Original subtitles

Nikkatsu trình bày

Gửi em trai, em gái lớn

Đồ ngốc, lẽ ra cậu có thể giúp tôi.

Tuyệt vời ! Bạn tiếp tục tấn công tôi.

Vâng xin chào ?

À, lại là cậu à, Yuko?

Nhưng cậu thật tuyệt vời, Yuko.

Tôi chỉ mới đến ngày hôm qua.

Hoà Bình !

Không có ích gì khi nhấn mạnh quá nhiều, nó làm tôi khó chịu.

Nhưng bạn đã không gọi cho tôi.

Tôi chắc chắn rằng bạn đang ở cùng một cô gái.

- Cô ấy học cùng trường cấp ba của cậu phải không? - Hở ?

Có phải lớp B không? Cô ấy có tốt hơn tôi không?

Bạn có xấu hổ khi tôi làm việc trong một câu lạc bộ?

Xin lỗi, cảm ơn vì đã phụ...

Tôi phải rời xa bạn.

Không, đấy không phải nó.

Cô ấy là chị lớn của tôi...

Cô ấy nói bạn rất tốt.

Vâng xin lôi.

Bạn đang làm gì thế ?

- Yuko này là ai thế? - Bạn không sạch sẽ khi đi lại với bộ ngực lộ ra ngoài.

Bạn mới là người mờ nhạt. Mọi người không được hưởng cơ hội này.

Bạn sống nhờ vào phụ nữ.

Và bạn tận dụng nó để vui chơi.

Không phải chuyện của bạn.

Đó là điều bạn tin tưởng!

- Ngớ ngẩn ! - Thế là đủ rồi..

- Đúng ? - Bạn đã tắt nước trong bồn tắm chưa?

Ôi! Tôi quên mất !

Lấy làm tiếc !

Đó là nó ! Hoàn thành !

Chưa !

Nếu có rò rỉ ở dưới đó, nó sẽ phải bồi thường cho khách sạn.

Bạn sẽ thoát khỏi chuyện này... với một nụ cười.

Đừng ngây thơ thế.

Tôi vừa được tuyển dụng sau khi tốt nghiệp.

Chơi lolicon để Giám đốc, ông ấy là một ông già.

Một tuổi ?

Vậy ông Yoshida cũng vậy?

Ông Yoshida?

Người vừa nhìn tôi từ trên xuống dưới.

Ồ? Anh chàng mặc quần short?

Anh ấy là khách thường xuyên ở khách sạn.

Tôi sẽ phải xem xét nó.

Anh ấy là kiến ​​trúc sư ở Yokohama.

Anh ấy trông giàu có, cao ráo.

Dừng lại, anh ấy đã quá già rồi.

- Tôi phải về nhà. - Hở ?

Bạn đang đi nghỉ cho đến khi tốt nghiệp?

Tôi có việc phải làm trước.

Vì vậy, tôi cũng sẽ được hưởng lợi từ nó.

Bạn ghen tị ?

Về Yoshida?

Bạn đang đùa ? Tất nhiên rồi KHÔNG ! Tôi không thích anh ta, thế thôi.

Tôi hiểu rồi, đối thủ là cô gái trên điện thoại.

Cái nhìn này là gì? Đôi mắt của bạn đang đóng băng.

Cảm ơn Chúa!

Nó rất đẹp với bạn.

Tôi luôn tốt với phụ nữ.

Đặc biệt là thích bạn.

Ngồi lặng lẽ.

Đi nào.

Nhưng tại sao đứa trẻ này lại thu hút tất cả họ?

Chào mừng.

Yoshida tỉnh rồi à?

- Ừ, tôi vừa gặp anh ấy.

Tôi là vợ anh ấy, anh có thể gọi cô ấy được không?

Tất nhiên rồi.

Cuối cùng tôi cũng hiểu.

Anh ấy có một ngôi nhà nghỉ dưỡng.

- vậy mà anh ấy lại đến ở đây. - Hở ?

Bạn có phải là người đứng sau tất cả điều này?

Vậy thì sao ? Biệt thự sẽ chưa sẵn sàng cho đến ngày mai, phải không?

Tôi đến sớm hơn, tôi Tôi sợ bạn đang lừa dối tôi.

Ngốc nghếch ! Và sau đó với ai?

Người phụ nữ trẻ này...

người giả vờ nhìn đi nơi khác.

Đây có phải là tin tức từ khách sạn không?

Bạn có muốn uống gì đó lạnh không?

Em yêu !

Chúng ta hãy đi đến phòng của bạn.

Đi nào ! Đã dừng lại.

Hôm nay bạn có những gì ?

Tất cả đều không lớn đến thế.

Tuy nhiên, bạn đã ngủ.

Bạn đã ngủ với cô gái này?

Đừng có ngu ngốc. Bạn bạn sẽ không mê sảng một chút sao?

Bạn đột nhiên trở nên giỏi về nó.

Tôi biết...

Bạn đã được đào tạo với người khác.

Bạn có thể tránh kiểu đùa này.

Tôi yêu em, tôi không có người yêu.

Nhưng nó vẫn hiển nhiên!

Kiyoshi.

Có lẽ bây giờ anh ấy đã ở tầng dưới rồi.

Bạn đẹp đến chết đi được...

và một con đĩ thực sự.

Em yêu !

Kiyoshi là anh trai tôi.

Đừng nói những điều kinh khủng nữa.

Phòng của ông Yoshida là gì?

Phòng 311.

TỐT.

Tên tôi là Kaneko.

Nếu NHK TV gọi cho tôi, hãy cho tôi biết.

- Được chứ? - Đúng.

Vấn đề ?

Trên mặt tôi có cái gì à?

Tôi nghĩ tôi đã nhận ra bạn.

Bạn không có nghĩa vụ phải hãy nhớ nó. Tạm biệt !

CHÀO ! Đã được một lúc rồi!

- Anh rể. - Chào buổi sáng.

Xin lỗi làm phiền bạn trong khi bạn đang rất bận rộn.

Đúng rồi...

rằng tôi đang thực hiện một bộ phim truyền hình dài tập.

hay đúng hơn là trên ba dự án.

Mê cung!

Tôi không trông đợi điều đó.

Anh ấy tình cờ đi làm.

Em yêu, anh ấy đã làm việc rất chăm chỉ cho việc này.

Vì thế đừng cười.

Nó tốt. Tôi đã quen với việc anh ấy ngủ với tôi.

Bạn sẽ đưa chìa khóa cho tôi chứ?

Đó là xe hơi của tôi !

Hãy để anh ấy quản lý.

Tôi có một buổi tối ở Tokyo...

Lễ đón tiếp tại trường Kiến trúc.

Anh trai tôi đến dọn dẹp biệt thự.

Anh ấy sẽ không đi bộ tới đó.

Tất cả những gì anh phải làm là bắt taxi.

Nó tốt.

Điện thoại !

Tôi đã quá nóng rồi. Đừng dính vào tôi!

Đúng.

Ở đó có gì vậy?

Người trả lời là Yuko?

Cô ấy làm việc ở xứ xà phòng?

Bạn có đưa cô ấy về nhà không?

Đã ? Người trẻ thật tốt.

Bạn có muốn bắt đầu lại không?

Tốt nhất là bạn nên trả lời.

Nó có thể vẫn còn người giám hộ dân chúng.

Tôi chỉ nhặt cuộc gọi thứ ba, không phải trước đó.

Vậy là tốt rồi.

Bà ấy còn tệ hơn mẹ cậu.

Cô ấy cũng giống như tôi.

Dù thế nào đi nữa, bạn ngày càng làm phiền tôi nhiều hơn.

Nếu tôi trả lời, tôi sẽ gặp rắc rối.

Mình nghe rồi nên cũng không có gì mới.

Ôi không! Bạn phải học trung học miễn là bạn còn phụ thuộc vào gia đình bạn.

Tại sao bạn cúp máy với tôi trên mũi như vậy?

Tôi đã phản ứng rất tệ.

Bạn quay lại khi nào?

Bạn đã nói với tôi rằng bạn sẽ quay lại sau buổi lễ.

Rintarou?

Rin-Rin...

Rin-Rin..

Ring-Ring không phải là đồng hồ báo thức!

Thằng khốn!

Rin-Rin...

Thưởng thức...

Bạn có thể xuất tinh vào bên trong tôi.

Vì thế !

Và bạn...

Bạn làm gì sau khi hết giờ làm việc?

Tôi đọc sách, tôi đi bộ.

Bạn đang đi dạo xung quanh?

Ồ ?

Đừng đi đến bãi biển vào ban đêm.

Không người đàn ông nào có thể kiềm chế khi anh ấy nhìn thấy bạn.

Ồ?

Bạn nghe tôi ? đừng đi không phải ở biển, nó nguy hiểm.

Hiểu ?

Xe tắc xi!

Quý ngài ?

Cuối cùng người là tôi Tôi đang gặp nguy hiểm nhất.

Chắc chắn, tôi bắt buộc bạn phải làm mọi thứ cho tôi.

Nhưng không, đó là một phần công việc của tôi.

Ngay cả khi tôi chỉ mới bắt đầu.

tôi vừa mới tốt nghiệp du lịch tại Đại học Rikkyo.

Bạn đột nhiên im lặng.

- Bạn đang bị tổn thương ? - KHÔNG.

Vậy bạn đã đi tham quan ở Rikkyo chưa?

Đối với tôi, đó là kiến ​​trúc ở Waseda.

Tôi không cố khoe khoang.

Nó không chỉ là tìm việc làm.

Tôi luôn mơ ước được điều hành một khách sạn sang trọng.

Tôi không thể.

Bạn đáng yêu.

Không, tôi không muốn bị lừa.

Ôi! Tôi đang đau khổ !

- Tôi xin lỗi. Tôi sẽ làm lại. - Tốt lắm...

Tôi đã sai. Bạn là một mối nguy hiểm ngay cả khi không đến gần biển.

Đúng ?

Hideyo?

Tôi không trách em, tôi vẫn ở đây.

Bạn sẽ hoàn thành trước 9 giờ sáng chứ?

Giữ lấy.

Khoảng 8 giờ sáng?

Bạn phải trả lời.

Đây có phải là một lời khen không?

Bây giờ bạn đang làm gì ?

Tôi mút một cây kem.

Tôi muốn trở thành cây kem của bạn.

Không đời nào..

Chỉ từ giọng nói của bạn, tôi tưởng tượng đi vào cái miệng xinh đẹp của bạn.

Tôi rùng mình toàn thân.

Cô ấy đi vào, cô ấy đi ra.

Jun, trái tim tôi đang đập rộn ràng.

Chắc là nó đã bắt đầu tan chảy rồi?

Nó len lỏi vào trong bạn...

Mọi nơi...

Sức nóng của bạn làm tôi gầm lên.

Tôi bị nuốt chửng.

Niềm vui chiến thắng tôi.

Tôi cảm thấy...

cuối cùng...

cuối cùng.

Không, chưa...

Đồ khốn!

KHÔNG ! KHÔNG !

KHÔNG !

Rintarou!

KHÔNG ! Đã dừng lại!

Bạn đang làm gì thế ? Đã dừng lại!

Vui lòng.

Rintarou...

KHÔNG.

Anh là anh trai tôi, anh không thể!

Kẻ biến thái trên điện thoại này là ai?

Không liên quan tới bạn.

Tên khốn này là ai? Tôi sẽ giết anh ta.

Trả lời!

Cậu cũng sẽ hơi đói phải không?

Vì thế nên tôi sẽ ở khách sạn của bạn.

CHÀO !

Bạn có phải là người đang trêu chọc em gái tôi không?

Nó không tốt!

Tôi không muốn đánh nhau với một đứa trẻ.

Cái gì ? Bạn đã yêu cầu nó!

Rintarou!

Rintarou!

Dừng lại !

Tôi chưa xong đâu, để tôi đi!

Tôi sẽ làm đá vụn từ nó.

Hãy dừng sự điên rồ của bạn lại. Bạn không có không có gì để làm ở đó!

Cậu nghĩ tôi không quan tâm sao?

Không, điều đó không thay đổi gì cả. Đừng Đừng cư xử như một chú chó pug!

- Nếu cậu muốn tôi tha thứ cho cậu. - Làm phiền!

Bạn còn đau không?

Và bạn ?

KHÔNG...

bởi vì bạn làm điều đó với rất nhiều vị ngọt.

Tôi đã lo lắng về vết thương của bạn.

Không cần.

Trong trường hợp này...

Nếu tôi tấn công thì sao?

Đừng cảm thấy như bạn phải làm vậy.

Tôi rất tiếc vì bạn có đã phải trải qua thử thách này.

Sau những gì đã xảy ra...

nó rất tốt.

Đối với tôi, đó không phải là một thử thách.

Nhưng...

Yoshida...

Anh Yêu Em.

Vì đã như vậy nên tôi chia tay với bạn.

Meh, tôi không muốn phạm bất kỳ sai lầm nào.

Anh ấy đã rơi rất thấp.

Anh ấy đã tốt hơn nhiều khi anh ấy đang cư xử hài hước với bạn.

Anh ấy đang làm tốt.

Giá như anh ấy không phản bội bạn.

Kiyoshi...

Bạn không hối hận sao?

Chị...

Nếu người bị ngược đãi là chị gái tôi...

Ở đó, tôi sẽ tức giận.

Tôi sẽ khóc vì sung sướng.

Tôi đã về nhà.

Chào buổi sáng.

Tôi cảm thấy gió!

Đêm mất ngủ đầu tiên sau một thời gian dài.

Có một vấn đề ?

Tôi có thể uống cà phê để đi cùng với điều này không?

Bạn đã chọn một chiếc bánh?

Bạn đã ở đâu tối qua?

Tôi đã làm việc cả đêm ở văn phòng.

Các kế hoạch phải được hoàn thành khẩn trương.

Bạn nói dối!

Tôi đã gọi đến văn phòng của bạn...

và thậm chí cả của Yokohama.

Bạn có dám xuất hiện với một chiếc bánh không?

Sáng sớm nay tôi nhận được một cuộc gọi.

Chúng tôi thấy bạn đi chơi trên bãi biển với cô gái này.

Tôi không hiểu.

Nhưng ai ?

Đó là bạn ?

Bạn có phải là người đã nhìn thấy tôi ở biển không?

Anh phải biết điều đó.

Nhưng Kiyoshi không loại bạn ra.

Đừng quay lại đây nữa.

Buổi tối vui vẻ.

Bạn có phải là anh rể của ông Yoshida không?

Tôi có chuyện quan trọng muốn nói với bạn.

Kaneko Kiyoshi, biên kịch.

Dừng lại!

Đây có phải là về Yoshida không? Bạn muốn nói gì với tôi?

Tôi muốn quay trở lại.

Nhìn vào.

Bạn đã đi xa đến thế này, vì vậy hãy xem cho đến cuối cùng.

- Tôi sẽ quay lại. - Ở đây !

KHÔNG ! Dừng lại đi!

Bạn nghĩ bạn là ai?

Tại sao anh làm điều này?

Tôi sẽ tố cáo bạn.

Tôi sẽ nói với người quản lý khách sạn....

mà bạn gây rối vào ban đêm với khách hàng.

KHÔNG !

KHÔNG !

Không, dừng lại!

Lòng thương xót...

Dừng lại đi...

Tại sao bạn làm điều này với tôi?

Vì đã làm tổn thương em gái tôi.

- Chuyện vớ vẩn gì thế này? - Im lặng !

Em gái tôi quan trọng hơn bất cứ điều gì đối với tôi.

Đừng nói rằng bạn không hiểu.

Tôi sẽ bảo vệ cô ấy bằng mọi giá.

Nếu anh rể của tôi bỏ cô ấy để theo anh...

Tôi sẽ có thể giết bạn.

Tôi sẽ giết bạn !

Một lần nữa...

ở góc phố...

Tôi tìm thấy chính mình....

một mình.

Hết rồi.

Tôi đang đối mặt...

với ký ức của chúng ta...

ai diễu hành.

Thời gian trôi qua sẽ cho tôi biết...

rằng anh không thể quên em.

Một lần nữa, tôi chắc chắn một ngày nào đó...

trái tim của chúng ta sẽ cùng nhau bay lên.

Một lần nữa tôi lại muốn khóc

Anh sẽ luôn yêu em

Mặc dù chúng ta đã chia tay...

Tôi muốn hét lên quá

rằng chúng ta sẽ gặp lại nhau

rằng một ngày nào đó tình yêu của chúng ta sẽ quay trở lại.

- Ai ở đây ? - Là tôi đây!

Mở ra đi chị ơi.

Bạn hoàn toàn say rượu.

Buổi tối vui vẻ.

Đó là lỗi của bạn !

Và bạn vẫn còn là trẻ vị thành niên.

Giữ !

Bạn đang gửi tôi trở lại?

Bạn không có điều kiện để về nhà.

Càng nhiều càng tốt!

Tôi không đủ tiền thuê khách sạn.

Bạn nên về nhà ở Tokyo.

Cha mẹ không có ở đó.

Không không.

Hãy mặc đồ ngủ vào, nếu không bạn sẽ làm ướt cả giường mất.

Tôi sẽ lấy cho bạn một tấm futon khác.

Tôi ghét nó khi giường của tôi mùi hôi của người ướt.

Ôi, có mùi giống chị tôi.

Tôi thích... mùi tóc của bạn.

Tôi không muốn.

Hãy để tôi đi một chút.

Không phải như thế.

Ôi!

Đừng đùa giỡn với con nhỏ đó nữa.

Đây là lần đầu tiên rằng tôi cảm thấy như vậy

Tôi yêu chị lớn.

Anh Yêu Em...

Rintarou...

giống như một người phụ nữ yêu một người đàn ông.

Điều đó sẽ tệ đến mức nào?

- Bạn có khỏe không ? - Tôi có kinh nguyệt.

Chuyện đó xảy ra quá sớm trong tháng này.

Đây là dự án mới nhất của tôi.

Tôi được phép thử nghiệm mọi thứ tôi muốn.

Tôi muốn chăm sóc một khách sạn như thế.

Hãy cẩn thận nơi bạn bước đi.

Không sao đâu, bạn có thể đến.

Tôi sợ.

Tại sao bạn lại hành động như một đứa trẻ?

Đến.

Tôi không trưởng thành bằng vợ anh.

Tôi không phải là người phụ nữ như cô ấy.

Thế em bỏ anh à?

Giữ lấy !

Giữ tôi lại.

Đến nhà tôi đi.

Nhưng vợ anh...

Cô ấy không có ở đó.

Sáng nay tôi đã nhắn tin với Kiyoshi,

Cô ủng hộ anh và rời đi cùng anh.

Chết tiệt !

Bạn có thích người già hay gì không?

Chúa ơi!

Chị tôi...

Chị tôi !

Chị ơi, đừng bỏ em như thế!

Cậu có phải là em trai của anh ấy không?

Bạn đã nhìn thấy cô ấy chưa?

Thôi nào, tôi sẽ giúp bạn một tay.

Hãy để tôi đợi ở đây cho đến khi cô ấy về nhà.

Tôi không biết khi nào cô ấy sẽ quay lại.

Cô ấy phải rời xa Yoshida.

Nếu tôi nhìn thấy cô ấy, cô ấy sẽ hiểu.

Cô ấy là một cô gái xinh đẹp.

Vì vậy, đối với Yoshida, bạn là...

Vâng, vợ anh ấy.

Khi bạn nói bạn sẽ giúp tôi...

Vâng, bạn sẽ cần gì?

Tôi là...

hấp dẫn phải không?

Giữ lấy.

Không phải ở đây.

Chúng ta hãy đi đến biệt thự.

Bạn có thích nhảy bong bóng không?

Bạn không cần phải học nó...

trở thành công chúa khách sạn tương lai.

Công chúa của tôi...

bạn có thích massage của tôi không?

Ôi!

Dầu gội ngứa ran.

Nó giúp trượt vào âm hộ của bạn.

Tôi đang rời đi.

Không di chuyển. Giữ nguyên như vậy.

Không di chuyển.

Hãy cứ như thế này mãi mãi nhé.

Có phải chúng tôi đã không bị theo dõi? Một chiếc xe tay ga?

Hãy nghĩ về sứ mệnh của tôi, nó thú vị hơn nhiều.

Ở trong nhà.

Nó ngày càng lớn hơn một lần nữa.

Nó cứng lại trong tôi.

lấp đầy tôi...

KHÔNG...

Như thế à?

- Tốt không? - Đừng làm thế!

Tôi là chị gái của bạn, bạn không thể.

Bạn có thích nó không?

Bạn làm gì khi tôi không ở đây?

Tha thứ cho tôi.

Đại tỷ, ngươi... phản bội ta!

Tôi sẽ đụ bạn...

phê...

Bạn chỉ muốn được chết tiệt.

Yoshida?

Yoshida?

Tôi thấy không khỏe.

Tôi sắp ném lên.

Yoshida!

Rin-Rin?

Rin-Rin?

Em đang ở đâu vậy Rin-Rin?

Ồ ! Rin-Rin!

Rin-Rin! Bạn có cái gì ?

Ở lại với tôi !

Rin-Rin, hãy cho tôi biết bạn còn sống!

Tôi yêu chính tình yêu này.

Nó có làm bạn bận tâm không ?

Rin-Rin! Thức dậy !

Phút !

Cô có phải là em gái anh ấy không?

Anh trai của bạn có một vết sưng lớn.

Bạn có để nó ở đó không?

Hãy tự bảo vệ mình.

Tôi đã chăm sóc anh ấy quá nhiều rồi.

Tôi đang truyền ngọn đuốc cho bạn.

Đó không phải là tôi nữa.

Sẽ tốt hơn nếu không còn là tôi nữa.

Tạm biệt !

Bạn đang làm gì thế?

Bạn làm tôi choáng váng!

Dừng lại.

Tôi có làm bạn choáng váng không?

Tôi có phải là một người phụ nữ rực rỡ?

Không, đó là cái kéo!

- Tôi đã bảo cậu dừng lại mà. - KHÔNG !

Đừng coi tôi như em gái nữa.

Tôi không nhìn bạn. Đó là nó!

Bạn nói dối.

Tôi biết chính xác phải làm gì.

Nhắm mắt lại.

Chị!

Bây giờ anh yêu em như vậy à?

Phân bổ: Kaoru Oda (Miyasaka tháng 6)

Asako Kurayoshi (Hideyo Yoshida) Seiko Mihara (Yûko Mizuno)

Masahiko Abe (Kiyoshi Kaneko) Yuji Yasuda (Rintaro Miyasaka) Tatsuya Nanjo (Shigeya Yoshida)

Nhà sản xuất: Junichi Sakurai Giám đốc sản xuất: Yuji Komatsu

Kịch bản: Chiho Katsura Hình: Nobumasa Mizunoo

Lumiere: Shigeru Yamada Con trai: Shoji Hosoi

Nghệ sĩ chỉ đạo: Katsumi Nakazawa Chỉnh sửa: Shigeru Okuhara

Nhạc kịch tuyển chọn: Haruyasu Ito Trợ lý đạo diễn: Kazuhiko Ishida

Hiện thực hóa : Hiroyuki Nasu

Phụ đề: CAT of TeryA - Tháng 5 năm 2024 - v1 Cảm ơn JapanPinku1664