Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,465 --> 00:00:10,655
[Charlie] What do you mean?
I told you to get somebody criminal.
2
00:00:10,656 --> 00:00:14,346
[Roger] Defense attorneys aren't
available, because we haven't paid them.
3
00:00:14,347 --> 00:00:16,390
In fact, they're
in the "pissed off" bucket,
4
00:00:16,391 --> 00:00:18,726
a trough that seems
to be runneth-ing over of lately.
5
00:00:18,727 --> 00:00:20,602
[Charlie] Not the time
for you to judge me.
6
00:00:20,603 --> 00:00:22,563
[Roger] I'm just pointing out the reality.
7
00:00:22,564 --> 00:00:25,814
The number of people unwilling
to come to your rescue is growing.
8
00:00:25,859 --> 00:00:29,229
- [Charlie] Jesus balls almighty.
- [Roger] I will be at the meeting.
9
00:00:29,988 --> 00:00:32,032
You better be. You're my fucker-backer.
10
00:00:32,115 --> 00:00:36,244
And after, I'll head to the court
and handle Conrad's arraignment.
11
00:00:36,327 --> 00:00:38,663
- I need your focus.
- [Roger] And you'll get it.
12
00:00:39,164 --> 00:00:40,214
[Charlie] Jilly?
13
00:00:41,458 --> 00:00:42,584
We got this, Jilly.
14
00:00:43,084 --> 00:00:46,212
We do. We're gonna post a bond,
darlin'. We're gonna get him out.
15
00:00:46,296 --> 00:00:48,298
Don't you worry about a thing. You'll see.
16
00:00:48,381 --> 00:00:49,966
[tense music playing]
17
00:01:05,982 --> 00:01:10,445
[grunting, panting heavily]
18
00:01:12,572 --> 00:01:15,742
[Harry] He asked for
another meeting... Croker.
19
00:01:16,659 --> 00:01:19,162
- And I agreed to it.
- Because?
20
00:01:19,245 --> 00:01:21,915
[Harry] Let him know
that the last one was not a fluke.
21
00:01:21,998 --> 00:01:25,043
He's bringing his lawyer.
What do we know about him?
22
00:01:25,543 --> 00:01:27,545
- [exhales sharply]
- [bones crackle]
23
00:01:27,629 --> 00:01:28,880
Roger White.
24
00:01:29,464 --> 00:01:33,468
He's an excellent attorney.
And he's a good person, actually.
25
00:01:34,052 --> 00:01:38,389
Charlie likes to cloak himself in decency
26
00:01:38,473 --> 00:01:41,476
to throw people off his vulgar scent.
27
00:01:41,559 --> 00:01:43,394
This will be the big squash.
28
00:01:43,978 --> 00:01:48,024
[panting]
People like Croker need to be snuffed out.
29
00:01:48,858 --> 00:01:50,527
We need a list of all his assets.
30
00:01:50,610 --> 00:01:53,530
Antiques, planes,
art, racehorses, all of it!
31
00:01:53,613 --> 00:01:55,156
Already in the works.
32
00:01:55,240 --> 00:01:57,951
[grunts] 'Cause that shit
belongs to us now.
33
00:01:58,034 --> 00:02:00,495
- Exactly.
- Man, this is fun stuff.
34
00:02:01,538 --> 00:02:02,872
[phone ringing]
35
00:02:02,956 --> 00:02:05,186
[Harry huffing]
You think I could take him?
36
00:02:05,250 --> 00:02:06,300
[door squeaking]
37
00:02:07,627 --> 00:02:08,677
I'm sorry?
38
00:02:08,711 --> 00:02:09,761
Croker.
39
00:02:10,547 --> 00:02:15,093
I know he was this big college athlete.
"The 60-Minute Man," they called him.
40
00:02:15,969 --> 00:02:17,470
Do you think I could take him?
41
00:02:19,722 --> 00:02:20,772
Well...
42
00:02:22,392 --> 00:02:23,643
Is that important?
43
00:02:25,353 --> 00:02:26,403
Is it important?
44
00:02:26,437 --> 00:02:29,482
[eerie guitar strumming]
45
00:02:29,566 --> 00:02:30,984
Part of being a man,
46
00:02:31,067 --> 00:02:33,027
not the main part but a part,
47
00:02:33,111 --> 00:02:36,072
is being able to kick
another man's ass. [huffs]
48
00:02:36,156 --> 00:02:37,907
The way he shook my hand,
49
00:02:38,867 --> 00:02:39,917
wouldn't let go.
50
00:02:41,035 --> 00:02:42,996
That fuck thinks the whole world sways
51
00:02:43,079 --> 00:02:44,914
to his big swinging dick.
52
00:02:44,998 --> 00:02:48,001
Well, because it kind of has.
53
00:02:48,668 --> 00:02:49,718
Not anymore.
54
00:02:50,461 --> 00:02:52,422
His dick-dom belongs to me.
55
00:03:06,436 --> 00:03:09,063
[eerie guitar strumming fades]
56
00:03:12,734 --> 00:03:14,736
[upbeat jazzy music playing]
57
00:03:19,699 --> 00:03:21,284
Just like we talked about.
58
00:03:22,493 --> 00:03:25,538
Fuck 'em up the ass, on the head,
in the eye, and in the mouth.
59
00:03:26,039 --> 00:03:28,333
That Zale is cut from a certain cloth.
60
00:03:28,416 --> 00:03:30,793
We cannot display even a hint of weakness.
61
00:03:30,877 --> 00:03:33,287
[Wismer]
Charlie, we don't hold the cards here.
62
00:03:33,338 --> 00:03:34,631
I appreciate that.
63
00:03:34,714 --> 00:03:35,840
Ass, head, mouth.
64
00:03:35,924 --> 00:03:38,051
["Explosion" playing]
65
00:03:49,437 --> 00:03:52,398
♪ Ten, nine, eight, seven, six
Five, four, three ♪
66
00:03:52,482 --> 00:03:55,360
♪ Ten, nine, eight, seven, six
Five, four, three ♪
67
00:03:55,443 --> 00:03:59,030
♪ Ten, nine, eight, seven, six
Five, four, three, two ♪
68
00:03:59,948 --> 00:04:01,032
♪ One ♪
69
00:04:01,115 --> 00:04:02,867
♪ Gonna be an explosion, baby ♪
70
00:04:03,701 --> 00:04:05,703
♪ Gonna be an explosion, baby ♪
71
00:04:06,621 --> 00:04:08,623
♪ Gonna be an explosion, baby ♪
72
00:04:09,582 --> 00:04:13,169
♪ Gonna be an, gonna be an, gonna be an...
Ahhh ♪
73
00:04:13,253 --> 00:04:15,255
["Explosion" fades]
74
00:04:17,131 --> 00:04:18,258
[Harry] Hmm.
75
00:04:18,883 --> 00:04:20,510
[sighs deeply]
76
00:04:29,852 --> 00:04:31,052
[Wismer grunts softly]
77
00:04:32,230 --> 00:04:33,280
[Harry sighs]
78
00:04:36,609 --> 00:04:38,027
[Harry] I asked for tenable.
79
00:04:39,737 --> 00:04:41,197
This is not tenable.
80
00:04:41,781 --> 00:04:44,659
A hundred and eighteen
million dollars in 60 days
81
00:04:44,742 --> 00:04:46,494
seems pretty damn tenable to me.
82
00:04:47,537 --> 00:04:51,416
Wanna know what I think?
I think you fail to grasp the gravity.
83
00:04:52,875 --> 00:04:55,712
Your debt near exceeds a billion dollars.
84
00:04:55,713 --> 00:04:59,339
Perhaps you'd consider
your own peril, Mr. Zale.
85
00:04:59,340 --> 00:05:00,390
[Harry] My peril?
86
00:05:00,925 --> 00:05:02,135
You've done a DFC.
87
00:05:02,719 --> 00:05:05,596
If you foreclose,
our operating losses become yours.
88
00:05:05,597 --> 00:05:07,973
You'd be left having
to manage Croker Industries
89
00:05:07,974 --> 00:05:10,852
and 17 wholesale food warehouses.
90
00:05:10,935 --> 00:05:12,315
It will call into question,
91
00:05:12,316 --> 00:05:16,064
"Who is the head of Real Estate
Asset Management Development at Planners?"
92
00:05:16,065 --> 00:05:17,115
That would be you.
93
00:05:18,109 --> 00:05:19,819
I'm sorry, your name again?
94
00:05:19,902 --> 00:05:23,281
Roger White,
Chief Legal Counsel of Croker Industries.
95
00:05:23,364 --> 00:05:26,200
Well. Now I'm all aflutter.
96
00:05:26,201 --> 00:05:29,286
[Roger] Should you choose to foreclose,
97
00:05:29,287 --> 00:05:32,117
you'll suddenly have
an $800 million loss on your books
98
00:05:32,123 --> 00:05:35,084
converted from a loan
that's currently posted as an asset.
99
00:05:35,168 --> 00:05:38,004
That's a $1.6 billion swing, Popeye.
100
00:05:38,087 --> 00:05:39,964
[tense music playing]
101
00:05:41,507 --> 00:05:42,587
[Harry] What's this?
102
00:05:43,217 --> 00:05:44,761
No, wait.
103
00:05:44,762 --> 00:05:45,844
Don't tell me.
104
00:05:45,845 --> 00:05:47,347
A tailgate done dropped.
105
00:05:47,430 --> 00:05:51,476
[Roger] It is a legal claim,
Mr. Zale, against Planners
106
00:05:51,559 --> 00:05:53,811
for breach of lender/borrower contract,
107
00:05:53,895 --> 00:05:57,690
economic duress,
fiduciary duty, instrumentality fraud.
108
00:05:58,274 --> 00:06:00,624
Croker Industries relied,
to its detriment,
109
00:06:00,693 --> 00:06:03,946
on the banking expertise
of the loan officers
110
00:06:04,030 --> 00:06:05,239
at PlannersBanc.
111
00:06:05,323 --> 00:06:08,451
Tell you what, Mr. Chief of Legal Counsel.
112
00:06:08,534 --> 00:06:09,911
My name is Roger White.
113
00:06:09,994 --> 00:06:11,537
Mr. White.
114
00:06:11,538 --> 00:06:14,539
- [papers sliding]
- [hand slamming]
115
00:06:14,540 --> 00:06:16,626
[Harry] I'm no lawyer... [sighs]
116
00:06:16,709 --> 00:06:19,754
...but when borrowers sue banks,
117
00:06:20,880 --> 00:06:23,674
it doesn't usually go well
for the borrowers.
118
00:06:24,634 --> 00:06:26,844
Harry, there's a boneyard full of folks
119
00:06:26,928 --> 00:06:29,722
who died dancing
on what they perceived to be my grave.
120
00:06:29,806 --> 00:06:30,856
Fuck off.
121
00:06:34,811 --> 00:06:38,564
You wanna take your shot?
You better make it your best one.
122
00:06:41,234 --> 00:06:44,737
Oh, Peepy.
I didn't even notice you sitting there.
123
00:06:44,821 --> 00:06:46,030
Imagine.
124
00:06:46,114 --> 00:06:48,366
[Harry] Go at him.
What bullies tend to do.
125
00:06:48,449 --> 00:06:51,035
Harry, you can trust
I'll be coming after you.
126
00:06:51,119 --> 00:06:54,080
Whole lot of huffing and puffing
and bluffing going on.
127
00:06:54,956 --> 00:06:57,542
- You agree, Mr. White?
- I could not agree more, sir.
128
00:06:58,209 --> 00:07:00,294
It's a very sad day
129
00:07:00,378 --> 00:07:04,715
when a duke of bombast
tumbles to the reality that,
130
00:07:04,799 --> 00:07:08,886
at day's end,
he's nothing but an empty sack.
131
00:07:14,684 --> 00:07:17,395
- [tense music cuts off sharply]
- [elevator dings]
132
00:07:23,860 --> 00:07:25,319
[elevator door clangs]
133
00:07:25,403 --> 00:07:29,282
I'm not sure I've ever had the urge
to kill another human being before.
134
00:07:29,365 --> 00:07:30,616
We have two options.
135
00:07:31,409 --> 00:07:33,699
We could sell off assets,
but that takes time.
136
00:07:33,744 --> 00:07:37,081
- The other is a white knight.
- Who's gonna want to invest in us?
137
00:07:37,582 --> 00:07:39,208
People who buy sports teams.
138
00:07:39,209 --> 00:07:41,877
It's not because they make
for a good business transaction.
139
00:07:41,878 --> 00:07:43,713
Sometimes they do, but more often,
140
00:07:43,796 --> 00:07:46,591
it is about boring people
lookin' to buy some dazzle.
141
00:07:47,550 --> 00:07:49,110
You're Charlie fucking Croker.
142
00:07:49,177 --> 00:07:51,179
[dramatic music playing]
143
00:07:52,597 --> 00:07:56,027
- Turpmtine? With Herb Richman?
- If I can get him, I wanna go tonight.
144
00:07:56,100 --> 00:07:58,570
- [Serena] Tonight?
- Time is a bit of the essence.
145
00:07:58,571 --> 00:08:00,395
[sighing] We have the gala tomorrow.
146
00:08:00,396 --> 00:08:02,230
[Charlie] Which we'll be back in time for.
147
00:08:02,231 --> 00:08:03,281
Oh, Charlie.
148
00:08:03,316 --> 00:08:05,943
Herb Richman is my ticket, our ticket.
149
00:08:06,027 --> 00:08:09,280
- [Serena] Honey, this seems beyond rash.
- Let me finish.
150
00:08:09,363 --> 00:08:12,283
It would be best
if you didn't raise your voice with me.
151
00:08:15,870 --> 00:08:17,955
If I can land Herb, my problem goes away.
152
00:08:18,039 --> 00:08:21,792
My chances improve, as they always do,
when I have you at my side.
153
00:08:22,293 --> 00:08:23,669
I'll bring Wally too.
154
00:08:24,253 --> 00:08:26,881
He's suspended from school.
It'd be good to have him.
155
00:08:26,882 --> 00:08:27,964
[Serena] Oh yeah,
156
00:08:27,965 --> 00:08:30,801
it'd be good for Herb Richman
to see you as a family man.
157
00:08:31,302 --> 00:08:32,752
- Serena.
- [Serena] Charlie.
158
00:08:33,012 --> 00:08:34,472
I'm not missing that gala.
159
00:08:35,181 --> 00:08:37,391
We will be back in time for the gala.
160
00:08:39,644 --> 00:08:41,187
[suspenseful music builds]
161
00:08:44,315 --> 00:08:45,900
[indistinct chatter]
162
00:08:45,901 --> 00:08:48,944
- You've never done a criminal case?
- [Roger] It's just the arraignment.
163
00:08:48,945 --> 00:08:51,835
They'll bring him in,
read the charges, set a trial date,
164
00:08:51,836 --> 00:08:54,616
and then we'll bring in somebody
who specializes in criminal.
165
00:08:54,617 --> 00:08:58,037
If you find somebody. I overheard
your conversation with Charlie.
166
00:08:58,120 --> 00:09:01,374
- We'll find somebody.
- [man yelling] You said no fucking jail.
167
00:09:01,457 --> 00:09:04,669
You motherfucking,
cocksucking piece of lying shit.
168
00:09:04,752 --> 00:09:06,337
You said no fucking jail!
169
00:09:08,256 --> 00:09:09,966
- Come on.
- [man] You took my money.
170
00:09:09,967 --> 00:09:12,092
- [lawyer] Get him off!
- [man] Fucking owe me money.
171
00:09:12,093 --> 00:09:14,387
["Good Man" playing]
172
00:09:14,470 --> 00:09:17,890
♪ I'm a good man, food's on the table... ♪
173
00:09:17,974 --> 00:09:19,559
[Wes] Thank you so much.
174
00:09:19,642 --> 00:09:22,061
- You better not let them cut the dreads.
- Oh, no.
175
00:09:22,144 --> 00:09:24,146
All right. Thank you.
176
00:09:24,647 --> 00:09:28,484
Thank you for having me.
I will see you all at the polls, right?
177
00:09:28,568 --> 00:09:30,111
See you all at the polls?
178
00:09:30,194 --> 00:09:32,655
Oh, man.
Thank you for coming through, my man.
179
00:09:32,738 --> 00:09:35,491
- Don't let us down.
- Hey, man. Appreciate it.
180
00:09:35,492 --> 00:09:39,869
- Where the fuck is he?
- He didn't say exactly where.
181
00:09:39,870 --> 00:09:40,912
Okay, but?
182
00:09:40,913 --> 00:09:43,323
Evidently, he had
an unforeseen criminal case
183
00:09:43,374 --> 00:09:44,834
it was a bit of an emergency.
184
00:09:44,835 --> 00:09:48,169
Oh, no. That's bullshit because
Roger White is not a criminal attorney.
185
00:09:48,170 --> 00:09:49,964
- [man] Mayor Jordan.
- Oh, hey!
186
00:09:49,965 --> 00:09:53,425
Hey, I'm pulling for you. We don't want
Bagovitch anywhere near that office.
187
00:09:53,426 --> 00:09:56,496
- Thank you so much. You're a true patriot.
- [man] Yeah, you are.
188
00:09:57,054 --> 00:09:58,222
He sends his apologies.
189
00:09:58,306 --> 00:10:01,434
Well, I don't need his apologies.
I need his ass here. Today.
190
00:10:01,517 --> 00:10:03,561
- Mayor Wes.
- Hello. Hey, good to see you.
191
00:10:03,562 --> 00:10:06,187
There's also some issue
with tomorrow's rally.
192
00:10:06,188 --> 00:10:08,478
Evidently,
the choir was told they'd be paid.
193
00:10:08,482 --> 00:10:11,944
What? No. They're supposed to be
pro-fucking-bono for fuck's sake.
194
00:10:12,028 --> 00:10:13,738
- Even so...
- No, no, fuck that shit.
195
00:10:13,739 --> 00:10:16,615
See, like, why do I have to jab
a stick up everybody's ass
196
00:10:16,616 --> 00:10:18,074
just to make them do a little good.
197
00:10:18,075 --> 00:10:21,494
This is supposed to be the biggest
election in the history of Georgia,
198
00:10:21,495 --> 00:10:23,997
and the choir
that I'm preaching to wants to get paid?
199
00:10:23,998 --> 00:10:25,508
- Fuck that shit.
- Wes Jordan!
200
00:10:25,583 --> 00:10:29,128
Oh! Now that's what I call fashion
right there. I'll take a hug.
201
00:10:29,211 --> 00:10:31,005
Oh, the hugs are okay, right?
202
00:10:31,088 --> 00:10:33,174
All right. Damn, I look good on you!
203
00:10:33,175 --> 00:10:34,299
[crowd clamoring]
204
00:10:34,300 --> 00:10:37,678
You tell Roger White to get here.
Right the fuck now.
205
00:10:38,387 --> 00:10:41,098
- All right. Hey.
- Hey. What's up, man?
206
00:10:41,182 --> 00:10:42,975
- [clamoring]
- Good to see you.
207
00:10:43,059 --> 00:10:45,853
[woman] Case number 62322.
208
00:10:45,936 --> 00:10:48,606
People of Georgia versus Conrad Hensley.
209
00:10:48,689 --> 00:10:51,039
Assault and battery
against a police officer.
210
00:10:53,138 --> 00:10:56,946
Roger White for the defendant, Your Honor.
211
00:10:56,947 --> 00:10:59,617
We'll waive the reading
and ask that he be released.
212
00:10:59,618 --> 00:11:01,326
[judge] He attacked a police officer.
213
00:11:01,327 --> 00:11:03,828
He defended himself against the officer,
which we'll establish.
214
00:11:03,829 --> 00:11:05,665
For today's purposes of bail,
215
00:11:05,748 --> 00:11:08,751
I would emphasize
that Mr. Hensley has no criminal record,
216
00:11:08,752 --> 00:11:10,251
strong roots within his community,
217
00:11:10,252 --> 00:11:13,213
one where he's been gainfully employed
and a valued member.
218
00:11:13,214 --> 00:11:16,842
- A million dollar bond, 250,000 cash.
- Wait, what?
219
00:11:16,843 --> 00:11:19,803
- [judge] These are serious charges.
- [Roger] My client has no record.
220
00:11:19,804 --> 00:11:21,888
- [judge] You mentioned that.
- A million is excessive.
221
00:11:21,889 --> 00:11:24,683
[judge] Your client attacked
a law enforcement officer,
222
00:11:24,684 --> 00:11:26,004
rendered him unconscious.
223
00:11:26,060 --> 00:11:27,311
It was an aberrant event...
224
00:11:27,312 --> 00:11:29,729
{\an8}This is not the forum
for you to argue the case.
225
00:11:29,730 --> 00:11:33,274
I'm making a case for Conrad Hensley
and why he should be released on bail.
226
00:11:33,275 --> 00:11:35,685
He is a law-abiding citizen
and a fine young man.
227
00:11:35,686 --> 00:11:37,487
{\an8}- [Judge Taylor] Which makes it worse.
- Sorry?
228
00:11:37,488 --> 00:11:40,116
{\an8}Oh, this whole thing
over a parking ticket?
229
00:11:40,117 --> 00:11:43,785
A so-called law-abiding citizen
attacks a police officer
230
00:11:43,786 --> 00:11:46,706
over whether or not
his car was parked in a red zone.
231
00:11:46,789 --> 00:11:47,915
What the hell is that?
232
00:11:47,916 --> 00:11:51,459
Bad enough our police have to deal
with dangerous criminals.
233
00:11:51,460 --> 00:11:54,171
Now, they're being attacked
by the good guys too.
234
00:11:54,714 --> 00:11:57,883
[sighs] Well, there comes a time
when we have to draw a line.
235
00:11:58,426 --> 00:12:01,554
Bail is set, 250,000.
One million dollar bond.
236
00:12:01,637 --> 00:12:03,639
[tense music playing]
237
00:12:14,984 --> 00:12:17,528
[woman] Case number 35414.
238
00:12:18,904 --> 00:12:20,489
[whispers] You gotta be joking.
239
00:12:21,323 --> 00:12:24,160
- Turpmtine, tonight?
- [Charlie] We're not dead yet.
240
00:12:24,243 --> 00:12:28,038
Charlie, you need to unload Turpmtine.
241
00:12:28,873 --> 00:12:32,877
- Excuse me?
- It is a non-core asset and a red flag.
242
00:12:32,960 --> 00:12:36,088
Zale probably doesn't make $300,000,
243
00:12:36,172 --> 00:12:41,594
and he knows that you've got
a 29,000-acre quail plantation.
244
00:12:41,677 --> 00:12:43,304
It's an eco-lodge.
245
00:12:43,387 --> 00:12:45,055
Why go all the way there?
246
00:12:45,139 --> 00:12:47,016
Because I can better wow Herb there.
247
00:12:47,099 --> 00:12:50,060
You said yourself
we need a white knight, and he's it.
248
00:12:50,144 --> 00:12:52,772
And he actually agreed to come?
249
00:12:52,855 --> 00:12:57,109
- Prob 'cause he smells blood in the water.
- Another reason this gives me pause.
250
00:12:57,110 --> 00:13:00,361
Wiz, I do not have the fucking luxury
of hitting pause right now.
251
00:13:00,362 --> 00:13:01,655
You can appreciate that.
252
00:13:03,574 --> 00:13:08,329
Part of my duress is due to an emerging
and compounding accounting crisis.
253
00:13:10,539 --> 00:13:12,339
Certainly, you can appreciate that.
254
00:13:12,374 --> 00:13:14,126
["Money, Money, Money" playing]
255
00:13:14,210 --> 00:13:18,464
♪ I work all night, I work all day
To pay the bills I have to pay ♪
256
00:13:19,048 --> 00:13:20,883
♪ Ain't it sad? ♪
257
00:13:21,842 --> 00:13:26,305
♪ And still there never seems to be
A single penny left for me ♪
258
00:13:26,931 --> 00:13:28,682
♪ That's too bad... ♪
259
00:13:28,683 --> 00:13:31,351
[female GPS]
You have arrived at your destination.
260
00:13:31,352 --> 00:13:32,853
[Raymond] What the fuck?
261
00:13:34,271 --> 00:13:37,441
♪ If I got me a wealthy man ♪
262
00:13:38,108 --> 00:13:43,531
♪ I wouldn't have to work at all
I'd fool around and have a ball... ♪
263
00:13:43,614 --> 00:13:45,616
[indistinct chatter]
264
00:13:47,618 --> 00:13:49,620
[tires squealing, honking]
265
00:13:52,998 --> 00:13:54,333
He practices here?
266
00:13:55,417 --> 00:13:57,211
It's a shithole case, Raymond.
267
00:13:57,711 --> 00:14:01,006
Tends to attract commensurate lawyers
in commensurate venues.
268
00:14:01,090 --> 00:14:02,633
I can't believe this.
269
00:14:02,634 --> 00:14:05,134
I'm gonna tell you something
for the umpteenth time.
270
00:14:05,135 --> 00:14:06,637
Answer the questions exactly.
271
00:14:08,264 --> 00:14:12,309
Do not editorialize.
Do not commentate. Do not exaggerate.
272
00:14:12,393 --> 00:14:13,769
[pop music playing]
273
00:14:13,770 --> 00:14:17,021
This woman has come all the way
from Finland to push the very buttons
274
00:14:17,022 --> 00:14:18,857
she knows full well to be at her disposal.
275
00:14:18,858 --> 00:14:21,651
The more ugliness
she can extract from you on the record,
276
00:14:21,652 --> 00:14:23,195
the bigger her settlement.
277
00:14:23,696 --> 00:14:28,284
Please... do not talk
to me like I'm an idiot.
278
00:14:28,367 --> 00:14:30,828
[whispering] Raymond,
that's why we are here.
279
00:14:31,370 --> 00:14:32,913
Because you were an idiot.
280
00:14:35,916 --> 00:14:39,712
You invited her to dinner
out of your interest in Finnish art?
281
00:14:40,629 --> 00:14:44,133
She told me about her Nordic landscapes.
282
00:14:44,216 --> 00:14:46,802
I said I'd be happy to see her slides.
283
00:14:46,886 --> 00:14:51,682
Did you invite her to dinner for any other
reason than to revisit her Nordic terrain?
284
00:14:51,683 --> 00:14:53,766
[female lawyer] I'm gonna object to that.
285
00:14:53,767 --> 00:14:56,812
Besides dinner,
did you two have anything to drink?
286
00:14:56,896 --> 00:14:58,939
[Raymond clearing throat, clicks lips]
287
00:14:59,023 --> 00:15:02,443
We had something called a bamboo cocktail.
288
00:15:02,526 --> 00:15:06,016
And what made you think you might like
to have that particular drink?
289
00:15:06,030 --> 00:15:08,240
- Ms. Tiramaki recommended it.
- Why?
290
00:15:08,324 --> 00:15:12,912
She said it was made
with a fertilized egg yolk in it
291
00:15:12,995 --> 00:15:17,458
instead of a maraschino cherry,
which was supposed to...
292
00:15:21,003 --> 00:15:23,631
um... enhance sexual energy.
293
00:15:23,714 --> 00:15:24,794
[male lawyer] Did it?
294
00:15:31,055 --> 00:15:32,139
Mr. Peepgrass,
295
00:15:33,098 --> 00:15:36,185
did the bamboo cocktails
enhance your sexual energy?
296
00:15:36,268 --> 00:15:37,394
I don't recall.
297
00:15:37,478 --> 00:15:39,939
- You two had sex this evening.
- We did.
298
00:15:39,940 --> 00:15:42,732
How many other times
did you and my client have relations?
299
00:15:42,733 --> 00:15:43,775
One other time.
300
00:15:43,776 --> 00:15:45,069
- This is a lie.
- Sirja.
301
00:15:45,152 --> 00:15:46,278
I gave many blowjobs.
302
00:15:46,279 --> 00:15:48,696
- We're only here to collect his testimony.
- [Sirja] Many.
303
00:15:48,697 --> 00:15:52,201
[male lawyer] All right, so when you
and my client had relations,
304
00:15:52,284 --> 00:15:55,663
you were not concerned
that you might impregnate my client
305
00:15:55,746 --> 00:15:58,832
with your bamboo-egg-yolk-infused sex?
306
00:15:58,916 --> 00:16:01,585
How can you not be
disgusted with yourself?
307
00:16:01,669 --> 00:16:04,213
You disgust. I give blowjobs.
308
00:16:04,296 --> 00:16:06,766
- [male lawyer] Sirja.
- Also, I let him enter anus.
309
00:16:08,759 --> 00:16:11,649
[Serena] Why didn't you ever tell me
that it was this bad?
310
00:16:12,429 --> 00:16:13,722
I didn't really know.
311
00:16:16,350 --> 00:16:19,311
Uh, debt can be kind of a badge
in business.
312
00:16:19,395 --> 00:16:22,606
Tesla's got a debt of four billion.
Apple, 100 billion.
313
00:16:22,690 --> 00:16:24,775
- [Serena] Hmm.
- You gotta borrow to grow.
314
00:16:24,858 --> 00:16:26,360
You gotta grow to survive.
315
00:16:26,443 --> 00:16:28,028
Nothing bad about debt
316
00:16:28,112 --> 00:16:30,114
until your lender calls it in.
317
00:16:30,197 --> 00:16:32,074
[Serena] Which they've done. Why?
318
00:16:33,283 --> 00:16:35,494
I am not a well-liked person, Serena.
319
00:16:36,537 --> 00:16:37,871
My methodology.
320
00:16:37,955 --> 00:16:39,456
I have hurt a few people.
321
00:16:40,249 --> 00:16:42,719
You get a competitor down,
you gotta finish him,
322
00:16:43,335 --> 00:16:45,462
so they don't come back to bite you later.
323
00:16:47,256 --> 00:16:51,468
I'm a pretty sore loser... [sighs]
...but I can be a vicious winner.
324
00:16:52,720 --> 00:16:54,346
Yeah, what's that saying?
325
00:16:54,430 --> 00:16:56,598
"Things that go around come around."
326
00:16:57,850 --> 00:16:59,101
Things have come around.
327
00:16:59,184 --> 00:17:03,605
[Charlie groaning painfully]
328
00:17:03,689 --> 00:17:04,982
[Serena] Charlie.
329
00:17:05,065 --> 00:17:06,734
- All right.
- Pull, pull, pull!
330
00:17:06,735 --> 00:17:08,568
- All right, all right.
- [grunting]
331
00:17:08,569 --> 00:17:09,619
- Okay.
- Oh.
332
00:17:09,695 --> 00:17:12,948
It seizes up.
Even my own body is turning against me.
333
00:17:13,032 --> 00:17:16,744
- Have you talked to the doctor about this?
- He says it's just stress.
334
00:17:17,244 --> 00:17:19,371
We should get to the airport. [grunts]
335
00:17:19,955 --> 00:17:22,583
[train horn blaring]
336
00:17:22,666 --> 00:17:24,106
[unsettling music playing]
337
00:17:25,878 --> 00:17:27,880
[indistinct chatter]
338
00:17:29,381 --> 00:17:31,383
[door buzzing]
339
00:17:38,182 --> 00:17:41,143
Yesterday, our lives,
everything was perfect.
340
00:17:41,226 --> 00:17:43,353
And now, 30 days in jail?
341
00:17:43,354 --> 00:17:45,354
I'm collecting footage
to make sure it went down
342
00:17:45,355 --> 00:17:47,232
like the prosecution's maintaining.
343
00:17:47,233 --> 00:17:50,860
The officer was wearing a body cam,
but if it's close to what they're saying,
344
00:17:50,861 --> 00:17:53,864
a Black man attacking
a white police officer in Georgia...
345
00:17:55,199 --> 00:17:56,249
[Jill sighs]
346
00:17:57,326 --> 00:17:59,328
[tense music playing]
347
00:18:05,542 --> 00:18:06,835
[Roger sighing]
348
00:18:06,919 --> 00:18:08,128
[car door closes]
349
00:18:08,212 --> 00:18:09,338
So this plea...
350
00:18:10,297 --> 00:18:11,507
We'd enter it tomorrow.
351
00:18:11,590 --> 00:18:15,177
- After which he'd begin serving time?
- [Roger] Most likely, yes.
352
00:18:17,513 --> 00:18:19,098
Can I see him before?
353
00:18:19,681 --> 00:18:20,731
Sit with him?
354
00:18:20,766 --> 00:18:22,768
[siren wailing]
355
00:18:24,228 --> 00:18:27,147
[clearing throat]
I plan to go back tonight to prep.
356
00:18:28,023 --> 00:18:32,236
It's after visiting hours, but...
technically, you can join as my assistant.
357
00:18:37,866 --> 00:18:39,201
How is this happening?
358
00:18:41,537 --> 00:18:43,205
["Boom Boom" playing]
359
00:18:43,288 --> 00:18:47,584
♪ Take you home with me
Put you in my house ♪
360
00:18:49,253 --> 00:18:51,255
♪ Boom, boom, boom, boom... ♪
361
00:18:51,338 --> 00:18:53,757
- Still throbbing?
- [Charlie] It's better.
362
00:18:55,634 --> 00:18:58,944
Can't you just sell some of your things?
This plane, for starters.
363
00:18:58,971 --> 00:19:03,016
I already took out a line of credit on it.
The others, they're borrowed against.
364
00:19:03,100 --> 00:19:05,644
Money was cheap.
Wismer thought it was a good idea.
365
00:19:07,479 --> 00:19:08,772
[Charlie sighs sharply]
366
00:19:09,565 --> 00:19:11,975
[Serena]
All right. So what's the plan exactly?
367
00:19:12,651 --> 00:19:16,405
We have a good dinner tonight, a full day
of nature and so forth tomorrow.
368
00:19:16,488 --> 00:19:18,115
We bond and it bears fruit.
369
00:19:19,658 --> 00:19:20,708
Here we go.
370
00:19:25,330 --> 00:19:27,583
[Charlie chuckling]
371
00:19:27,666 --> 00:19:31,879
I swear you grow another three inches
every time I lay eyes on you. [chuckling]
372
00:19:31,962 --> 00:19:34,298
We are gonna have ourselves
one hell of a time.
373
00:19:34,381 --> 00:19:35,821
[Wally] I'm looking forward.
374
00:19:41,763 --> 00:19:43,515
[inaudible]
375
00:19:45,225 --> 00:19:48,355
Thanks for droppin' him.
And for, you know, lettin' me take him.
376
00:19:48,729 --> 00:19:51,982
- Spend some real time with him, Charlie.
- Oh, you know I will.
377
00:19:53,692 --> 00:19:56,195
- Everything okay?
- Never better.
378
00:19:59,740 --> 00:20:01,116
There's some stuff at work.
379
00:20:01,117 --> 00:20:05,077
- [Martha] How bad?
- [Charlie] Nothin' I can't handle.
380
00:20:05,078 --> 00:20:07,206
Bank's just tryin' to squeeze me.
Same old.
381
00:20:07,915 --> 00:20:11,465
- That's what this trip is about?
- It's about spendin' time with Wally.
382
00:20:11,835 --> 00:20:13,337
- Herb, my good man.
- Charles.
383
00:20:13,420 --> 00:20:14,504
Marsha.
384
00:20:14,588 --> 00:20:15,797
You remember Martha?
385
00:20:15,798 --> 00:20:18,424
- Good to see you. Okay.
- Hop on that plane there.
386
00:20:18,425 --> 00:20:20,843
- I got two seats with your names on them.
- [Herb] Okay.
387
00:20:20,844 --> 00:20:25,515
♪ I love bad talk
When you talk like that ♪
388
00:20:26,767 --> 00:20:28,769
♪ You knock me out... ♪
389
00:20:30,687 --> 00:20:32,773
[Charlie] Herb, you ever been on a G5?
390
00:20:32,856 --> 00:20:34,316
[Herb] Uh, many times, yep.
391
00:20:35,525 --> 00:20:37,569
["Boom Boom" fades]
392
00:20:37,653 --> 00:20:39,655
[door buzzing]
393
00:20:39,738 --> 00:20:42,616
[gate opens, closes]
394
00:20:45,994 --> 00:20:49,164
The 30 days is one thing,
but it... it's the conviction.
395
00:20:49,248 --> 00:20:51,917
Is there any way to avoid that?
396
00:20:52,793 --> 00:20:53,843
Probably not.
397
00:20:54,211 --> 00:20:55,420
[indistinct chatter]
398
00:20:55,504 --> 00:20:57,005
[siren wailing]
399
00:20:57,798 --> 00:20:58,848
As a kid,
400
00:20:59,633 --> 00:21:04,846
my parents pegged me
as the first ever in my family
401
00:21:04,930 --> 00:21:06,190
to graduate from college.
402
00:21:07,724 --> 00:21:10,254
Instead, I'll be the first
with a criminal record.
403
00:21:13,480 --> 00:21:14,530
[Jill] What about...
404
00:21:15,941 --> 00:21:17,276
There's a new study
405
00:21:17,359 --> 00:21:20,489
that says trauma can be passed down
generationally in the DNA.
406
00:21:22,531 --> 00:21:25,909
Grandchildren of Holocaust survivors
that have PTSD.
407
00:21:25,993 --> 00:21:29,037
Conrad's father was beaten up
by a police officer once.
408
00:21:29,121 --> 00:21:32,499
His grandfather too, maybe...
maybe there's something in his DNA
409
00:21:32,582 --> 00:21:34,584
that made him biologically afraid,
410
00:21:34,668 --> 00:21:38,213
made defending himself
an involuntary reflex.
411
00:21:39,756 --> 00:21:43,969
It's a legitimate point, but not one
that's gonna carry the day in Georgia.
412
00:21:44,928 --> 00:21:47,097
Look, we can push this,
take our chances,
413
00:21:47,180 --> 00:21:50,309
but like I said, the 30-day offer
might not stay on the table.
414
00:21:51,435 --> 00:21:53,395
We don't wanna risk six months.
415
00:21:54,730 --> 00:21:56,440
This just feels so wrong.
416
00:21:57,232 --> 00:21:59,484
You knocked him out, Conrad. A cop.
417
00:22:00,610 --> 00:22:02,612
Like you said, you're gonna be a dad.
418
00:22:02,613 --> 00:22:05,072
I think the fastest route
to the other side of this is best.
419
00:22:05,073 --> 00:22:06,123
I really do.
420
00:22:10,990 --> 00:22:13,080
I'm so sorry.
421
00:22:13,081 --> 00:22:14,624
[tense music playing]
422
00:22:20,255 --> 00:22:22,591
[Jill] Can we just sit here a minute?
423
00:22:23,592 --> 00:22:24,642
Do we have to go?
424
00:22:27,387 --> 00:22:29,139
[door buzzing]
425
00:22:30,891 --> 00:22:32,309
We can stay a while longer.
426
00:22:33,769 --> 00:22:36,480
[handcuffs clinging]
427
00:22:37,397 --> 00:22:39,066
[Conrad sighs deeply]
428
00:22:39,149 --> 00:22:41,919
[Raymond] Thank you so much
for agreeing to get dinner.
429
00:22:42,361 --> 00:22:45,322
[Sirja] It's not a good idea.
One drink, you want sex.
430
00:22:45,323 --> 00:22:46,489
[indistinct chatter]
431
00:22:46,490 --> 00:22:48,575
- That's not true.
- You already want.
432
00:22:48,658 --> 00:22:51,203
I read your face. You want me to sit on.
433
00:22:52,579 --> 00:22:54,790
[jazz music playing]
434
00:22:55,290 --> 00:22:56,340
Uh...
435
00:22:57,417 --> 00:23:00,379
I will agree to five
if we can structure it.
436
00:23:00,921 --> 00:23:03,382
I really am a bit broke, Sirja.
437
00:23:05,384 --> 00:23:09,638
Also, I would like
to get along with you, believe it or not.
438
00:23:10,430 --> 00:23:11,932
You're the mother of my child.
439
00:23:12,015 --> 00:23:13,767
[scoffs] Child you don't want.
440
00:23:15,310 --> 00:23:17,020
I will take full responsibility.
441
00:23:18,021 --> 00:23:21,233
I would also like
the opportunity to love him.
442
00:23:21,983 --> 00:23:23,068
For his sake.
443
00:23:23,902 --> 00:23:25,695
And also for my own.
444
00:23:27,823 --> 00:23:28,873
[clicks lips]
445
00:23:30,158 --> 00:23:32,244
I have nobody to love in my life.
446
00:23:39,167 --> 00:23:41,211
[Sirja] What do you want to be, Raymond?
447
00:23:42,421 --> 00:23:43,801
You have to pick something,
448
00:23:44,297 --> 00:23:45,347
somebody.
449
00:23:47,300 --> 00:23:48,802
It's not that simple.
450
00:23:49,428 --> 00:23:51,054
Yes, it is.
451
00:23:51,055 --> 00:23:53,681
You wake up in the morning,
you brush your teeth,
452
00:23:53,682 --> 00:23:56,309
you look in the mirror,
you ask the question.
453
00:23:58,186 --> 00:23:59,479
Is there an answer?
454
00:24:02,607 --> 00:24:06,194
I suspect on some level,
I wanna be Charlie Croker.
455
00:24:07,154 --> 00:24:08,204
[Sirja] Why?
456
00:24:11,074 --> 00:24:12,492
I have no idea.
457
00:24:14,786 --> 00:24:18,457
You need to forget
this Charlie Croker person
458
00:24:19,166 --> 00:24:21,751
and be Raymond Peepgrass.
459
00:24:30,594 --> 00:24:33,847
I'm sure you were expecting more
from an American banker
460
00:24:33,930 --> 00:24:35,307
than you got in me.
461
00:24:36,933 --> 00:24:37,983
I'm sorry.
462
00:24:41,771 --> 00:24:46,610
Five hundred,
over three years, plus 6% interest.
463
00:24:47,903 --> 00:24:50,071
Over four years, I think I can do.
464
00:24:50,155 --> 00:24:52,324
Okay. Four years.
465
00:24:53,617 --> 00:24:54,743
[sighs deeply]
466
00:24:55,368 --> 00:24:57,658
- Thank you.
- You want to have settlement sex?
467
00:25:00,415 --> 00:25:02,667
Uh... [clears throat]
468
00:25:06,880 --> 00:25:07,930
Well...
469
00:25:08,507 --> 00:25:10,175
I... I... I...
470
00:25:10,258 --> 00:25:13,136
I can't financially risk more offspring.
471
00:25:14,429 --> 00:25:15,479
We get condom.
472
00:25:16,431 --> 00:25:17,481
I put on.
473
00:25:18,099 --> 00:25:20,852
You never have condom put on the way I do.
474
00:25:24,940 --> 00:25:25,990
Come.
475
00:25:26,399 --> 00:25:28,449
- [country music playing]
- [neighing]
476
00:25:28,652 --> 00:25:30,822
[Charlie]
I'm not a godly person by nature.
477
00:25:30,823 --> 00:25:32,863
But the nature here at Turpmtine,
478
00:25:32,864 --> 00:25:35,574
there's some kind
of higher power doing his best work.
479
00:25:36,159 --> 00:25:38,870
Got my pride and joy
over there in that barn,
480
00:25:39,412 --> 00:25:40,622
First Draw.
481
00:25:40,705 --> 00:25:43,959
A nose shy of winning
the Breeders' Cup just two years ago.
482
00:25:43,960 --> 00:25:46,835
- I thought I was your pride and joy.
- Pull over here, Rufus.
483
00:25:46,836 --> 00:25:48,296
[Rufus] Yes, sir, captain.
484
00:25:48,380 --> 00:25:49,673
[horse neighing]
485
00:25:54,594 --> 00:25:56,012
[stableman] Easy, girl.
486
00:25:56,096 --> 00:25:57,806
What do you got going on here?
487
00:25:57,889 --> 00:26:01,268
- We got us a big old diamondback.
- [Charlie] Serious?
488
00:26:01,269 --> 00:26:02,768
A snake?
489
00:26:02,769 --> 00:26:04,437
[dog barking]
490
00:26:04,521 --> 00:26:06,621
[stableman 1] And he's a monster, captain.
491
00:26:08,358 --> 00:26:09,859
- [snake hissing]
- Oh my God.
492
00:26:12,904 --> 00:26:14,447
[Charlie] Look at him.
493
00:26:15,657 --> 00:26:17,347
- [Serena] Mm-mm.
- All right, hon.
494
00:26:18,034 --> 00:26:19,119
Look at his girth.
495
00:26:20,453 --> 00:26:21,788
[stableman yelling]
496
00:26:21,789 --> 00:26:23,372
- [Serena] Please.
- [Wally] Dad.
497
00:26:23,373 --> 00:26:24,833
[Charlie] Whoa.
498
00:26:24,916 --> 00:26:27,986
- [stableman 3] It's all right.
- [Charlie breathes heavily]
499
00:26:28,044 --> 00:26:30,839
- [Charlie] He's a specimen, is what he is.
- [Wally] Dad.
500
00:26:31,715 --> 00:26:33,225
- Stand back, folks.
- Charlie.
501
00:26:33,226 --> 00:26:35,092
There's nine, maybe ten rounds of rattle.
502
00:26:35,093 --> 00:26:36,143
What's he plan to do?
503
00:26:36,144 --> 00:26:38,053
- I don't know.
- Dad, you need to be normal.
504
00:26:38,054 --> 00:26:39,306
[Charlie chuckling]
505
00:26:41,099 --> 00:26:42,225
[snake rattling]
506
00:26:42,226 --> 00:26:43,684
- Charlie, please.
- Dad, come on.
507
00:26:43,685 --> 00:26:45,145
- Tell him to get back.
- Dad!
508
00:26:45,228 --> 00:26:46,646
[rattling]
509
00:26:46,647 --> 00:26:49,648
- [Herb] What's he doing?
- [Serena] Charlie.
510
00:26:49,649 --> 00:26:51,109
["I'll Be Your Man" playing]
511
00:26:51,192 --> 00:26:52,277
[whispering] Come on.
512
00:26:53,194 --> 00:26:54,946
[all screaming]
513
00:26:55,030 --> 00:26:57,032
[both moaning, grunting]
514
00:26:58,783 --> 00:27:02,537
- [yelling] Charlie, put it down!
- I got him! I got him!
515
00:27:02,538 --> 00:27:04,038
- [both moaning]
- ♪ I'll be your... ♪
516
00:27:04,039 --> 00:27:06,509
- [Charlie] Whoo!
- [all yelling indistinctly]
517
00:27:06,583 --> 00:27:08,293
[moaning] Oh, yeah!
518
00:27:08,376 --> 00:27:09,461
[Wally] Dad!
519
00:27:09,462 --> 00:27:10,544
Oh, Jesus! Dad!
520
00:27:10,545 --> 00:27:13,506
♪ I'll be your man ♪
521
00:27:13,590 --> 00:27:15,842
♪ I'll be your man... ♪
522
00:27:17,093 --> 00:27:19,971
- [Sirja moans loudly]
- [snake hisses intensely]
523
00:27:19,972 --> 00:27:21,639
Did he get bit?
524
00:27:21,640 --> 00:27:24,976
No, but Mom,
even for him, it was beyond nuts.
525
00:27:25,602 --> 00:27:29,189
Are you sure he didn't
stage it to show off?
526
00:27:29,190 --> 00:27:30,689
That's what I thought at first,
527
00:27:30,690 --> 00:27:33,040
but the snake was real,
it could've killed him.
528
00:27:33,693 --> 00:27:37,614
You should talk to him. You're the one
with common sense. That's what he needs.
529
00:27:37,697 --> 00:27:38,747
Okay.
530
00:27:40,075 --> 00:27:43,244
Well, I'll call you when I get home, okay?
531
00:27:43,870 --> 00:27:46,040
- And him.
- [party music in the background]
532
00:27:46,831 --> 00:27:47,881
[phone beeping]
533
00:27:49,542 --> 00:27:52,379
[Martha] My God.
Charlie wrestled a rattlesnake.
534
00:27:52,380 --> 00:27:53,379
What?
535
00:27:53,380 --> 00:27:54,881
[Martha chuckling]
536
00:27:54,964 --> 00:27:56,424
Probably showing off.
537
00:27:56,508 --> 00:27:58,885
Why does he need
to show off to Herb Richman?
538
00:27:59,678 --> 00:28:02,639
- Some stuff going on at work.
- What stuff?
539
00:28:04,265 --> 00:28:05,315
Debt.
540
00:28:06,309 --> 00:28:08,061
Probably to do with The Concourse.
541
00:28:08,687 --> 00:28:11,648
I tried to talk him out
of that monstrosity.
542
00:28:12,232 --> 00:28:13,282
I begged him.
543
00:28:13,283 --> 00:28:15,109
- [pop music playing]
- [chattering]
544
00:28:15,110 --> 00:28:17,487
Don't you still own part of The Concourse?
545
00:28:17,570 --> 00:28:18,697
A small piece, why?
546
00:28:19,489 --> 00:28:22,742
Well, if he borrowed against it,
then his debt could be your debt.
547
00:28:26,162 --> 00:28:27,288
[cell phone ringing]
548
00:28:31,084 --> 00:28:32,134
Hey.
549
00:28:33,211 --> 00:28:36,131
Yeah, I'm still sitting here with Conrad.
Jill's here too.
550
00:28:36,840 --> 00:28:38,580
We'll be here a little while longer.
551
00:28:40,677 --> 00:28:41,727
Sure, put her on.
552
00:28:44,180 --> 00:28:45,230
Night, night, baby.
553
00:28:46,349 --> 00:28:48,759
I'm sorry I didn't get home
in time to tuck you in.
554
00:28:50,603 --> 00:28:51,653
I love you too.
555
00:28:52,313 --> 00:28:54,190
Time's up. Back to your cell.
556
00:28:54,191 --> 00:28:58,444
[Roger] How about I sing it to you
when I get back home?
557
00:28:58,445 --> 00:29:00,321
I'll sing it softly while you sleep.
558
00:29:03,450 --> 00:29:05,201
- [door buzzing]
- [Roger] Okay.
559
00:29:06,536 --> 00:29:10,331
[Roger] ♪ As I return from daily strife ♪
560
00:29:10,415 --> 00:29:13,293
♪ To heart and wife ♪
561
00:29:14,085 --> 00:29:18,923
♪ How pleasant is the life I lead ♪
562
00:29:21,634 --> 00:29:22,886
Night night, baby.
563
00:29:26,431 --> 00:29:28,433
[tense music playing]
564
00:29:38,902 --> 00:29:39,952
[scraping]
565
00:29:51,122 --> 00:29:52,373
- Harry?
- Arthur.
566
00:29:53,208 --> 00:29:55,126
[exhales] You're late.
567
00:29:55,210 --> 00:29:56,461
And so are you.
568
00:29:56,544 --> 00:29:58,588
Just locking down this Croker stuff.
569
00:29:58,671 --> 00:29:59,923
How did the workout go?
570
00:30:00,799 --> 00:30:03,301
[exhaling] A little rough, but good.
571
00:30:03,384 --> 00:30:05,887
He's not liquid.
We'll have to foreclose and grab.
572
00:30:06,387 --> 00:30:07,764
A lot of assets to recover.
573
00:30:09,015 --> 00:30:10,266
Just be careful.
574
00:30:10,350 --> 00:30:13,311
Croker is still
pretty much revered in these parts.
575
00:30:13,394 --> 00:30:16,314
We don't want to engender any badwill.
576
00:30:16,397 --> 00:30:18,233
Mm-hmm. I'm mindful of that.
577
00:30:20,068 --> 00:30:22,403
Sorry, thought I was the only one here.
578
00:30:22,487 --> 00:30:24,280
Hmm. Channeling your Red Auerbach?
579
00:30:24,364 --> 00:30:27,450
Two of the greatest leaders
in our lifetime, Red Auerbach
580
00:30:27,451 --> 00:30:28,575
and Curtis LeMay.
581
00:30:28,576 --> 00:30:29,626
The general.
582
00:30:30,620 --> 00:30:31,670
One time,
583
00:30:32,956 --> 00:30:34,874
he appears before a senate committee...
584
00:30:37,210 --> 00:30:41,506
and he's asking for 10,000
nuclear warheads for the Air Force.
585
00:30:42,882 --> 00:30:44,342
One of them senators says,
586
00:30:44,425 --> 00:30:48,346
"I thought you told us
that with 6,000 warheads,
587
00:30:48,429 --> 00:30:52,016
you could reduce
the entire Soviet Union to cinders."
588
00:30:52,559 --> 00:30:54,185
"Why should we give you 10,000?"
589
00:30:55,144 --> 00:30:56,521
And LeMay says,
590
00:30:57,146 --> 00:31:00,191
"Senator, I wanna see the cinders dance."
591
00:31:01,234 --> 00:31:04,529
I understand Charlie Croker
is a bit of a public figure.
592
00:31:05,405 --> 00:31:07,991
But all the more reason
if we're gonna squash him,
593
00:31:08,074 --> 00:31:09,868
we've gotta damn well squash him.
594
00:31:10,910 --> 00:31:13,454
It's time his embers did the Watusi.
595
00:31:13,538 --> 00:31:15,540
[atmospheric music playing]
596
00:31:22,797 --> 00:31:26,301
[snakes hissing, rattling]
597
00:31:33,266 --> 00:31:34,809
You think you can kill me?
598
00:31:36,644 --> 00:31:38,104
Nothing can kill me.
599
00:31:38,187 --> 00:31:40,565
[tense music playing]
600
00:32:02,587 --> 00:32:04,714
I'm tougher than all of you put together.
601
00:32:15,850 --> 00:32:16,900
See that?
602
00:32:17,852 --> 00:32:19,437
Still standing right here.
603
00:32:21,189 --> 00:32:23,775
I'm Charlie Croker is who I am.
604
00:32:26,069 --> 00:32:27,403
That's who I am.
605
00:32:29,280 --> 00:32:30,823
That's who I am.
606
00:32:30,907 --> 00:32:33,159
[tense music fades]
607
00:32:33,242 --> 00:32:34,292
Dad?
608
00:32:37,372 --> 00:32:38,422
What are you doing?
609
00:32:39,123 --> 00:32:40,173
Fine snakes.
610
00:32:41,376 --> 00:32:42,460
[crickets chirping]
611
00:32:43,711 --> 00:32:44,837
Yeah,
612
00:32:44,921 --> 00:32:47,507
but... why are you telling them your name?
613
00:32:50,051 --> 00:32:51,260
Oh, well, I...
614
00:32:53,054 --> 00:32:54,263
talk to snakes, son.
615
00:32:59,102 --> 00:33:01,479
[sniffs] I'm an endangered species, Wally.
616
00:33:02,814 --> 00:33:04,190
Maybe it's a good thing.
617
00:33:04,273 --> 00:33:06,067
Too many like me, shit...
618
00:33:09,570 --> 00:33:13,449
But... the world needs at least one.
619
00:33:14,117 --> 00:33:17,078
Yeah. Dad, you... you...
you kinda sound like a madman.
620
00:33:17,996 --> 00:33:19,046
[chuckles softly]
621
00:33:19,539 --> 00:33:21,099
[Charlie] Yeah, maybe so, well...
622
00:33:24,085 --> 00:33:26,587
It's a gift, son,
when people try to take you down.
623
00:33:27,130 --> 00:33:28,423
It's like a wake-up call.
624
00:33:29,757 --> 00:33:31,217
[clicks tongue] It's a gift.
625
00:33:31,300 --> 00:33:33,302
[unsettling music playing]
626
00:33:37,390 --> 00:33:38,440
So it's pretty bad?
627
00:33:39,017 --> 00:33:41,019
["God's Gonna Cut You Down" playing]
628
00:33:44,981 --> 00:33:48,776
♪ You can run on for a long time ♪
629
00:33:48,860 --> 00:33:52,405
- [indistinct chatter on video]
- ♪ Run on for a long time ♪
630
00:33:52,488 --> 00:33:55,616
♪ Run on for a long time ♪
631
00:33:55,700 --> 00:33:58,995
♪ Sooner or later, God'll cut you down... ♪
632
00:33:59,078 --> 00:34:00,705
[officer] Taser, taser, taser!
633
00:34:00,788 --> 00:34:02,373
[taser clicking]
634
00:34:05,460 --> 00:34:08,337
♪ Go tell that long-tongue liar ♪
635
00:34:08,838 --> 00:34:12,300
♪ Go and tell that midnight rider ♪
636
00:34:12,383 --> 00:34:16,262
♪ Tell the rambler
The gambler, the back-biter ♪
637
00:34:16,345 --> 00:34:19,557
♪ Tell 'em God's gonna cut 'em down ♪
638
00:34:19,640 --> 00:34:23,102
♪ Tell 'em God's gonna cut 'em down ♪
639
00:34:23,186 --> 00:34:26,689
♪ Tell 'em that God's gonna cut 'em down ♪
640
00:34:29,859 --> 00:34:33,780
♪ You can run on for a long time ♪
641
00:34:33,863 --> 00:34:37,200
♪ Run on for a long time ♪
642
00:34:37,283 --> 00:34:40,828
♪ Run on for a long time ♪
643
00:34:40,912 --> 00:34:44,290
♪ Sooner or later, God'll cut you down ♪
644
00:34:44,373 --> 00:34:48,044
♪ Sooner or later, God'll cut you down ♪
645
00:34:51,005 --> 00:34:54,926
♪ Well, you may throw your rock
And hide your hand ♪
646
00:34:55,009 --> 00:34:58,471
♪ Workin' in the dark
Against your fellow man ♪
647
00:34:58,554 --> 00:35:01,808
♪ But as sure as God
Made black and white ♪
648
00:35:01,891 --> 00:35:05,144
♪ What's done in the dark
Will be brought to the light ♪
649
00:35:05,228 --> 00:35:09,190
♪ You can run on for a long time ♪
650
00:35:09,273 --> 00:35:12,401
♪ Run on for a long time ♪
651
00:35:12,485 --> 00:35:16,072
♪ You can run on for a long time ♪
652
00:35:16,155 --> 00:35:19,492
♪ Sooner or later, God'll cut you down ♪
653
00:35:19,575 --> 00:35:22,870
♪ Sooner or later, God'll cut you down ♪
654
00:35:26,374 --> 00:35:29,794
♪ Go tell that long-tongue liar ♪
655
00:35:29,877 --> 00:35:33,381
♪ Go and tell that midnight rider ♪
656
00:35:33,464 --> 00:35:37,468
♪ Tell the rambler
The gambler, the back-biter ♪
657
00:35:37,552 --> 00:35:40,721
♪ Tell 'em God's gonna cut 'em down ♪
658
00:35:40,805 --> 00:35:43,891
♪ Tell 'em God's gonna cut 'em down ♪
659
00:35:43,975 --> 00:35:47,979
♪ You can run on for a long time ♪
660
00:35:48,062 --> 00:35:51,440
♪ Run on for a long time ♪
661
00:35:51,524 --> 00:35:54,777
♪ Run on for a long time ♪
662
00:35:54,861 --> 00:35:58,114
♪ Sooner or later, God'll cut you down ♪
663
00:35:58,197 --> 00:36:01,826
♪ Sooner or later, God'll cut you down ♪
664
00:36:01,876 --> 00:36:06,426
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
51013
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof