
529
00:29:44,824 --> 00:29:47,744
Deputy Simonins,
you can take him to cell block 3.
530
00:29:49,913 --> 00:29:50,963
[deputy] Come on.
531
00:29:51,956 --> 00:29:53,082
[shouts] Miller!
532
00:29:53,166 --> 00:29:55,168
[door buzzing]
533
00:30:01,174 --> 00:30:03,176
["Aria and Variations" playing]
534
00:30:23,363 --> 00:30:24,531
[woman] Right this way.
535
00:30:24,614 --> 00:30:26,491
[camera shutters clicking]
536
00:30:27,075 --> 00:30:29,160
[Martha sighs] Okay. [exhales sharply]
537
00:30:29,786 --> 00:30:32,622
[Martha sniffs deeply, exhales]
538
00:30:32,705 --> 00:30:35,083
[indistinct chatter]
539
00:30:35,166 --> 00:30:36,556
- [Martha] Wow.
- Come on now.
540
00:30:36,626 --> 00:30:39,276
- You look absolutely incredible.
- [Martha] Stop it.
541
00:30:39,295 --> 00:30:42,507
[Joyce] You do. It's almost
like you're ready to have some fun.
542
00:30:42,590 --> 00:30:44,884
[grudgingly] I would never go that far.
543
00:30:44,968 --> 00:30:46,018
[masquerader] Yeah.
544
00:30:46,052 --> 00:30:47,312
[camera shutter clicks]
545
00:30:48,346 --> 00:30:51,307
- [classical orchestral music playing]
- Look at that.
546
00:30:51,391 --> 00:30:53,810
[Wes] What do you mean,
you almost didn't come?
547
00:30:53,811 --> 00:30:58,021
[Roger] Because under the present
circumstances, this seems a bit obscene.
548
00:30:58,022 --> 00:31:01,609
Roger, brother,
this shit is always obscene.
549
00:31:08,616 --> 00:31:12,412
I just got my palm read, and it turns out
I have more than one lifeline.
550
00:31:12,996 --> 00:31:14,046
[Roger] Meaning?
551
00:31:15,081 --> 00:31:17,500
- I'm full of life. You know?
- [Roger] Oh.
552
00:31:17,584 --> 00:31:19,836
Wes, you were on fire this morning.
553
00:31:19,919 --> 00:31:23,256
Oh, I'm always on fire.
I just added a little brimstone.
554
00:31:23,257 --> 00:31:25,048
- And some hope.
- [Wes] Hmm.
555
00:31:25,049 --> 00:31:26,676
- [man] Wes!
- Excuse me. Hey.
556
00:31:29,804 --> 00:31:31,180
I can't stand him.
557
00:31:31,264 --> 00:31:35,643
We don't need to stay long. Just enough
for people to see I'm not dead.
558
00:31:35,644 --> 00:31:36,643
Which I'm not.
559
00:31:36,644 --> 00:31:39,731
[Serena] All right. [huffs]
But after the contortionist.
560
00:31:39,814 --> 00:31:42,025
She can shoot a bow
and arrow with her feet.
561
00:31:44,819 --> 00:31:46,070
People are talking.
562
00:31:46,154 --> 00:31:47,280
- About what?
- Me.
563
00:31:47,363 --> 00:31:49,490
[sniffs] The gilded elephant in the room.
564
00:31:59,667 --> 00:32:02,670
[unsettling music playing]
565
00:32:02,754 --> 00:32:05,381
[distorted echoing]
566
00:32:12,472 --> 00:32:13,522
[officer] Front.
567
00:32:15,224 --> 00:32:16,274
[officer] Next.
568
00:32:16,809 --> 00:32:17,859
[clicking]
569
00:32:19,354 --> 00:32:20,404
Arms.
570
00:32:28,863 --> 00:32:29,913
[officer] Next.
571
00:32:31,908 --> 00:32:32,958
Arms.
572
00:32:34,327 --> 00:32:36,329
["The Ride" playing]
573
00:32:46,130 --> 00:32:48,120
- I'll take some more.
- [Harry] Raymond.
574
00:32:50,426 --> 00:32:51,552
Having a good time?
575
00:32:52,220 --> 00:32:55,014
I waited till the last minute.
576
00:32:55,556 --> 00:32:57,308
They were out of my size.
577
00:33:00,603 --> 00:33:02,897
Here's a tip. Never go smaller.
578
00:33:04,565 --> 00:33:06,067
I'll keep that in mind.
579
00:33:08,438 --> 00:33:10,404
- Oh.
- Oh.
580
00:33:10,405 --> 00:33:12,407
- I am terribly sorry.
- My fault. My fault
581
00:33:12,490 --> 00:33:15,243
Martha? Raymond Peepgrass. PlannersBanc.
582
00:33:15,326 --> 00:33:18,621
Oh, Raymond. Yes, I... I remember you.
583
00:33:18,705 --> 00:33:20,790
It's so good to see you again.
584
00:33:20,873 --> 00:33:21,923
Likewise.
585
00:33:22,333 --> 00:33:24,168
I'm glad to see you're doing well.
586
00:33:25,253 --> 00:33:27,130
Uh, are you a patron of the arts now?
587
00:33:27,213 --> 00:33:29,841
[chuckling] Me? No, uh, well, I wish.
588
00:33:29,924 --> 00:33:33,428
Uh, Planners has a table.
They kind of assign us to fill the seats.
589
00:33:33,511 --> 00:33:34,561
Oh.
590
00:33:36,305 --> 00:33:37,557
You look great.
591
00:33:38,725 --> 00:33:40,852
We... [chuckles]
592
00:33:40,935 --> 00:33:42,895
Flattery will get you everywhere.
593
00:33:43,396 --> 00:33:45,732
What? No. I promise.
594
00:33:47,025 --> 00:33:50,486
Well, I was teasing. Um, I... I...
I mean you look great too, Raymond.
595
00:33:51,029 --> 00:33:53,259
- [Martha clearing throat]
- It's too small.
596
00:33:54,032 --> 00:33:55,082
I know.
597
00:33:56,492 --> 00:34:00,872
Oh! Uh, but...
It's a look. It's... it's a look.
598
00:34:02,582 --> 00:34:04,250
It's nice to see you again.
599
00:34:04,333 --> 00:34:05,383
You too, Raymond.
600
00:34:13,051 --> 00:34:15,053
[guests applauding]
601
00:34:35,823 --> 00:34:37,825
[slurping]
602
00:34:38,743 --> 00:34:40,745
- [door buzzing]
- [clanging]
603
00:34:49,087 --> 00:34:51,089
[sinister music playing]
604
00:34:56,677 --> 00:34:58,679
[indistinct chatter]
605
00:35:15,780 --> 00:35:16,920
[prisoner chuckling]
606
00:35:28,835 --> 00:35:30,002
[prisoner 1] All right.
607
00:35:30,086 --> 00:35:32,088
[toilet water splashing]
608
00:35:39,137 --> 00:35:41,139
[toilet flushing]
609
00:35:42,932 --> 00:35:43,982
Welcome.
610
00:35:44,642 --> 00:35:47,979
Let your hair down. Take your shoes off.
Yep, rub shit all over me.
611
00:35:50,148 --> 00:35:54,026
[prisoner] Shit, look at this.
Five-O, this motherfucker got popped!
612
00:35:54,110 --> 00:35:55,278
Shit!
613
00:35:55,361 --> 00:35:57,363
[drumroll]
614
00:36:04,370 --> 00:36:06,080
[drumming cuts off sharply]
615
00:36:06,164 --> 00:36:08,124
[guests cheering]
616
00:36:13,629 --> 00:36:15,256
[whistling]
617
00:36:19,385 --> 00:36:21,387
[inaudible]
618
00:36:25,099 --> 00:36:26,350
Well, isn't this fun?
619
00:36:27,685 --> 00:36:29,979
- [Joyce] Charlie.
- Joyce. Martha.
620
00:36:30,062 --> 00:36:32,565
Both looking fantastic, I must say.
621
00:36:32,648 --> 00:36:34,734
How'd things go at Turpmtime?
622
00:36:34,817 --> 00:36:35,867
Fantastic.
623
00:36:35,902 --> 00:36:37,612
Mind if I steal a sec with Joyce?
624
00:36:39,697 --> 00:36:40,747
Of course.
625
00:36:54,295 --> 00:36:55,855
You know, Joyce, I was thinking.
626
00:36:56,422 --> 00:36:59,133
We should get a lunch
or a dinner one of these days.
627
00:36:59,217 --> 00:37:02,303
Right, I'll have someone
in my office call someone in yours.
628
00:37:02,304 --> 00:37:05,013
Actually, it's a little more urgent
than that.
629
00:37:05,014 --> 00:37:07,975
We need to catch up some on old times.
630
00:37:08,059 --> 00:37:10,394
Oh, honey. If only we had any.
631
00:37:11,437 --> 00:37:13,689
But you had some with Norm Bagovitch.
632
00:37:13,773 --> 00:37:15,942
Maybe you and I could catch up on that.
633
00:37:16,776 --> 00:37:18,110
Let's make it a lunch.
634
00:37:26,535 --> 00:37:29,914
[prisoners chattering indistinctly]
635
00:37:40,299 --> 00:37:41,801
[prisoner groans in relief]
636
00:37:41,884 --> 00:37:43,886
[contemplative music playing]
637
00:37:54,855 --> 00:37:56,857
[guitar strumming]
638
00:38:29,640 --> 00:38:33,352
[violin playing, fades]
639
00:38:37,648 --> 00:38:39,650
[sinister music builds]
640
00:38:49,160 --> 00:38:50,786
[Raymond] Martha... um...
641
00:39:10,473 --> 00:39:12,641
- [Gerald] Nice party, sir?
- No.
642
00:39:16,520 --> 00:39:18,647
I think a tailgate done dropped.
643
00:39:20,441 --> 00:39:23,861
[sinister music intensifies,
cuts off sharply]
644
00:39:28,532 --> 00:39:32,411
- ♪ Say God is my everything
- My everything ♪
645
00:39:32,495 --> 00:39:33,575
♪ Come on, say it ♪
646
00:39:33,621 --> 00:39:34,955
- ♪ God is
- God is ♪
647
00:39:35,039 --> 00:39:37,458
- ♪ My everything
- My everything ♪
648
00:39:37,541 --> 00:39:41,170
♪ He is my joy in sorrow ♪
649
00:39:41,253 --> 00:39:45,549
♪ Yeah, his my hope for tomorrow ♪
650
00:39:45,633 --> 00:39:50,304
♪ Yeah, his my rock
In a weary land ♪
651
00:39:50,388 --> 00:39:51,847
♪ Shelter ♪
652
00:39:53,349 --> 00:39:57,228
- ♪ Yeah, oh, God is
- God is ♪
653
00:39:57,311 --> 00:39:59,563
- ♪ God is
- God is ♪
654
00:39:59,647 --> 00:40:01,399
- ♪ Can I get a witness
- God is ♪
655
00:40:01,482 --> 00:40:04,026
- ♪ Everybody look, God is
- God is ♪
656
00:40:04,110 --> 00:40:06,112
- ♪ God is
- God is ♪
657
00:40:06,195 --> 00:40:08,322
- ♪ God is
- God is ♪
658
00:40:08,406 --> 00:40:10,408
- ♪ My everything
- My everything ♪
659
00:40:10,409 --> 00:40:12,742
♪ Come on, clap those hands
If that's true ♪
660
00:40:12,743 --> 00:40:14,953
- ♪ Say, my everything
- My everything ♪
661
00:40:14,954 --> 00:40:16,944
- ♪ My everything
- My everything ♪
662
00:40:16,956 --> 00:40:18,996
♪ Can I get a witness in the building ♪
663
00:40:19,041 --> 00:40:21,451
- ♪ God is your everything
- My everything ♪
664
00:40:21,460 --> 00:40:23,510
- ♪ My joy in sorrow
- My everything ♪
665
00:40:23,511 --> 00:40:25,630
- ♪ Hope for tomorrow
- My everything ♪
666
00:40:25,631 --> 00:40:27,561
- ♪ He is my peace
- My everything ♪
667
00:40:28,259 --> 00:40:30,344
- ♪ In confusion
- My everything ♪
668
00:40:30,428 --> 00:40:32,638
- ♪ Can I get a witness
- My everything ♪
669
00:40:32,639 --> 00:40:34,764
- ♪ Can I get a witness
- My everything ♪
670
00:40:34,765 --> 00:40:36,850
- ♪ Can I get a witness
- My everything ♪
671
00:40:36,851 --> 00:40:38,853
- ♪ My everything
- My everything ♪
672
00:40:38,854 --> 00:40:41,020
♪ Come on,
We got to search a little bit here ♪
673
00:40:41,021 --> 00:40:43,399
- ♪ My everything
- My everything ♪
674
00:40:43,482 --> 00:40:45,609
- ♪ My everything
- My everything ♪
675
00:40:45,610 --> 00:40:48,069
- ♪ Do you really know God is
- My everything ♪
676
00:40:48,070 --> 00:40:50,155
- ♪ He's my everything
- My everything ♪
677
00:40:50,156 --> 00:40:52,206
- ♪ My joy in sorrow
- My everything ♪
678
00:40:52,241 --> 00:40:54,452
- ♪ Hope for tomorrow
- My everything ♪
679
00:40:54,535 --> 00:40:56,745
- ♪ My everything
- My everything ♪
680
00:40:56,829 --> 00:40:59,039
- ♪ My everything
- My everything ♪
681
00:40:59,123 --> 00:41:01,417
- ♪ Can I get a witness
- My everything ♪
682
00:41:01,418 --> 00:41:03,626
- ♪ Can I get a witness
- My everything ♪
683
00:41:03,627 --> 00:41:05,671
- ♪ My everything
- My everything ♪
684
00:41:05,754 --> 00:41:08,007
- ♪ Can I get a witness
- My everything ♪
685
00:41:08,090 --> 00:41:10,092
- ♪ Oh, yeah
- My everything ♪
686
00:41:10,176 --> 00:41:12,178
- ♪ Oh, yeah
- My everything ♪
687
00:41:12,261 --> 00:41:14,388
- ♪ Oh, yeah
- My everything ♪
688
00:41:14,472 --> 00:41:16,474
- ♪ Whoo
- My everything ♪
689
00:41:16,557 --> 00:41:18,559
- ♪ My everything
- My everything ♪
690
00:41:18,642 --> 00:41:20,811
- ♪ My everything
- My everything ♪
691
00:41:20,895 --> 00:41:25,316
♪ Whoo, yes, he is ♪
692
00:41:25,399 --> 00:41:27,401
[worshipers cheering]
693
00:41:27,451 --> 00:41:32,001
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
53105
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof