Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:30,320 --> 00:00:32,246
(Jenerik müziği)
2
00:00:39,803 --> 00:00:42,003
(Kadın) Dilek, kızım hadi sen çantanı al.
3
00:00:42,529 --> 00:00:43,679
Hoppa!
4
00:00:44,239 --> 00:00:46,842
(Türkan) Çaylar hazır, hanımlar.
Hadi buyurun, gelin.
5
00:00:46,923 --> 00:00:49,092
İlki bizden, gerisi sizden.
6
00:00:49,386 --> 00:00:52,360
Biricik avukatım, çay var, içer misin?
7
00:00:54,006 --> 00:00:57,477
-Şeker yok mu ya?
-Var kızım, olmaz mı! Ben hemen getireyim.
8
00:00:57,558 --> 00:01:00,577
(Kadın 2) Çayı şekerli içen mi kaldı ya!
Allah Allah!
9
00:01:00,693 --> 00:01:03,419
(Dilek) Teyze, sen niye çay içmiyorsun?
10
00:01:03,989 --> 00:01:06,267
-(Dilek) Teyze?
-(Türkan) O hiç duymuyor ki kızım.
11
00:01:06,348 --> 00:01:08,348
Ama işaret dilini biliyor.
12
00:01:13,012 --> 00:01:15,129
(Kapı vuruldu)
Gel.
13
00:01:17,717 --> 00:01:19,082
Müsait misiniz başsavcım?
14
00:01:19,246 --> 00:01:23,067
Ilgaz gel, müsaitim.
Konu başlığımız da sensin zaten. Gel.
15
00:01:24,737 --> 00:01:27,537
Vallahi seni uyardık, Ilgaz.
Böyle olmuyor.
16
00:01:28,275 --> 00:01:30,275
Beni iyice köşeye sıkıştırdın.
17
00:01:30,736 --> 00:01:33,582
Buna bir dur diyorum ve
soruşturmayı açıyorum.
18
00:01:33,887 --> 00:01:35,820
Hiç gerek kalmadı, başsavcım.
19
00:01:36,455 --> 00:01:38,072
Zahmet etmeyin.
20
00:01:41,353 --> 00:01:42,767
Ne oluyor? Ne bu?
21
00:01:48,815 --> 00:01:52,919
Allah Allah! İşin geldiği yere bak ya!
22
00:01:53,570 --> 00:01:55,052
Ilgaz, ne yapıyorsun?
23
00:01:55,417 --> 00:01:58,267
Siz izin vermeyeceksiniz.
Ben geri durmayacağım.
24
00:01:58,448 --> 00:02:00,119
Kararımdan son derece eminim.
25
00:02:02,596 --> 00:02:03,867
Peki, ne yapalım?
26
00:02:04,296 --> 00:02:05,846
Hayat senin, karar senin.
27
00:02:06,448 --> 00:02:08,721
-Bir anlık sinirle olmasın da.
-Hayır.
28
00:02:09,307 --> 00:02:11,307
Aksine bir an bile tereddüt etmedim.
29
00:02:11,635 --> 00:02:12,635
Peki.
30
00:02:13,644 --> 00:02:16,510
Dosyalarını devret.
Odanı da boşaltırsın.
31
00:02:16,727 --> 00:02:19,438
Ben de UYAP'tan istifanı
kurula iletirim.
32
00:02:19,742 --> 00:02:22,128
Bir iki güne kadar da
cevabın gelir.
33
00:02:22,241 --> 00:02:24,241
Teşekkür ederim. İyi mesailer.
34
00:02:28,065 --> 00:02:30,354
Savcım, müsaadenizle.
(Kapı kapandı)
35
00:02:34,044 --> 00:02:36,575
Ilgaz! Ilgaz, bir dur.
36
00:02:37,547 --> 00:02:40,320
Oldu mu şimdi böyle?
Çocuk gibi küstüm, gidiyorum.
37
00:02:40,499 --> 00:02:42,698
-Koskoca savcıya yakışıyor mu?
-Pars, saçmalama.
38
00:02:42,914 --> 00:02:44,291
Ben bir seçim yapıyorum. Durum bu.
39
00:02:44,372 --> 00:02:47,096
Yahu koskoca savcılık makamından
bahsediyoruz, Ilgaz.
40
00:02:47,296 --> 00:02:48,838
Türkiye Cumhuriyeti Savcısı.
41
00:02:49,079 --> 00:02:51,432
Başka hiçbir mesleğin önünde
cumhuriyet ibaresi yok.
42
00:02:51,634 --> 00:02:53,360
Ne kadar kıymetli, bir düşün ya!
43
00:02:53,800 --> 00:02:58,044
Bizim mesleğimiz bu. Namusumuz.
Onca yıl okuduk, çalıştık, didindik.
44
00:02:58,240 --> 00:03:00,619
Bu noktalara kolay gelmedik ya.
En iyi sen biliyorsun.
45
00:03:00,730 --> 00:03:02,603
Doğusu, batısı, gezmediğimiz yer kalmadı.
46
00:03:02,686 --> 00:03:05,174
Şimdi istifa edip gidiyorum demek,
ne demek Allah aşkına?
47
00:03:05,439 --> 00:03:08,033
Meslek, insanın sadece bir parçası, Pars.
48
00:03:08,126 --> 00:03:11,588
Hayatımıza, seçimlerimize hükmediyorsa
ortada bir yanlış var demektir.
49
00:03:12,549 --> 00:03:15,632
Bilmiyorum, sana anlatabiliyor muyum ya da
sen oradan bakınca anlayabiliyor musun?
50
00:03:15,713 --> 00:03:17,804
Ohoo! Senin kafa bayağı karışmış.
51
00:03:17,885 --> 00:03:21,853
Şimdi birlikte çıkalım, tamam mı?
Bir hava al. Bir kendine gel.
52
00:03:22,033 --> 00:03:24,987
Hemen kestirip atma.
Fevri karar verme. Bir düşünelim.
53
00:03:25,666 --> 00:03:27,221
Pars, anlatamıyor muyum?
54
00:03:27,346 --> 00:03:29,369
Ceylin cezaevindeyken hava filan
almak istemiyorum.
55
00:03:29,450 --> 00:03:31,450
Ya da elimi kolumu sallaya sallaya
gezmek istemiyorum.
56
00:03:31,531 --> 00:03:34,267
O yüzden cüppeymiş, meslekmiş,
inan umurumda değil.
57
00:03:35,049 --> 00:03:37,516
Peki, Ilgazcığım. Madem öyle,
yolun açık olsun. Ne diyeyim!
58
00:03:37,597 --> 00:03:41,072
Sen adaletli davran.
Sağduyunu kaybetme, bana yeter.
59
00:03:46,594 --> 00:03:48,199
Of!
60
00:03:52,441 --> 00:03:53,959
Dilekçeyi verdi mi?
61
00:03:54,496 --> 00:03:56,816
Başsavcının masasına çat diye koydu.
62
00:04:06,332 --> 00:04:07,614
Neden anlatamıyorum?
63
00:04:07,934 --> 00:04:11,394
Ceset nerede diye sormak aklıma gelmedi.
O da şurada demedi.
64
00:04:11,506 --> 00:04:15,409
Özetle 32. kez söylüyorum,
bil-mi-yor-um.
65
00:04:16,184 --> 00:04:19,863
-Yaa!
-Evet. Hatta ilgilenmiyorum.
66
00:04:20,079 --> 00:04:21,256
Evime dönüyorum.
67
00:04:21,660 --> 00:04:23,660
İstanbul'da Engin meselesi de bitti.
68
00:04:23,846 --> 00:04:28,355
Daha gömmedin bile teyzesi.
Nereye gidiyorsun öyle?
69
00:04:29,566 --> 00:04:30,979
Otopsisi sürüyor.
70
00:04:31,551 --> 00:04:35,168
Onu bekleyemem. Yapamam.
Dönmem şart.
71
00:04:36,402 --> 00:04:38,582
Ben seni anladım.
72
00:04:40,004 --> 00:04:44,246
Sen kızını özledin.
Aa, dert bu olsun ya!
73
00:04:44,956 --> 00:04:47,758
-Hemen getirtivereyim.
-Hayır. Asla!
74
00:04:47,868 --> 00:04:53,046
Ohoo! Seni mutlu etmesi
ne zormuş cici kız!
75
00:04:55,017 --> 00:04:58,110
Ama daha dönüş biletini veremem.
76
00:04:59,524 --> 00:05:01,766
İşini bitir, sonra amenna.
77
00:05:03,773 --> 00:05:06,805
İstediğin an kapı açılır.
78
00:05:11,665 --> 00:05:13,288
Bana cesedi bul.
79
00:05:15,313 --> 00:05:18,571
Engin tek başına yapmadı ya bu işi.
80
00:05:19,016 --> 00:05:20,616
Mutlaka yardım aldı.
81
00:05:21,071 --> 00:05:24,224
Mesela yılların kurdu Yekta.
82
00:05:26,093 --> 00:05:29,044
Kalıbımı basarım o biliyordur
nerede olduğunu.
83
00:05:30,898 --> 00:05:32,352
Yanlış mıyım?
84
00:05:32,704 --> 00:05:35,504
Benden nefret ediyor.
Bilse bile söyler mi?
85
00:05:35,585 --> 00:05:36,727
Ee...
86
00:05:37,226 --> 00:05:39,953
...sen de kendini sevdir.
87
00:05:41,446 --> 00:05:44,819
Çok zorlanmazsın cici kız. Merak etme.
88
00:05:52,006 --> 00:05:53,388
Akıllı ol.
89
00:05:54,680 --> 00:05:57,680
(Gerilim müziği)
90
00:06:12,545 --> 00:06:14,990
Kızım, okulu bıraktın, iyi de
bizi niye bırakıyorsun?
91
00:06:15,071 --> 00:06:16,468
İnsan bir arar sorar!
92
00:06:17,422 --> 00:06:19,711
Başıma nasıl bir şey geldi!
Hangi birini tutacaktım?
93
00:06:19,792 --> 00:06:23,721
-Hangi birinin hesabını yapacaktım?
-Ne oluyor? Anlat istersen.
94
00:06:24,067 --> 00:06:26,620
(Tuğçe) Aynı işte.
Anne, baba sorun.
95
00:06:26,743 --> 00:06:30,464
Bir şey diyeceğim. Parla da acaba
İnci kadar cesur mu? Ne diyorsun?
96
00:06:30,589 --> 00:06:31,825
Nasıl yani?
97
00:06:32,073 --> 00:06:36,423
Ne bileyim, teslimat olur, iş olur.
Olur da olur kızım.
98
00:06:36,504 --> 00:06:38,364
-Çüş! Daha neler!
-Niye be?
99
00:06:38,512 --> 00:06:39,793
Küçük o, bulaşma.
100
00:06:39,895 --> 00:06:42,458
Ayrıca biz buraya Çınar'ı ikna etmeye
gelmedik mi ya?
101
00:06:42,888 --> 00:06:44,577
Küçücük kıza bulaşma.
102
00:06:50,910 --> 00:06:53,579
-Buyurun.
-Seni arkadaşlarla tanıştırayım. Gel.
103
00:06:53,898 --> 00:06:56,602
Bunlar da müesseseden ama sonrakileri
adisyona işlerim.
104
00:06:56,683 --> 00:06:57,924
Eyvallah, sağ ol.
105
00:06:58,005 --> 00:07:01,036
Tanıştırayım. Tuğçe, bizim okuldandı.
106
00:07:01,948 --> 00:07:03,387
-Selam.
-Çınar.
107
00:07:03,812 --> 00:07:04,812
Bana bak!
108
00:07:05,575 --> 00:07:07,755
Bu beşi birbirine benzemez...
109
00:07:08,371 --> 00:07:09,968
...neyin peşinde acaba?
110
00:07:10,910 --> 00:07:12,890
Buradan bir dümen çıkacak.
111
00:07:14,747 --> 00:07:16,747
Gözünü üstlerinden ayırma.
112
00:07:18,002 --> 00:07:21,002
(Gerilim müziği)
113
00:07:26,158 --> 00:07:29,158
(Sessizlik)
114
00:07:37,636 --> 00:07:40,636
(Duygusal müzik)
115
00:07:59,991 --> 00:08:02,991
(Duygusal müzik devam ediyor)
116
00:08:21,310 --> 00:08:22,900
(Kapı vuruldu)
Gel.
117
00:08:24,401 --> 00:08:26,718
-(Rıdvan) Sayın Savcı'm, doğru mu?
-Evet, doğru.
118
00:08:27,544 --> 00:08:30,615
Adliye koridorlarında gözlerimiz
hep Ilgaz Savcı'yı arayacak.
119
00:08:30,696 --> 00:08:33,346
Ve onun janti kravatlarını
çok özleyeceğiz.
120
00:08:34,296 --> 00:08:35,411
Peki, Özge?
121
00:08:35,613 --> 00:08:37,278
Ne olmuş Özge'ye?
O da mı istifa etmiş?
122
00:08:37,374 --> 00:08:41,772
Yok, acaba hangi savcımızın
kalemine verilir diye merak ettim.
123
00:08:41,853 --> 00:08:44,620
Haa! Tek dert bu!
Özge'nin yeni yeri, öyle mi?
124
00:08:45,277 --> 00:08:47,914
Aslında anlaşamayacağı
bir savcımıza denk gelirse...
125
00:08:48,030 --> 00:08:50,680
...kıza yazık olur diye şey yaptım.
-Şey yaptın!
126
00:08:51,286 --> 00:08:53,286
Sen kıza yazık etmezsin Rıdvan ya!
127
00:08:53,852 --> 00:08:55,781
-Savcım...
-Bitti mi savcım?
128
00:08:55,863 --> 00:08:57,725
-Bitti, savcım.
-Çık.
129
00:08:59,548 --> 00:09:01,548
Özge'nin yeni yeriymiş!
130
00:09:01,972 --> 00:09:03,374
(Kapı kapandı)
131
00:09:07,118 --> 00:09:09,118
Bugünkü ikinci kadın cinayeti ya!
132
00:09:09,483 --> 00:09:11,981
Arkadaş, bu işe bir dur diyen
olmayacak mı ya?
133
00:09:13,329 --> 00:09:16,501
(Eren) Allah Allah! Ben böyle sevdanın
ta kökünü! Tövbe estağfurullah!
134
00:09:16,582 --> 00:09:18,582
Neyse, sen bak işine.
Hadi kolay gelsin.
135
00:09:19,792 --> 00:09:22,729
(Telefon çalıyor)
136
00:09:24,534 --> 00:09:25,615
Sayın Savcı'm.
137
00:09:25,768 --> 00:09:29,597
Eren, ne yaptınız ya? Bu dosyayla ilgili
yeni bir rapor, sonuç falan yok mu?
138
00:09:29,815 --> 00:09:31,815
İyice kaplumbağa hızına bağladınız ama!
139
00:09:32,119 --> 00:09:33,157
Hangi dosya savcım?
140
00:09:33,246 --> 00:09:37,089
Hangi dosya olacak! Ceylin Erguvan Kaya.
Hani senin yenge.
141
00:09:37,270 --> 00:09:39,270
Olabilir de bana olmaz savcım.
142
00:09:39,386 --> 00:09:41,508
Eren, sen ne diyorsun ya?
Cesaret hapı mı aldın?
143
00:09:41,589 --> 00:09:42,761
Hayır, bilelim de ona göre!
144
00:09:42,842 --> 00:09:46,654
Metin Amir'im sizin uyarılarınızı
dikkate alıp beni dosyadan aldı ya savcım.
145
00:09:46,943 --> 00:09:49,628
Haberiniz yok muydu? Hayret!
Ben kesin duymuşsunuzdur dedim ama...
146
00:09:49,726 --> 00:09:51,386
Duymadım Eren, duymadım!
147
00:09:53,426 --> 00:09:56,333
Duydun işte! Bu da bana hep lolo (***)!
148
00:09:57,850 --> 00:09:59,050
Çetin.
149
00:09:59,511 --> 00:10:01,815
-Buyurun komiserim.
-Oğlum, esnafa falan sorun.
150
00:10:02,016 --> 00:10:06,027
Bu kesin tanıdık biri. Gündüz gözüyle
maskeyle adam taramak nedir lan!
151
00:10:06,144 --> 00:10:09,502
-Kapı kapı dolaşın. Hadi fırlayın.
-Emredersiniz komiserim.
152
00:10:16,409 --> 00:10:18,207
Vallahi duyunca inanamadık.
153
00:10:18,938 --> 00:10:23,620
-Yapmayın, arkadaşlar. Daha işim bitmedi.
-Veda etmeye, çayınızı içmeye geleceğim.
154
00:10:23,700 --> 00:10:25,989
-Yine bekleriz savcım.
-Bekleriz mutlaka.
155
00:10:30,636 --> 00:10:32,079
Teşekkür ederim.
156
00:10:33,863 --> 00:10:36,863
(Duygusal müzik)
157
00:10:46,049 --> 00:10:47,484
Neden Ilgaz?
158
00:10:48,588 --> 00:10:50,020
Ceylin için mi?
159
00:10:51,383 --> 00:10:53,089
Sonra konuşalım mı Neva?
160
00:10:53,699 --> 00:10:56,699
(Duygusal müzik)
161
00:11:17,774 --> 00:11:19,466
(Kapı açıldı)
162
00:11:22,347 --> 00:11:24,602
Dışarıda bekliyorum, Sayın Amir'im.
163
00:11:31,471 --> 00:11:33,041
(Kapı kapandı)
Nasılsın Ceylin?
164
00:11:33,651 --> 00:11:34,973
Daha iyiyim.
165
00:11:39,108 --> 00:11:41,108
Başında da yara falan var dediler.
166
00:11:41,949 --> 00:11:43,995
Var ama geçti sayılır.
167
00:11:44,478 --> 00:11:46,281
Hiçbir şey hatırlamıyormuşsun.
168
00:11:48,902 --> 00:11:49,902
(Metin) Hâlâ mı?
169
00:11:51,526 --> 00:11:56,091
Saniyelik görüntüler var ama
tabii hepsi anlamsız.
170
00:11:57,995 --> 00:11:59,294
Ceylin, böyle olmaz.
171
00:12:00,386 --> 00:12:01,746
Hatırlaman lazım.
172
00:12:02,394 --> 00:12:06,416
Biliyorum. Ben de
hatırlamaya çalışıyorum ama...
173
00:12:07,635 --> 00:12:10,346
...olmuyor.
-Gözünün önüne gelmese de bilirsin.
174
00:12:11,351 --> 00:12:13,351
Bir insanı vurmak, öldürmek kolay mı?
175
00:12:14,264 --> 00:12:17,665
İçinde, ta kalbinde hissedersin.
Duyguyu bilirsin.
176
00:12:19,252 --> 00:12:22,761
-Neyi bilirim?
-Sen yaptın mı, yapmadın mı Ceylin?
177
00:12:23,059 --> 00:12:25,526
Engin'i sen mi öldürdün? Dümdüz söyle.
178
00:12:29,181 --> 00:12:31,315
Bana neden bu kadar kızgınsınız?
179
00:12:35,142 --> 00:12:37,142
Çünkü oğlumu değiştiriyorsun...
180
00:12:38,611 --> 00:12:40,385
...ve ben artık onu tanıyamıyorum.
181
00:12:41,642 --> 00:12:44,642
(Müzik)
182
00:12:48,534 --> 00:12:49,654
(Kapı kapandı)
183
00:12:52,900 --> 00:12:54,900
Şu saat detayına bir daha bakayım mı?
184
00:12:55,034 --> 00:12:56,474
(Kapı vuruldu)
Gel.
185
00:12:59,381 --> 00:13:02,940
-Kolay gelsin.
-Oo! Sedacığım.
186
00:13:03,869 --> 00:13:05,709
Hangi rüzgâr attı seni buraya?
187
00:13:05,981 --> 00:13:09,003
Ben de valizlerini toplamaya
başlamışsındır diye düşünüyordum.
188
00:13:09,543 --> 00:13:13,355
Teklifin hâlâ geçerli mi?
Avukatınız olmamı istiyor musun?
189
00:13:13,971 --> 00:13:18,944
Hayırdır? Ne çabuk fikir değiştirdin.
Daha dün beni evde suçluyordun.
190
00:13:19,025 --> 00:13:21,195
Yok oğlunu zehirledin,
yok oğlunu kaçırdın.
191
00:13:21,276 --> 00:13:24,202
Pamuk Prenses gibi havalı havalı
hikâyeler anlatıyordun.
192
00:13:24,283 --> 00:13:25,681
Ne oldu da çark ettin?
193
00:13:26,931 --> 00:13:30,428
Düşünecek vaktim oldu.
Yanıldığımı anladım, hepsi bu.
194
00:13:30,584 --> 00:13:32,584
Evet, teklifin geçerli mi?
195
00:13:35,823 --> 00:13:37,956
Madem aklını başına devşirdin...
196
00:13:38,270 --> 00:13:41,212
...kimi suçlaman gerektiğini buldun,
evet, geçerli.
197
00:13:41,660 --> 00:13:42,660
Tamam.
198
00:13:43,287 --> 00:13:45,941
Ben de kabul ediyorum.
Avukatınız olacağım.
199
00:13:47,370 --> 00:13:50,370
(Müzik)
200
00:13:59,576 --> 00:14:04,033
Üf! Daha büyük bir tokası olan var mı?
201
00:14:04,114 --> 00:14:07,535
Uğraşma kızım. Altyapı yoksa
ne kadar zorlarsan zorla...
202
00:14:07,616 --> 00:14:10,931
...bir cacığa benzemezsin.
İnsanın içi dışına yansır.
203
00:14:11,089 --> 00:14:12,382
Allah Allah!
204
00:14:14,223 --> 00:14:19,671
Hişt! Sen niye kalkmıyorsun kızım?
Bak, hepimiz ambalajı topladık.
205
00:14:19,928 --> 00:14:23,082
Hadi kalk. Saçını bir tara, yüzünü yıka.
Hadi hazırlan.
206
00:14:23,346 --> 00:14:26,980
Şansımıza koğuşa intikal,
görüş gününe denk geldi. Hadi.
207
00:14:28,052 --> 00:14:30,362
Avukat Hanım için fark eder mi ya!
208
00:14:30,970 --> 00:14:33,634
Kendisi görüş yerinden çıkmıyor zaten.
209
00:14:33,996 --> 00:14:37,839
(Anons kadın ses) Aslı Türven,
Dilek Aymaz, Türkan Barut, Dicle Yonkuş...
210
00:14:38,175 --> 00:14:40,175
...Ceylin Erguvan Kaya.
211
00:14:40,419 --> 00:14:45,003
-Beni de söyledi, değil mi?
-Söyledi. Hadi gözün aydın, geldiler.
212
00:14:46,114 --> 00:14:49,114
(Sessizlik)
213
00:14:56,153 --> 00:14:58,998
Hay maşallah! Kızda her numara var ya!
214
00:14:59,079 --> 00:15:01,079
Bizi almaya hemen gelirler mi?
215
00:15:10,336 --> 00:15:12,845
Bu ceketin yanması kötü olmuş.
216
00:15:13,786 --> 00:15:18,524
Tamam, üzerinde bir ayak izi var ama
bu iz ne zaman, nerede...
217
00:15:18,715 --> 00:15:20,899
...ne şekilde oluştu? Bunu...
218
00:15:22,154 --> 00:15:24,138
...ispatlamak çok zor.
219
00:15:24,693 --> 00:15:29,036
Eğer ormandaki toprakla
ceketteki uyuşsaydı...
220
00:15:29,122 --> 00:15:34,302
...o zaman olay yerinde üçüncü kişi
şüphesi açık ve net olurdu.
221
00:15:34,652 --> 00:15:39,992
Ama bu durumda bu ayak izi
sadece takdiri delil olarak kalacak.
222
00:15:41,108 --> 00:15:44,450
-Maalesef öyle.
-Ben de kime anlatıyorum canım!
223
00:15:44,808 --> 00:15:48,427
-Sen bunların tillahını bilirsin.
-Estağfurullah, hocam.
224
00:15:48,615 --> 00:15:50,976
Sizin her kelimeniz
benim için çok kıymetli.
225
00:15:53,513 --> 00:15:58,132
Ilgazcığım, şimdi senin hedefin
Ceylin'in tutuksuz yargılanması...
226
00:15:58,317 --> 00:16:02,357
...salıverilmesi, öyle değil mi?
Bu durumda üçüncü şahıs şüphesini...
227
00:16:02,558 --> 00:16:05,051
...açık ve net olarak
kanıtlaman gerekiyor.
228
00:16:05,199 --> 00:16:07,709
Malum, şüpheden sanık yararlanır.
229
00:16:08,239 --> 00:16:12,461
Olay yerinde ya da yakınında
cekettekiyle aynı izi bulursam?
230
00:16:13,872 --> 00:16:19,585
O da olur ama bu kadar zamanda
bozulmadan kalması biraz zor.
231
00:16:19,666 --> 00:16:21,311
Ama şahane olur.
232
00:16:21,804 --> 00:16:22,921
Bulacağım.
233
00:16:23,632 --> 00:16:25,179
Bulursun, eminim.
234
00:16:25,809 --> 00:16:28,608
Ama savcılık başka, avukatlık başka.
235
00:16:29,376 --> 00:16:33,226
Bugüne kadar sana açılan
bütün kapılar yüzüne kapanacak.
236
00:16:33,607 --> 00:16:36,515
Karşında saygıyla eğilenler
kafa tutacak.
237
00:16:36,819 --> 00:16:40,783
Zamanında sen farkında olmasan bile
altında ezilenler...
238
00:16:41,044 --> 00:16:42,724
...seni ezmek isteyecek.
239
00:16:43,267 --> 00:16:46,452
Adliyede bazı bölümlere
artık giremeyeceksin.
240
00:16:46,724 --> 00:16:48,320
Hepsinin farkındayım hocam.
241
00:16:48,445 --> 00:16:52,726
Biliyorsun ki hukuk bilmek başka,
işleyiş başka.
242
00:16:52,979 --> 00:16:54,259
Çok dikkatli ol.
243
00:16:54,821 --> 00:16:58,263
Delil mi buldun? Alışkanlıkla
kendin toplama.
244
00:16:59,016 --> 00:17:02,719
-Hemen kolluk kuvvetlerine haber ver.
-Merak etmeyin, hocam.
245
00:17:04,851 --> 00:17:07,085
-Bir küçük ricam var.
-Söyle.
246
00:17:08,100 --> 00:17:10,744
İstifam UYAP üzerinden
hızlıca onaylanır.
247
00:17:11,206 --> 00:17:13,062
Sonra baroya başvuracağım.
248
00:17:13,437 --> 00:17:15,781
Ruhsatın gelmesi biraz zaman alacak.
249
00:17:17,703 --> 00:17:19,679
Onu hızlandıracak
bildiğiniz bir yol varsa...
250
00:17:19,760 --> 00:17:22,289
...yani biraz öne çekebilirsek
çok mutlu olurum.
251
00:17:24,416 --> 00:17:25,984
Sen hiç merak etme.
252
00:17:26,496 --> 00:17:28,496
Hiç merak etme bir tanem.
253
00:17:29,065 --> 00:17:32,655
Artık birazcık da
bizim nazımızı çeksinler, değil mi?
254
00:17:33,887 --> 00:17:35,156
Canını sıkma.
255
00:17:35,780 --> 00:17:38,491
-Halledeceğim.
-Sağ olun, hocam.
256
00:17:47,140 --> 00:17:48,140
Ay!
257
00:17:48,792 --> 00:17:49,796
Furkan.
258
00:17:50,031 --> 00:17:51,416
Kadere bak.
259
00:17:52,229 --> 00:17:54,513
Buralarda yıllarca Zafer'i bekledik.
260
00:17:55,288 --> 00:17:56,828
Şimdi de Ceylin.
261
00:17:57,092 --> 00:18:00,471
Anne, sabredeceğiz.
Hepsi geçecek.
262
00:18:03,108 --> 00:18:04,663
-Abla. Anne.
-Ceylin.
263
00:18:05,148 --> 00:18:07,632
Canım!
264
00:18:09,295 --> 00:18:10,295
Ablacığım.
265
00:18:17,695 --> 00:18:19,073
Otur. Gel.
266
00:18:21,246 --> 00:18:22,866
Seni iyi gördüm.
267
00:18:23,132 --> 00:18:26,908
Daha iyiyim. Toparlıyorum.
Hâlâ hatırlayamıyorum ama iyiyim.
268
00:18:27,280 --> 00:18:28,800
Koğuş kalabalık mı?
269
00:18:29,264 --> 00:18:31,198
Delisi, manyağı yok inşallah?
270
00:18:31,546 --> 00:18:34,989
Anne, yok. Merak etme,
herkes kendi hâlinde zaten.
271
00:18:35,546 --> 00:18:36,843
Yemekler nasıl?
272
00:18:38,023 --> 00:18:39,023
Bilmem.
273
00:18:41,064 --> 00:18:43,803
Sen daha ağzına
tek lokma bile koymadın, değil mi?
274
00:18:45,204 --> 00:18:46,832
Aferin sana.
275
00:18:47,292 --> 00:18:49,292
Yeme, içme, güçten düş.
276
00:18:49,856 --> 00:18:51,856
Vallahi sütümü helal etmem, Ceylin.
277
00:18:52,039 --> 00:18:55,643
Anneciğim, merak etme, yiyeceğim.
Söz.
278
00:18:55,866 --> 00:18:59,226
Annem sana ıspanaklı börek yaptı.
İçeri sokarlar mı bilmiyorum ama...
279
00:18:59,327 --> 00:19:00,620
...bir umut işte.
280
00:19:01,393 --> 00:19:02,773
Para da bıraktık.
281
00:19:03,070 --> 00:19:05,660
Canın bir şey isterse al kuzum.
Tamam mı?
282
00:19:06,446 --> 00:19:08,446
Babamla ilgili bir haber var mı?
283
00:19:09,030 --> 00:19:10,366
Yok vallahi.
284
00:19:11,226 --> 00:19:14,161
Bence kafasına esti, gitti.
Bizi bıraktı.
285
00:19:14,242 --> 00:19:18,272
Bunca zaman geçti, ölüsü, dirisi
bir haber olurdu, değil mi?
286
00:19:20,167 --> 00:19:23,213
İyi. Savcı kıyafetleri getirmiş.
287
00:19:23,572 --> 00:19:25,023
Sağ olsun, evet.
288
00:19:25,862 --> 00:19:28,387
Sana kitap da getirdim. Sıkılırsın şimdi.
289
00:19:28,468 --> 00:19:32,749
Ben her hafta geleceğim. Tamam mı?
Para da getiririz.
290
00:19:33,236 --> 00:19:34,948
Kıyafet de getiririz.
291
00:19:35,545 --> 00:19:37,008
Teşekkür ederim.
292
00:19:38,439 --> 00:19:40,263
Çok teşekkür ederim.
293
00:19:40,968 --> 00:19:41,976
Kuzum...
294
00:19:44,820 --> 00:19:46,374
(İç çekti)
295
00:19:52,132 --> 00:19:55,035
Çalışan kazanır, elması kızarır,
değil mi Metin Amir?
296
00:19:56,162 --> 00:19:58,162
Buyur, ayakta kalma. Lütfen.
297
00:20:02,890 --> 00:20:06,546
Metin Amir'im, şimdi ben düşündüm de...
298
00:20:06,780 --> 00:20:09,645
...biz bu dosyayı hızlıca çözersek
Ilgaz Savcı'yı da...
299
00:20:10,025 --> 00:20:11,997
...yaptığı yanlıştan bir an önce
döndürürüz.
300
00:20:12,890 --> 00:20:15,281
-İnşallah.
-Ama sen şimdi...
301
00:20:15,507 --> 00:20:18,420
...başından beri dosyanın içinde olan,
her şeye hâkim olan Komiser Eren'i...
302
00:20:18,501 --> 00:20:19,730
...dosyadan almışsın.
303
00:20:19,967 --> 00:20:23,395
Ama savcım, siz uyarınca
ben de bilgi akışı olmasın diye...
304
00:20:23,476 --> 00:20:26,413
Ama olmamış ki. Şimdi ben geliyorum,
çocuğa soru soruyorum...
305
00:20:26,532 --> 00:20:28,532
...bana boş gözlerle bakıyor.
Avel avel.
306
00:20:29,046 --> 00:20:30,726
Adı Mustafa mıydı, neydi?
307
00:20:30,890 --> 00:20:34,081
-Akademide derecesi var, savcım.
-Vardır, yoktur, orasını bilemem.
308
00:20:34,381 --> 00:20:37,365
Ama dosyaya göbekten girince
avelleştiği kesin.
309
00:20:37,507 --> 00:20:40,241
Tamam. Ben uyarırım,
daha dikkatli davranır.
310
00:20:40,382 --> 00:20:42,296
Işık yok, Metin Amir'im.
311
00:20:42,420 --> 00:20:45,726
Biz onca yol yürüdük. Şimdi Mustafa
kalkacak da ardımızdan yürüyecek de...
312
00:20:45,807 --> 00:20:47,807
...yetişecek de bekle ki gelsin.
313
00:20:51,093 --> 00:20:54,528
Şimdi ben tabii usulen iç işleyişinize
karışamam ama...
314
00:20:55,102 --> 00:20:56,607
...sanırım ricacı olurum.
315
00:20:57,145 --> 00:20:58,226
Estağfurullah.
316
00:20:58,389 --> 00:21:01,726
Eren Komiser'i dosyaya geri verin,
beni başkasıyla muhatap etmeyin.
317
00:21:01,828 --> 00:21:03,428
Zaten zor birisiyim.
318
00:21:04,070 --> 00:21:07,745
İyi kötü biz bir dil oluşturduk.
Eren Komiser'le kavga dönüş anlaşıyoruz.
319
00:21:07,901 --> 00:21:10,858
Savcım, bu Ilgaz'la Eren'i yan yana
getirirsek tehlikeli olur.
320
00:21:11,015 --> 00:21:13,656
-Biz bu ikisini tutamayız.
-Benim için bir mahsuru yok.
321
00:21:13,929 --> 00:21:15,929
Zaten dosya ilerledi.
322
00:21:16,578 --> 00:21:18,711
Ilgaz da istifa ettiğine göre...
323
00:21:18,867 --> 00:21:21,526
...dosyanın üzerindeki gizlilik
kararını da kaldıracağım zaten.
324
00:21:21,607 --> 00:21:24,672
Eş kontenjanından da Ilgaz benden
istediği bilgiyi öğrenebilir.
325
00:21:24,973 --> 00:21:27,306
Peki savcım. Siz nasıl isterseniz.
326
00:21:27,825 --> 00:21:29,082
O zaman Eren'i çağıralım.
327
00:21:29,257 --> 00:21:32,093
Mustafa'ya da emniyetteki yolculuğunda
başarılar dileyelim.
328
00:21:42,654 --> 00:21:44,671
-Eren.
-Amirim.
329
00:21:45,321 --> 00:21:46,749
Dosyanın başına geç.
330
00:21:47,401 --> 00:21:48,814
Hangi dosyanın amirim?
331
00:21:49,460 --> 00:21:50,877
Pars Savcı bekliyor.
332
00:21:52,992 --> 00:21:55,791
Sinsi sinsi gülme! Düş önüme!
333
00:21:56,501 --> 00:21:57,777
Anlaşıldı amirim.
334
00:21:59,539 --> 00:22:00,539
Bana bak!
335
00:22:01,000 --> 00:22:06,344
Yemene içmene dikkat et. Yemeğini ye.
Uykunu güzel uyu. Tamam mı?
336
00:22:06,867 --> 00:22:11,310
Dinle. Sakın kimseyle dalaşma.
Konuşma bile. Beni anladın mı?
337
00:22:11,735 --> 00:22:14,796
Tamam, anneciğim. Ben çocuk değilim.
Ne yapacağımı biliyorum.
338
00:22:15,097 --> 00:22:17,248
Biz yine geliriz, tamam mı?
339
00:22:17,601 --> 00:22:19,749
(Anons kadın ses)
Görüş süresi sona ermiştir.
340
00:22:20,126 --> 00:22:22,530
Tutuklu ve mahkûmlar çıkış yapınız.
341
00:22:27,617 --> 00:22:30,931
(Kadın gardiyan) Süre doldu.
Hadi hanımlar.
342
00:22:31,213 --> 00:22:33,421
Canım.
343
00:22:36,257 --> 00:22:37,257
Anneciğim.
344
00:22:41,945 --> 00:22:45,250
-Kendinize dikkat edin, tamam mı?
-Allah'a emanetimsin.
345
00:22:45,851 --> 00:22:47,352
Parla'yı benim için öp.
346
00:22:54,226 --> 00:22:55,741
Çok zayıflamış.
347
00:22:57,452 --> 00:23:01,482
Kurumuş. Suratı kaşık kadar kalmış.
348
00:23:01,905 --> 00:23:05,302
Yok anne, hep zayıftı zaten.
Toparlar hemen.
349
00:23:05,703 --> 00:23:06,905
Hadi.
350
00:23:11,545 --> 00:23:15,292
Amacımız, Ceylin Erguvan Kaya'nın
en üst sınırdan hüküm giymesi.
351
00:23:15,394 --> 00:23:17,015
Hak ettiği cezayı alması.
352
00:23:17,249 --> 00:23:21,484
Bunu yapmanın tek yolu,
sağlam argümanlarla gitmek. Şimdi...
353
00:23:22,203 --> 00:23:24,772
...en başından başlayacağız.
Zehirlemeden.
354
00:23:24,953 --> 00:23:27,233
Kitaba zehri belli ki
öldürmek için sürmüş.
355
00:23:27,481 --> 00:23:30,703
Soğukkanlılıkla ve koşulsuz olarak
alınmış bir öldürme kararı bu.
356
00:23:31,176 --> 00:23:34,756
Engin erken reaksiyon gösterdiği için
ya da ne bileyim...
357
00:23:34,837 --> 00:23:38,573
...belki okumaya devam edemediği için
ölmedi, zehirlendi.
358
00:23:41,800 --> 00:23:44,191
Bence zehirle denedi, ölmedi.
359
00:23:44,651 --> 00:23:46,504
Hastaneden kaçarken tekrar denedi.
360
00:23:46,731 --> 00:23:49,332
Failin gerçekleştirmeye çalıştığı fiili...
361
00:23:49,849 --> 00:23:53,877
Belirlenmiş kurgu dahilinde
adım adım icra ettiğini ispat edeceğiz.
362
00:23:55,519 --> 00:23:56,519
Evet.
363
00:23:58,011 --> 00:24:00,011
Belki kaçışı da Ceylin planladı.
364
00:24:01,683 --> 00:24:05,343
Sonuçta Engin korkmuştu.
Kendine daha tam gelememişti.
365
00:24:05,667 --> 00:24:10,175
Eski arkadaşlar. Kandırmış olabilir.
Bence gayet mantıklı.
366
00:24:10,510 --> 00:24:13,956
Diğer taraftan birlikte çalıştığı
meslektaşını ortadan kaldırarak...
367
00:24:14,050 --> 00:24:16,774
...eski dosyaların açılmasını
Ceylin engellemedi mi?
368
00:24:19,822 --> 00:24:23,815
Şu yüzünüzdeki küçümseyen "Hadi canım
sen de" ifadesini silin lütfen.
369
00:24:24,472 --> 00:24:27,057
Ceylin planladığı suçun üstünden
vakit geçip...
370
00:24:27,216 --> 00:24:29,753
...ruhi sükûnete ulaşmış olsa da
vazgeçmedi.
371
00:24:29,847 --> 00:24:32,597
Sabırla ve inatla eylemine devam etti.
372
00:24:33,683 --> 00:24:35,894
Her ihtimal bizim için kıymetli.
373
00:24:36,531 --> 00:24:38,270
Çünkü gerçeği bilmiyoruz.
374
00:24:41,143 --> 00:24:43,003
Engin kitabı kendi istemiş.
375
00:24:43,409 --> 00:24:46,019
Talep formunu kim gördü? Bilmiyoruz.
376
00:24:46,941 --> 00:24:50,144
Öğrenelim. Cezaevine kim girdi, çıktı?
Bu bilgi kimde var?
377
00:24:50,225 --> 00:24:52,914
Ya da kimlerde olabilir?
Hepsini tek tek listeleyelim.
378
00:24:53,107 --> 00:24:57,046
Ceylin'in girdiği delikte kalması için
her gün gece gündüz çalışacağız.
379
00:24:57,245 --> 00:25:01,544
Soruşturmanın her noktasına, iddianamenin
her kelimesine itiraz edeceğiz.
380
00:25:01,773 --> 00:25:04,563
Mahkeme kalemi delil müzekkeresi yazmaktan
yorulacak.
381
00:25:04,683 --> 00:25:08,195
Unutmayın, bu olaya sebep olan olay
bir önceki olay.
382
00:25:08,343 --> 00:25:11,245
Yani Ceylin'in kardeşinin ölümüyle
sonuçlanmış bir olay.
383
00:25:12,385 --> 00:25:14,628
Kan gütmesi hâliyle hareket ortada.
384
00:25:15,297 --> 00:25:17,871
Benim söyleyeceklerim bu kadar.
Sorusu olan?
385
00:25:19,722 --> 00:25:23,720
Tamam. Telefonda bir grup kuralım.
Oradan bilgileri güncelleyelim.
386
00:25:23,907 --> 00:25:25,719
Yarın sabah 09.00'da görüşürüz.
387
00:25:26,666 --> 00:25:27,982
Buyurun arkadaşlar.
388
00:25:33,120 --> 00:25:35,480
Yekta Bey, bir isteğiniz olursa
odamdayım.
389
00:25:42,143 --> 00:25:46,495
Bu ne iştah Sedacığım!
Ne hararet! Ne çabuk girdin duyguya.
390
00:25:47,219 --> 00:25:49,219
İyi ki gel avukatımız ol demişim.
391
00:25:51,511 --> 00:25:54,847
Niye şaşırdın, anlamıyorum.
Davalar böyle kazanılmıyor mu?
392
00:25:55,103 --> 00:25:58,276
Kızma ya. Ceylin bir anda
baş düşmanın oldu.
393
00:25:58,421 --> 00:26:01,284
Hatta benden daha gaddarsın.
Çektin ipini.
394
00:26:02,654 --> 00:26:07,191
Detaylara bakınca anladım.
Ceylin yapmış. Net.
395
00:26:07,590 --> 00:26:11,365
-Amacım bunu ispat etmek.
-Güzel. Aynen devam o zaman.
396
00:26:11,653 --> 00:26:12,653
O ne?
397
00:26:13,619 --> 00:26:14,714
Çaba.
398
00:26:15,300 --> 00:26:18,651
Bırakma çabası.
Ama maalesef arada kaçamak oluyor.
399
00:26:18,948 --> 00:26:21,574
O kadar çatlak su sızdırmaz,
merak etme.
400
00:26:27,000 --> 00:26:29,526
Yekta, Yekta!
401
00:26:32,471 --> 00:26:35,976
Her çatlak su sızdırır. Dikkat et.
402
00:26:37,431 --> 00:26:40,431
(Gerilim müziği)
403
00:26:49,093 --> 00:26:50,492
Bayağı beklemiş Eren.
404
00:26:50,961 --> 00:26:52,617
Sence kaç saatte içilmiştir bunlar?
405
00:26:52,766 --> 00:26:55,962
Vallahi hiç bilmiyorum ki savcım.
Ben hiç kullanmadım.
406
00:26:57,078 --> 00:26:58,681
-Hiç mi?
-Hiç.
407
00:26:58,784 --> 00:27:01,617
Vallahi seninle gurur duyduk ya.
Yeşilaycı Eren.
408
00:27:02,390 --> 00:27:03,545
Şimdi savcım...
409
00:27:03,909 --> 00:27:07,150
...bunlar uç uca eklenip içilmişse
her biri on dakika desen...
410
00:27:07,453 --> 00:27:08,749
...bir saatten fazla.
411
00:27:09,056 --> 00:27:11,701
Ama dinlene dinlene,
sindire sindire içilmişse...
412
00:27:11,825 --> 00:27:14,109
...çok daha uzun bir süre.
-Bu izmaritlerde zaten...
413
00:27:14,190 --> 00:27:17,062
...DNA olması gerekirdi.
Laboratuvarda niye hâlâ oyalanıyorlar?
414
00:27:17,469 --> 00:27:20,945
Sayın Savcı'm, laboratuvar çok yoğun.
Bir de yangın çıktı ya...
415
00:27:21,026 --> 00:27:24,296
...zaten üzerinde ayak izi olan ceketi de
öyle kaybettik.
416
00:27:25,039 --> 00:27:27,713
Tahribat çok fazla savcım.
Bütün aletler yandı.
417
00:27:27,828 --> 00:27:29,551
Bir sürü alette teke kaldık.
418
00:27:30,269 --> 00:27:33,199
Memlekette de zaten olay bitmiyor.
Hepsinin de aciliyeti var.
419
00:27:36,109 --> 00:27:38,687
Bir de etrafta oteldi, bungalovdu,
hepsine bakılmıştı.
420
00:27:38,867 --> 00:27:40,867
Hiç mi olayı duyan, gören yok ya?
421
00:27:41,498 --> 00:27:43,981
Biz otele gidene kadar
oradakiler ayrılmışlar savcım.
422
00:27:44,177 --> 00:27:45,418
Mustafa onların peşine düştü.
423
00:27:45,521 --> 00:27:47,950
Artık Eren'in ekibi bakacak.
424
00:27:48,903 --> 00:27:52,551
Bir de Ceylin'in kafasına
sert bir cisimle vurulmuştu ya...
425
00:27:52,794 --> 00:27:54,857
...olay yerinde
onun olmaması da canımı sıkıyor.
426
00:27:54,989 --> 00:27:57,739
Didik didik arasınlar her yeri.
Gerekirse genişletsinler aramayı.
427
00:27:57,966 --> 00:27:59,341
Emir anlaşıldı savcım.
428
00:28:00,864 --> 00:28:04,630
Bu arada bizim tarafta da olunca
ayrı bir güzelsiniz savcım.
429
00:28:05,903 --> 00:28:07,122
Taraf dereken?
430
00:28:09,356 --> 00:28:12,348
Az frene bas Eren.
Ben hiçbir tarafta değilim.
431
00:28:12,747 --> 00:28:16,759
Tam da olmam gereken tarafsız yerdeyim.
Yani senin de olman gereken yerde.
432
00:28:18,802 --> 00:28:21,595
Ceylin Erguvan Kaya
hâlâ bu olayın baş şüphelisidir.
433
00:28:22,177 --> 00:28:24,614
Hiçbir şey değişmedi.
Herkes işine baksın.
434
00:28:29,177 --> 00:28:31,364
Aynen katılıyorum.
Altına imzamı atarım.
435
00:28:31,747 --> 00:28:33,685
Ayağınızı denk alın Allah aşkına ya!
436
00:28:41,466 --> 00:28:43,989
-Hoppala.
-Kavuşmuşsun oğluna.
437
00:28:44,239 --> 00:28:48,317
Çok şükür. Ama burada
nasıl olur, bilemedim şimdi.
438
00:28:49,286 --> 00:28:51,692
-Yazgımız böyleymiş.
-Adı ne?
439
00:28:52,013 --> 00:28:54,700
-Furkan.
-Furkan.
440
00:28:55,497 --> 00:28:58,403
Bu eller ne böyle yumuk yumuk.
441
00:28:58,567 --> 00:29:00,754
-Furkan.
-Ay, sevdi seni.
442
00:29:02,106 --> 00:29:03,877
İki dakika tutsana,
ben bir tuvalete gideyim.
443
00:29:03,981 --> 00:29:05,161
Ama...
444
00:29:05,896 --> 00:29:07,224
(Dilek) Geliyorum annem.
445
00:29:10,567 --> 00:29:11,754
Furkan.
446
00:29:12,919 --> 00:29:15,403
Nasıl tutacağımı da bilemedim.
Gel bakalım.
447
00:29:15,825 --> 00:29:18,122
(Furkan mızmızlanıyor)
Şöyle döndüreyim seni Furkan.
448
00:29:18,856 --> 00:29:20,427
Hey, Furkan.
449
00:29:23,935 --> 00:29:25,208
Gel bakalım.
450
00:29:25,466 --> 00:29:28,466
(Müzik)
451
00:29:33,146 --> 00:29:35,497
(Demir kapı kapandı)
Sayın Savcı'm.
452
00:29:43,042 --> 00:29:44,339
(Demir kapı açıldı)
453
00:29:49,128 --> 00:29:50,159
(Ceylin) Ilgaz.
454
00:29:50,979 --> 00:29:53,979
(Duygusal müzik)
455
00:30:05,390 --> 00:30:07,991
-İyi misin? Nasılsın?
-İyiyim.
456
00:30:08,554 --> 00:30:10,007
Gel oturalım.
457
00:30:18,273 --> 00:30:19,812
Almışlar koğuşa.
458
00:30:20,679 --> 00:30:22,671
(Ilgaz) Kalabalık değil dedi
cezaevi savcısı.
459
00:30:22,843 --> 00:30:24,569
Değil, altı kişiyiz.
460
00:30:26,952 --> 00:30:28,546
Bir gelişme var mı?
461
00:30:31,405 --> 00:30:34,148
Hatırlamana yardım etsin diye
sana bir şeyler göstereceğim.
462
00:30:35,421 --> 00:30:37,687
Kendini zorlama,
ben anlatayım, sen dinle.
463
00:30:40,585 --> 00:30:42,398
Hastaneden çıkmışsınız...
464
00:30:44,889 --> 00:30:47,319
...Ümraniye'den Şile'ye geçmişsiniz.
465
00:30:49,398 --> 00:30:50,898
Belli ki sen arabadaydın.
466
00:30:51,413 --> 00:30:54,210
-(Ceylin) Evet, arka koltuktaydım.
-Güzel.
467
00:30:55,085 --> 00:30:56,218
Araya oturdun.
468
00:30:57,374 --> 00:31:00,069
Araç Enginlerin evinin
bahçesinde bulundu.
469
00:31:02,812 --> 00:31:06,187
Bir dakika bir dakika,
bunların sende ne işi var?
470
00:31:06,827 --> 00:31:10,046
-Bir dur, dağıtma şimdi. Devam edel...
-Olmaz Ilgaz!
471
00:31:10,686 --> 00:31:14,491
Senin bu dosyaya bakmaman gerekiyor.
Biz evliyiz, farkında mısın sen?
472
00:31:15,038 --> 00:31:18,304
Bak, sana soruşturma açarlar.
Mesleğinden olabilirsin.
473
00:31:18,936 --> 00:31:21,038
Bunları görmek istemiyorum ben.
474
00:31:21,827 --> 00:31:24,538
Ceylin, bunları senin hatırlamana
yardım etmesi için getirdim.
475
00:31:24,804 --> 00:31:28,811
İstemiyorum! Bunlar resmî evrak.
Sende olmaması gerek.
476
00:31:30,257 --> 00:31:31,444
Yapma!
477
00:31:34,476 --> 00:31:36,827
Tamam, bir dur, bir sakin ol, bir dinle.
478
00:31:40,170 --> 00:31:44,475
Baban haklıymış.
Ben seni gerçekten değiştiriyorum.
479
00:31:46,288 --> 00:31:50,662
Sen bunlara normalde dokunmazsın bile.
Yasaksa yasaktır.
480
00:31:52,921 --> 00:31:56,132
Yapma Ilgaz.
Sana zarar vermek istemiyorum.
481
00:31:57,710 --> 00:32:00,084
Sen bana zarar değil, güç veriyorsun.
482
00:32:00,756 --> 00:32:02,764
Güç falan verdiğim yok.
483
00:32:03,296 --> 00:32:05,999
Korkudan yapıyorsun,
kaybetme korkusundan.
484
00:32:10,515 --> 00:32:12,335
Buna izin vermeyeceğim.
485
00:32:13,046 --> 00:32:14,273
Duydun mu beni?
486
00:32:15,467 --> 00:32:20,186
Mesleğini benim yüzümden kaybedersen
kendimi asla affetmem. Bunu bil.
487
00:32:23,359 --> 00:32:25,077
Gel şuraya otur, gel.
488
00:32:25,702 --> 00:32:28,702
(Müzik)
489
00:32:40,718 --> 00:32:42,015
(Cüneyt) Yekta Bey.
490
00:32:43,562 --> 00:32:45,428
Ilgaz Kaya görevinden istifa etmiş.
491
00:32:45,616 --> 00:32:47,749
Ne? Ne zaman?
492
00:32:47,937 --> 00:32:51,179
Bugün vermiş dilekçesini.
Hatta eşyalarını bile toplamış.
493
00:32:53,694 --> 00:32:57,306
Avukatlığını yapacak. Vay, aşka bak.
494
00:32:59,257 --> 00:33:02,273
-Yani, enteresan.
-(Yekta) İyi, iyi.
495
00:33:02,609 --> 00:33:06,028
Hatta şahane. Savcıyken aslan parçası...
496
00:33:06,249 --> 00:33:07,764
...ama şimdi acemi avukat.
497
00:33:08,014 --> 00:33:11,437
Bayılıyorum bu çömezlerin yeni yetme
hâllerine, bu telaşlarına.
498
00:33:11,537 --> 00:33:14,671
-Hadi sen de iyisin, şanslı adamsın.
-Anlamadım?
499
00:33:14,920 --> 00:33:17,809
Hayatının en güzel hukuk dizisini
seyredeceksin Cüneytciğim...
500
00:33:17,890 --> 00:33:19,859
...daha ne olsun. Düşün...
501
00:33:20,609 --> 00:33:23,601
...havalı bir dosya savcısı,
aşkı uğruna istifa eder...
502
00:33:23,812 --> 00:33:26,913
...cinayetle suçlanan sevdiği kadının
avukatlığını yapar...
503
00:33:27,359 --> 00:33:30,491
...ama sudan çıkmış balık gibidir,
ne yapacağını bilemez.
504
00:33:31,335 --> 00:33:34,646
Komedisi de güzel olur bunun,
böyle 'sitcom' tadında.
505
00:33:34,944 --> 00:33:37,629
Hayır, oradan bakınca
bu taraf kolay geldi demek ki savcıya.
506
00:33:37,710 --> 00:33:40,004
Ya, Seda onu çıtır çıtır yer.
507
00:33:40,179 --> 00:33:42,553
İyi, iyi, çok hoşuma gitti
bu haber, çok güzel.
508
00:33:42,866 --> 00:33:46,311
(Yekta gülüyor)
509
00:33:46,530 --> 00:33:47,810
(Yekta) Gidelim.
510
00:33:53,170 --> 00:33:54,428
Bana söz ver.
511
00:33:55,101 --> 00:33:58,484
Bak, Eren orada.
Hem ben Pars'a güveniyorum.
512
00:33:58,984 --> 00:34:02,234
Her ne kadar gıcık biri olsa da
en azından gerçeğin peşinde.
513
00:34:04,249 --> 00:34:06,671
Sen kardeşinin katilini
ararken durdun mu?
514
00:34:10,202 --> 00:34:11,413
Söz dinledin mi?
515
00:34:12,210 --> 00:34:14,054
Bana çekilme Ilgaz.
516
00:34:14,929 --> 00:34:19,350
Hem bırak, ben sana doğru geleyim.
Emin ol, orası daha güvenli.
517
00:34:20,530 --> 00:34:24,498
Ben seni birazcık dinlemiş olsaydım,
belki de o araca binmeyecektim.
518
00:34:25,022 --> 00:34:28,334
Bu içimdeki her şeyi başarırım duygusunu
törpüleyebilseydim...
519
00:34:28,468 --> 00:34:30,218
...belki de korkardım.
520
00:34:31,428 --> 00:34:33,741
Korku da bizi
hayatta tutan duygu değil mi?
521
00:34:35,905 --> 00:34:38,413
Bak, benim deliliğimin sonucu bu işte.
522
00:34:40,077 --> 00:34:43,484
Yani bu ilişkide değişmesi gereken
biri varsa o da benim.
523
00:34:44,046 --> 00:34:45,226
Sen değilsin.
524
00:34:49,374 --> 00:34:51,476
Hoş insan ne kadar değişebilirse.
525
00:34:52,452 --> 00:34:54,124
Orası da muamma.
526
00:34:57,404 --> 00:34:59,811
Ben yine niye acaba monoloğa düştüm?
527
00:35:00,101 --> 00:35:03,023
Bir söz, bir tamam diyeceksin,
o kadar. Hadi.
528
00:35:04,523 --> 00:35:06,788
Ben başımın çaresine bakarım,
sen merak etme.
529
00:35:08,984 --> 00:35:10,405
Güven bana biraz.
530
00:35:15,257 --> 00:35:19,163
Şimdi söz verme sırası sende.
Kendini suçlamayı keseceksin.
531
00:35:22,679 --> 00:35:25,476
Tamam. Denerim.
532
00:35:27,429 --> 00:35:31,178
Yani hafızası olmayan biri için
ne kadar mümkünse artık.
533
00:35:32,576 --> 00:35:33,865
Gel buraya.
534
00:35:34,687 --> 00:35:37,687
(Duygusal müzik)
535
00:35:48,507 --> 00:35:51,249
(TV erkek spiker ses) Lise öğrencisi
okulda kavgaya tutuştu.
536
00:35:51,337 --> 00:35:55,116
Okul yönetimi de bu tehlikeyi
göz ardı etmeyin diye velilere...
537
00:35:55,272 --> 00:35:56,975
...uyarıcı mektuplar gönderdi.
538
00:35:57,170 --> 00:36:00,733
Şile yakınlarındaki ormanlık arazide
kalbinden vurularak öldürülen...
539
00:36:00,814 --> 00:36:04,991
...Avukat Engin Tilmen'in katil zanlısı
Avukat Ceylin Erguvan Kaya...
540
00:36:05,218 --> 00:36:07,241
...tutuklanarak cezaevine sevk edildi.
541
00:36:07,851 --> 00:36:11,475
Engin Tilmen, katil zanlısı Kaya'nın
kız kardeşi İnci Erguvan'ı...
542
00:36:11,556 --> 00:36:13,694
...öldürme suçundan yargılanıyordu.
543
00:36:14,123 --> 00:36:16,764
Bundan haftalar önce
çöp konteynırında ölü bulunan...
544
00:36:16,845 --> 00:36:20,999
...İnci Erguvan'ın cinayetini titizlikle
çözen İstanbul emniyet birimleri...
545
00:36:21,088 --> 00:36:24,866
...Engin Tilmen'in öldürülmesinde de
buldukları ipuçları sonucunda...
546
00:36:24,962 --> 00:36:29,176
...katil zanlısına ulaştı. Kardeşinin
intikamını can alarak ödettiği...
547
00:36:29,278 --> 00:36:32,677
...iddia edilen avukatın
yargılanma süreci büyük merak konusu.
548
00:36:32,999 --> 00:36:34,186
Gelişmeler takip ediliyor.
549
00:36:34,267 --> 00:36:35,850
Vay anasını arkadaş ya!
550
00:36:36,577 --> 00:36:39,577
(Müzik)
551
00:36:55,686 --> 00:36:58,686
("Fatih Erdemci -
Ben Ölmeden Önce" çalıyor)
552
00:37:15,719 --> 00:37:18,820
"Ben ölmeden önce"
553
00:37:21,368 --> 00:37:24,367
"Bir sürü dostum vardı"
554
00:37:26,750 --> 00:37:30,375
"Ben ölmeden önce"
555
00:37:32,344 --> 00:37:35,602
"Bir sürü düşüm vardı"
556
00:37:37,586 --> 00:37:38,961
"Ben ölmeden önce"
557
00:37:39,125 --> 00:37:40,633
(Geçiş sesi)
558
00:37:43,219 --> 00:37:46,258
"Bir sürü aşkım oldu"
559
00:37:48,250 --> 00:37:51,219
"Ben ölmeden önce"
560
00:37:56,719 --> 00:37:58,649
"Ama yine de"
561
00:37:59,540 --> 00:38:00,875
(Geçiş sesi)
Abla!
562
00:38:01,750 --> 00:38:05,477
Eğer kirli çamaşırın varsa bana söyle,
seninkileri de çiçek gibi yaparım.
563
00:38:05,633 --> 00:38:07,727
Sabun kokusuyla misler gibi uyursun.
564
00:38:08,570 --> 00:38:11,937
Evde üç çocuk var.
Onların boğazı da okulu da hep bende.
565
00:38:12,157 --> 00:38:14,790
Sen de verirsen onlara yollarım.
566
00:38:15,024 --> 00:38:17,961
Hem de hiç sektirmeden,
kuruşu kuruşuna. Vallahi bak.
567
00:38:18,789 --> 00:38:20,531
Benim de 11 sene yatarım var.
568
00:38:21,149 --> 00:38:23,579
("Fatih Erdemci -
Ben Ölmeden Önce" çalıyor)
569
00:38:24,265 --> 00:38:28,054
"Yalan mıydı ey Tanrım?"
570
00:38:28,243 --> 00:38:31,321
"Ey Tanrım çok yalnızım"
571
00:38:31,527 --> 00:38:32,820
Bu kadar yeter mi?
572
00:38:34,977 --> 00:38:36,321
Yetmez mi ablam.
573
00:38:37,031 --> 00:38:40,740
-Ne zaman geleyim kirlini almaya?
-Yok, şu an kirlim yok.
574
00:38:41,047 --> 00:38:43,688
-Tamam, sağ ol.
-Hadi kolay gelsin.
575
00:38:48,620 --> 00:38:51,620
(Sessizlik)
576
00:39:06,058 --> 00:39:07,237
(Kapı zili çaldı)
577
00:39:14,737 --> 00:39:16,620
Babam gelince haber verin demişsin.
578
00:39:17,823 --> 00:39:19,237
(Ilgaz) Evet. Girmeyecek misin?
579
00:39:29,063 --> 00:39:31,915
-Oturalım mı biraz?
-İyi böyle. Ne vardı?
580
00:39:34,915 --> 00:39:36,688
Ceylin'i niye görmeye gittin baba?
581
00:39:38,196 --> 00:39:41,126
-Sakıncası mı var?
-İyi, gördün, ne değişti peki?
582
00:39:41,384 --> 00:39:44,227
Uğruna emeğini, geleceğini yakmaya
değecek kadar...
583
00:39:44,308 --> 00:39:45,946
...masum mu diye anlamaya çalıştım.
584
00:39:46,923 --> 00:39:49,594
Ayrıca da hatırlarsın,
ben Cinayet Büro'dayım.
585
00:39:50,110 --> 00:39:53,016
-Dosyası da önümde.
-Ceylin masum baba.
586
00:39:54,673 --> 00:39:57,618
Öyle buz gibi yüzüme baktı
ve hatırlamıyorum, dedi.
587
00:39:58,860 --> 00:40:02,188
Ben yapmadım da demedi ama
maşallah bakıyorum benim oğlum emin.
588
00:40:02,641 --> 00:40:04,969
Kendi ağzınla söylüyorsun baba,
hatırlamıyor işte.
589
00:40:05,195 --> 00:40:07,406
Bu kadar cinayet gördün,
bu sürü vaka çözdün...
590
00:40:07,584 --> 00:40:10,164
...hiç karşılaşmamış olamazsın
herhâlde bir hafıza durumuyla.
591
00:40:10,384 --> 00:40:12,266
Ama bir sürü de yalan söyleyen gördüm.
592
00:40:13,555 --> 00:40:16,688
En çok da ne kullanırlar, biliyor musun?
"Bilmiyorum."
593
00:40:17,126 --> 00:40:21,867
En çok da kimler yalan söyler peki?
Vicdanı olup utananlar.
594
00:40:22,101 --> 00:40:26,242
(Metin) Niye? Çünkü yaptım diyemez,
yapmadım da diyemez.
595
00:40:26,891 --> 00:40:30,298
Araf’ta bırakır seni.
Hatırlamıyorum der, çıkar.
596
00:40:31,430 --> 00:40:36,469
Ee, avukat kızımız da vicdanlı birisi.
Aksini söyleyen taş kesilir.
597
00:40:36,790 --> 00:40:38,930
Ceylin yalan söylemiyor baba, o yapmadı.
598
00:40:39,188 --> 00:40:42,243
Nereden biliyorsun? Nereden biliyorsun?
599
00:40:42,960 --> 00:40:46,162
O bile ben yapmadım demiyor.
Daha dün tanıdın be.
600
00:40:46,266 --> 00:40:48,408
Baba, ben sana aynı şeyi
kaç defa anlatacağım ya?
601
00:40:48,633 --> 00:40:52,187
Kaç defa anlatacağım? Bir insanı
hissetmek, tanımak için zaman önemsiz.
602
00:40:54,149 --> 00:40:57,101
(Ilgaz) Bin yıldır tanıdım dediğin adam
sana en büyük kazığı atar.
603
00:40:57,336 --> 00:40:58,672
Her zaman olmaz mı ya?
604
00:40:58,805 --> 00:41:01,110
Tanımamışım dersin,
çıkarsın işin içinden.
605
00:41:01,711 --> 00:41:04,734
Hiç tanımadığın bir insanla
öyle bir an yaşarsın ki bilirsin işte.
606
00:41:05,173 --> 00:41:07,774
-Hissedersin.
-Sen ne diyorsun oğlum ya?
607
00:41:08,993 --> 00:41:11,079
Ağzından çıkanı duyuyor musun Ilgaz?
608
00:41:12,023 --> 00:41:15,906
Nerede senin sağduyun?
Nerede senin soğukkanlılığın?
609
00:41:16,140 --> 00:41:17,422
Ne oluyor sana oğlum?
610
00:41:17,634 --> 00:41:19,719
Âşık olduğum kadını tanıyorum, bitti.
611
00:41:19,954 --> 00:41:23,282
Yok, bu aşk değil, bu akıl durması.
612
00:41:23,961 --> 00:41:28,054
O kız senin bir düğmene bastı,
kör etti, kapattı aklını.
613
00:41:29,454 --> 00:41:32,282
Oğlum, uyan. Kendine gel!
614
00:41:33,178 --> 00:41:36,241
Bak, üzerinde biraz emeğim,
biraz hakkım varsa...
615
00:41:36,360 --> 00:41:38,235
...bir dur yahu, bir düşün!
616
00:41:40,805 --> 00:41:42,118
(Kapı kapandı)
617
00:41:42,500 --> 00:41:45,500
(Müzik)
618
00:41:52,852 --> 00:41:55,235
-Ee, neyle gideceksiniz?
-Gideriz ya bir şekil.
619
00:41:55,316 --> 00:41:57,711
Atlarız bir taksiye,
bırakırım kızları da ben.
620
00:41:58,048 --> 00:42:00,540
Sağ ol da ben kendim giderim.
621
00:42:02,946 --> 00:42:04,962
-Emin misin?
-Eminim.
622
00:42:05,555 --> 00:42:07,649
Hem arkadaşlar bekliyor beni. Görüşürüz.
623
00:42:09,062 --> 00:42:11,563
-Tamam. Hadi Parla. Hadi görüşürüz.
-Tamam, görüşürüz.
624
00:42:11,644 --> 00:42:13,150
-Hadi görüşürüz.
-(Parla) Baybay.
625
00:42:15,884 --> 00:42:17,656
-Sen dükkânı mı kapatıyorsun?
-Evet.
626
00:42:17,813 --> 00:42:20,506
-Tamam. Bir iş var.
-Bak işte, bundan sonraki...
627
00:42:20,587 --> 00:42:22,318
...cümlelerini
ben dinlemiyorum kardeşim.
628
00:42:22,399 --> 00:42:25,344
-Çünkü benim karnım belaya tok.
-Oğlum, delirme lan.
629
00:42:25,485 --> 00:42:27,298
75 bin lira para.
630
00:42:28,102 --> 00:42:31,126
Beş kişi. Hem satmak falan da yok.
631
00:42:31,413 --> 00:42:33,678
Alacağız, taşıyacağız, bu kadar.
Başka bir şey yok.
632
00:42:33,811 --> 00:42:35,984
İstemiyorum kardeşim, hadi.
Vallahi istemiyorum.
633
00:42:36,088 --> 00:42:39,312
Oğlum, bir dur, bir dur ya.
Bir şey diyorum ya.
634
00:42:39,967 --> 00:42:43,647
Oğlum, gerçekten pişman olursun.
Ekibi de büyütüyorum.
635
00:42:44,023 --> 00:42:46,914
Hatta bugün hepsiyle
tanıştın belki de. Ne diyorsun?
636
00:42:48,022 --> 00:42:50,397
Kes diyorum Serdar, kes diyorum Serdar!
637
00:42:50,624 --> 00:42:52,663
Oğlum, biz senin
bu yapışkanlığına ne yapacağız?
638
00:42:53,038 --> 00:42:56,460
Oğlum, sallıyorum paçamı, düşmüyorsun.
Sallıyorum paçamı, düşmüyorsun.
639
00:42:56,983 --> 00:43:00,171
Oğlum, nereden gelecek
lan sana para?
640
00:43:00,718 --> 00:43:02,648
Dedenin verdiği
üç kuruşla mı geçineceksin?
641
00:43:03,226 --> 00:43:05,257
Oğlum, içerisi küf kokuyor lan.
642
00:43:06,405 --> 00:43:07,851
Çürüyeceksin lan burada.
643
00:43:08,452 --> 00:43:09,689
Kardeşim, sen onu dert etme.
644
00:43:09,770 --> 00:43:12,717
Benim dedem, benim emeğimin
karşılığını verir, tamam mı? Hadi.
645
00:43:12,874 --> 00:43:14,311
-Bak, bir saniye dinle.
-(Çınar) Hadi eyvallah.
646
00:43:14,392 --> 00:43:17,780
-Bak, herkes diyorum oğlum. Bir din...
-Hadi eyvallah kardeşim.
647
00:43:18,038 --> 00:43:20,398
Ara beni. Hişt, araşalım.
648
00:43:24,390 --> 00:43:28,069
(Dilek) "Dandini dandini dastana"
649
00:43:28,499 --> 00:43:31,468
"Danalar girmiş bostana"
650
00:43:31,937 --> 00:43:34,687
(Ceylin iç ses) Şarkı. Ölmeden önce.
651
00:43:35,773 --> 00:43:37,186
Araba.
652
00:43:38,060 --> 00:43:39,514
Engin söylüyor.
653
00:43:40,484 --> 00:43:42,452
Biliyor mu benim arabada olduğumu?
654
00:43:43,194 --> 00:43:44,874
Giderek gıcıklaşıyor.
655
00:43:45,491 --> 00:43:48,491
(Müzik)
656
00:43:54,429 --> 00:43:56,554
-Uyudu mu?
-Uyudu, uyudu.
657
00:43:57,429 --> 00:44:00,429
(Müzik)
658
00:44:05,105 --> 00:44:08,621
-İki dakika oturabilir miyim?
-Otur, gel tabii.
659
00:44:18,515 --> 00:44:21,203
Ben anladım
senin niye öyle davrandığını.
660
00:44:22,163 --> 00:44:25,453
O Engin,
Avukat Yekta'nın oğluymuş, değil mi?
661
00:44:26,187 --> 00:44:27,351
Öyle.
662
00:44:28,249 --> 00:44:29,554
Ben...
663
00:44:30,717 --> 00:44:34,263
...başıma iş açılınca
en iyisini tutalım, dedik.
664
00:44:34,999 --> 00:44:38,429
Bana iyidir, cevval avukat...
665
00:44:38,725 --> 00:44:42,241
...elinden iş kurtulmaz, dediler.
Ben de onu tuttum işte.
666
00:44:43,710 --> 00:44:47,694
Yoksa ben adamı hiç tanımıyorum.
Yolda görsem yüzünü bilmem yani.
667
00:44:49,859 --> 00:44:52,546
O yüzden bana tavır alma lütfen.
668
00:44:54,453 --> 00:44:57,374
Çünkü burada ne kadar
kalacağımız da belli değil.
669
00:44:58,640 --> 00:45:03,233
Kafamın uyduğu bir tek sen varsın.
Ben de senin için öyleyim.
670
00:45:05,304 --> 00:45:06,897
Baksana millete.
671
00:45:06,984 --> 00:45:08,515
(Anons zili çaldı)
672
00:45:08,659 --> 00:45:11,766
(Anons kadın ses) Beş dakika içinde
ışıklar kapanacaktır.
673
00:45:14,023 --> 00:45:17,453
-İyiyiz, değil mi?
-İyiyiz, sıkıntı yok.
674
00:45:17,656 --> 00:45:21,358
-Tamam, teşekkür ederim. İyi geceler.
-İyi geceler.
675
00:45:32,817 --> 00:45:35,817
(Duygusal müzik)
676
00:45:54,106 --> 00:45:57,106
(Duygusal müzik devam ediyor)
677
00:46:05,305 --> 00:46:06,476
Çok zor.
678
00:46:07,492 --> 00:46:08,812
Ama geçecek.
679
00:46:09,539 --> 00:46:11,484
Geçen yıl doğum gününde almıştım.
680
00:46:13,586 --> 00:46:18,546
"Anne, bunun yünü batar." demişti ama
yine de ben kırılmayayım diye giymişti.
681
00:46:20,359 --> 00:46:21,882
Acısı kalacak.
682
00:46:22,562 --> 00:46:25,507
-Ama zamanla hafifleyecek.
-Bilmem ki.
683
00:46:26,086 --> 00:46:29,195
Şu an bildiğim tek şey,
bu yaşadığım acı.
684
00:46:30,922 --> 00:46:34,757
-Canımı çok yakıyor.
-Biraz daha kalmaya karar verdim.
685
00:46:36,359 --> 00:46:38,625
(Seda) Cenazeden sonra da
hemen dönmeyeceğim.
686
00:46:39,594 --> 00:46:40,812
Öyle mi?
687
00:46:42,109 --> 00:46:43,609
Benim için mi kalıyorsun?
688
00:46:46,039 --> 00:46:49,773
Yekta'nın teklifini kabul ettim.
Sırf şüphelenmesin diye.
689
00:46:50,703 --> 00:46:52,682
Yoksa neden burada
kaldığımı açıklayamam.
690
00:46:52,945 --> 00:46:54,391
Çok teşekkür ederim.
691
00:46:58,289 --> 00:47:01,318
Sen nasıl kurtulmak
istiyorsun Yekta'dan, onu söyle.
692
00:47:01,820 --> 00:47:03,826
Boşayarak mı? Hapse atarak mı?
693
00:47:04,180 --> 00:47:06,891
Yaptığı her şeyin bedelini
ödesin istiyorum.
694
00:47:07,844 --> 00:47:09,297
Sürünsün!
695
00:47:10,547 --> 00:47:11,711
Tamam.
696
00:47:12,656 --> 00:47:14,976
O zaman bana biraz zaman vermen gerek.
697
00:47:15,266 --> 00:47:17,578
-Tamam.
-Kolay olmayacak.
698
00:47:19,203 --> 00:47:20,758
Ama başarabiliriz.
699
00:47:28,039 --> 00:47:30,000
Bu iyiliğini asla unutmayacağım.
700
00:47:37,707 --> 00:47:39,879
Vay, vay, vay!
701
00:47:41,137 --> 00:47:44,981
Yüz yıllık küslük bitti, öyle mi?
Bakıyorum ayrılmaz ikili oldunuz.
702
00:47:45,230 --> 00:47:48,902
Seda, burada kal istersen. Gidip gelmek
zor olmasın sana, bizde oda çok.
703
00:47:52,394 --> 00:47:55,363
Gerek yok, otelde iyiyim.
Laçin'e biraz daha kalacağımı...
704
00:47:55,444 --> 00:47:58,230
...haber vermek için geldim.
-Zahmet etmeseydin, ben söylerdim.
705
00:48:00,716 --> 00:48:03,246
Neyse, ben gideyim.
706
00:48:04,090 --> 00:48:06,629
Yarın görüşürüz Avukat Hanım, 09.00'da.
707
00:48:10,769 --> 00:48:13,168
Bakıyorum çok sevindin
kardeşinin kalmasına.
708
00:48:13,285 --> 00:48:16,878
Öyle sarılmalar falan.
Korkma canım, ben de çok sevindim.
709
00:48:17,301 --> 00:48:20,855
Hem ne güzel bak, eksildik ama
koca bir aile olduk yine.
710
00:48:21,168 --> 00:48:24,550
Hem ben Seda'ya güveniyorum.
İşini on numara yapar, hiç şüphem yok.
711
00:48:25,144 --> 00:48:28,089
-Bence de.
-Tabii sen...
712
00:48:28,629 --> 00:48:31,566
...saçma paranoyalarından
Seda'ya bahsetmezsen...
713
00:48:31,824 --> 00:48:33,808
...işler daha çabuk yoluna girer.
714
00:48:34,574 --> 00:48:35,637
Tamam.
715
00:48:36,887 --> 00:48:38,246
Tamam.
716
00:48:38,840 --> 00:48:41,840
(Gerilim müziği)
717
00:49:00,127 --> 00:49:03,127
(Gerilim müziği devam ediyor)
718
00:49:22,099 --> 00:49:25,099
(Gerilim müziği devam ediyor)
719
00:49:44,002 --> 00:49:47,002
(Gerilim müziği)
720
00:50:03,668 --> 00:50:06,183
-(Eren ses) Söyle kardeşim.
-Eren, buldum.
721
00:50:07,254 --> 00:50:09,683
-Ayak izini buldum.
-Hay yaşa be abim.
722
00:50:09,847 --> 00:50:11,941
Bu olay yeri incelemenin
çektiği fotoğraf yanında mı?
723
00:50:12,089 --> 00:50:15,550
-(Eren) Aldım, bende, yanımda.
-Eren, eğer eşleşirse bitti bu iş.
724
00:50:15,783 --> 00:50:18,987
İnşallah abim, inşallah. Ben yoldayım,
on dakikaya sendeyim. Tamam mı?
725
00:50:24,980 --> 00:50:27,980
(Restoran ortam sesi)
726
00:50:35,048 --> 00:50:36,650
Afiyet olsun Sayın Savcı'm.
727
00:50:37,711 --> 00:50:41,016
-Sağ ol Rıdvan.
-Ben aradım aslında ama...
728
00:50:41,265 --> 00:50:45,280
...telefonunuz kapalıydı. Haber ver
demiştiniz ya, onun için geldim.
729
00:50:45,422 --> 00:50:48,594
-Nedir?
-Maalesef, evrak UYAP'a düştü...
730
00:50:48,782 --> 00:50:50,844
...Ilgaz Savcı'nın istifası
uygun bulundu.
731
00:50:52,930 --> 00:50:55,446
-Müsaadenizle ben gideyim.
-Otur.
732
00:50:58,102 --> 00:51:00,388
-Ben mi oturayım?
-Oğlum, karşımda senden başkası mı var?
733
00:51:00,469 --> 00:51:01,993
Otur diyorsam otur Rıdvan.
734
00:51:06,758 --> 00:51:08,727
-Tek mi çift mi?
-Ee, tek.
735
00:51:15,250 --> 00:51:16,438
Teki ben içerim.
736
00:51:18,969 --> 00:51:22,648
Açıkçası ben bu kadar üzüleceğinizi
tahmin etmemiştim savcım.
737
00:51:22,813 --> 00:51:25,219
Taş mıyım ben Rıdvan? Üzüldüm tabii.
738
00:51:26,165 --> 00:51:27,344
Üzüldüm.
739
00:51:28,976 --> 00:51:32,702
Al sana itiraf. Vallahi açıkçası ben de
beklemiyordum bu kadar üzüleceğimi.
740
00:51:33,508 --> 00:51:36,727
Bakma biz Ilgaz Savcı'yla sürekli
birbirimize gireriz, atışırız...
741
00:51:36,808 --> 00:51:39,469
...yarışırız, kızışırız ama...
742
00:51:40,398 --> 00:51:43,453
...bütün bunların hepsi niçin?
Adalet için.
743
00:51:46,711 --> 00:51:50,711
Bir Ilgaz Savcı kolay yetişmiyor.
Bakma biraz burnu havada ama...
744
00:51:51,711 --> 00:51:54,055
...kolay kolay
bir daha onun gibisi gelmez.
745
00:51:56,024 --> 00:51:58,812
-İçsene oğlum.
-Emredersiniz savcım.
746
00:51:58,893 --> 00:52:01,508
Emir değil Rıdvan, burada teklif var.
747
00:52:01,625 --> 00:52:03,914
Ama ısrarlı teklif, ona göre.
748
00:52:10,250 --> 00:52:14,063
Ee, Özge'yi nereye verecekler acaba?
749
00:52:15,625 --> 00:52:17,321
Sormayın savcım ya.
750
00:52:23,703 --> 00:52:27,867
-Oğlum, yüzünü bu kadar ekşiteceksen içme.
-(Rıdvan) Savcım, siz koydunuz ama.
751
00:52:29,688 --> 00:52:32,391
(Eren) Abi, gecenin bir körü
nasıl buldun bunu, kurban olayım ya!
752
00:52:33,008 --> 00:52:36,071
Yalnız ben emniyete geçeyim,
bizim ekibi komple ipe dizeceğim.
753
00:52:38,868 --> 00:52:42,251
Bu dosyadaki olay yeri bozulmadan
çekilen fotoğrafa da bir bakalım.
754
00:52:53,008 --> 00:52:55,726
-Vallahi de billahi de aynı abi.
-Olay yeri, ceket...
755
00:52:55,938 --> 00:52:57,782
...canlı iz, üçü de birbirini tutuyor.
756
00:52:58,337 --> 00:53:00,305
Bu delilin bir an önce
dosyaya girmesi lazım ki...
757
00:53:00,386 --> 00:53:02,962
...yarın itiraz dilekçemizi verelim
sulh cezaya.
758
00:53:03,540 --> 00:53:06,321
-Bir ekip çağır bakalım.
-Emir anlaşıldı savcım.
759
00:53:06,907 --> 00:53:09,695
Yok artık savcı falan.
İstifam kabul edildi.
760
00:53:09,776 --> 00:53:11,235
Seni beklerken düştü evrak.
761
00:53:12,500 --> 00:53:14,563
Abi, ben bu duruma çok buruluyorum ya.
762
00:53:15,109 --> 00:53:17,415
Burulacak bir şey yok.
Bunu da yaşamak varmış hayatta.
763
00:53:23,068 --> 00:53:24,669
-(Polis ses) Buyurun komiserim?
-Engin Tilmen'in...
764
00:53:24,750 --> 00:53:26,771
...dosyasındaki olay yerine
bir ekip yolla hemen.
765
00:53:26,959 --> 00:53:28,822
(Eren) Yekta Tilmen'in evinin
bahçesindeyim ben.
766
00:53:28,903 --> 00:53:32,044
-(Polis ses) Anlaşıldı komiserim.
-Hatta dur, aynı ekibi yolla.
767
00:53:33,131 --> 00:53:34,677
Ben gecenin bir körü
iz bulabiliyorum da...
768
00:53:34,758 --> 00:53:37,779
...onlar nasıl gündüz gözü iz
bulamıyormuş, bir sorayım ben, olur mu?
769
00:53:38,037 --> 00:53:39,535
(Polis ses) Emredersiniz komiserim.
770
00:53:41,943 --> 00:53:45,248
Abi, sen de git istersen artık, olur mu?
771
00:53:45,654 --> 00:53:49,693
Şu avukatlık belgen geldikten sonra
gelir başımızda durursun güzel güzel.
772
00:53:49,901 --> 00:53:54,191
-Delile bir gölge düşürmeyelim, ne olur.
-Haklısın. Sağ ol Eren.
773
00:53:55,519 --> 00:53:57,683
Kraliçenin son gecesi cezaevinde.
774
00:53:58,488 --> 00:54:00,300
Hâkimi ikna edersek aynen.
775
00:54:00,893 --> 00:54:02,433
Bir gelişme olursa
haber veririm ben sana.
776
00:54:02,514 --> 00:54:04,449
-Tamam, hadi kolay gelsin.
-Eyvallah.
777
00:54:10,712 --> 00:54:12,274
(Furkan ağlıyor)
778
00:54:12,751 --> 00:54:17,446
Oğlum, hadi oğlum, sus bakayım.
'Piş piş piş'.
779
00:54:17,931 --> 00:54:21,813
Anam şunu uyut da gel.
Başım şişti sabahtan beri zır zır.
780
00:54:21,936 --> 00:54:24,937
-Tık ağzına memeyi, sussun.
-(Dilek) Sus çocuğum, sus.
781
00:54:26,071 --> 00:54:28,795
Kız, yok mu oyuncağı?
Ver eline, oyalansın.
782
00:54:28,938 --> 00:54:30,969
Yok, almadılar ki içeri.
783
00:54:31,180 --> 00:54:34,180
(Furkan ağlıyor)
784
00:54:34,657 --> 00:54:36,152
Furkan, bak ne var burada.
785
00:54:36,556 --> 00:54:39,063
Furkan, bak ne var burada.
786
00:54:39,220 --> 00:54:40,493
(Dilek gülüyor)
787
00:54:40,852 --> 00:54:43,484
Allah senden razı olsun vallahi.
788
00:54:43,938 --> 00:54:46,868
Bak, ne verdi Ceylin ablan sana.
789
00:54:47,196 --> 00:54:49,579
Vallahi kız, dertli gönüllerin dermanısın.
790
00:54:49,868 --> 00:54:52,048
Bir de benim derdime derman bulsan.
791
00:54:53,298 --> 00:54:55,321
Hadi anlat, dinliyorum.
792
00:54:55,665 --> 00:54:57,657
-Hakikaten mi?
-Hakikaten.
793
00:55:00,884 --> 00:55:03,024
(Erkek) Hadi canım ya,
gerçekten öyle mi yaptın?
794
00:55:03,141 --> 00:55:04,899
-(Erkek 2) Abi, yaptım diyorum.
-(Erkek) Yemin etsene.
795
00:55:04,980 --> 00:55:07,592
-Yaptım, vallahi yaptım.
-Oğlum, dört gündür nasıl yatarsın lan!
796
00:55:08,774 --> 00:55:10,048
(Erkek) Gerçekten yattın mı?
797
00:55:10,322 --> 00:55:14,954
Arkadaş, kahve mi alıyoruz, Sırat
köprüsünden mi geçiyoruz, anlamadım ki.
798
00:55:15,065 --> 00:55:18,094
Eren diyorum. Allah'ını seversen bak
ne yazmış? Erim yazmış.
799
00:55:20,822 --> 00:55:23,571
Evet abi, niye burada buluştuk?
800
00:55:26,931 --> 00:55:29,361
Yıllardır her sabah kalk,
evden çık, işe git.
801
00:55:29,876 --> 00:55:32,634
Bu sabah da kalktım kurulu saat gibi,
çıktım evden.
802
00:55:33,876 --> 00:55:35,626
Baktım nereye gideceğimi bilemedim.
803
00:55:36,228 --> 00:55:37,321
Buradayım işte.
804
00:55:37,798 --> 00:55:38,962
Sen de haklısın.
805
00:55:40,197 --> 00:55:43,322
Ee, beni bırak şimdi, tutuldu mu tutanak?
806
00:55:43,556 --> 00:55:44,783
Evet abi.
807
00:55:45,602 --> 00:55:47,353
Ayak izleri karşılaştırıldı.
808
00:55:49,291 --> 00:55:51,424
Cekettekiyle yüzde 90 eşleşiyor.
809
00:55:58,759 --> 00:56:00,095
Anam! Yandım lan!
810
00:56:01,236 --> 00:56:03,860
Yemin ediyorum bildiğin suç aleti bu ya.
811
00:56:08,869 --> 00:56:10,735
Özgeciğim, senden bir şey rica edeceğim.
812
00:56:11,166 --> 00:56:13,087
Şimdi sana bir mail atacağım,
onun çıktısını al.
813
00:56:13,168 --> 00:56:15,055
Ben de birazdan adliyeye geçeceğim.
814
00:56:16,126 --> 00:56:17,720
Teşekkür ederim, kolay gelsin.
815
00:56:20,095 --> 00:56:22,384
Ne oldu, izmaritlerden
DNA sonucu çıktı mı?
816
00:56:22,978 --> 00:56:26,705
Yok abi ama bir saate kadar çıkmazsa
o Niyazi'nin gırtlağına çökeceğim.
817
00:56:27,820 --> 00:56:29,460
Senin soruşturman, senin inisiyatifin.
818
00:56:29,663 --> 00:56:30,757
Vay!
819
00:56:30,968 --> 00:56:34,100
Bakıyorum da istifanın tadını
çıkarmaya başlamışsınız Ilgaz Bey.
820
00:56:34,764 --> 00:56:37,889
Ben şimdi adliyeye gideceğim.
Senden son bir şey istesem?
821
00:56:38,562 --> 00:56:40,671
Bir değil, on şey iste, buyur.
822
00:56:42,796 --> 00:56:44,741
Şimdi adliyede kimlikleri falan
teslim edeceğim.
823
00:56:44,921 --> 00:56:47,030
Görüş de yok.
Anlayacağın cezaevine giremem.
824
00:56:48,124 --> 00:56:49,601
Ama sen girebilirsin.
825
00:56:51,185 --> 00:56:53,262
Ceylin'e de ki az kaldı.
826
00:56:53,794 --> 00:56:56,200
Anlat ona üçüncü kişi ihtimalini,
gelişmeleri.
827
00:56:56,418 --> 00:56:59,090
Moralini yüksek tutsun, salmasın kendini.
828
00:56:59,599 --> 00:57:01,091
Vazgeçmediğimizi bilsin.
829
00:57:03,247 --> 00:57:05,896
İstifa ettiğimden bahsetme yalnız,
çıkınca ben kendim anlatacağım.
830
00:57:06,027 --> 00:57:07,136
Eyvallah.
831
00:57:15,105 --> 00:57:17,081
-(Umut) Amirim.
-(Metin) Gel Umut.
832
00:57:19,050 --> 00:57:20,363
(Umut) Rapor geldi amirim.
833
00:57:20,526 --> 00:57:24,581
Engin Tilmen cinayeti olay yeri
yakınlarındaki izmaritlerde DNA çıkmamış.
834
00:57:26,462 --> 00:57:28,454
Ağızlık kullanıldıysa çıkmaz tabii.
835
00:57:29,649 --> 00:57:31,797
Sen bu bilgileri hemen Pars Savcı'ya geç.
836
00:57:32,157 --> 00:57:33,344
Emir anlaşıldı amirim.
837
00:57:36,381 --> 00:57:38,006
-Günaydın savcım.
-(Pars) Günaydın.
838
00:57:38,420 --> 00:57:39,943
Telaşın sebebi nedir Rıdvan?
839
00:57:40,024 --> 00:57:43,248
Engin Tilmen dosyasıyla alakalı
izmaritlerden DNA çıkmamış.
840
00:57:43,404 --> 00:57:44,506
(Pars) Hım.
841
00:57:44,649 --> 00:57:47,649
(Gerilim müziği)
842
00:57:51,353 --> 00:57:53,503
(Pars) Bu Yektaların yanındaki
şoförleri miymiş?
843
00:57:53,584 --> 00:57:55,270
Onun ifadesi için mi gelmişler?
844
00:57:55,351 --> 00:57:56,492
(Rıdvan) Evet savcım.
845
00:57:56,714 --> 00:57:58,737
Bu Avukat Seda ne alaka peki?
846
00:57:58,873 --> 00:58:00,514
Aile psikoloğu niyetine mi gelmiş?
847
00:58:01,163 --> 00:58:04,100
Yok. Yekta ve Laçin Tilmen'in
avukatı olarak burada kendisi.
848
00:58:04,272 --> 00:58:05,366
-Avukatı olarak?
-Evet.
849
00:58:05,469 --> 00:58:08,181
Hem Yekta Bey'in hem de Seda Gökmen'in
vekaleti var dosyada.
850
00:58:08,262 --> 00:58:11,231
Bu nasıl hikâye arkadaş ya!
Bir gün önce hasım, bugün avukat.
851
00:58:11,312 --> 00:58:14,207
Evvel gün savcı, bugün avukat.
Z kuşağı gibiler maşallah.
852
00:58:14,288 --> 00:58:17,171
Yani yarın kim kim belli değil.
Hızlarına yetişemiyorum vallahi.
853
00:58:17,632 --> 00:58:21,462
Savcım, isterseniz siz önce
kahvenizi için, ondan sonra başlayalım.
854
00:58:22,452 --> 00:58:25,038
Vallahi sana bravo Rıdvan.
Bir tutarlı sensin.
855
00:58:25,158 --> 00:58:27,140
Dün kâtiptin, bugün yine kâtipsin.
856
00:58:27,609 --> 00:58:30,827
Bana bir kahve söyle, duble olsun.
Tilmengiller de beklesin.
857
00:58:31,387 --> 00:58:32,731
Emir anlaşıldı savcım.
858
00:58:32,942 --> 00:58:37,294
Bak şimdi, yazacağız itiraz dilekçemizi,
göndereceğiz sulh cezaya.
859
00:58:37,375 --> 00:58:38,586
Kabul ederler mi ki?
860
00:58:38,667 --> 00:58:40,448
Etmezlerse tekrar göndereceğiz.
861
00:58:40,596 --> 00:58:43,705
Yani bu böyle, olana kadar
tekrar tekrar göndereceksin.
862
00:58:43,979 --> 00:58:47,010
Vallahi gönlüm şenlendi kız.
863
00:58:47,229 --> 00:58:51,291
Ceylin, ben de bir anlatsam derdimi.
Belki bana da bir çare bulursun.
864
00:58:51,432 --> 00:58:52,994
Olur tabii, anlat.
865
00:58:53,169 --> 00:58:55,659
Anlat. Bu yakışıklı için
her şeyi yaparım.
866
00:58:55,995 --> 00:58:57,424
-(Dilek) Vallahi mi?
-Vallahi.
867
00:58:57,564 --> 00:58:59,436
Tamam. Ben şimdi bunu
emzireyim, uyutayım.
868
00:58:59,517 --> 00:59:01,171
Şöyle rahat rahat anlatayım, olur mu?
869
00:59:01,369 --> 00:59:04,369
(Müzik)
870
00:59:15,072 --> 00:59:20,015
Bir ihtiyacın olursa haberimiz olsun.
Burada bize emanetsin.
871
00:59:21,265 --> 00:59:23,765
Siz kimsiniz pardon?
872
00:59:24,625 --> 00:59:25,905
Adım Hüsniye.
873
00:59:26,194 --> 00:59:28,818
Yanında dikilmemim sebebi Merdan.
874
00:59:29,396 --> 00:59:30,404
Merdan?
875
00:59:31,349 --> 00:59:33,045
Kayınpederinin babası.
876
00:59:35,584 --> 00:59:39,206
Çekinme, yabancı sayılmayız, ailedeniz.
877
00:59:44,866 --> 00:59:47,369
Hadi bakalım, güle güle harcayın.
878
00:59:48,288 --> 00:59:51,054
Bol bereket getirsin emeğiniz yuvanıza.
879
00:59:51,135 --> 00:59:52,421
(Hep bir ağızdan) Sağ ol abi.
880
00:59:52,671 --> 00:59:53,780
Yavuz.
881
00:59:57,694 --> 00:59:59,632
-Allah bereket versin abi.
-Ali.
882
01:00:01,874 --> 01:00:03,155
-Ya dedem...
-Efendim?
883
01:00:03,327 --> 01:00:06,210
IBAN diye bir şey çıktı. Sen niye böyle
zarfla falan uğraşıyorsun ki?
884
01:00:06,491 --> 01:00:08,319
Gönder herkesin hesabına, bitsin gitsin.
885
01:00:08,835 --> 01:00:11,851
Hayır yani niye 1950'lerden sesleniş,
onu anlamadım.
886
01:00:15,241 --> 01:00:16,437
Çınar.
887
01:00:17,648 --> 01:00:18,921
Bu senin.
888
01:00:21,341 --> 01:00:22,349
(Erkek) Âdem.
889
01:00:24,351 --> 01:00:25,561
Zafer.
890
01:00:28,444 --> 01:00:29,624
Osman.
891
01:00:30,718 --> 01:00:32,241
Gel bakalım peşimden.
892
01:00:33,272 --> 01:00:37,506
Burası benden sonra sana ait olacak.
893
01:00:39,410 --> 01:00:41,245
Öğren nasıl halledilir.
894
01:00:43,426 --> 01:00:45,567
Yani hiç öyle durmuyor da neyse.
895
01:00:46,614 --> 01:00:49,048
Ne homurdanıyorsun lan
sen ağzının içinden?
896
01:00:49,668 --> 01:00:53,066
Ya dedem, diyorum ki
hani senden sonra ben geliyorum ya.
897
01:00:53,155 --> 01:00:54,380
Ee?
898
01:00:55,043 --> 01:00:58,543
Bu hiç oluyor mu?
Kantinde ben bunun iki katı kazanıyordum.
899
01:00:59,635 --> 01:01:05,040
Hani sordun ya bir ukalalıkla
zarf ne alaka diye.
900
01:01:06,579 --> 01:01:08,063
Onun bir sebebi var.
901
01:01:08,798 --> 01:01:14,147
Herkes emeğinin karşılığını
yanımda aynı şekilde alır.
902
01:01:15,069 --> 01:01:18,374
Gözümde herkes eşit olduğunu
anlasın diye yaparım bunu.
903
01:01:18,739 --> 01:01:21,926
Sen benim torunumsun,
benim yanımda ayrıcalığın büyük.
904
01:01:22,833 --> 01:01:24,512
Yerin başka, o ayrı.
905
01:01:26,286 --> 01:01:29,290
Ama sen bu çalışanlarla eşitsin.
906
01:01:31,067 --> 01:01:34,152
Paraya gelince de yeni başladın.
907
01:01:34,233 --> 01:01:36,772
İş öğreniyorsun. Hepsi öyleydi.
908
01:01:37,043 --> 01:01:39,824
Şimdi buna şükret ve yetin.
909
01:01:41,371 --> 01:01:43,551
Sonrasına bakarız. Düş peşime, gel.
910
01:01:56,581 --> 01:01:57,729
(Uyarı sesi)
911
01:01:58,778 --> 01:02:00,137
Anahtar kaldı.
912
01:02:01,338 --> 01:02:02,463
(Uyarı sesi)
913
01:02:04,325 --> 01:02:05,410
(Uyarı sesi)
914
01:02:05,621 --> 01:02:06,965
Başka metal ne kaldı ki?
915
01:02:07,278 --> 01:02:08,785
(Güvenlik) Bir de biz bakalım mı?
916
01:02:11,473 --> 01:02:13,465
Ne yapıyorsun ya? Bırak.
Buyurun geçin savcım.
917
01:02:13,546 --> 01:02:15,531
Bırak işini yapsın.
Savcı değilim ben artık.
918
01:02:22,583 --> 01:02:24,262
-Kolay gelsin.
-Sağ olun, iyi günler.
919
01:02:28,644 --> 01:02:30,277
Talep ederim.
920
01:02:31,411 --> 01:02:32,934
Al bakalım, imzala.
921
01:02:33,137 --> 01:02:36,049
Vallahi kız, çıkarsam sayende.
Beşibiryerde benden sana.
922
01:02:36,130 --> 01:02:37,471
Bak sözüm söz.
923
01:02:37,846 --> 01:02:39,882
Vallahi senin işin zor,
ben sana söyleyeyim.
924
01:02:40,125 --> 01:02:43,130
Sen bu rahmetliden kalan mirası,
artık onu nereye sakladıysan...
925
01:02:43,310 --> 01:02:45,412
...oradan kendine iyi bir avukat bul.
926
01:02:45,646 --> 01:02:47,232
Bu aile sana bu parayı yedirmez.
927
01:02:47,373 --> 01:02:50,316
Ben suçsuzum diyorum.
Ayıp ediyorsun bak, olmadı şimdi.
928
01:02:50,511 --> 01:02:52,277
Hadi İsmet, hadi imzala.
929
01:02:52,358 --> 01:02:55,477
Daha hâkimin karşısına gidecek bu,
türlü merasim.
930
01:02:57,050 --> 01:02:58,120
Tamam.
931
01:02:59,261 --> 01:03:00,886
Bir zor uyuttum ki sorma.
932
01:03:01,300 --> 01:03:03,183
-Sen biraz başında dursan.
-Tabii.
933
01:03:05,902 --> 01:03:07,526
Hadi anlat bakalım.
934
01:03:07,785 --> 01:03:10,679
Şimdi ben annemlere gidiyordum.
Pastanede İpekleri gördüm.
935
01:03:10,768 --> 01:03:13,519
-Gel dediler bir çay iç. Bunlar...
-İpek kim, arkadaşların?
936
01:03:13,600 --> 01:03:16,945
Yok, ne arkadaşı? Kahrolsunlar.
Mahalleden tanıdık kızlar.
937
01:03:17,582 --> 01:03:18,626
Bana da çay söyledik.
938
01:03:18,707 --> 01:03:20,938
Sonra polisler geldi,
bizi karakola götürdü.
939
01:03:21,376 --> 01:03:23,384
-Durduk yere?
-Yok, öyle değil.
940
01:03:23,587 --> 01:03:25,367
Onların yanında bir şeyler varmış.
941
01:03:25,681 --> 01:03:28,485
(Dilek) Yani alışveriş yapıyorlarmış.
İşte bir şey kullanıyor...
942
01:03:28,587 --> 01:03:30,587
-Tamam, anladım.
-Daha önce de yapmışlar.
943
01:03:30,668 --> 01:03:33,423
Polis bunların peşindeymiş zaten.
Avukata da söyledim.
944
01:03:33,504 --> 01:03:37,423
Ben onlar ilk yakalandıklarında
zaten KPSS sınavındaydım.
945
01:03:37,526 --> 01:03:39,284
Onların yanında olamazdım ki.
946
01:03:40,142 --> 01:03:45,086
Bak, yemin ederim o gün el etmeseler bana,
benim dünyadan haberim olmazdı.
947
01:03:45,680 --> 01:03:47,869
Ama avukat, hâkime söylemedi bunu
mahkemede.
948
01:03:47,950 --> 01:03:50,093
O bir şey söylemeyince
ben de bir şey söylemedim.
949
01:03:50,174 --> 01:03:51,804
Sonra beni buraya tıktılar.
950
01:03:52,500 --> 01:03:54,969
Vallahi bak, Furkan'ımın üzerine
yemin ederim ki...
951
01:03:55,172 --> 01:03:57,523
...ben o şeyleri görsem de
bilmem, tanımam yani ama...
952
01:03:57,604 --> 01:03:58,805
Bir dakika, dur.
953
01:03:59,305 --> 01:04:02,203
Niye avukat, hâkime
senin sınavda olduğunu söylemedi?
954
01:04:02,516 --> 01:04:03,709
Nasıl savundu seni o zaman?
955
01:04:03,873 --> 01:04:08,311
İşte sicili temiz dedi.
956
01:04:08,772 --> 01:04:10,574
Yeri yurdu belli dedi.
957
01:04:10,834 --> 01:04:13,318
Tamam. Başından savdı yani.
958
01:04:14,177 --> 01:04:15,453
Bravo gerçekten.
959
01:04:16,436 --> 01:04:18,529
Ne yapacağım yani ben şimdi?
960
01:04:19,858 --> 01:04:22,857
Şimdi bu ilk operasyonda
sen sınavdaymışsın ya.
961
01:04:23,099 --> 01:04:25,699
Biz de ÖSYM'den
bunun resmî evrakını isteyeceğiz.
962
01:04:25,780 --> 01:04:27,660
-Tamam.
-İtiraz dilekçesini yazacağız.
963
01:04:27,785 --> 01:04:29,824
İkisini birden mahkemeye
göndereceğiz işte.
964
01:04:31,074 --> 01:04:33,477
Hatta o adamı da
şikâyet etmek var da işte.
965
01:04:35,019 --> 01:04:39,314
Lan benim CMK'dan üç kuruş alıp, hatta
bir de üstüne kendi cebinden koyup...
966
01:04:39,407 --> 01:04:43,577
...adaleti aramak için sonuna kadar
mücadele eden meslektaşlarım varken...
967
01:04:43,796 --> 01:04:45,335
...ya bu adamların işte...
968
01:04:46,281 --> 01:04:49,444
Neyse ya, sinirlenmeyeceğim.
Sonraki iş bu.
969
01:04:52,078 --> 01:04:54,109
Şimdi ÖSYM'ye yazalım dilekçemizi.
970
01:04:57,069 --> 01:05:00,280
(Müzik)
971
01:05:05,984 --> 01:05:08,030
(Telefon çalıyor)
972
01:05:09,585 --> 01:05:11,554
(Telefon çalıyor)
973
01:05:13,960 --> 01:05:15,162
(Telefon ısrarla çalıyor)
Anne!
974
01:05:15,243 --> 01:05:16,491
(Özlem) Banyodayım.
975
01:05:17,554 --> 01:05:19,358
(Telefon ısrarla çalıyor)
976
01:05:20,811 --> 01:05:23,811
(Müzik)
977
01:05:31,108 --> 01:05:33,124
(Telefon çalıyor)
978
01:05:34,929 --> 01:05:37,187
(Telefon çalıyor)
979
01:05:39,390 --> 01:05:40,522
Süren bitti Özlem.
980
01:05:43,100 --> 01:05:44,545
Alo, duyuyor musun beni?
981
01:05:45,866 --> 01:05:46,936
Ne oluyor ya?
982
01:05:48,437 --> 01:05:50,155
Komiser, sen misin? Hayırdır, olay ne?
983
01:05:50,506 --> 01:05:51,592
Annen nerede?
984
01:05:51,674 --> 01:05:52,703
Sana ne be?
985
01:05:53,804 --> 01:05:55,608
Ne yapacaksın sen annemi,
ne oluyor komiser?
986
01:05:56,031 --> 01:05:58,679
Tamam. Sen annene söyle,
o biliyor ne olduğunu.
987
01:05:58,898 --> 01:06:00,492
Söyle beni arasın, tamam mı?
988
01:06:01,531 --> 01:06:04,531
(Müzik)
989
01:06:24,444 --> 01:06:27,444
(Müzik devam ediyor)
990
01:06:28,921 --> 01:06:33,194
(Telefon çalıyor)
991
01:06:33,976 --> 01:06:35,007
Alo, Serdar?
992
01:06:35,088 --> 01:06:36,186
Söyle kardeşim.
993
01:06:36,382 --> 01:06:37,819
Yakalanma riskimiz var mı?
994
01:06:38,577 --> 01:06:39,655
Sıfır.
995
01:06:40,710 --> 01:06:41,804
Ben 'okay'im.
996
01:06:42,327 --> 01:06:44,288
-Ne oluyor be?
-İşe diyorum, 'okay'im.
997
01:06:44,639 --> 01:06:46,178
Vay kardeşim, tamam.
998
01:06:46,259 --> 01:06:48,749
Ben seni gelişmelerden haberdar edeceğim,
arayacağım, tamam mı?
999
01:06:48,944 --> 01:06:50,647
Tamam, haber bekliyorum. Hadi baybay.
1000
01:06:52,726 --> 01:06:53,817
Ne?
1001
01:06:54,022 --> 01:06:56,741
Koca Çınar 'is back',
bu kadar söyleyeyim sana.
1002
01:06:57,382 --> 01:06:59,671
Hazır ol, yolculuğa başlıyoruz.
1003
01:07:03,998 --> 01:07:06,998
(Müzik)
1004
01:07:11,390 --> 01:07:12,421
Al bakalım.
1005
01:07:13,718 --> 01:07:15,624
-İşe yarar, değil mi?
-Yarar.
1006
01:07:17,726 --> 01:07:19,352
Allah senden razı olsun.
1007
01:07:20,507 --> 01:07:22,022
İşin hallolsun da.
1008
01:07:23,663 --> 01:07:25,680
-Ceylin, bir şey diyeceğim.
-Efendim?
1009
01:07:26,538 --> 01:07:29,835
Sen şimdi böyle herkese yardım ediyorsun,
dilekçe falan yazıyorsun ya.
1010
01:07:30,249 --> 01:07:34,515
Sen kendine niye yardım etmiyorsun?
Yaz kendine bir dilekçe, yolla onu.
1011
01:07:34,596 --> 01:07:36,596
(Müzik)
1012
01:07:40,991 --> 01:07:42,491
Yazacak bir şeyim yok ki benim.
1013
01:07:43,257 --> 01:07:44,577
(Anons zili çaldı)
1014
01:07:44,671 --> 01:07:48,545
(Anons kadın ses) Ceylin Erguvan Kaya
ziyaretçin var, görüşe.
1015
01:07:55,773 --> 01:07:59,468
Ben söyledim Laçin Hanım'a zaten
arabanın içinde anahtarı bırakın diye.
1016
01:08:01,976 --> 01:08:03,484
Laçin Hanım öyle demedi ama.
1017
01:08:03,592 --> 01:08:05,850
Anahtar çantamda dedi.
Burada aradı bin saat.
1018
01:08:05,977 --> 01:08:08,044
Yok düşürdüm dedi,
falan dedi, filan dedi.
1019
01:08:08,475 --> 01:08:09,803
Biz de inanmadık.
1020
01:08:10,162 --> 01:08:13,820
Gayriihtiyari öyle demiştir.
O anki ruh durumunu düşünün.
1021
01:08:14,100 --> 01:08:17,350
(Seda) Yani oğlu ölüm döşeğindeyken
sağlıklı ifade verebilir mi sizce?
1022
01:08:18,404 --> 01:08:21,598
Zaten baştan hata
ifadesinin alınması ama...
1023
01:08:21,895 --> 01:08:23,978
...siz öyle takdir etmişsiniz diye
bir şey demedim.
1024
01:08:24,059 --> 01:08:26,052
Sağ olun Avukat Hanım, eksik olmayın.
1025
01:08:26,723 --> 01:08:27,903
Devam.
1026
01:08:28,520 --> 01:08:31,180
İşte arabaları değiştirmek için
öyle söyledim.
1027
01:08:32,263 --> 01:08:34,489
Servisten çıkanı oraya bırakacaktım.
1028
01:08:34,825 --> 01:08:36,426
Engin Bey'in eski arabayı da alacaktım.
1029
01:08:36,653 --> 01:08:38,192
Bırakacaktım, alacaktım.
1030
01:08:38,273 --> 01:08:40,270
Cıktımla, cektimle olmuyor güzel kardeşim.
1031
01:08:40,950 --> 01:08:44,419
Engin bak bir güzel kaçtı.
Kaçmasaydı belki bugün hayatta olacaktı.
1032
01:08:45,831 --> 01:08:47,786
(Pars) Şimdi doğru düzgün
anlat şu anahtar işini.
1033
01:08:48,620 --> 01:08:51,596
Sayın Savcı'm, inanın benim
hiçbir şeyden haberim yoktu.
1034
01:08:52,096 --> 01:08:54,081
Zaten Laçin Hanım da perişandı.
1035
01:08:55,268 --> 01:08:57,760
(Şoför) Hatta Engin Bey kaçtıktan sonra
daha da kötü oldu.
1036
01:08:58,612 --> 01:09:01,104
Size ifade vermeye geldikten sonra
ben aldım onu.
1037
01:09:02,634 --> 01:09:03,837
Bayağı ağladı.
1038
01:09:04,268 --> 01:09:05,385
Nereye gittiniz?
1039
01:09:06,268 --> 01:09:08,424
Arabanın bununla ne alakası var savcım?
1040
01:09:08,619 --> 01:09:10,564
Hiç, merak sadece.
1041
01:09:12,307 --> 01:09:13,789
Nereye götürdün Laçin Hanım'ı?
1042
01:09:15,268 --> 01:09:18,299
-İşte hava almak istedi.
-Ya güzel kardeşim, her yer hava.
1043
01:09:18,753 --> 01:09:19,994
Nereye gittiniz?
1044
01:09:20,869 --> 01:09:22,908
Sahil... Sahile gittik.
1045
01:09:23,495 --> 01:09:27,026
Orada da bayağı kötü oldu.
Bir saat falan ağladı yine.
1046
01:09:31,502 --> 01:09:33,275
Arabayı hangi servise verdiniz?
1047
01:09:36,353 --> 01:09:38,461
(Özge) Beklettim Sayın Savcı'm,
kusura bakmayın.
1048
01:09:39,057 --> 01:09:40,111
Yok.
1049
01:09:41,362 --> 01:09:43,627
Asıl ben seni yordum, teşekkür ederim.
1050
01:09:44,276 --> 01:09:46,120
Bir de şu savcıyı kaldırsak mı artık?
1051
01:09:46,807 --> 01:09:49,227
Benim için öylesiniz. Ne olursa olsun.
1052
01:09:50,495 --> 01:09:52,236
İstediğiniz dilekçeleri çıkardım.
1053
01:09:54,440 --> 01:09:56,487
Bir de baro için doldurduklarınız var.
1054
01:09:59,510 --> 01:10:00,822
Son bir ricam.
1055
01:10:07,596 --> 01:10:09,565
Benim için bunları teslim edebilir misin?
1056
01:10:10,844 --> 01:10:12,241
İşin varsa ben de bırakabilirim.
1057
01:10:12,322 --> 01:10:14,861
Ondan değil de elim varmadı.
1058
01:10:15,120 --> 01:10:18,120
(Hüzünlü müzik)
1059
01:10:21,448 --> 01:10:23,643
Her şey insan için, merak etme,
iyiyim ben.
1060
01:10:23,840 --> 01:10:26,621
Siz nasıl isterseniz Sayın Savcı'm.
Teslim ederim tabii ki.
1061
01:10:43,024 --> 01:10:45,329
Sulh cezaya götüreyim ben de bunu.
1062
01:10:47,596 --> 01:10:49,181
Her şey için çok sağ ol Özge.
1063
01:10:50,120 --> 01:10:51,393
Çok teşekkür ederim.
1064
01:10:51,642 --> 01:10:54,642
(Hüzünlü müzik)
1065
01:11:01,260 --> 01:11:04,041
Gerçekten de orada birinin olduğu
anlamına geliyor.
1066
01:11:06,339 --> 01:11:08,432
Yeterli gelecek mi sence salıvermeye?
1067
01:11:10,877 --> 01:11:12,119
İnşallah.
1068
01:11:13,917 --> 01:11:16,797
Ulan ya, iki saattir içeride
kadınlara akıl veriyorum.
1069
01:11:16,930 --> 01:11:20,211
Dilekçe yazdırıyorum ama kendime gelince
olay fos!
1070
01:11:20,453 --> 01:11:22,047
Beynim duruyor sanki.
1071
01:11:25,032 --> 01:11:27,719
Burada da tamamen hâkimin
inisiyatifine kalmış.
1072
01:11:28,852 --> 01:11:30,391
Vallahi orası artık kısmet.
1073
01:11:30,594 --> 01:11:32,867
İtiraz dilekçesini verecek Ilgaz.
1074
01:11:33,461 --> 01:11:37,133
Ilgaz? Tamam, eşim olarak hakkı tabii.
1075
01:11:37,719 --> 01:11:39,227
O niye gelmedi ki?
1076
01:11:39,308 --> 01:11:42,640
İşte bu adliyede dilekçe falan,
ona koşturuyor adam.
1077
01:11:42,721 --> 01:11:45,675
Hem dedim ben gidip göreyim Ceylin'i ya.
Ne var sanki? Allah Allah!
1078
01:11:45,817 --> 01:11:48,637
Fena mı oldu yani kraliçe?
Müjdeyi kaptım geldim işte.
1079
01:11:48,974 --> 01:11:52,406
Hayır yani, göresin falan yoksa
ben giderim, Ilgaz gelsin yani.
1080
01:11:53,746 --> 01:11:56,306
-Öyle mi demek istedim ben?
-Ne demek istedin?
1081
01:11:56,720 --> 01:11:58,650
Kocanı özlemiş olabilirsin yani.
1082
01:11:59,767 --> 01:12:02,157
Yani resmî olarak evet.
1083
01:12:02,407 --> 01:12:05,055
Ayrıca belediye başkanından
iznimiz var, lütfen.
1084
01:12:05,259 --> 01:12:08,446
Ha şöyle kraliçe ya, tebessüm et.
1085
01:12:10,166 --> 01:12:12,837
Ilgaz artık kısmetse seni buradan
çıkarmaya gelir.
1086
01:12:16,502 --> 01:12:18,486
Umut çok acayip bir şey değil mi ya?
1087
01:12:18,594 --> 01:12:20,626
İki dakikada dünyam değişti bak şu an.
1088
01:12:21,845 --> 01:12:25,227
Daha çok şey değişecek Ceylin Hanım.
Çoğu da sana bağlı.
1089
01:12:26,509 --> 01:12:28,868
Kurban olayım dikkatini kendine ver,
tamam mı?
1090
01:12:29,291 --> 01:12:30,509
Sadece kendine.
1091
01:12:31,837 --> 01:12:33,743
Bunu yapmış olma ihtimaline değil.
1092
01:12:34,103 --> 01:12:37,718
Bu suçu senin üzerine atan
o ite odaklan, tamam mı?
1093
01:12:41,249 --> 01:12:43,531
Hiç bu ihtimali düşünmedim,
biliyor musun?
1094
01:12:43,710 --> 01:12:45,866
Yani üçüncü kişi ihtimalini...
1095
01:12:47,858 --> 01:12:49,248
Uf!
1096
01:12:49,467 --> 01:12:53,130
İnsan eksiği, günahı kendinde aramaya
ne kadar meyilli ya.
1097
01:12:53,450 --> 01:12:54,664
İnsanlar derken?
1098
01:12:56,529 --> 01:12:59,950
Nadir insanlar. Kalan son vicdanlılar.
1099
01:13:01,450 --> 01:13:02,919
(Eren) Ah kraliçe, ah.
1100
01:13:03,216 --> 01:13:06,622
Günümüz insanı suçu bir başkasına atmaya
o kadar meyilli ki.
1101
01:13:08,011 --> 01:13:11,652
Çok sağ ol Eren, bana inandığın için.
1102
01:13:12,347 --> 01:13:14,461
Ne demek kraliçe!
1103
01:13:21,761 --> 01:13:23,042
Yekta Bey.
1104
01:13:24,987 --> 01:13:26,526
Başka bir şey yoksa ben gideyim mi?
1105
01:13:26,792 --> 01:13:29,041
Ne havası aldı Laçin o gün, ne havası?
1106
01:13:29,221 --> 01:13:30,955
Bana eve gittim dedi. Ne havası?
1107
01:13:31,269 --> 01:13:34,081
Tamam. Eve gittik zaten ondan sonra.
1108
01:13:34,378 --> 01:13:36,698
Sahilden sonra yani Yekta Bey.
1109
01:13:37,386 --> 01:13:39,448
Git işinin başına, fazla dolanma hadi.
1110
01:13:40,517 --> 01:13:43,517
(Gerilim müziği)
1111
01:13:49,011 --> 01:13:50,198
Evet Seda Hanım.
1112
01:13:51,812 --> 01:13:53,948
Neymiş benimle
özel konuşmak istediğiniz mevzu?
1113
01:13:54,059 --> 01:13:56,436
Hep bir gizemli gelmeler
hâlindesiniz yanıma.
1114
01:13:56,729 --> 01:13:58,299
İfade vermenizi istiyorum.
1115
01:13:58,682 --> 01:13:59,768
Ne sebeple?
1116
01:14:01,026 --> 01:14:02,945
Ceylin yanınızda tehditler savurdu.
1117
01:14:03,128 --> 01:14:05,588
Engin dışarı çıkarsa elleriyle
öldüreceğini söyledi.
1118
01:14:05,761 --> 01:14:08,502
İki şahit var.
Biri siz, diğeri Ilgaz Savcı.
1119
01:14:08,628 --> 01:14:10,096
Bu duruma ben de şahidim.
1120
01:14:10,394 --> 01:14:13,683
Malum, Ilgaz Kaya eş durumundan
tanıklıktan çekinecektir.
1121
01:14:14,557 --> 01:14:16,487
Ama sizin bir engeliniz yok.
1122
01:14:17,308 --> 01:14:19,803
Yapmayın Avukat Hanım, yani kızınca
hepimiz saçmalarız.
1123
01:14:19,884 --> 01:14:22,736
Geberteceğim, öldüreceğim seni gibi
laflar söyleriz. Ne var bunda?
1124
01:14:23,370 --> 01:14:26,836
Ama çok nadiren bahsettiğimiz kişi
kurşunlanıp öldürülür.
1125
01:14:29,406 --> 01:14:31,797
Siz ne zaman müsait olursanız savcım.
1126
01:14:32,344 --> 01:14:35,373
Ben de hazırım ifade vermeye.
Burada ya da emniyette.
1127
01:14:36,248 --> 01:14:37,623
Nasıl arzu ederseniz.
1128
01:14:45,514 --> 01:14:46,576
(Yekta) Ne dedi?
1129
01:14:46,657 --> 01:14:48,725
Hiç hoşlanmadı ama
mecbur beyanda bulunmaya.
1130
01:14:48,928 --> 01:14:51,295
Kulaklarımla duydum ya da duymadım
diyecek seve seve.
1131
01:14:51,376 --> 01:14:54,165
Güzel. Burada işimiz bittiğine göre
gidebiliriz.
1132
01:14:56,561 --> 01:14:57,795
Yekta Bey.
1133
01:14:59,709 --> 01:15:02,428
-Az önce çok önemli bir bilgiye ulaştık.
-Nedir?
1134
01:15:02,584 --> 01:15:06,799
Engin'in zehirlenmesinde kullanılan madde,
daha önce de denenmiş, hem de parayla.
1135
01:15:06,880 --> 01:15:08,526
Müthiş buluş, bu mudur?
1136
01:15:10,215 --> 01:15:13,082
Bu dosyada Ceylin'in
ve Engin'in ortak vekâleti var.
1137
01:15:15,597 --> 01:15:16,705
Bravo.
1138
01:15:17,410 --> 01:15:19,855
Ceylin zehirleme yöntemini
nasıl buldu anlaşıldı işte.
1139
01:15:20,066 --> 01:15:23,245
Tamam. Hemen iletelim savcıya,
dosyaya eklesin.
1140
01:15:26,644 --> 01:15:27,832
(Pars) Gel.
1141
01:15:29,347 --> 01:15:31,198
Sizinle acil görüşmem gerek
Sayın Savcı'm.
1142
01:15:31,418 --> 01:15:33,598
Ben sizin memurunuz muyum Avukat Hanım?
1143
01:15:33,679 --> 01:15:35,187
(Pars) Kaleme gidin önce bir zahmet.
1144
01:15:35,525 --> 01:15:38,796
Bekleyin, müsait olunca
alırız odaya ya. Lütfen.
1145
01:15:41,828 --> 01:15:42,898
Peki.
1146
01:15:43,764 --> 01:15:45,514
Bekliyorum.
1147
01:15:55,117 --> 01:15:58,073
-Bisküvi istemiyorsan tost yersin.
-Olur, sıkıntı değil.
1148
01:16:00,828 --> 01:16:02,914
Sayın Savcı'm, neden bekliyorsunuz?
1149
01:16:04,289 --> 01:16:06,015
-Dilekçe vereceğim.
-Tabii.
1150
01:16:06,096 --> 01:16:09,320
-Sen in istersen, ben geleceğim.
-Tamam.
1151
01:16:09,601 --> 01:16:11,453
Siz çaya çıkıyordunuz galiba.
1152
01:16:11,969 --> 01:16:14,609
-Beklerim ben.
-Yok, olur mu öyle sizi bekletmek?
1153
01:16:14,741 --> 01:16:16,772
Lütfen, teslim alayım.
1154
01:16:17,148 --> 01:16:18,265
Buyurun.
1155
01:16:24,445 --> 01:16:25,508
Alayım.
1156
01:16:31,796 --> 01:16:34,595
Yalnız bütün sulh ceza hâkimleri
seminere gitti.
1157
01:16:34,676 --> 01:16:37,145
Komisyon da nöbetçi hâkim tayin etti.
1158
01:16:37,226 --> 01:16:40,663
O yüzden bugün biraz her şey
yavaş ilerliyor, kusura bakmayın.
1159
01:16:43,319 --> 01:16:45,632
Gerçi ben sizi öne alabilirim ama...
1160
01:16:45,765 --> 01:16:49,234
...daha az önce Hâkime Hanım'ın
odasına gittim, evrakları götürdüm.
1161
01:16:49,539 --> 01:16:52,335
Bir tur sonrası için de bir iki saat
sonra getirin dedi.
1162
01:16:53,749 --> 01:16:55,351
Yapacak bir şey yok, beklerim.
1163
01:16:56,038 --> 01:16:59,647
Aslında siz gitseniz,
Hâkime Hanım hemen alır.
1164
01:17:01,039 --> 01:17:03,476
-Gerek yok.
-Peki.
1165
01:17:06,547 --> 01:17:09,671
Şuraya bir imza alacağım.
1166
01:17:09,944 --> 01:17:12,944
(Müzik)
1167
01:17:19,296 --> 01:17:21,189
Ya ne yapıyorsun burada? Aklım çıktı.
1168
01:17:21,353 --> 01:17:24,452
Anne, kısa ve öz soracağım.
1169
01:17:25,077 --> 01:17:26,670
Uzatmadan cevabını ver.
1170
01:17:28,070 --> 01:17:29,461
Bu Eren Komiser ne ayak?
1171
01:17:31,374 --> 01:17:33,830
-Nereden çıktı kızım ya?
-Sen söyleyeceksin onu.
1172
01:17:34,687 --> 01:17:37,475
Adam hayatımıza girdiğinden beri
her şey (***)!
1173
01:17:37,755 --> 01:17:39,037
Olayı ne bu herifin?
1174
01:17:39,841 --> 01:17:43,578
Yani polisin biri işte, ne alaka kızım?
1175
01:17:43,659 --> 01:17:46,690
Yeter be! Salak mıyım ben? Yeter artık!
1176
01:17:47,683 --> 01:17:49,971
Anne, o adam benim DNA'mı aldı.
1177
01:17:50,284 --> 01:17:53,182
Babam o adamın adını duyduğunda delirdi.
Görmüyor muyum?
1178
01:17:53,855 --> 01:17:56,096
Ne saklıyorsun, ne gizliyorsun, söylesene!
1179
01:17:56,177 --> 01:17:58,073
Bu kadar mı değerim yok senin gözünde?
1180
01:18:01,886 --> 01:18:05,574
Üç gün önce kim olduğunu bilmediğim,
tanımadığım bir adam...
1181
01:18:05,816 --> 01:18:07,980
...resmen tepemden inmiyor.
1182
01:18:08,699 --> 01:18:12,603
Yok evine bırakayım, yok yemek getireyim.
Yok babanı hapse attırayım.
1183
01:18:13,127 --> 01:18:14,736
Ne bu ya, ne alaka?
1184
01:18:16,120 --> 01:18:19,617
Kızım, işte seni sahipsiz mi zannediyor
ne zannediyorsa, ben de bilmiyorum.
1185
01:18:19,742 --> 01:18:21,570
Anne, debeleniyorum.
1186
01:18:21,931 --> 01:18:27,349
Deminden beri bir ihtimal öz kızına
dürüst olursun diye debeleniyorum.
1187
01:18:27,430 --> 01:18:30,183
Ama bunu bile yapamadın ya,
helal olsun sana ya.
1188
01:18:33,066 --> 01:18:35,167
Belli ki o da biliyor ne (***) döndüğünü.
1189
01:18:35,496 --> 01:18:38,636
Madem sen kastın bu kadar,
gider ondan öğrenirim ben de.
1190
01:18:39,034 --> 01:18:40,308
Tamam kızım, bir dur.
1191
01:18:42,754 --> 01:18:44,284
Bir dur, tamam.
1192
01:18:45,995 --> 01:18:51,995
(Üst üste konuşmalar)
1193
01:18:53,746 --> 01:18:55,238
-Geldi.
-Avukat Hanım.
1194
01:18:55,340 --> 01:18:58,776
-Bir dilekçe yazar mısınız?
-Benim işimi yapar mısın?
1195
01:18:58,857 --> 01:19:01,816
-Önce benim işimi halledin.
-Hadi güzel kızım.
1196
01:19:01,897 --> 01:19:03,206
Şöyle bir oturun.
1197
01:19:03,287 --> 01:19:05,119
-Kızlar!
-Ya susun bir dakika ya!
1198
01:19:05,214 --> 01:19:06,922
Durun bir dakika, ne oluyor?
1199
01:19:07,148 --> 01:19:10,409
-Bu avukat akıllı delilerden, vallahi bak.
-Niye ki?
1200
01:19:10,534 --> 01:19:13,831
Şimdi bu her yardım diye gelenden
200 lira alsa...
1201
01:19:14,261 --> 01:19:16,542
...temizinden üç bini bulur, diyeyim ben.
1202
01:19:17,144 --> 01:19:19,402
-Ya saçmalama.
-Vallahi.
1203
01:19:19,691 --> 01:19:22,432
-(Ceylin) Başlayalım, gel.
-Beni kandırdılar.
1204
01:19:22,798 --> 01:19:25,845
-İnşallah buradan çıkarız hayırlısıyla.
-Adın ne?
1205
01:19:25,926 --> 01:19:28,926
(Müzik)
(Üst üste konuşmalar)
1206
01:19:43,743 --> 01:19:46,743
(Müzik)
1207
01:19:59,501 --> 01:20:01,626
Hâkime Hanım,
sizden bir şey rica edeceğim.
1208
01:20:05,642 --> 01:20:08,306
Aramızdaki kimyager avukat bulundu
Sayın Savcı'm.
1209
01:20:09,071 --> 01:20:10,485
Bulmaca mı çözüyoruz Seda Hanım?
1210
01:20:10,681 --> 01:20:13,416
Neyse savınız söyleyin.
Laf cambazlığına gerek yok.
1211
01:20:13,539 --> 01:20:16,541
Peki. Ceylin’in Engin’i
nasıl zehirlediği anlaşıldı.
1212
01:20:16,649 --> 01:20:19,540
Daha önce aynı metotla öldürülen birinin
davasına bakmış.
1213
01:20:19,621 --> 01:20:21,206
Kitap yerine paradaymış zehir.
1214
01:20:21,501 --> 01:20:23,767
Evine hırsız girer de
parasını çalarsa diye.
1215
01:20:24,869 --> 01:20:26,595
Ne uyanık insanlar var ya.
1216
01:20:27,016 --> 01:20:30,844
Cezalandırmak için yapmış ev sahibi.
Hırsız girmiş, paraları almış.
1217
01:20:30,925 --> 01:20:34,463
Sayarken muhtemelen yaladı tabii elini,
ölmüş.
1218
01:20:35,712 --> 01:20:37,517
Ceylin ev sahibinin avukatlığını yapmış.
1219
01:20:37,598 --> 01:20:39,853
Belli ki edindiği bilgiyi
boşa harcamamış.
1220
01:20:40,048 --> 01:20:41,118
Yani?
1221
01:20:42,681 --> 01:20:45,392
Yanisi Ceylin, Engin’i zehirledi.
1222
01:20:45,473 --> 01:20:48,455
Baktı olmadı,
ikinci aşamada amacına ulaştı.
1223
01:20:52,151 --> 01:20:54,614
Sessizliğinizi nasıl yorumlayalım
Sayın Savcı'm?
1224
01:20:54,695 --> 01:20:57,028
Ben sizin yorumunuzu can kulağıyla
dinledim Avukat Hanım.
1225
01:20:57,195 --> 01:21:00,047
Bu hemen yorum yapmamı gerektirmiyor.
Bir bakacağım, inceleyeceğim.
1226
01:21:01,820 --> 01:21:05,562
Kendi fikrimi oluşturabilmem için de
bir zaman verirsiniz diye ümit ediyorum.
1227
01:21:06,349 --> 01:21:07,615
Sakıncası yoksa.
1228
01:21:10,505 --> 01:21:13,966
Aslında siz de aynı fikirdesiniz ama
kabul etmek ağırınıza gidiyor.
1229
01:21:14,826 --> 01:21:16,890
-İtiraf edin.
-Bu da yine sizin yorumunuz.
1230
01:21:18,427 --> 01:21:19,471
Peki.
1231
01:21:22,248 --> 01:21:23,630
Size kolay gelsin.
1232
01:21:25,084 --> 01:21:26,489
İnceleyin bakalım.
1233
01:21:29,920 --> 01:21:31,521
Ah Ceylin, ah.
1234
01:21:33,903 --> 01:21:37,269
Altı üstü 2+1 daire bakıyorum.
Kiralar almış başını gitmiş.
1235
01:21:37,396 --> 01:21:39,654
Eskinin yalı kirası. Nerede yaşayacağım?
1236
01:21:39,826 --> 01:21:41,638
Yani adliyenin önüne çadır mı kurayım?
1237
01:21:41,880 --> 01:21:43,411
Haklısın vallahi ya.
1238
01:21:43,896 --> 01:21:46,177
Ee, hani bana çay almamışsınız.
1239
01:21:46,258 --> 01:21:48,653
Ne bileyim.
Sen gecikince biz de bisküvini de yedik.
1240
01:21:49,099 --> 01:21:51,607
-Sahi sen nerede kaldın ki?
-Neyse, boş ver.
1241
01:21:51,750 --> 01:21:55,122
Ilgaz Savcı'nın dilekçesini
öne aldırmak için Hâkime Hanım'a gittim.
1242
01:21:55,388 --> 01:21:56,958
İstemedi, biliyor musunuz?
1243
01:21:57,365 --> 01:21:59,576
-Ya ne dürüst adam.
-Öyledir.
1244
01:22:01,474 --> 01:22:03,818
(Boğazını temizledi)
Ee, hangi dosya Ayşen?
1245
01:22:03,954 --> 01:22:07,970
Eşi olarak tutukluluğa itiraz dilekçesi
hazırlamış Avukat Hanım için.
1246
01:22:08,058 --> 01:22:09,403
Çok tatlı, değil mi?
1247
01:22:09,825 --> 01:22:13,268
Dünya iyisidir Ilgaz Savcı'm.
Ceylin'i de çıkaracak, bakın görün.
1248
01:22:15,456 --> 01:22:17,258
-Şundan yiyeyim o zaman.
-Ye, ye.
1249
01:22:17,339 --> 01:22:18,784
-Çok güzel.
-Yeni açtı.
1250
01:22:27,430 --> 01:22:30,821
Allah aşkına iyi bir şey söyle Rıdvan.
Bugünkü kotam doldu gerçekten.
1251
01:22:31,203 --> 01:22:32,630
Savcım, Ilgaz Savcı...
1252
01:22:32,711 --> 01:22:35,904
Pardon, Ilgaz Kaya tutukluluğa
itiraz dilekçesi vermiş.
1253
01:22:36,076 --> 01:22:37,897
Ee, kimmiş hâkim?
1254
01:22:48,633 --> 01:22:51,110
Ilgaz Savcı'm, Hâkime Hanım
sizi bekliyor.
1255
01:22:51,245 --> 01:22:52,781
Sulh cezaya Neva mı bakıyor?
1256
01:22:52,862 --> 01:22:55,096
Evet, komisyon nöbetçi olduğu için...
1257
01:22:55,177 --> 01:22:57,758
...seminerler bitene kadar
kendisini görevlendirdi.
1258
01:23:16,427 --> 01:23:17,427
(Kapı vuruldu)
1259
01:23:19,428 --> 01:23:21,170
Buyurun.
(Kapı açıldı)
1260
01:23:24,186 --> 01:23:27,803
Hâkime Hanım, dilekçeye
göz attınız diye umuyorum.
1261
01:23:28,397 --> 01:23:29,576
Evet, okudum.
1262
01:23:29,657 --> 01:23:30,777
(Kapı vuruldu)
1263
01:23:31,131 --> 01:23:32,256
Hâkime Hanım?
1264
01:23:32,865 --> 01:23:34,951
Sizi çağırdığımı
hatırlamıyorum Pars Savcı.
1265
01:23:35,078 --> 01:23:38,779
Belli ki Ilgaz Kaya'nın tutukluluğa
itiraz için öne süreceği şeyler var.
1266
01:23:38,860 --> 01:23:40,920
Evet, müsaadenizle.
1267
01:23:41,008 --> 01:23:43,404
Ama sizin bu görüşmede
olmanıza hiç gerek yok Pars Savcı'm.
1268
01:23:43,537 --> 01:23:46,453
Müsaade sizin ama benim de
yeni edindiğim bilgiler var.
1269
01:23:46,534 --> 01:23:49,670
Hâkime Hanım'ın kararını
vermeden önce bunları bilmesi gerek.
1270
01:23:49,751 --> 01:23:51,217
O yüzden kalmayı talep ediyorum.
1271
01:23:53,553 --> 01:23:56,365
Sırayla ikinizi de dinleyeceğim,
ikiniz de kalabilirsiniz.
1272
01:23:56,446 --> 01:23:57,446
Buyurun.
1273
01:24:07,069 --> 01:24:08,509
Buyurun Ilgaz Bey.
1274
01:24:09,811 --> 01:24:11,756
Öncelikle siz de biliyorsunuz ki...
1275
01:24:12,170 --> 01:24:15,389
...tutukluluk, son çare olarak
uygulanması gereken bir tedbirdir.
1276
01:24:15,810 --> 01:24:18,920
Sanığın daha fazla tutuklu kalması
mağduriyetine yol açmaktadır.
1277
01:24:19,001 --> 01:24:20,734
Neymiş mağdur oluşu acaba?
1278
01:24:22,584 --> 01:24:26,397
Yeri, adresi sabittir.
Çevresine örnek bir avukattır.
1279
01:24:26,772 --> 01:24:30,123
Toplumca saygın bir yeri olan
avukatlık mesleğini icra ettiğinden...
1280
01:24:30,240 --> 01:24:34,052
...daha fazla tutuklu kalması
mesleki itibarını tehlikeye atmaktadır.
1281
01:24:34,528 --> 01:24:36,427
Ayrıca mesleği dolayısıyla...
1282
01:24:36,508 --> 01:24:39,560
...müvekkillerinin
dosyaları sürüncemede kalmıştır.
1283
01:24:39,944 --> 01:24:42,076
Büyük bir mağduriyet oluşmuştur.
1284
01:24:42,709 --> 01:24:46,248
Soruşturmanın bu aşamasından sonra
elde edilecek olan deliller...
1285
01:24:46,329 --> 01:24:49,725
...şüphelinin ulaşamayacağı,
etki edemeyeceği delillerdir.
1286
01:24:49,912 --> 01:24:52,012
Ayrıca bundan sonra
toplanacak olan delillerin...
1287
01:24:52,093 --> 01:24:54,451
...şüphelinin lehine olacağı da
aşikârdır.
1288
01:24:55,420 --> 01:24:58,514
Kaçma ve delilleri yok etme
şüphesi bulunmayan...
1289
01:24:58,603 --> 01:25:01,592
...adli hükümler uyarınca
serbest bırakıldığı takdirde...
1290
01:25:01,673 --> 01:25:04,033
...tüm yükümlülükleri gereği gibi
yerine getirecek olan...
1291
01:25:04,114 --> 01:25:06,576
...daha önce bir suça
bulaşmamış olan şüphelinin...
1292
01:25:06,811 --> 01:25:09,693
...daha fazla tutuklu kalması
aşırı bir tedbirdir.
1293
01:25:09,774 --> 01:25:12,662
Yapma Ilgaz,
bunlar için dilekçe yazmış olamazsın.
1294
01:25:12,743 --> 01:25:14,343
(Boğazını temizledi)
1295
01:25:15,561 --> 01:25:16,897
Yani Ilgaz Bey.
1296
01:25:17,373 --> 01:25:20,623
Ben de insanım canım, Değiş Tonton gibi
hop, her duruma ayak uydurayım.
1297
01:25:22,295 --> 01:25:24,686
Hâkime Hanım, dilekçede de
izah ettiğim gibi...
1298
01:25:24,767 --> 01:25:27,928
...olay yerinde üçüncü bir şahsın varlığı
su götürmez.
1299
01:25:28,287 --> 01:25:31,936
Olayın profesyonelce Ceylin'in
üzerine atılması şüphesi söz konusu.
1300
01:25:32,108 --> 01:25:36,869
İyice araştırdınız mı? Üçüncü kişi olur,
beşinci kişi olur. Yapmayın Allah aşkına.
1301
01:25:36,950 --> 01:25:37,950
Sağlam gelin biraz.
1302
01:25:38,326 --> 01:25:41,819
Bulunan yedi izmaritin yakınında
ayak izi tespit edilmiş.
1303
01:25:42,014 --> 01:25:43,881
Belli ki biri beklerken içmiş.
1304
01:25:44,201 --> 01:25:46,858
Ayrıca sabah yağan
yağmurdan da ıslanmamışlar.
1305
01:25:47,201 --> 01:25:50,756
Demek ki olayın gerçekleştiği
zamana yakın bir vakitte beklenilmiş.
1306
01:25:50,873 --> 01:25:52,936
İzmaritlerde DNA'ya rastlanmadı.
1307
01:25:53,084 --> 01:25:57,326
Ayak izi üç yerde birden tespit edilmiş,
Sayın Hâkime Hanım.
1308
01:25:57,834 --> 01:25:59,717
Hâkime Hanım fikrini beyan etsin.
1309
01:26:02,826 --> 01:26:05,389
Sunacağınız başka bir deliliniz
var mı Ilgaz Bey?
1310
01:26:05,764 --> 01:26:08,470
Ceylin'in başında
künt bir cismin açtığı yara izi var.
1311
01:26:08,551 --> 01:26:10,050
Fotoğrafları dosyada mevcut.
1312
01:26:10,457 --> 01:26:14,894
Ancak olay yerinde hiçbir şekilde
herhangi bir cisim bulunamamış.
1313
01:26:15,793 --> 01:26:18,730
-Savcı Bey, bu doğru mu?
-Doğrudur Hâkime Hanım.
1314
01:26:19,051 --> 01:26:21,972
Bulunan silahın kabzasıyla vurulma
ihtimaline istinaden...
1315
01:26:22,053 --> 01:26:24,566
...yürütülen soruşturmadan da
bir sonuç çıkmamış.
1316
01:26:24,918 --> 01:26:26,629
(Ilgaz) Yani silahla vurulmamış.
1317
01:26:27,019 --> 01:26:30,785
Demek ki üçüncü şahıs
neyle vurduysa alıp gitmiş.
1318
01:26:32,223 --> 01:26:35,434
Ayrıca Ceylin'in kafasında
ve bedeninde darp izleri var.
1319
01:26:35,660 --> 01:26:37,917
Cezaevi psikoloğunun raporunda
belirttiği gibi...
1320
01:26:37,998 --> 01:26:40,902
...yaşadığı travmadan dolayı
hafıza kaybı yaşıyor.
1321
01:26:41,957 --> 01:26:46,348
Kendi dünyasında hatırlama olasılığı,
cezaevine nazaran iki katı fazla.
1322
01:26:46,926 --> 01:26:49,590
Bunun da göz önünde bulundurulmasını
sizden talep ediyorum.
1323
01:26:51,636 --> 01:26:53,667
-Bitti mi?
-Bitti.
1324
01:26:55,723 --> 01:26:58,676
Odama dalıp girmenize sebep olan
yeni bilgileriniz nedir?
1325
01:26:58,757 --> 01:27:01,480
Madem buraya kadar geldiniz,
sizi de dinleyelim Pars Savcı'm.
1326
01:27:04,301 --> 01:27:08,121
Öncelikle Ceylin Erguvan Kaya'nın iyi
bir nişancı olduğunu belirtmek isterim.
1327
01:27:08,202 --> 01:27:11,871
Kendisi iki yıl eğitim almış,
sık sık da atışa gidiyor.
1328
01:27:12,160 --> 01:27:14,621
Bilgileri ve belgeleri burada mevcut.
1329
01:27:17,809 --> 01:27:20,332
Sanırım eşinizin bu marifetinden
haberiniz yok.
1330
01:27:23,448 --> 01:27:27,511
Şimdi, Ceylin Erguvan Kaya'nın
annesi, Gül Erguvan'ın...
1331
01:27:27,607 --> 01:27:29,081
...azmettirici olması söz konusu.
1332
01:27:29,162 --> 01:27:31,723
-Yapmayın Pars Savcı'm.
-Ben yapmıyorum Ilgaz Savcı'm.
1333
01:27:31,926 --> 01:27:35,348
Pardon, Ilgaz Bey.
Gül Hanım bizzat kendisi yapmış.
1334
01:27:35,613 --> 01:27:37,194
Yekta Tilmenlerin evine giderek...
1335
01:27:37,275 --> 01:27:39,660
...Laçin Hanım'ın ayağına
kefen atmak suretiyle...
1336
01:27:39,741 --> 01:27:42,269
...bilhassa kefen atmak suretiyle
beddua etmiş.
1337
01:27:42,350 --> 01:27:45,449
Engin Tilmen'in ölmesi için.
Kefen elimizde mevcut. Var.
1338
01:27:46,363 --> 01:27:49,285
Ayrıca bu Avukat Seda Gökmen...
1339
01:27:49,373 --> 01:27:51,440
...Tilmenlerin avukatı olan
Seda Gökmen...
1340
01:27:52,011 --> 01:27:56,347
...kendisi de Ceylin'in Engin'i
öldürmek için tehdit ettiğine dair...
1341
01:27:56,435 --> 01:27:59,597
...ifade vermek istiyor. O sırada
biz odadaydık, şahidiz.
1342
01:27:59,910 --> 01:28:01,480
Sadece bir sinir anıydı.
1343
01:28:01,576 --> 01:28:05,807
Ve son olarak da bugün elime geçen
bir dava dosyası var.
1344
01:28:06,418 --> 01:28:09,956
Tıpkı Engin Tilmen'in zehirlenme metodu
ve aynı zehir...
1345
01:28:10,037 --> 01:28:12,559
...davanın avukatı da
Ceylin Erguvan Kaya.
1346
01:28:13,230 --> 01:28:15,809
(Pars) Müşteki önce
zehirlemeye çalışarak...
1347
01:28:16,301 --> 01:28:19,519
...öldürmeye kalkıyor,
başaramayınca da silahla deniyor.
1348
01:28:19,824 --> 01:28:22,863
Yani bunu göz ardı edemeyiz, zor.
1349
01:28:24,246 --> 01:28:27,059
Hâkime Hanım, bunların hiçbiri
suçla doğrudan bağlantılı değil.
1350
01:28:27,140 --> 01:28:29,973
Ceylin Erguvan Kaya'nın
yaptığını ispat etmez.
1351
01:28:31,137 --> 01:28:35,324
Ayrıca savcım dilediği gibi
bunları iddianamesine sokabilir.
1352
01:28:35,551 --> 01:28:38,762
Mademki savcım delillerini toplamış...
1353
01:28:39,168 --> 01:28:41,980
...Ceylin Erguvan Kaya'nın da
daha fazla tutuklu kalmasına...
1354
01:28:42,061 --> 01:28:44,394
...herhangi bir gerek kalmadı
demektir dosyada.
1355
01:28:45,848 --> 01:28:50,965
Ancak olay yerinde üçüncü bir kişinin
varlığı bütün teorilere gölge düşürür.
1356
01:28:51,139 --> 01:28:52,582
Şüphe uyandırır.
1357
01:28:54,012 --> 01:28:55,212
Hâkime Hanım...
1358
01:28:55,628 --> 01:28:58,973
...şüphelinin tutuksuz yargılanmak
üzere serbest bırakılmasını...
1359
01:28:59,214 --> 01:29:02,103
...aksi kanaatteyseniz
adli kontrol hükümleri uyarınca...
1360
01:29:02,184 --> 01:29:03,933
...serbest bırakılmasını talep ediyorum.
1361
01:29:04,590 --> 01:29:07,590
(Gerilim müziği)
1362
01:29:17,371 --> 01:29:19,832
Anladığım kadarıyla
ikinizin de söyleyecekleri bitti.
1363
01:29:20,168 --> 01:29:23,754
Ben ikinizi de dışarı alayım.
Benim biraz düşünmem lazım.
1364
01:29:24,746 --> 01:29:26,363
Nasıl isterseniz Hâkime Hanım.
1365
01:29:28,723 --> 01:29:31,301
Dilekçeyi değerlendirdiğiniz için
teşekkür ederim Hâkime Hanım.
1366
01:29:39,566 --> 01:29:41,277
-Neva...
-Dışarı çıkın lütfen.
1367
01:29:43,340 --> 01:29:44,340
Dışarı.
1368
01:29:46,473 --> 01:29:47,513
(Kapı açıldı)
1369
01:29:48,207 --> 01:29:49,327
(Kapı kapandı)
1370
01:29:50,652 --> 01:29:52,730
İçeride saydıkların yetmez,
biliyorsun değil mi?
1371
01:29:52,811 --> 01:29:56,714
Seninkiler de yetmez. Ceylin'i
suçlamaya ne kadar heveslisin.
1372
01:29:57,074 --> 01:30:00,636
Altında başka hesaplar var gibi Pars.
Derdin kimleyse git ona sataş.
1373
01:30:00,717 --> 01:30:02,996
Asla. Ben sadece
işimi yapmaya çalışıyorum.
1374
01:30:03,246 --> 01:30:05,918
İnan bana, benim yerimde olsan
sen de aynısını yapardın.
1375
01:30:07,191 --> 01:30:10,191
(Gerilim müziği)
1376
01:30:26,815 --> 01:30:28,933
(Özlem) Tuğçe! Tuğçe!
1377
01:30:29,199 --> 01:30:31,422
-Bırak.
-(Özlem) Dur Tuğçe, yalvarıyorum bekle.
1378
01:30:31,503 --> 01:30:32,696
-Kızım, lütfen.
-Anne, bırak.
1379
01:30:32,777 --> 01:30:35,628
Kızım, lütfen gitme,
Allah'ın adını verdim.
1380
01:30:35,709 --> 01:30:38,237
-Kızım, lütfen dur, beni dinle.
-Anne, dinledim.
1381
01:30:38,318 --> 01:30:42,831
Lafı ağzından zorla aldım.
Komiser denilen adam babammış!
1382
01:30:42,974 --> 01:30:44,565
Başka söyleyecek bir şeyin var mı,
söyle dinleyeyim.
1383
01:30:44,646 --> 01:30:46,726
Başka söyleyecek yalanın var mı,
söyle dinleyeyim anne.
1384
01:30:46,807 --> 01:30:50,930
Anlamıyorsun, ben o zaman çok çaresizdim
ve hepimizi korumak için...
1385
01:30:51,011 --> 01:30:53,514
...kendimi de seni de,
herkesi korumak için...
1386
01:30:53,595 --> 01:30:55,266
...bir karar vermek zorundaydım evladım.
1387
01:30:55,347 --> 01:30:57,815
Hayatımın içine ederek
beni ne güzel korumuşsun!
1388
01:30:59,183 --> 01:31:01,269
Tuğçe, lütfen!
1389
01:31:01,350 --> 01:31:03,612
Bir şey soracağım anne.
1390
01:31:04,511 --> 01:31:06,917
Hiç mi üzülmedin?
1391
01:31:07,331 --> 01:31:10,737
O adam yıllarca senin gözünün önünde
beni kızım diye sevdi.
1392
01:31:10,818 --> 01:31:13,300
Kızı değilim. Ben ona baba dedim,
babam değil.
1393
01:31:13,487 --> 01:31:17,777
Kimsenin (***) haberi yok.
Nasıl olabilir?
1394
01:31:17,878 --> 01:31:22,097
Sen nasıl bizi karşına alıp izleyebildin?
Nasıl anne, komik miydi, söyle.
1395
01:31:22,178 --> 01:31:26,234
Ben, ben her şeyi düzelteceğim.
Hepsini halledeceğim.
1396
01:31:26,322 --> 01:31:28,089
Sen bana izin ver,
ben hepsini düzelteceğim.
1397
01:31:28,170 --> 01:31:31,688
Evladım, yeter ki iki dakika sakinleş,
içeri geç, yalvarıyorum!
1398
01:31:31,769 --> 01:31:35,941
Düzelt. Düzelt anne ama
artık benim ilgi alanıma girmiyor.
1399
01:31:36,324 --> 01:31:37,918
Arkamdan düzeltirsin.
1400
01:31:39,066 --> 01:31:42,066
(Duygusal müzik)
1401
01:31:53,371 --> 01:31:59,081
(Elektrikli süpürge çalışıyor)
1402
01:32:02,160 --> 01:32:04,648
Tilmen'in katil zanlısı
Ceylin Erguvan'ın...
1403
01:32:04,729 --> 01:32:07,503
...Savcı Ilgaz Kaya'yla
evli olduğu ortaya çıktı.
1404
01:32:07,584 --> 01:32:09,082
Engin Tilmen, katil zan...
1405
01:32:13,746 --> 01:32:17,753
(Telefon çalıyor)
1406
01:32:20,582 --> 01:32:22,347
Efendim Makbule hala?
1407
01:32:22,722 --> 01:32:28,566
Neva, kızım, şimdi haberlerde gördüm,
bu Ceylin, Ilgaz'la evli mi?
1408
01:32:28,738 --> 01:32:31,425
(Makbule ses) Doğru mu bu?
Vallahi aklım şaştı.
1409
01:32:31,576 --> 01:32:33,738
Abim duyarsa yüreğine iner.
1410
01:32:34,035 --> 01:32:36,628
-Evet, doğru. Metin baba zaten biliyor.
-Ne?
1411
01:32:36,918 --> 01:32:39,160
Ben... Ben seni sonra arayayım mı?
1412
01:32:39,308 --> 01:32:42,136
Şu an çok işim var, duruşmaya
gitmem lazım. Çok özür dilerim.
1413
01:32:42,217 --> 01:32:43,346
Kesinlikle arayacağım.
1414
01:32:44,726 --> 01:32:46,386
(Meşgul tonu)
1415
01:32:47,442 --> 01:32:48,442
Of!
1416
01:32:49,590 --> 01:32:52,590
(Duygusal müzik)
1417
01:33:12,839 --> 01:33:13,977
Hâkime Hanım?
1418
01:33:14,892 --> 01:33:17,586
Çağırsaydınız ben gelip alırdım,
siz niye zahmet ettiniz?
1419
01:33:17,790 --> 01:33:19,954
-Gerekeni yaparsın.
-Tabii ki.
1420
01:33:20,407 --> 01:33:23,407
(Gerilim müziği)
1421
01:33:29,599 --> 01:33:30,719
(Kapı kapandı)
1422
01:33:35,016 --> 01:33:38,711
Gözünüz aydın savcım.
Müzekkereyi cezaevine gönderiyoruz.
1423
01:33:41,704 --> 01:33:42,751
Çok sağ ol.
1424
01:33:43,438 --> 01:33:46,438
(Duygusal müzik)
1425
01:33:57,694 --> 01:33:58,814
(Kapı vuruldu)
1426
01:34:01,989 --> 01:34:02,989
Buyurun.
1427
01:34:10,483 --> 01:34:11,788
Vaktin var mı?
1428
01:34:13,365 --> 01:34:14,365
Öğrenmişsin.
1429
01:34:16,327 --> 01:34:17,811
Benlik bir işin kalmadı.
1430
01:34:18,741 --> 01:34:20,413
Sadece bir şey soracağım.
1431
01:34:21,489 --> 01:34:22,489
Tabii.
1432
01:34:33,038 --> 01:34:35,694
Bu kararı hür vicdanınla mı verdin?
1433
01:34:37,874 --> 01:34:38,889
Anlamadım?
1434
01:34:42,873 --> 01:34:44,755
Yani inandığın için mi verdin?
1435
01:34:47,793 --> 01:34:49,803
Ben sana yardımcı olayım Ilgaz.
1436
01:34:51,647 --> 01:34:56,178
Benim bu kararımda
sana olan sevgimin hiç ilgisi yok.
1437
01:34:57,842 --> 01:35:01,487
Ben zaten ne karar verirsem vereyim
birileri bir şeyler konuşacaktı...
1438
01:35:01,568 --> 01:35:03,350
...bunu biliyorum ama engel olamam.
1439
01:35:05,108 --> 01:35:08,702
Kalbimi susturup
adaleti izledim, merak etme.
1440
01:35:09,100 --> 01:35:12,678
Ve evet, böyle olmasını
doğru bulduğum için bu kararı verdim.
1441
01:35:19,053 --> 01:35:20,053
Teşekkür ederim.
1442
01:35:20,936 --> 01:35:23,936
(Müzik)
1443
01:35:43,957 --> 01:35:46,957
(Müzik devam ediyor)
1444
01:35:53,308 --> 01:35:55,129
Sen ne yaptığını sanıyorsun Neva?
1445
01:35:55,285 --> 01:35:57,871
Asıl sen ne yaptığını sanıyorsun?
Dan dun odama dalıyorsun benim.
1446
01:35:57,952 --> 01:35:59,534
Çünkü insanı delirtiyorsun.
1447
01:35:59,941 --> 01:36:01,715
Ilgaz'ı böyle mi tavlayacaksın?
1448
01:36:01,796 --> 01:36:05,370
Melek kız, iyi kız pozları vererek,
Ilgaz'ın kalbini böyle mi fethedeceksin?
1449
01:36:05,988 --> 01:36:08,761
Sana bir şey soracağım,
sen ne zaman akıllanacaksın?
1450
01:36:09,191 --> 01:36:12,066
Pardon da ben o kadar zayıf biri miyim?
1451
01:36:12,457 --> 01:36:15,816
Ben oradan bakıldığında doğru karar
alamayacak kadar aptal mı görünüyorum?
1452
01:36:16,019 --> 01:36:18,066
Evet, öyle görünüyor.
Herkes de öyle görecek.
1453
01:36:18,147 --> 01:36:20,215
Kimin ne düşündüğü
benim zerre umurumda değil.
1454
01:36:20,675 --> 01:36:23,222
Kanun belli, usul belli.
Ben takdir hakkımı kullandım.
1455
01:36:23,511 --> 01:36:25,316
Doğru bildiğim neyse ben onu yaptım.
1456
01:36:25,397 --> 01:36:28,121
Kaldı ki başka birinin dosyası olsaydı,
yine aynısını yapardım.
1457
01:36:28,363 --> 01:36:30,472
Ilgaz'ın savunması gayet tut...
1458
01:36:32,886 --> 01:36:36,097
Pardon, ben niye kendimi
sana açıklıyorum ki?
1459
01:36:36,964 --> 01:36:39,308
Çık dışarı.
1460
01:36:39,777 --> 01:36:42,355
Benim kararlarımı sorgulamak
sana kalmadı Savcı Bey.
1461
01:36:42,925 --> 01:36:44,886
Ben neye inanıyorsam onu yaptım.
1462
01:36:44,988 --> 01:36:47,816
Şimdi çık,
kendini başsavcına şikâyet ettirme.
1463
01:36:48,355 --> 01:36:51,355
(Gerilim müziği)
1464
01:37:03,929 --> 01:37:05,983
Hâkime Hanım, Ceylin'in
salınmasına mı karar verdi?
1465
01:37:06,068 --> 01:37:07,068
Evet.
1466
01:37:13,115 --> 01:37:14,186
(Kapı vuruldu)
1467
01:37:14,439 --> 01:37:17,439
(Gerilim müziği)
1468
01:37:26,288 --> 01:37:27,382
İyi misin?
1469
01:37:30,264 --> 01:37:31,264
İyiyim.
1470
01:37:33,718 --> 01:37:35,030
Ben bir an...
1471
01:37:37,311 --> 01:37:39,280
Bana fazla geldi Cüneyt.
1472
01:37:42,155 --> 01:37:44,054
Yanlış yaptığının farkındasın, değil mi?
1473
01:37:44,585 --> 01:37:46,350
Şimdi bütün gözler sana dönecek.
1474
01:37:47,491 --> 01:37:49,085
Kendini tehlikeye attın.
1475
01:37:52,960 --> 01:37:53,960
Beni de.
1476
01:37:54,889 --> 01:37:57,889
(Gerilim müziği)
1477
01:38:07,374 --> 01:38:10,038
-Ceylin Erguvan Kaya.
-Benim.
1478
01:38:10,960 --> 01:38:15,811
Hadi iyisin, müzekkeren geldi.
Dışarısı göründü. Hadi hazırlan bakalım.
1479
01:38:15,899 --> 01:38:17,405
("Yüzyüzeyken Konuşuruz - Dinle Beni Bi"
çalıyor)
1480
01:38:17,561 --> 01:38:20,804
"Tut elimi, buradan gidelim"
1481
01:38:20,885 --> 01:38:25,936
"Olmaz demeden dinle beni bi'"
1482
01:38:26,436 --> 01:38:31,397
"Rüzgârım söndü, dindi ateşim"
1483
01:38:31,671 --> 01:38:36,436
"Ah bebeğim, ben hâlâ deliyim"
1484
01:38:38,841 --> 01:38:41,841
("Yüzyüzeyken Konuşuruz - Dinle Beni Bi"
çalıyor)
1485
01:38:49,129 --> 01:38:52,394
"Sen yokken ne gece ne de gündüz"
1486
01:38:52,475 --> 01:38:55,073
"Ne ay var ne tek bir yıldız"
1487
01:38:55,154 --> 01:38:59,339
"Her yer karanlık ve ıssız, göremiyorum"
1488
01:38:59,543 --> 01:39:02,808
"Sen yokken ne gece ne de gündüz"
1489
01:39:02,889 --> 01:39:05,487
"Ne ay var ne tek bir yıldız"
1490
01:39:05,568 --> 01:39:09,753
"Her yer karanlık ve ıssız, göremiyorum"
1491
01:39:12,183 --> 01:39:15,183
("Yüzyüzeyken Konuşuruz - Dinle Beni Bi"
çalıyor)
1492
01:39:22,551 --> 01:39:27,342
"Tut elimi, buradan gidelim"
1493
01:39:27,484 --> 01:39:32,626
"Olmaz demeden dinle beni bi'"
1494
01:39:32,947 --> 01:39:37,916
"Rüzgârım söndü, dindi ateşim"
1495
01:39:38,192 --> 01:39:43,095
"Ah bebeğim, ben hâlâ deliyim"
1496
01:39:45,290 --> 01:39:48,555
"Sen yokken ne gece ne de gündüz"
1497
01:39:48,636 --> 01:39:51,234
"Ne ay var ne tek bir yıldız"
1498
01:39:51,315 --> 01:39:55,500
"Her yer karanlık ve ıssız, göremiyorum"
1499
01:39:55,650 --> 01:39:58,915
"Sen yokken ne gece ne de gündüz"
1500
01:39:58,996 --> 01:40:01,594
"Ne ay var ne tek bir yıldız"
1501
01:40:01,675 --> 01:40:05,860
"Her yer karanlık ve ıssız, göremiyorum"
1502
01:40:08,194 --> 01:40:11,194
("Yüzyüzeyken Konuşuruz - Dinle Beni Bi"
çalıyor)
1503
01:40:16,570 --> 01:40:19,835
"Sen yokken ne gece ne de gündüz"
1504
01:40:19,916 --> 01:40:22,514
"Ne ay var ne tek bir yıldız"
1505
01:40:22,595 --> 01:40:26,780
"Her yer karanlık ve ıssız, göremiyorum"
1506
01:40:26,930 --> 01:40:30,195
"Sen yokken ne gece ne de gündüz"
1507
01:40:30,276 --> 01:40:32,874
"Ne ay var ne tek bir yıldız"
1508
01:40:32,955 --> 01:40:37,140
"Her yer karanlık ve ıssız, göremiyorum"
1509
01:40:39,598 --> 01:40:42,598
("Yüzyüzeyken Konuşuruz - Dinle Beni Bi"
çalıyor)
1510
01:40:58,364 --> 01:41:00,435
Tabii Ercan Bey, sağlam delil.
1511
01:41:01,356 --> 01:41:03,716
Rapor gelince ben sizi haberdar ederim.
1512
01:41:04,138 --> 01:41:06,817
Merak etmeyin. İyi yolculuklar.
1513
01:41:07,435 --> 01:41:08,966
(Kapı vuruldu)
Gel.
1514
01:41:12,223 --> 01:41:16,942
-Evet gençler, neler buldunuz bakalım?
-Maalesef haberler kötü.
1515
01:41:18,716 --> 01:41:21,802
Ceylin'in itiraz dilekçesi üzerine
hâkime salıverme kararı verdi.
1516
01:41:21,883 --> 01:41:22,903
Nasıl olur?
1517
01:41:23,756 --> 01:41:24,756
Nasıl olur?
1518
01:41:25,278 --> 01:41:28,231
Hâkime Hanım neye dayanarak saldı,
gerekçesi ne?
1519
01:41:29,013 --> 01:41:31,754
Henüz tam bilmiyoruz ama
aldığımız duyumlara göre...
1520
01:41:31,835 --> 01:41:34,840
...olay yerinde üçüncü şahıs
şüphesi olduğunu iddia etmişler.
1521
01:41:37,325 --> 01:41:41,200
Ama neye dayanarak
böyle bir iddiada bulundular...
1522
01:41:42,013 --> 01:41:44,622
...onu öğrenemedik.
-Öğrenin! Derhâl!
1523
01:41:44,927 --> 01:41:47,427
Bu şüpheyi çürütecek
ne varsa bana onunla gelin.
1524
01:41:48,887 --> 01:41:49,887
Tamam.
1525
01:41:50,630 --> 01:41:53,708
Ceylin yırtmaya çalışıyor ama
ben bu oyunu bozarım, izin vermem.
1526
01:41:54,419 --> 01:41:55,833
Hadi ne duruyorsunuz, gidin.
1527
01:41:56,200 --> 01:41:59,036
O kızı içeri tıkacak şey
neyse bulun, hadi.
1528
01:42:06,403 --> 01:42:07,523
(Kapı kapandı)
1529
01:42:07,604 --> 01:42:08,879
Of!
1530
01:42:13,622 --> 01:42:16,856
-Anne, yardıma ihtiyacın var mı?
-(Gül) Yok.
1531
01:42:17,552 --> 01:42:21,200
Yok kızım. Savcı Bey oğlum
yalnız kalmasın şimdi.
1532
01:42:23,504 --> 01:42:24,792
(Fısıldayarak) Savcı Bey oğlum.
1533
01:42:27,560 --> 01:42:31,028
-Bunun iyi bir fikir olduğuna emin miyiz?
-Aa, niye öyle diyorsun?
1534
01:42:31,255 --> 01:42:33,833
Ben de kaç kere evinize girdim,
sofranıza oturdum.
1535
01:42:33,958 --> 01:42:35,458
Azıcık da sen geril canım.
1536
01:42:37,435 --> 01:42:40,309
İyi de annen evlilikle ilgili
bir açıklama yapmamızı bekliyor.
1537
01:42:41,825 --> 01:42:42,825
Biliyorum.
1538
01:42:43,591 --> 01:42:46,310
Ama o sormadan
bence biz hiç ağzımızı açmayalım.
1539
01:42:46,919 --> 01:42:49,802
-Sorarsa?
-Bakarız.
1540
01:42:53,153 --> 01:42:56,021
Bol limonlu, sen öyle seversin.
1541
01:42:56,543 --> 01:42:58,411
Oh!
(Kapı açıldı)
1542
01:42:59,325 --> 01:43:01,356
-Seni sabaha kadar öpeceğim.
-Öp.
1543
01:43:02,527 --> 01:43:04,614
Vallahi ekmekler sıcacık. Al kızım.
1544
01:43:04,895 --> 01:43:05,895
Alırız.
1545
01:43:12,849 --> 01:43:16,887
Ne olur kusura bakmayın,
sizi de aç açına beklettik.
1546
01:43:17,106 --> 01:43:20,098
-Ani oldu.
-Estağfurullah, size zahmet oldu.
1547
01:43:21,091 --> 01:43:24,950
Aşk olsun Savcı Bey oğlum,
zahmet olur mu? Zahmet olmaz.
1548
01:43:25,333 --> 01:43:29,075
Sen baba ocağına kızımı getirmişsin.
Dünyalar benim oldu.
1549
01:43:29,356 --> 01:43:32,341
Siz yeter ki yiyin,
vallahi ben sabaha kadar pişiririm.
1550
01:43:32,458 --> 01:43:34,935
(Gül) Sen bana tabağını ver bakayım.
Ver, ver, ver.
1551
01:43:35,231 --> 01:43:36,653
Ben az alayım lütfen.
1552
01:43:36,812 --> 01:43:39,458
Öyle az olmaz, bak boyun posun var.
1553
01:43:39,539 --> 01:43:42,513
Ne kadar gerekiyorsa o kadar.
Bu evde bol bol yenir, hadi.
1554
01:43:48,380 --> 01:43:52,497
Anne, ben Savcı Bey'den birkaç santim
kısayım da tabağıma ona göre koyarsan.
1555
01:43:53,755 --> 01:43:54,755
Aşk olsun.
1556
01:43:55,552 --> 01:43:57,418
-(Gül) Al oğlum.
-(Ceylin) Annemi sıkıştırmayın canım.
1557
01:43:57,499 --> 01:44:00,192
Allah Allah.
Anneciğim, sen bana koy.
1558
01:44:03,802 --> 01:44:05,872
Ona bol bol koyun ama, tamam?
1559
01:44:06,771 --> 01:44:09,466
(Ceylin) Oh, yemeklerini
özlemişim vallahi.
1560
01:44:11,129 --> 01:44:12,129
Al oğlum.
1561
01:44:16,855 --> 01:44:18,535
Ben de seni çok özledim.
1562
01:44:19,348 --> 01:44:22,348
(Duygusal müzik)
1563
01:44:34,138 --> 01:44:35,824
-Eline sağlık anneciğim.
-Kuzum.
1564
01:44:36,528 --> 01:44:38,668
Hadi ye. Ye.
1565
01:44:40,309 --> 01:44:42,005
Hadi bakalım, afiyet olsun.
1566
01:44:42,317 --> 01:44:43,395
Afiyet olsun.
1567
01:44:43,476 --> 01:44:45,739
Oh, yarasın kardeşime.
1568
01:44:52,637 --> 01:44:55,035
Ne bakıyorsunuz canım? Acıktım.
1569
01:44:58,020 --> 01:45:01,020
(Müzik)
1570
01:45:19,262 --> 01:45:20,302
(Kapı açıldı)
1571
01:45:20,733 --> 01:45:21,733
(Kapı kapandı)
1572
01:45:27,427 --> 01:45:30,160
(Kalabalık bir grup ses)
"İyi ki doğdun Engin"
1573
01:45:30,278 --> 01:45:31,958
Sen ne izliyorsun Laçin?
1574
01:45:32,324 --> 01:45:34,004
Engin'in doğum gününü.
1575
01:45:34,465 --> 01:45:37,699
Kadın, sen kör müsün?
Orada kim var, bak!
1576
01:45:37,780 --> 01:45:40,301
Oğlumuzun katili!
Sen oturmuş onu izliyorsun.
1577
01:45:40,382 --> 01:45:42,505
Ben ona mı bakıyorum Yekta?
1578
01:45:43,794 --> 01:45:45,177
Oğlumu seyrediyorum.
1579
01:45:46,450 --> 01:45:50,645
Bırak Allah aşkına Laçin.
Zaten sinirim tepemde.
1580
01:45:51,895 --> 01:45:54,442
Dünyadan haberin yok. Ceylin'i saldılar!
1581
01:45:55,528 --> 01:45:56,919
Nasıl saldılar?
1582
01:45:57,794 --> 01:45:59,801
-Başkası mı yapmış?
-Yok öyle bir şey.
1583
01:45:59,882 --> 01:46:01,562
Hâlâ baş şüpheli Ceylin.
1584
01:46:02,622 --> 01:46:05,544
Hâkime Hanım tutuklama tedbirini
gereksiz görmüş, neden?
1585
01:46:05,625 --> 01:46:07,317
Çünkü Ilgaz'ın eski nişanlısı.
1586
01:46:08,458 --> 01:46:11,583
(Yekta) Tahtakuruları gibi
bütün adliyeyi sarmışlar, her yerdeler.
1587
01:46:12,309 --> 01:46:16,223
Ama ben halledeceğim.
O Ceylin'i tekrar içeri tıkacağım.
1588
01:46:18,207 --> 01:46:19,207
Neyse.
1589
01:46:19,981 --> 01:46:21,372
Ceylin işi bende.
1590
01:46:28,317 --> 01:46:29,317
Biz bir...
1591
01:46:30,716 --> 01:46:33,989
...sohbet edelim seninle, ne dersin?
Karı koca.
1592
01:46:36,341 --> 01:46:38,309
-Sohbet mi?
-Evet.
1593
01:46:42,434 --> 01:46:45,645
Mesela ben sorayım, sen söyle, olur mu?
1594
01:46:46,974 --> 01:46:47,974
Neyi?
1595
01:46:49,325 --> 01:46:50,325
Bu...
1596
01:46:51,950 --> 01:46:53,895
...Engin'in kaybolduğu gün...
1597
01:46:56,364 --> 01:46:59,130
...hastaneden adliyeye
ifade vermeye gittik ya...
1598
01:47:00,989 --> 01:47:04,067
...sonra Murat seni aldı, götürdü.
Savcı...
1599
01:47:04,809 --> 01:47:06,731
...bugün Murat'ı ifadeye aldı.
1600
01:47:07,364 --> 01:47:11,411
İşte arabaydı, anahtardı,
sonra nereye gittiniz diye sordu.
1601
01:47:13,559 --> 01:47:15,159
Murat bir saçmaladı.
1602
01:47:19,044 --> 01:47:20,762
(Yekta) Sahile gittik dedi.
1603
01:47:21,716 --> 01:47:24,903
Ama ben o gün seni aradım,
bana evdeyim dedin.
1604
01:47:27,754 --> 01:47:28,754
Yolda durduk.
1605
01:47:31,668 --> 01:47:35,559
Ben fena olunca acaba...
1606
01:47:36,887 --> 01:47:38,356
...onu mu demek istedi?
1607
01:47:38,958 --> 01:47:41,341
Ama birkaç dakika...
1608
01:47:42,832 --> 01:47:44,192
...kaldım sadece.
1609
01:47:50,536 --> 01:47:53,536
(Gerilim müziği)
1610
01:48:13,372 --> 01:48:16,372
(Gerilim müziği devam ediyor)
1611
01:48:31,783 --> 01:48:32,783
Laçin!
1612
01:48:36,323 --> 01:48:38,971
O gün nereye gittin?
Sakın bana yalan söyleme.
1613
01:48:39,503 --> 01:48:40,943
-Ne yalanı Yek...
-Kes!
1614
01:48:42,128 --> 01:48:45,424
Sahile falan gitmemişsin,
nereye gittin? Konuş!
1615
01:48:47,010 --> 01:48:48,010
Ben...
1616
01:48:48,987 --> 01:48:52,135
...yolda arabadan indim.
1617
01:48:53,557 --> 01:48:55,581
(Laçin) Ben kimse bilsin istemedim.
1618
01:48:58,471 --> 01:48:59,815
Şile'deki eve gittim.
1619
01:49:00,643 --> 01:49:04,330
Hani müvekkillerini saklaman gerektiğinde
oraya gönderiyorsun ya.
1620
01:49:04,526 --> 01:49:07,260
Ben Engin'in de gittiğini düşündüm,
peşinden gittim.
1621
01:49:08,362 --> 01:49:10,518
Onu son kez görmek için gittim.
1622
01:49:11,760 --> 01:49:15,049
-Oğlumu son kez sarılıp öpmek istedim.
-Yalan söyleme!
1623
01:49:15,471 --> 01:49:18,206
-Onunla kaçacaktın, değil mi?
-Hayır, yemin ediyorum hayır.
1624
01:49:18,287 --> 01:49:20,565
Ben sadece veda etmek istedim.
1625
01:49:20,846 --> 01:49:24,909
Bekledim. Bekledim ama Engin gelmedi.
1626
01:49:26,589 --> 01:49:30,917
Sonra sen beni arayınca
ben hemen korkup eve geldim.
1627
01:49:32,643 --> 01:49:33,822
Göremedim.
1628
01:49:35,013 --> 01:49:36,693
Ona veda bile edemedim.
1629
01:49:37,620 --> 01:49:40,620
(Gerilim müziği)
1630
01:50:00,980 --> 01:50:03,980
(Gerilim müziği devam ediyor)
1631
01:50:11,230 --> 01:50:12,777
-(Gül) Aylin.
-Efendim?
1632
01:50:13,449 --> 01:50:17,136
Aylin, bunlar şimdi birlikte mi uyuyacak?
1633
01:50:18,372 --> 01:50:19,372
Yani.
1634
01:50:19,785 --> 01:50:20,785
Eyvah.
1635
01:50:22,884 --> 01:50:24,640
Kız, baban duyarsa ne der?
1636
01:50:24,963 --> 01:50:26,123
Bilemedim ben.
1637
01:50:26,427 --> 01:50:29,057
Anne, karı kocaya ayrı mı yatın
diyeceksin? Olmaz yani.
1638
01:50:29,444 --> 01:50:30,840
Karı koca diyorsun da...
1639
01:50:31,078 --> 01:50:34,247
...açık açık demiyor,
biz evliyiz, bu benim kocam demiyor ki.
1640
01:50:34,507 --> 01:50:36,443
Vallahi ben anlamıyorum yani.
1641
01:50:36,897 --> 01:50:39,895
Saçmalama. Uğraşıyorum ben seninle burada.
1642
01:50:40,145 --> 01:50:42,001
Hem o kalmaz zaten, gider.
1643
01:50:43,115 --> 01:50:45,294
-Kalmaz, değil mi?
-Gider gider.
1644
01:50:46,094 --> 01:50:47,094
İnşallah.
1645
01:50:47,521 --> 01:50:48,521
(Ceylin) Anne...
1646
01:50:50,066 --> 01:50:51,781
...Ilgaz gidiyor.
-(Aylin) Aa!
1647
01:50:52,197 --> 01:50:53,615
Daha çay yapacaktık.
1648
01:50:54,499 --> 01:50:55,778
Oğlum, kalsaydın.
1649
01:50:56,134 --> 01:50:57,876
Elinize sağlık. Çok teşekkür ederim.
1650
01:50:58,716 --> 01:51:01,213
-Bunu saymayız, yine bekleriz.
-Tabii.
1651
01:51:01,720 --> 01:51:03,373
(Gül) Asıl biz teşekkür ederiz.
1652
01:51:03,919 --> 01:51:06,252
Sen sözünü tuttun Savcı Bey oğlum.
1653
01:51:06,466 --> 01:51:09,143
Elimden geleni yapacağım demiştin, yaptın.
1654
01:51:09,825 --> 01:51:11,220
Kızımı getirdin eve.
1655
01:51:12,891 --> 01:51:14,607
Allah da gönlüne göre versin.
1656
01:51:15,107 --> 01:51:17,623
-Sağ olun.
-Gel bakayım sen buraya.
1657
01:51:19,645 --> 01:51:21,181
Aslanım benim!
1658
01:51:23,468 --> 01:51:24,468
(Aylin gülüyor)
1659
01:51:24,549 --> 01:51:25,652
-İyi akşamlar.
-İyi akşamlar.
1660
01:51:25,733 --> 01:51:26,782
Hadi.
1661
01:51:27,814 --> 01:51:28,814
(Ceylin) Anne...
1662
01:51:29,041 --> 01:51:31,316
...bakıyorum da bayağı bir sevdin
Savcı Bey oğlunu.
1663
01:51:31,397 --> 01:51:34,905
Tabii. Yakışıklı oğlan.
Ne istiyorsun? Aslan gibi. Gel.
1664
01:51:36,178 --> 01:51:37,665
Hadi git, yolcu et. Hadi.
1665
01:51:41,521 --> 01:51:42,873
İnşallah kalmaz.
1666
01:51:53,029 --> 01:51:56,223
O zaman yarın görüşürüz Sayın Savcı'm.
1667
01:51:57,344 --> 01:52:00,344
(Duygusal müzik)
1668
01:52:11,711 --> 01:52:12,711
Görüşürüz.
1669
01:52:13,416 --> 01:52:16,416
(Duygusal müzik)
1670
01:52:35,386 --> 01:52:36,709
(Metin) Geç bakalım.
1671
01:52:44,013 --> 01:52:45,412
Okuyayım mı, ister misin?
1672
01:52:45,531 --> 01:52:47,148
Ben okurum. Büyüdüm artık.
1673
01:52:47,299 --> 01:52:49,191
Canım, büyüdün. Hepiniz büyüdünüz.
1674
01:52:49,401 --> 01:52:51,098
Ama sana bir şey göstereceğim.
1675
01:52:56,034 --> 01:52:57,756
Ceylin'le abimi çizdim.
1676
01:52:58,624 --> 01:52:59,624
Ceylin mi?
1677
01:53:00,134 --> 01:53:01,380
Hani ona kızgındın?
1678
01:53:02,015 --> 01:53:03,297
Affettim bile.
1679
01:53:03,854 --> 01:53:06,772
Hem sen dedin ya onun bir suçu yok diye.
1680
01:53:07,462 --> 01:53:10,013
Abilerim yanımda. Sen yanımdasın.
1681
01:53:13,186 --> 01:53:15,333
Gelinlikle damatlık giymişler.
1682
01:53:16,760 --> 01:53:18,102
Evlenmişler ya.
1683
01:53:21,474 --> 01:53:22,713
Sen nereden biliyorsun?
1684
01:53:22,962 --> 01:53:24,467
Halam konuşurken duydum.
1685
01:53:27,925 --> 01:53:30,496
Akşam yemeğinde
niye surat astığı belli oldu.
1686
01:53:32,609 --> 01:53:35,462
Tamam. Sen biraz daha
kitabını oku, sonra uyu. Tamam mı?
1687
01:53:35,609 --> 01:53:36,893
Niye herkes üzgün?
1688
01:53:36,974 --> 01:53:38,679
Ne güzel evlenmişler işte.
1689
01:53:39,401 --> 01:53:42,401
(Duygusal müzik)
1690
01:53:56,512 --> 01:53:57,626
Ellerine sağlık.
1691
01:53:59,055 --> 01:54:00,862
Kızım, kaç yaşına geldin.
1692
01:54:01,208 --> 01:54:02,644
Açık açık sorsana.
1693
01:54:02,934 --> 01:54:05,214
Niye surat asıyorsun?
Afra tafra yapıyorsun?
1694
01:54:06,605 --> 01:54:08,553
"Abi, evlenmişler,
benim niye haberim yok?"
1695
01:54:08,679 --> 01:54:09,679
Soracaksan sor.
1696
01:54:12,649 --> 01:54:13,796
Ben de duyunca şaşırdım.
1697
01:54:13,959 --> 01:54:16,494
(Metin) Ben de yeni öğrendim.
Formaliteden evlenmişler işte.
1698
01:54:17,232 --> 01:54:19,251
En azından başlangıçta formalite.
1699
01:54:20,028 --> 01:54:21,434
Şimdi ne olacak, Allah bilir.
1700
01:54:22,001 --> 01:54:24,430
Bırak abi! Olacak iş mi?
1701
01:54:24,656 --> 01:54:26,088
Kadere kısmete mi bırakacağız?
1702
01:54:26,169 --> 01:54:28,932
Ne yapacağız kızım? Eşek kadar adam.
Laf mı dinliyor?
1703
01:54:29,013 --> 01:54:31,785
Her yerde cayır cayır
katil yazıyor kız için.
1704
01:54:31,889 --> 01:54:33,446
Katil bir gelinimiz mi olacak?
1705
01:54:33,527 --> 01:54:35,240
Aynı çatı altında mı yaşayacağız?
