All language subtitles for A List Lifestyle S24E23

Chào mừng đến với Phong Cách Sao

chương trình chỉ cho bạn
cách sống như một siêu sao.

Hôm nay, chúng ta sẽ gặp gỡ
bếp trưởng của một nhà hàng ở Áo

và tìm hiểu tầm quan trọng
của việc chuẩn bị cho làn da

trước khi trang điểm.

Nhưng trước hết,
điểm đến không thể bỏ qua

là đảo Hồng Kông,
khu đô thị của vùng Đông Á.

Hồng Kông được coi là biểu tượng
của sự tinh tế, sang trọng

và giàu bản sắc văn hoá,

biến nó thành
một điểm đến du lịch hạng A

được giới nhà giàu
khắp thế giới yêu thích.

Nằm nép mình bên
bờ biển Đông Nam Trung Quốc

đô thị nhộn nhịp này pha trộn giữa

truyền thống phương Đông và
những ảnh hưởng từ phương Tây

đem lại những trải nghiệm mê đắm

cho du khách hạng sang.

Điều quan trọng làm nên
sức hấp dẫn của Hồng Kông là

bầu không khí sôi động, quốc tế hoá

rộn ràng năng lượng cả ngày lẫn đêm.

Đường chân trời
đặc trưng của hòn đảo này

được tô điểm bởi những
toà nhà chọc trời sáng lung linh

cao vút bên bến cảng Victoria,

tạo nên một khung cảnh ngoạn mục

cho những trải nghiệm sang chảnh.

Những ngôi sao hạng A
thường lựa chọn những nơi ở hạng sang

từ các khách sạn đẳng cấp thế giới
với tầm nhìn rộng lớn

cho tới các khu nhà riêng xa hoa

nằm nép mình bên những ngọn đồi
nhìn ra thành phố.

Với những ai có thú vui ăn uống,

Hồng Kông đem đến cho họ
một hành trình ẩm thực

không giống bất cứ nơi nào.

Nổi tiếng với những nhà hàng
được gắn sao Michelin

các sạp hàng vỉa hè
và những quán trà truyền thống.

Thành phố này
thử thách vị giác du khách

với vô vàn các món ăn trên đời.

Các sao hạng A say mê
các món ngon Quảng Đông xa hoa

ẩm thực kết hợp sáng tạo
và cốc-tai thủ công

được pha chế bởi các bậc thầy.

Ngoài sức hấp dẫn của ẩm thực,

Hồng Kông
còn thu hút du khách hạng sang

bằng khung cảnh
mua sắm tấp nập không đâu có.

Từ các cửa hàng sang trọng ở
Quận Trung tâm và Vịnh Causeway

cho tới các thương hiệu thiết kế
độc quyền ở khu Tsim Sha Tsui.

Thành phố này thực sự là
một thiên đường mua sắm.

Các trung tâm thương mại cao cấp như
The Landmark và Harbor City

trưng bày các xu hướng mới nhất
từ các nhà mốt danh tiếng.

Trong khi các cửa hàng
theo phong cách hoài cổ ở Sheung Wan

lại ẩn giấu những "kho báu"
cho những người sành sỏi.

Ngoài sức hút của phố thị,

Hồng Kông còn tự hào bởi
cảnh sắc thiên nhiên

và những di sản văn hoá
đang chờ được khám phá.

A-listers escape the hustle
and bustle of the city

to discover tranquil oases
like Lantau Island,

where verdant landscapes,

pristine beaches
and ancient monasteries

beckon for a glimpse
into the city's rich history.

Elite travelers visit heritage
sites such as Man Mo Temple

and the 10,000
Buddhas Monastery,

immersing themselves
in centuries old traditions

and spiritual practices.

Moreover, Hồng Kông's vibrant
arts and entertainment scene

catered to the refined tastes
of A-list travelers.

From world class performances
at the Hồng Kông Cultural Center

to cutting edge
contemporary art exhibitions

at the Tai Kwun Center
for Heritage and Arts.

The city offers
cultural experiences

that rival those of
global cultural capitals.

As day transitions into night,

Hồng Kông's nightlife
comes alive

with exclusive rooftop bars,

chic lounges
and glamorous nightclubs.

Elite travelers mingle
with celebrities and socialites,

sipping on craft cocktails
and dancing the night away

amidst the city's
dazzling skyline.

Hồng Kông epitomizes the world
of luxury and sophistication,

offering A-list travelers
an unparalleled fusion

of urban excitement,
culinary excellence,

cultural richness
and natural beauty

with its seamless blend
of tradition and modernity.

This dynamic city
continues to captivate

and inspire those in search
of the ultimate

luxury travel experience.

Coming up in A-list lifestyle,

we find out about the importance
of skin prepping before makeup.

But first Austrian
restaurant Guggemos.

We always scout the globe
for the best

or most unusual eateries
out there.

And this time around,
we headed to Vienna,

Austria to dine at Guggemos.

What makes this one
so special, you ask?

Well, they specialize
in serving snails

and they don't
just serve them,

they have a proper farm
full of the slimy critters.

>> It starts before,
as a joke at it,

we start to breed snails.
But it was really a joke.

And then, uh,
researched a little bit.

And then I found old cookbooks
and found out

that Vienna was the real,
real snail capital.

It was. There are snail markets
in the, in the, in the center.

And, uh, it was
a classic Lenten food.

>> It actually shouldn't be
that surprising that snails

used to be a common
staple of meals.

Gastropods, gastronomy.

The difference is only
a few letters, really.

However, to find out
that Austria

had such a strong snail
tradition centuries ago

still came as a surprise
to Andreas Guggemos.

>> When I was very catalytic

and it was forbidden to eat meat
in Lenten time

and each Friday,
each Wednesday,

the whole, uh,
time before Christmas, advent,

and also for the days
before Easter,

it was forbidden to eat meat.

>> And so they ate snails.

It's actually a good thing
that this passionate chef

wants to revitalize
this old food habit,

both for the environment
and for his guests health.

>> It has a long tradition
in Vienna

and is also a classical
future food because you need,

uh, many,
uh, very less feed, uh, water.

And also the soil.
The soil is perfect.

It's good for the environment
and high on protein.

We have four times
more protein than beef.

So it's a yeah,
a real future food.

>> Andreas unique menu
seems to be catching on.

He's been farming snails
for many years now

and produces about 300,000
annually for consumption.

Lately, other eateries have also
started experimenting

with the unusual ingredient.

>> This is started.
Nobody asked about snails.

The tradition was gone.
It was forgotten.

Uh, but, uh, I started with
the best chefs in Austria.

And for the young chefs, uh,
it was cool

to to have
a new product in the kitchen.

>> So what's the verdict?

We asked one of the guests who
just tried the slimy delicacies

for the first time in his life.

>> It's quite good.
I can't explain how it tastes.

It's. It's like
something different and.

It's just a little bit,
but it's satisfies you

and it's it's a great taste.
You have to try it.

>> It seems that just like

we shouldn't judge a book
by its cover,

we shouldn't condemn a food
by its shell either.

When most people think
about applying makeup,

they think about
putting on foundation,

eyeliner, eyeshadow,
mascara, and lipstick.

However, what many people
don't think about are the steps

that should be taken to prepare
the skin for the makeup.

Prepping your skin before
is important

because what you do ahead
of application

affects how your makeup looks.

Preparing your skin for makeup
ensures that it goes on evenly

and stays put.

After all, the better your skin
looks to begin with,

the better the makeup will look.
On days when you wear makeup,

your skin prep
and skin care routine

should be one in the same,

and the first step for flawless
looking skin is a cleanser.

>> If you want to have
a really good looking face

when you put your makeup on,

there are a few things
you really should do

to make sure that your face
is prepped for a good makeup

application that includes,
first of all, wash your face,

and what you want to do
is you want to get a cleanser.

That's maybe a milky cleanser,
one that doesn't strip your face

of any essential oils
or anything like that.

So make sure you cleanse.

>> The next step is to get
your face extra clean

by taking off
all the dead skin cells.

>> And then, of course,
what you want to do

is you want to exfoliate.

By exfoliating,
it makes all those dead skins

and all those areas
that are maybe not as smooth,

kind of smoothed out.

And so you're going to exfoliate
to get a smooth, clean palette

for when you do
put on your makeup.

>> Toner is often seen
as an extra step

in a skincare routine,

but it's just as important
as all the other steps.

>> Most people, this is one
that they kind of forget about.

Toner. You don't really think
you need toner,

but toner is actually
quite important.

And part of that reason
is because it resets

the pH balance of your skin.
Really important.

And it also helps
to keep you moisturized.

So it keeps you giving,
keeps giving you kind of a dewy,

moisturized look before
you apply your makeup.

>> The last step on your
pre makeup to do list

is moisturizing.

The combination
of these products

helps to ensure your skin glows.

>> So last but not least,
after you cleanse,

you exfoliate and you tone,

you want to put on
that moisturizer.

That's really going to keep
that barrier of your skin

looking fresh and dewy.
And then at that point,

your skin is ready
for your makeup application.

>> As the base for your makeup,

we suggest you start
with a primer so your skin

is protected
against the chemicals

that might be
in the cosmetics products.

Cleansing, exfoliating, toning,

and moisturizing
are the most important steps

for the best
looking flawless skin

and will leave you looking
like a true A-lister.

Later on in A-list lifestyle,

we've got plenty more
in store for you

as we take a look at a sweater
that belonged to Princess Diana

and see some big rolls
turned down by Mark Wahlberg.

But before all that,
we'll check out the fun

filled life of this
multi-talented star.

The lovely Selena Gomez
really requires

no further introduction.

She started off
as a Disney starlet,

got quite good at singing,
popped up in motion pictures

and became a part time model
just for the heck of it.

Yes, the IT girl
is a superstar already,

and when it comes
to entertaining,

there's few things
she can't do.

Let's take a closer look
at the very

A-list life of this Texan girl.

>> My whole life has been
kind of surveillanced in a way,

and I've never really
let it cripple me

to make the choices
I've made.

I've just understood
that people are watching.

But I don't know.

I'm not ashamed of any of
the choices I've made.

I'm very proud of who I am,

and I'd rather live
my life like that.

>>
While she's loaded these days,

Selena was actually dirt
poor growing up,

making her story
quite a rags to riches tale.

Her mom gave birth
when she was only 16 years old.

Struggling to make ends meet.
She took on three jobs

and still had to buy food
at the local dollar store.

Fortunately for the Gomez's,

the to be celeb
was exceptionally talented

and became a regular face
on a TV show

when she was just
ten years old.

From then on,
things started rolling

and if we skip ahead
to the present day,

she's acquired
worldwide fame term.

>> I love her way to way to.
Tell him I love him.

I'm not your girl.

I'm a roller coaster ride,
baby jumper.

Come on, come on.
Cause baby, if you can't tell.

>> Still, it's Mama Gomez
who Selena cites

as her main source
of inspiration.

>> It could get complicated,
you know,

with with trials
and challenges in your life.

But if you just truly believe
in yourself

and, you know, just kind of be
the bigger person,

you know, that's just the one
thing my mom's always taught me.

She's always she's gone through
so much, but she just come.

She just came out
such a beautiful woman.

>> Besides making millions
with her music and her

acting and modeling gigs,

it looks like she can also
add businesswoman

to her already
impressive resume.

Because in 2020,
Gomez launched Rare Beauty,

quickly making waves
in the beauty industry.

The brand has cultivated
a loyal following

by promoting individuality

and challenging conventional
beauty standards,

with all products being 100%
vegan and cruelty free.

There is one thing that the star
always makes sure to do

when she starts on a project.

>>
I mean, look,

I anything I say or everything
that I believe in or promote

is something that
I'm passionate about.

So I mean,
if I have to force something,

it's a lot harder
than just being who I am.

So sometimes it gets a little,
you know, interesting.

But I think for me, I just try
to be the best I can be.

>> With Gomez among the most

followed celebrities
on Instagram.

She has a massive platform
to not only promote her brand,

but also raise awareness
and advocate for mental health

and make a connection
with her fans.

>> To be able to have that
instant connection with them,

it's scary.
At the same time,

because of how powerful
and accessible your life is,

but I'd rather have
that connection with them,

you know,
than anything else sometimes.

Yeah, I for sure,
even in the first page,

I'll like refresh it
or I'll do something.

But yeah, I just try not to
spend my life fixating on that.

Yeah, I'm able to have
more of a say

than people
who want to do something,

and I think that's why
I do love social media.

>> But things aren't
always perfect.

In the oh so glamorous life
of Ella Gomez.

Some years ago,
she was diagnosed with lupus

and got a kidney transplant
from a close friend,

but the surgery didn't go
as planned as she broke

an artery and almost died.

Things are looking bright again
by now though.

And besides the occasional
anxiety attack,

Selena is back
to her old cheerful self.

The health issues did change
her view on life, though,

and she's made staying fit and
eating healthy a top priority.

Another thing we like to mention
is that the brown haired beauty

was crowned a Unicef Goodwill
Ambassador when she was 17,

and that's something
you don't become

by donating
a monthly 20 bucks.

No. Gomez actually visited
third world countries herself

to help the needy.

>> Just being able to witness,

you know, actually being able
to see for yourself

is much different
than seeing pictures online

of all the things
going on in the world,

and you don't even know

because you kind of just live
in your own world.

So if anything, Unicef is
just opened my eyes and

and really have
given me opportunities

to give back
in much greater ways

than I ever thought
was possible.

So I'm just honored to be
a part of that organization

because I truly believe
they save kids lives every day.

>> With BFFs like Taylor Swift

and a boyfriend
like Benny Blanco,

it appears
there's nothing ordinary

about the wonderful life
of Selena Gomez.

Princess Diana was truly
the people's princess

both during her marriage
to Prince Charles and after.

Everyone loved her.

And if you're familiar
with the English royal family,

you've probably seen or heard

about many of the iconic
outfits Diana sported.

Her infamous black sheep sweater

recently went up
for auction at Sotheby's,

and we spoke with Cynthia
Houlton about the garment.

>> The reason why this is
headlining our sale in September

is that first, it's never
been to market before.

It is certainly from a media
coverage and press coverage.

It is the single most written
about item of Princess Diana's

ever in terms
of her fashion pieces.

And then also while
there's speculation on pieces

that she really why
she wore certain pieces,

what they meant to her,

this is the only piece
to come to market

where there's actually
letters of proof

saying how much
the sweater mattered to her,

and then ultimately,
what the statement that she made

to wear the replacement
sweater two years later

is another sign of how much
the sweater meant to her.

>> This isn't just any jumper,

and it obviously has
a bit of a backstory,

but that only makes it
even more valuable.

>> What happened
to the sweater is in 1981.

She returned the sweater
to Warm and Wonderful

to be repaired and or replaced.
They sent her a replacement,

but then basically the sweater
got lost for 40 years.

And in March of this year,
Sally and Joanna.

Joanna was in her attic
looking for patterns,

and she found
a small white box.

And inside the box
was the original sweater.

>> Our biggest question

is what's the estimated sale
price of this garment once owned

and worn by Princess Diana?

>> We have the sweater valued
from 40 to 70,000 pounds.

That is based on probably
the most recent comp,

which was a Virgin Atlantic
sweatshirt

she wore back and forth

to the gym that sold
for just over $50,000.

That being said, recent comps
have shown a huge appreciation

in Princess Diana
fashion pieces.

In Q1 of this year,
Sotheby's sold Victor Edelstein

a purple gown that she was
photographed in Vanity Fair,

and that sold
for over $600,000.

>> The sweater eventually sold
for $1.14 million,

which is quite a lot
for a jumper,

and it surpasses
what Lady Di's car

was sold for during an auction
in 2022,

which was $806,000.

If there's one thing
the princess was known for,

it was her style.

Whether as part of
the royal family or after.

Everything she wore that was
available to buy in a store

would sell out instantly.

And that also happened
with this black sheep jumper.

>> What's interesting
about Princess Diana

and her fashion choices?

She really,
over the course of her life,

mixed high and low street.
So she obviously wore Chanel

and some other
very high end designers.

She had gowns made for her,
but she also mixed them with,

you know, more, you know,
not quite so couture pieces.

And I think that's also
a reflection

of how she reflected
her personal style,

how she really used fashion
as a way to communicate,

you know, who she was
and what mattered to her.

>> Princess Diana's legacy
as a style icon endures,

as evidenced by
the remarkable auction

of her black sheep sweater.
This sale not only highlights

her enduring influence
on fashion,

but also reflects the deep
affection and admiration

the public continues
to hold for her memory.

Still to come an A-list
lifestyle girl

bosses rocking
the business world

but first big roles
turned down by Mark Wahlberg.

This popular actor has starred
in classic hits

like Boogie Nights,

The Departed and Transformers
Age of Extinction,

but he could have
done much more.

Here are our top three big roles
turned down by Mark Wahlberg.

At number three, it's Star Trek.
Apparently, director

J.J. Abrams originally offered
Chris Hemsworth's part

as Kirk's father
in the opening scene to Mark,

but the star felt
the complex sci fi jargon

he would have to spout
was too confusing

and turned down the gig.

On the second place,
we find Ocean's 11 in 2001,

Wahlberg could have tagged along
with George Clooney

and Brad Pitt in Steven
Soderbergh's iconic heist flick,

but decided he'd rather make
Tim Burton's Planet of the apes.

So it was Matt Damon who stepped
in to play Linus Caldwell,

and our top spot goes to
Brokeback Mountain, Marcus said.

He only made it through reading
about 15 pages of the script

before passing
on the role of Jack twist,

which then went to
Jake Gyllenhaal instead,

who earned an Oscar nomination
for the 2005 drama.

Celebrities not only have
fame and fortune,

they've also got
the connections

and networks to launch
their own businesses,

from production companies
to clothing lines,

perfumes and beauty products.

The sky's the limit
for these stars.

So let's take a look
at some celebrity girl

bosses rocking
the business world.

First up, let's talk
about Jessica Alba.

She began her Hollywood career
as an actress,

but now she's one
of the industry's

most successful businesswomen.

Although this hard working
mom of three

has slowed down
her on screen career.

She's redirected her energy
toward The Honest Company,

a lifestyle brand she co-founded
to offer toxin

free household
and baby products.

She's also started
a line of skincare

and cosmetics
that celebrates diversity.

For this, Jessica works
together with Daniel Martin,

a well-known makeup artist.

Together, they come up
with great innovative products.

>> I started a beauty line
called Honest Beauty and Daniel

came on and joined me,

and he does a lot of
product development for color,

and it's so great because
he has such a knowledge

in developing products,
and he's a great artist

and you don't always
get a boat.

>> It's it's been a really
incredible journey,

like being with her going to

because we both love fashion
and we both love color,

and we both are just
really into dressing up.

But they're just it's great
to have that partnership

that you trust someone to,
you know?

Beauty, fashion.

Like it's just a really
harmonious relationship.

It's really awesome.
She's like my live Barbie doll.

>> Actress slash entrepreneur
Jennifer Garner,

meanwhile, has co-founded
a baby food business

called Once Upon a Farm.

The brand, which is certified
by the Clean Label Project,

made its name with cold
pressed smoothies

and has since expanded
to offer plant

based baby meals and organic
snack bars for the whole family.

Garner, who goes by Farmer Jen,

aims for her company
to be an ally to moms

and uses her family farm
in Locust Grove,

Oklahoma to source
ingredients like pumpkins

and blueberries
for her product line.

Selena Gomez
has successfully moved

from being
a beloved Disney star

to becoming
a worldwide sensation.

But in addition to her music
and acting careers,

Gomez has made a big impact
in the business world.

In 2020, Gomez launched
Rare Beauty,

quickly making waves
in the beauty industry.

The brand has cultivated
a loyal following

by promoting individuality

and challenging conventional
beauty standards,

with all products being 100%
vegan and cruelty free.

Rare beauty donates 1% of its
sales to the Rare Impact Fund,

which supports those struggling
with mental health issues.

With Gomez among the most
followed celebrities

on Instagram,

she has a massive platform
to not only promote her brand,

but also raise awareness
and advocate for mental health.

It's no surprise that Forbes
named Kylie Jenner

the youngest self-made
billionaire in 2019.

She started building her empire
at a very young age

and has since earned
hundreds of millions of dollars

thanks to the tremendous success
of Kylie Cosmetics,

a brand rooted in
a seemingly simple concept

matching lip liners
and lipsticks.

Today, the reality
TV star's business

has expanded beyond
the iconic lip kit

to offer a wide range
of cosmetic products

including eyeshadows,

face palettes
and application tools.

And of course,
she also started

her own clothing brand
named Kylie.

However, Kylie's business acumen
didn't come out of nowhere.

She was inspired
by her mother, Kris Jenner,

who also has a keen eye
for business.

>> She's such a powerful woman

and she's taught me
so much about business,

and she's made me
love myself more.

Seeing my features
and my daughter

and how obsessed
I am with her.

And she's changed
everything for me

and just the role model
that I want to be for her.

And yeah.

>> In addition to being one of
the original reality TV stars,

Paris Hilton is
a savvy businesswoman.

Before she'd even turned 30,
she'd built a business empire

encompassing stores, perfumes,
beach clubs and more.

This glamorous starlet
can also be booked as a DJ,

though her hourly rate
of $350,000

is definitely for those
with deep pockets.

Her mother, Kathy,
couldn't be prouder.

>> Beyond proud.
And she deserves it.

And she's always been
her own person

and doesn't pay attention
to the rules, as we know.

And I'm so proud of her.

And she's become somebody
that does so much,

and I'm really proud of her.
That's the most important.

>> And finally, let's not forget
about Gwyneth Paltrow,

who made a successful transition
from Hollywood star

to start up founder
with her lifestyle brand goop.

She's passionate
about empowering other women

to start their own businesses
across the globe.

>> I think I'm seeing
a lot of women

feeling emboldened
to found companies to,

you know,
embrace their inner CEO

to kind of climb up
the the ranks.

So I feel very hopeful
about where we are.

And it's amazing
to work at goop

because we get to work with
so many female founded companies

and give,

you know, a great platform
for those companies to really,

you know, continue to amplify
what they're doing.

>> As you can see,

these women have taken
the entrepreneurial path,

building their own
business empires

that have proven
to be highly lucrative.

However, remember that
you don't need to be a superstar

to achieve success
as an entrepreneur.

That was it for this episode
of A-list lifestyle.

Join us next time
for many more tips from experts

and the stars themselves
to live the life of a true

A-list celebrity.