1706
01:54:35,401 --> 01:54:38,492
Niye? Sen bir hırsızla
aynı çatı altında yaşamak için...
1707
01:54:38,573 --> 01:54:39,855
...benimle kavga ediyordun.
1708
01:54:40,348 --> 01:54:42,995
-Sen istiyorsun yani?
-Ben istiyorum demedim.
1709
01:54:43,785 --> 01:54:45,857
Eğer babanla
aynı çatı altında yaşıyorsan...
1710
01:54:46,126 --> 01:54:47,565
...Ceylin'le de yaşayabilirsin.
1711
01:54:51,699 --> 01:54:54,699
(Duygusal müzik)
1712
01:55:14,009 --> 01:55:17,009
(Duygusal müzik devam ediyor)
1713
01:55:37,023 --> 01:55:40,023
(Duygusal müzik devam ediyor)
1714
01:56:00,336 --> 01:56:01,749
(Kapı zili çaldı)
1715
01:56:01,830 --> 01:56:04,830
(Duygusal müzik)
1716
01:56:14,233 --> 01:56:15,373
Gelebilir miyim?
1717
01:56:16,747 --> 01:56:18,372
Gel. Mümkünse de hiç gitme.
1718
01:56:24,985 --> 01:56:26,116
Yıllarca...
1719
01:56:26,692 --> 01:56:29,395
...kendimi bir yere ait hissetmek için...
1720
01:56:29,476 --> 01:56:31,315
...çok büyük bir çaba sarf ettim.
1721
01:56:33,322 --> 01:56:35,158
Bir eve, bir aileye...
1722
01:56:35,239 --> 01:56:37,684
...bir arkadaşa, bir sevgiliye...
1723
01:56:37,765 --> 01:56:39,919
...bir mesleğe, artık aklına ne gelirse.
1724
01:56:40,776 --> 01:56:44,056
Yani etrafımdakiler tarafından
önemsenmek...
1725
01:56:44,274 --> 01:56:47,033
...unutulmamak, kıymet görmek için.
1726
01:56:49,867 --> 01:56:53,418
Yani en sevilen olmak zor belki
sivri dilimden dolayı ama...
1727
01:56:53,499 --> 01:56:56,441
...belki takdir edilen olabilir dedim.
1728
01:56:57,908 --> 01:57:01,784
Çünkü herkesin herkesi
goygoyladığı bu dünyada...
1729
01:57:02,003 --> 01:57:03,797
...dobralık kıymetli bir şey bence.
1730
01:57:04,499 --> 01:57:05,499
Gerçi...
1731
01:57:06,350 --> 01:57:09,195
...yani insanlar pek bundan
hoşnut olmuyorlar.
1732
01:57:09,276 --> 01:57:11,834
(Ceylin) Çünkü gerçekleri duymak
istemiyorlar aslında.
1733
01:57:13,048 --> 01:57:14,048
Neyse.
1734
01:57:17,092 --> 01:57:18,379
Varlığımın bir...
1735
01:57:19,014 --> 01:57:20,963
...karşılık bulmasını istedim.
1736
01:57:22,316 --> 01:57:25,335
Diğer tarafta bir anlamı olmasını...
1737
01:57:26,045 --> 01:57:29,635
...aranılır olmayı,
belki de ihtiyaç duyulmayı, bilmiyorum.
1738
01:57:31,616 --> 01:57:33,726
Hatta bunun için
psikoloğa gittim, biliyor musun?
1739
01:57:34,477 --> 01:57:37,536
O da bana çocukken eksik aldığınız...
1740
01:57:37,617 --> 01:57:40,840
...işte annenizden, babanızdan
alamadığınız şeyler olabilir dedi ki...
1741
01:57:40,921 --> 01:57:42,333
...bence haklı.
1742
01:57:47,708 --> 01:57:49,712
Sonra sen gece evden gittin ya...
1743
01:57:51,298 --> 01:57:52,298
...ben...
1744
01:57:52,652 --> 01:57:55,004
...odama girdim, yatağıma oturdum...
1745
01:57:57,289 --> 01:57:59,765
...ve her şey birden
o kadar yabancı geldi ki.
1746
01:58:02,408 --> 01:58:05,334
Yani benim odam,
benim yatağım ama sanki hiç...
1747
01:58:05,461 --> 01:58:08,219
...oraya ait değilmişim gibi hissettim.
1748
01:58:14,071 --> 01:58:17,575
Sonra burada geçirdiğim
o zamanı hatırladım.
1749
01:58:19,108 --> 01:58:21,065
İçimdeki o güven duygusunu.
1750
01:58:21,635 --> 01:58:23,157
O aidiyet hissini.
1751
01:58:26,573 --> 01:58:30,148
Bütün arayışlarımın
şu kanepede bittiğini hatırladım.
1752
01:58:32,222 --> 01:58:34,994
Sanki doğduğumdan beri olan o boşluğun...
1753
01:58:36,650 --> 01:58:38,590
...burada sona erdiğini hissettim.
1754
01:58:44,136 --> 01:58:45,543
Şimdi de geldim, buradayım.
1755
01:58:49,821 --> 01:58:51,729
İzin verirsen seninle uyuyabilir miyim?
1756
01:58:51,915 --> 01:58:54,915
("Nilüfer - Son Arzum" çalıyor)
1757
01:59:02,873 --> 01:59:05,637
"Gelse bile son günüm"
1758
01:59:05,808 --> 01:59:08,368
"Koluna alsa ölüm"
1759
01:59:08,530 --> 01:59:10,991
"Gözlerimin önünde"
1760
01:59:11,101 --> 01:59:13,952
"Seninle geçen günüm"
1761
01:59:14,056 --> 01:59:16,658
"Senden sonra kalbimi"
1762
01:59:16,774 --> 01:59:19,704
"Sevgilere kapadım"
1763
01:59:19,785 --> 01:59:22,284
"Ben seninle o günü"
1764
01:59:22,553 --> 01:59:25,486
"Bin yıl gibi yaşadım"
1765
01:59:25,921 --> 01:59:30,183
"Son arzun nedir diye"
1766
01:59:30,422 --> 01:59:33,116
"Gelip de bana sorsalar"
1767
01:59:33,295 --> 01:59:35,980
"Gözlerime bakıp da"
1768
01:59:36,061 --> 01:59:38,847
"Her şeyi anlasalar"
1769
01:59:38,928 --> 01:59:41,586
"Son arzun nedir diye"
1770
01:59:41,667 --> 01:59:44,243
"Gelip de bana sorsalar"
1771
01:59:44,426 --> 01:59:47,027
"Gözlerime bakıp da"
1772
01:59:47,174 --> 01:59:50,265
"Her şeyi anlasalar"
1773
02:00:02,229 --> 02:00:04,928
"Açık gitmez gözlerim"
1774
02:00:05,281 --> 02:00:07,777
"Ölsem bile sevgilim"
1775
02:00:07,936 --> 02:00:10,433
"Kulaklarımda çınlıyor"
1776
02:00:10,703 --> 02:00:13,291
"Beni anlatan sözlerin"
1777
02:00:13,547 --> 02:00:16,207
"Aşkıma hiç dokunma"
1778
02:00:16,385 --> 02:00:18,885
"Bırak öylece kalsın"
1779
02:00:19,289 --> 02:00:21,668
"Gerçek sevgi neymiş"
1780
02:00:21,950 --> 02:00:25,466
"Bilmeyenler anlasın"
1781
02:00:25,954 --> 02:00:30,481
"Son arzun nedir diye"
1782
02:00:30,666 --> 02:00:33,182
"Gelip de bana sorsalar"
1783
02:00:33,293 --> 02:00:34,941
Bunlar nasıl kokular böyle!
1784
02:00:35,794 --> 02:00:39,394
Bugün önemli. Önce karnımızı doyuracağız,
sonra da işimiz var.
1785
02:00:40,202 --> 02:00:41,335
Dur tahmin edeyim.
1786
02:00:42,845 --> 02:00:45,122
Ilgaz Savcı'nın metodundan ilerleme günü.
1787
02:00:45,275 --> 02:00:47,619
-Olay yeri gezisi, öyle mi?
-Aynen öyle.
1788
02:00:48,117 --> 02:00:49,556
Göreceksin bak, işe yarayacak.
1789
02:00:50,422 --> 02:00:52,129
İyi. Ben de çay koyayım o zaman.
1790
02:00:52,210 --> 02:00:54,926
Otur otur. Sen sadece keyfini çıkar. Gel.
1791
02:00:56,523 --> 02:00:59,929
Sen keyfini çıkar, ben canına okuyacağım
zaten diyorsun, öyle mi?
1792
02:01:00,268 --> 02:01:01,624
Bir nevi olabilir.
1793
02:01:01,841 --> 02:01:04,437
Canımız sıkılabilir,
zor olabilir ama deneyeceğiz.
1794
02:01:06,449 --> 02:01:08,390
İyi, ben de seni bekleyeyim o zaman, hadi.
1795
02:01:08,815 --> 02:01:09,923
(Ilgaz) Başla başla.
1796
02:01:13,664 --> 02:01:16,361
"Son arzun nedir diye"
1797
02:01:17,372 --> 02:01:18,795
Elinize sağlık.
1798
02:01:19,148 --> 02:01:21,788
"Gözlerime bakınca"
1799
02:01:21,869 --> 02:01:23,895
"Her şeyi anlasalar"
1800
02:01:24,820 --> 02:01:28,114
Peki, şimdi yani gece gece mi çıkmış
Ceylin yoksa sabah erkenden mi?
1801
02:01:28,437 --> 02:01:31,586
Sen de ne dedikoducu çıktın Osman.
Bilmiyorum dedim ya.
1802
02:01:31,820 --> 02:01:34,065
Gece yatarken evdeydi.
Sabah çıkmış gitmiş.
1803
02:01:36,453 --> 02:01:38,492
Osman! Osman, yardım et!
1804
02:01:38,646 --> 02:01:40,832
Zümrüt bayıldı. Tut da bir arabaya atalım.
1805
02:01:41,913 --> 02:01:44,913
(Müzik)
1806
02:01:54,976 --> 02:01:57,040
-Çınar.
-(Çınar) Ceylin abla.
1807
02:02:03,943 --> 02:02:04,943
Bitti, öyle mi?
1808
02:02:06,366 --> 02:02:08,416
Yakında tamamen bitecek. Çok az kaldı.
1809
02:02:08,989 --> 02:02:11,114
Abin sayesinde tutuksuz yargılanıyorum.
1810
02:02:12,037 --> 02:02:14,896
Süper, süper. Zaten sen yapamazdın orada.
1811
02:02:15,199 --> 02:02:16,612
Kâbus gibi bir yer orası.
1812
02:02:17,938 --> 02:02:21,359
Yani kâbusun nerede başlayıp,
nerede bittiği tartışılır tabii.
1813
02:02:21,647 --> 02:02:24,575
Hatırlamamak da bir o kadar korkunç.
1814
02:02:27,869 --> 02:02:30,575
Neyse. Hadi ben gittim. Görüşürüz.
1815
02:02:30,656 --> 02:02:31,999
Hadi görüşürüz.
1816
02:02:33,842 --> 02:02:36,258
Bu kız geldiğinden beri
başımızda bir melanet.
1817
02:02:36,392 --> 02:02:38,862
Sarılmasana. Yüz vermesene şu katile!
1818
02:03:01,164 --> 02:03:04,164
(Duygusal müzik)
1819
02:03:14,441 --> 02:03:15,441
Tuğçe.
1820
02:03:15,522 --> 02:03:18,522
(Müzik)
1821
02:03:38,023 --> 02:03:41,023
(Müzik devam ediyor)
1822
02:03:59,102 --> 02:04:00,462
Tek bir şey soracağım.
1823
02:04:03,380 --> 02:04:04,502
Mutlu musun?
1824
02:04:06,940 --> 02:04:08,454
Tatmadın dedin ya...
1825
02:04:09,569 --> 02:04:10,569
...tattım.
1826
02:04:13,466 --> 02:04:15,462
Gör bak acı neymiş dedin ya...
1827
02:04:16,408 --> 02:04:17,408
...gördüm.
1828
02:04:21,089 --> 02:04:22,980
Odalarda kokusunu arıyorum.
1829
02:04:24,815 --> 02:04:26,707
Terliklerini giydim, çıkarmıyorum.
1830
02:04:27,128 --> 02:04:28,706
İçimde tişörtü.
1831
02:04:30,267 --> 02:04:31,531
Hepsi yalan.
1832
02:04:33,388 --> 02:04:36,096
Ondan kalan kırıntıların peşinde
koşuyor gibiyim.
1833
02:04:39,105 --> 02:04:40,105
Topluyorum...
1834
02:04:41,352 --> 02:04:42,662
...ama ellerim boş.
1835
02:04:43,785 --> 02:04:46,345
Avucumda sadece acı, gözyaşı.
1836
02:04:49,596 --> 02:04:51,050
Soruyorum şimdi sana.
1837
02:04:51,581 --> 02:04:52,705
Öldü oğlum.
1838
02:04:53,773 --> 02:04:55,675
Getirdiğin kefene saracağım.
1839
02:04:57,378 --> 02:04:58,514
Mutlu musun?
1840
02:05:02,106 --> 02:05:03,391
Eşitiz artık.
1841
02:05:05,164 --> 02:05:06,269
İkisi de yok.
1842
02:05:09,675 --> 02:05:10,995
Kim kazandı...
1843
02:05:12,285 --> 02:05:13,492
...kim kaybetti?
1844
02:05:15,207 --> 02:05:16,351
Mutlu musun?
1845
02:05:22,390 --> 02:05:23,964
İnsanın içi yanarken...
1846
02:05:24,503 --> 02:05:26,504
...acısı nereden çıksın bilmiyor.
1847
02:05:29,347 --> 02:05:30,605
Bir ateş düşüyor.
1848
02:05:31,939 --> 02:05:33,760
Her yanı sarsın istiyor.
1849
02:05:34,178 --> 02:05:35,344
Her yanı.
1850
02:05:35,517 --> 02:05:38,517
(Duygusal müzik)
1851
02:06:04,256 --> 02:06:05,372
Hazır mısın?
1852
02:06:06,316 --> 02:06:07,316
Evet.
1853
02:06:07,397 --> 02:06:10,397
(Gerilim müziği)
1854
02:06:30,017 --> 02:06:33,017
(Gerilim müziği devam ediyor)
1855
02:06:53,014 --> 02:06:56,014
(Gerilim müziği devam ediyor)
1856
02:07:01,195 --> 02:07:04,195
(Duygusal müzik)
1857
02:07:24,023 --> 02:07:27,023
(Duygusal müzik devam ediyor)
1858
02:07:34,164 --> 02:07:35,164
(Murat) Laçin.
1859
02:07:36,625 --> 02:07:37,625
Gel.
1860
02:07:40,306 --> 02:07:41,853
Hava al biraz.
1861
02:07:43,555 --> 02:07:46,555
(Duygusal müzik)
1862
02:08:12,130 --> 02:08:14,340
Laçin, bak hepsi geçecek.
1863
02:08:15,098 --> 02:08:17,538
Ben buradayım. Yanındayım.
1864
02:08:19,567 --> 02:08:22,170
-Geçecek mi?
-Tabii ki geçecek.
1865
02:08:23,433 --> 02:08:25,289
Ben seni hiç yalnız bırakmayacağım.
1866
02:08:27,449 --> 02:08:28,785
Seni hep koruyacağım.
1867
02:08:30,414 --> 02:08:31,549
Korur musun?
1868
02:08:32,564 --> 02:08:33,734
Hep korumadım mı?
1869
02:08:34,846 --> 02:08:37,846
(Duygusal müzik)
1870
02:08:50,515 --> 02:08:53,382
("Fatih Erdemci - Ben Ölmeden Önce"
çalıyor)
1871
02:08:54,352 --> 02:08:55,352
Bu mu?
1872
02:09:00,185 --> 02:09:01,744
Sesini açsana biraz.
1873
02:09:09,398 --> 02:09:11,888
"Ben ölmeden önce"
1874
02:09:14,935 --> 02:09:17,704
"Bir sürü dostum vardı"
1875
02:09:20,430 --> 02:09:23,348
"Ben ölmeden önce"
1876
02:09:25,953 --> 02:09:29,105
"Bir sürü düşüm vardı"
1877
02:09:30,846 --> 02:09:33,294
"Her şeye rağmen"
1878
02:09:33,562 --> 02:09:36,125
"Pişman değilim"
1879
02:09:36,383 --> 02:09:38,831
"Her şeye rağmen"
1880
02:09:39,132 --> 02:09:41,573
"Pişman değilim"
1881
02:09:42,312 --> 02:09:45,125
"Ama yine de"
1882
02:09:48,909 --> 02:09:50,403
(Ilgaz) Çok iyi gidiyorsun Ceylin.
1883
02:09:51,661 --> 02:09:53,868
Geldik, Şile'deyiz. İnelim mi?
1884
02:10:16,367 --> 02:10:19,367
(Gerilim müziği)
1885
02:10:43,000 --> 02:10:45,863
Bak bak, kimler varmış burada.
1886
02:10:46,973 --> 02:10:48,097
Cesur yürek.
1887
02:10:51,359 --> 02:10:52,879
Ama biliyordum, biliyor musun?
1888
02:10:54,594 --> 02:10:55,925
Çünkü seni çok iyi tanıyorum.
1889
02:10:56,369 --> 02:10:59,187
(Engin) Sen beni hiç. Ben seni çok iyi.
1890
02:11:01,471 --> 02:11:04,133
-Ceylin Hanım, hadi geldik. Kalk.
-(Ceylin) Bırak! Bırak!
1891
02:11:04,311 --> 02:11:06,075
-(Engin) Hadi kalk.
-Bırak diyorum, bırak!
1892
02:11:06,633 --> 02:11:07,633
Gel!
1893
02:11:08,198 --> 02:11:09,198
(Engin) Aa!
1894
02:11:10,334 --> 02:11:13,334
(Gerilim müziği)
1895
02:11:19,658 --> 02:11:22,125
(Engin) Vah vah! Çekmedi mi?
1896
02:11:24,007 --> 02:11:25,545
(Telefon kırıldı)
(Ceylin) Ne yaptın?
1897
02:11:25,626 --> 02:11:27,984
Hiç sorun yok, hiç sorun yok. Gerçekten.
1898
02:11:28,102 --> 02:11:30,859
Hiç ihtiyacımız yok aslında.
İçeride ne fark ettim, biliyor musun?
1899
02:11:31,060 --> 02:11:34,454
Bunların hepsi aslında
insanın düşünmesini engellemek için.
1900
02:11:34,579 --> 02:11:37,251
Oyalamak için. Aptallaştırmak için.
Bütün gün öyle tık, tık, tık.
1901
02:11:37,332 --> 02:11:38,984
Hiç ihtiyacımız yok. Emin ol.
1902
02:11:39,396 --> 02:11:41,712
-Çekil, bırak! Gelmeyeceğim dedim, bırak!
-Gel.
1903
02:11:41,856 --> 02:11:43,430
-Gelmeyeceğim, bırak!
-(Engin) Gel!
1904
02:11:43,521 --> 02:11:45,403
Bırak! Bırak! Gelmeyeceğim, bırak!
1905
02:11:45,540 --> 02:11:47,053
Bırak diyorum, bırak!
1906
02:11:47,141 --> 02:11:49,907
Sen kendin istedin.
Tıpış tıpış geldin, arabama bindin.
1907
02:11:49,988 --> 02:11:52,066
Yolculuk benim. Bana dâhil olacaksın.
1908
02:11:52,147 --> 02:11:54,739
Aptal! Salak! Konuşma!
1909
02:11:54,820 --> 02:11:57,820
(Müzik)
1910
02:12:04,111 --> 02:12:05,684
-Yürü! Yürü!
-Gelmeyeceğim!
1911
02:12:05,765 --> 02:12:07,261
-(Ceylin) Bırak! Gelmeyeceğim!
-Yürü!
1912
02:12:12,027 --> 02:12:13,212
Buradan.
1913
02:12:13,293 --> 02:12:16,293
(Gerilim müziği)
1914
02:12:21,066 --> 02:12:23,205
-(Engin) Sağdan.
-Nereye gidiyoruz?
1915
02:12:23,286 --> 02:12:25,757
-(Engin) Hadi yürü, yürü!
-(Ceylin) Nereye gidiyoruz diyorum! Bırak!
1916
02:12:25,838 --> 02:12:27,639
-(Engin) Ceylinciğim, hadi.
-(Ceylin) Bırak!
1917
02:12:27,882 --> 02:12:29,392
Bırak! Bırak!
1918
02:12:30,178 --> 02:12:31,301
Yürü dedim!
1919
02:12:32,276 --> 02:12:34,296
(Engin) Madem dâhil oldun,
yürüyeceksin. Yürü.
1920
02:12:34,495 --> 02:12:36,448
(Ceylin) Kaçamayacaksın,
biliyorsun değil mi?
1921
02:12:37,207 --> 02:12:39,280
Hadi yürü, hadi!
(Engin gülüyor)
1922
02:12:39,922 --> 02:12:41,654
Buradan sürükledi beni.
1923
02:12:49,345 --> 02:12:52,539
Sonra buraya getirdi.
Elinde de silahı vardı.
1924
02:12:57,288 --> 02:13:00,561
(Ceylin dış ses) Bırak beni!
Ne yapacaksın? Öldürecek misin beni?
1925
02:13:01,266 --> 02:13:02,978
Anında bulurlar seni, biliyorsun.
1926
02:13:03,133 --> 02:13:04,268
Ah!
1927
02:13:04,724 --> 02:13:05,762
Hadi kalk, kalk.
1928
02:13:06,766 --> 02:13:07,806
(Engin) Kalk.
1929
02:13:09,766 --> 02:13:11,239
Kalk, kalk, kalk!
1930
02:13:13,633 --> 02:13:16,633
(Gerilim müziği)
1931
02:13:19,155 --> 02:13:20,755
-(Ceylin) Bırak! Bırak!
-(Engin) Bırak! Bırak!
1932
02:13:20,836 --> 02:13:23,668
Bırak dedim! Kalk! Kalk!
1933
02:13:24,211 --> 02:13:25,331
(Ceylin) Kalk!
1934
02:13:26,710 --> 02:13:27,838
Kalk, yürü.
1935
02:13:28,469 --> 02:13:29,816
Yürü, teslim olacaksın.
1936
02:13:30,891 --> 02:13:33,467
Kaçmana, kurtulmana izin vermeyeceğim.
Duydun mu?
1937
02:13:34,592 --> 02:13:36,578
Asla cezaevine dönmeyeceğim Ceylin.
1938
02:13:40,195 --> 02:13:41,195
Öldür beni.
1939
02:13:46,428 --> 02:13:48,214
Öldür. Yoksa ben seni öldüreceğim.
1940
02:13:48,303 --> 02:13:49,579
Yaparım, biliyorsun.
1941
02:13:50,209 --> 02:13:51,753
Gözümü kırpmadan yaparım.
1942
02:13:52,640 --> 02:13:54,912
Vurursun. Tam 12'den hem de.
1943
02:13:55,852 --> 02:13:58,852
(Gerilim müziği)
1944
02:14:03,935 --> 02:14:06,616
Hani bana silah kullanmayı
bilmiyorsun demiştin ya...
1945
02:14:10,436 --> 02:14:11,824
...aslında çok iyi biliyorum.
1946
02:14:13,637 --> 02:14:15,686
O an bana o kadar güveniyordun ki...
1947
02:14:16,272 --> 02:14:17,825
...utancımdan söyleyemedim.
1948
02:14:20,120 --> 02:14:22,789
Biliyorum Ceylin ama
bu senin yaptığın anlamına gelmez.
1949
02:14:23,711 --> 02:14:25,744
(Ilgaz) Çok iyi gidiyorsun.
Hadi kopma, devam et.
1950
02:14:32,819 --> 02:14:33,928
(Engin) Ceylin.
1951
02:14:35,277 --> 02:14:36,277
Yapma.
1952
02:14:38,641 --> 02:14:40,273
Yapma ne olur! Korkuyorum.
1953
02:14:45,575 --> 02:14:46,575
Ne olur!
1954
02:14:47,297 --> 02:14:48,297
Korkuyorum.
1955
02:14:59,750 --> 02:15:00,750
Ah!
1956
02:15:13,754 --> 02:15:14,754
(Ceylin) Ah!
1957
02:15:15,171 --> 02:15:18,171
(Müzik)
1958
02:15:38,023 --> 02:15:41,023
(Müzik devam ediyor)
1959
02:15:55,195 --> 02:15:56,195
Kimdi o?
1960
02:16:00,727 --> 02:16:01,727
Kim vurdu?
1961
02:16:02,010 --> 02:16:03,177
Bir kadındı.
1962
02:16:06,733 --> 02:16:09,807
Bir kadındı.
Saçları şampuan kokuyordu hatta.
1963
02:16:10,773 --> 02:16:13,890
Böyle rüzgârda savruluyordu. Bir kadındı.
1964
02:16:14,351 --> 02:16:17,296
(Gerilim müziği)
1965
02:16:41,976 --> 02:16:44,964
Bu dizinin sesli betimleme,
ayrıntılı altyazı ve...
1966
02:16:45,045 --> 02:16:47,950
...işaret dilini kapsayan eşerişimi
Kanal D tarafından...
1967
02:16:48,162 --> 02:16:50,747
...Sesli Betimleme Derneğine
yaptırılmıştır.
1968
02:16:51,031 --> 02:16:53,396
www.sebeder.org
1969
02:16:53,631 --> 02:16:56,622
Sesli Betimleme Metin Yazarı
ve Seslendiren: Emine Kolivar
1970
02:16:56,919 --> 02:16:59,911
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri:
Ayhan Özgören - Belgin Yılmaz...
1971
02:17:00,178 --> 02:17:02,794
...Bülent Temür - Çağıl Doğan -
Çağrı Doğan
1972
02:17:02,936 --> 02:17:05,458
İşaret Dili Çevirmeni:
Müjde Gürbüz
1973
02:17:05,686 --> 02:17:08,458
Editörler: Beliz Coşar -
Zerrin Çınar - Samet Demirtaş
1974
02:17:08,662 --> 02:17:11,411
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon
ve Yeni Gökdelen Tercüme
1975
02:17:11,670 --> 02:17:14,646
(Jenerik müziği)
1976
02:17:34,615 --> 02:17:37,552
(Jenerik müziği devam ediyor)
157053
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof