Original subtitles

小惹火 你如不自己走進欄

我會打死你將你的屍體拖進去

來吧 小惹火 來吧 乖孩子

現在讓我們一起去找蘇絲吧

你會喜歡它的

你倆要好好相處

捉到你啦

站住 該死

現在 你和蘇絲要造些小鳥來

如果不是 我就烤了你們

你是愛爾·巴錫 對嗎

我告訴你 那是另外一個

巴錫先生...

這是個美麗但孤立的城市

我花了很多氣力才找到你

很高興我的心血並沒白費

你見到嗎

我們關閉了墨西哥最大的油田

好些工人被殺死

我們發現那些工人是被...

某些巨大 地下生物所殺

加博怪蟲

啊 人們就是這樣叫它們的

你是否說 有很多這類生物

是 公司正面對最昂貴的停工

但最重要的是

這區的居民大部份孤立自處

每個生命都受威脅

我們急需專家們去殲滅那怪物

你想找人去捕捉加博怪蟲

是

先生 請聽我說

我們已和你的拍擋麥基談過

他不願意加入協助

當然啦 他婚姻生活愉快

為何他會去尋死

當然 我們願意付出任何數目

當然 他們願意付出任何代價

好啦...五萬元

廢話

不是這個意思

我願意付每隻加博五萬大元

很動聽 不答應 我不會為任何數目加入

但對你來說

對付那些蟲只簡直易如反掌

你是誰 為何你那麼蠢鈍

我是加迪何化

好榮幸認識你 巴錫先生 我應是你最大擁護者

那個利薄球鞋廣告

你一班人跑步跨沙漠 好帥

你喜歡那個廣告

噢 十分喜歡

我可否進來數分鐘呢

可以

謝謝

獨一無二的愛爾·巴錫

噢

我讀過每個關於這些的故事

這個我有兩個複製品

我將其中一個用塑紙包著

噢我的天 你也有一個

噢 我相信這些令你賺了不少

錢呀 錢呀 錢呀

其他人做的 當然不是我

那麼 你一家有分一份利潤

我早該聘用一位律師

哇 那太不幸了

他真的願意付五萬元一隻

我發誓 絕無虛假

還是算了

你們不知那些東西多恐怖

那好吧 但... 那是我的大好機會

是啊 但是巴錫先生...

你只有一隻 但都給我攪壞了

都是那壞蛋大鳥和它瘦弱女伴

是啊 但五萬大元嘛

那正是她在上面的原因

誰

誰 1974年十月小姐

正是她 她整天都在提醒我

不要費力追求得不到的東西

但你又為何不去捉那些怪蟲

愛爾 巴錫先生 你是位專家

你們經常和這些東西搏鬥

同時這次你們比它們更勝一籌

他說墨西哥會供給你任何你想要的

炸藥 機槍 好多五萬大元

或者這次是你的第二次良機

奧蒂加先生 我們就合作吧

太好了 太好了

我是否與他一起去呢

很好 很好 但這是不行的

什麼 為何我長途跋涉到這裡

當他說他要找尋愛爾·巴錫

我知我的機會來了

第一時間 我便來到這處

但我們素未謀面

我是做的士司機 我家居破屋

我看太多電視 等等 等等

想清楚 你將需要一個拍擋

有多少人願意做這危險工作

我會為你做所有的事情

背你的行李 煮咖啡 點火等

唔 或都你也有用得著的時候

當那些蟲吞食你的時候

我便可乘機逃脫

看 誰拿了最後一罐汽水

一 二...

什麼

包 剪 踏 一 二 三

這是什麼

較剪剪紙 我贏

你好 先生

你就是去打怪物的那個美國人

請問...

不是...

奧蒂加先生在哪裡

奧蒂加 呀 奧蒂加 你好

歡迎各位 你們來得正好

我們早些來到 就可早些走

這是本公司工程師-畢度

很高興認識你

你好

還有他的新朋友 何化先生

你所需的裝備都在那裡

順便告訴你一個好消息

如果你們能活捉一隻怪蟲

你們得到的酬勞是雙倍計

雙倍

活捉 你有沒有見過那些怪蟲

那只不過是一個建議而已

如果能活捉一隻就最理想了

事情未發生 你永不知道結果

愛爾...你永不知道

我當然知道結果應如何

那就是我不應來到這處

墨軍已將你要求的一切送到

你要求了一些不尋常的東西

呵呵 愛爾 來看這些東西

聽著 不要將這事看得太兒戲

我知道 我只想注進多些熱情

讓我介紹姬.利莉給你認識

她是本油公司的地質學家

他們是...

我知...我知他們是怪蟲獵者

我在早晨美利堅見過你們

這是愛爾·巴錫 獨一無二的

說得對 很高興認識你

很高興認識你

我是新成員加迪·何化

是嗎

好漂亮的帽子

各位

希望你們很快會送來好消息

利莉小姐負責與我保持聯絡

如果有任何需要 請告知我

那麼 祝各位好運 願主常在

好吧 這就是你們的居所

我會帶你們到四周逛一逛

你們想喝些什麼東西嗎

事實上 我很口渴

其實在這區的人都很慌張

幸好你們長途跋涉都到這裡來

這裡確是荒蕪之地 鮮有人跡

當然 怪誕的事都在荒野發生

喂 朱利奧

喂 姬

怎麼樣... 全部做妥 他們正在工作

很好 各位 這是朱利奧

他就是為我們裝置地震儀的人

這是愛爾·巴錫

對 我在報刊上全見過你們

事實上 我不是正版隊員

你們一定賺很多金錢 對嗎

單是那電視遊戲機 的版權....哇

朱利奧 我們現在應有

正確的數地震方法 對嗎

對 你知我朋友投資在這公司

喂

噢 你好 請進來

我們是否要查看一些地圖呢

對 唔...咖啡

好的 黑咖啡

那些墨西哥薄餅如何

唔...還好 還好

很不好意思 我知道簿餅味道差

我知道很糟 但廚師跑了 那已是最好的了

呀 有多少人仍然在外面工作

唔...只有我們三人 公司要將工場關閉

因有六人被殺 全部我都認識

為什麼你還待在這裡工作

難道你不害怕嗎

我當然十分害怕

但同時對這事極感興趣

對我來說 興趣勝於一切

地圖...

我會將那些核心拿走

來吧 寶貝

其實加博怪蟲有否靠近煉漬油廠

沒有 至今它們還沒靠進附近

它們大都在北面二十公里外出沒

工人就在那處遇害

其實 誰始創加博這名字呢

張華特 我們的一個朋友

張為它們起名 而它們吃了他

各位 看我做了什麼出來

只要把它拖在貨車後面

它就會發生更巨大的聲響

知嗎 加博怪蟲是聲音捕食

我立刻把它掛在貨車後面

難以置信

是的

何化先生 請過來

我不斷用監察器偵察

我們將電子地震儀放在每角落

-我地震儀上有波動便是加博所在 -棒

雖然我這樣問有點多管閒事

但我想知隊伍是否只你一人

你們有否考慮帶整隊墨西哥去

朱利奧 讓我解釋給你聽

加博怪蟲是沒有眼睛的

它們依靠聲音捕食

如你弄出輕微如腳步聲 它們都可發現你

現在 若找一群人在這裡走動

加博便洶湧而至

我們要加博只過來找我們

那麼 你們算是什麼

你們是魚餌嗎

這根本就是我們的計劃

好

全部人齊集 貨車在那

看來每樣都進行得很順利

當然順利啦 愛爾

這是高科技 專業化的行動

喂 我們擁有一個完美計劃

五萬大元一隻 寶貝 哇

你知我怎麼樣去捉我的加博

全部堆在一起

如果我再賺到錢

我會很保守地去投資

喂 你剃鬚沒有

什麼

沒有 我發現你沒剃鬚

那又怎麼樣 每個男人都懂剃鬚

是 你說得對 她是個弱女子

好吧

它們應在這裡出沒

噢 欣賞一下這個城市 什麼

對 並沒有太多的石頭岩石

確實沒有什麼可攀爬

這裡四周有很多山峰

你說它們不能攀越山峰

我曾說過它們不能穿越岩石

但這些山丘是沙石沖積而成

沖積土 等下

那不就是你的憂慮嗎

如想捕捉加博

你最好對地質學有認識

來 你駕駛 我看著這地震儀

噢 好

我沒有惡意 愛爾

但你為何驚慌得如一隻小狗

我不是緊張 只是保持警覺

你怎說怎好

如那些怪蟲沒聽到我們的尖叫

它們就真的聾的厲害

喂 輕鬆一點

天呀 加迪 一隻出現了

它看到我們啦 它朝我們走過來

這正是我們的目的

我知這是我們的目的

但並不表示我要去歡迎這景況

現在 停止 你可否停下來

好啦 秘密武器表演時間到了

小心那雷管 按照我教導你的方法裝置

你認為我很蠢嗎

稍後才告訴我吧

他來了 我相信他在跟蹤它

它肯定是

我看不到它 愛爾

愛爾 我看不到它

左 愛爾左 左

-好 好 -等下 在這

他成功啦 他捉到它

好 打它 打它 捉住它

愛爾 你在做什麼

打它 打它 打它 愛爾

哈哈哈 五萬元 寶貝

五萬大元

早告訴過你

我忘記了

喂 這東西真的極臭

不要忘記連觸鬚也帶走

你留下收音機在地上

對不起...我忘記了

那是只豺狼嗎

是

它最好不要作聲

是

-它捉了它 -喂 輪到我了

噢 來吧 愛爾 給我打多一隻 不好

踏破剪 我贏

是嗎

早告訴你一擊便足夠

你對

那便有三十萬元了

一隻

噢 我太聰明了 愛爾

你打算怎麼樣花這些酬勞 投資

是 當然 投資 但...

縱只有五厘回報 已是好收入

五厘 你是說公債或定期或...

正是 那太少了 愛爾 你思想太保守

而我 我想有一番作為

好像...

建遊樂場 那...

何化生態世界

哇 或者簡單

如怪獸世界

或者怪物樂園

叫做卡通世界樂園好嗎

很合襯 走離地面

那是有遠見 愛爾

遠見是分開平凡的界線...

我懂那首歌曲

天 離開地面 加迪 離開地面

天 那些東西真是巨大

不要作聲 你有沒有看見那張嘴

不好 它掙開那鐵鏈

它能這樣嗎

它不該這樣強壯

狗娘養的

快踏剎車擎

我有 我有

但它失靈

我應做什麼

-我什麼也不知道 -噢

-卡裡夫 -不要

它停下來 它停下來

噢 不好

來吧

石頭

它由底部穿過

轉...轉那輪子 轉

-轉 -我正在嘗試轉 我正在嘗試

噢 我的天

你沒事吧

你沒事吧

哇 鐵鏈斷了

上帝 我們走運

看 貨車好像沒損壞

愛爾 那將是我遊樂場的首程

沒有任何東西令你受挫嗎

上天賜給我一個開朗的性格

非常受人們歡迎

是嗎 這對你的開朗有何幫助

我相信我們需要援手

援手 在這混亂的情景

有誰會走來幫忙

你是

喂 畢...

我是愛爾 你好嗎

聽住

如果這聽來有些古怪 因為我用廣播電話

這是我唯一可與你聯絡的方法

愛爾 呀愛爾 很久沒見

我也很久沒見你

我想你近來一定很休閒 對嗎

休閒 錯 我才忙得要緊

很多大工程等著我

你和希達都好嗎

她...她還在她姐姐處

真的

基本上 她將我們之間的問題

都推御在蘇聯崩潰所導至

那你都忍住氣 畢

她說我很難相處

又說 沒世界大戰的威脅我沒法活

這樣的說話怎麼可對男子漢說

我都不知道 畢

不過 是其它東西才令我低落

我整天四處跑

你能在家中找到我還算幸運

這麼 不知你對這事有沒興趣

我現身處墨西哥 看...

我覺得自己處於很為難的境況

你處於什麼困境

是加博怪蟲的問題

喂 你負責監察那螢光幕

是我負責 它們還停留於北方

-噢 我的天 -什麼事

對不起 你來 你來 看這處

我在月前對這化石已進行研究

我今天才知道這是什麼來的

愛爾 那好像它們的長尖簡

是 非常相似

我想一定是 我很肯定

是加博的化石碎片

我才知需要多月來去證明這一切

不 不...

這是很重要的 對嗎

科學永沒法斷定它們的來源

我曾在人民雜誌讀到這

很正確 但那不是唯一的東西

這是全金比因石

金比因

意即比地球還要早出現的生物

我的意思是 除了單細胞生物

但 看看這

-等一下 是否比恐龍還古老 -絕對是

那麼 它們是在地球上繁衍 是的

噢 我還以為它們從外星來

一點也不是

看 看 那好大啊

看...看

看那體積 很巨大啊

那並不是加博

定是比加博還危險的東西

我懷疑這是總部嗎

-畢 見到你真好 -愛爾 見到你真好

這是姬

畢度 你好

-朱利奧 榮幸 -榮幸

加迪·何化

我全認識你們 金瑪先生

-真是很大的榮幸 -是的

還以為你的貨車夠寬大呢

他是新丁

你有否帶地震儀來

沒有問題 喂 你在哪裡得到這個東西

喂 喂

不要觸摸 不准觸摸

那很容易 墨西哥軍送來貨車

同時還送來其它我要求的東西

那太過份了 你認為是嗎

或者是我錯...

但希望我是對的

令我自製的火藥淪落為爆竹

撒姆炸藥 G-4全頂級炸藥

世上有沒有低爆炸性的東西呢

有 小孩 當然有

墨軍軍官有求必應

你們只拿了一箱炸藥

到底那些要來作什麼

可能成為我的收藏品

各位 為你們帶來一些新產品

你的後備武器 你能運用嗎

讓我看一看

獵槍

我們並非去打小兔子呀 畢

並非獵槍 這裡有雙響炮

象槍 480型李察威斯利

375H麥

全部具有強大的毀壞力

好好對待它們

但用它們時記緊緊貼你的肩部

如沒貼緊你的鎖骨 便很容易被打碎

那金瑪太太在哪裡

她不想參加嗎

呃...你拿著這個吧

在我們貨車上的東西

好 沒問題

各位 我很感謝你們來到這裡

我們的處境並非樂觀

不要這樣說 愛爾

老實告訴你 如不出來做些事

我想我一定發瘋

希達不會回到我身邊了

不會

她叫我把她的HK-9槍寄給她

很不妙

好吧

無論如何

不如做些有建設性的事情

天 這是什麼

加士利單步槍 五十口徑步槍

全基於世界大戰的爆炸性仿製

而造成的子彈

反坦克 那些子彈全部人手用銅製成的

畢 你為超級殺傷力注入新意

當你需要它 但又沒在手上

那你的說法就不一樣

就這樣了吧 畢 好

我去東面視察 你去西面

你知那些怪蟲十分恐怖

你需吸收大量炭水化合物

但請降低你的膽固醇

我已戒煙了 畢

你還要我怎麼樣

-食個快餐 -食什麼

快餐 急凍 錫紙保鮮

只先錫紙保裝 保鮮紙易壞

快餐包括 主菜 餅乾 芝士

雜果 飲料粉 湯匙 咖啡

奶粉 糖果 鹽 火柴和面紙

可儲藏十年

來 拿一些

我時常去買 省得去超級市場

不用客氣 畢

-不好意思吃你的食物 -沒問題

我買了一百二十磅

祝你好運 朋友們

這些好像廁紙那樣難吃

愛爾 那才是廁紙

十四號 五月... 1500小時

我有很確定加博所在的指數

我正運用愛爾·巴錫

傳授的技倆去發出我的第一炮

目標已受餌

準備發炮

記錄...

四磅C-4可能...

太多

喂 加迪 愛爾

我打到一隻 完畢

知道了 畢

我們聽得很清楚

這是只極可惡的東西

有條大鐵鏈從它的口中垂下來

畢 你卑鄙 那只是我們的

是嗎 小孩

我看不見有你的名字

通話 結束

為何我們邀請他加入

喂 留神呀

哈 我看到一隻 等一下

它遠離我們

一定是其它東西

是什麼 巨大的牧場狗

呃 我不知道 愛爾 它正遠離我們

要跟蹤它嗎

到底它是怎麼搞的

我們已發出這麼大的噪音

太不好了 加迪

它們變得很聰明 它們學乖了

它們一定在進行某些計劃

我告訴你

它們一定有新計劃

掘陷阱等我們

或者...裝死

一定不會簡單

聖母保佑

噢天 噢天 噢天

蠢蛋 為何我會這樣做

要去拿畢的槍

它在哪裡 它應該在附近才對

我不知道

-那是什麼 是它們做的嗎 -噓

我也不知道

上帝 加迪

你在做什麼 快離開地面

知道 知道 我有個主意

信任我

不要 加油 快回來

它仍在

它到底在做什麼

不知道

這東西有些不妥

一定是生病

或者它吃了的人令它腸胃不適

上帝 加迪

沒事 愛爾

它不會去別處

喂

我們剛活捉一隻

那是十萬元 愛爾

-棒 -是嗎 你想怎麼樣 背它回來

我們的貨車剛毀壞了

真的

喂 這邊是愛爾 有人在嗎

愛爾 我是姬 你們怎麼樣了

我們受到了一點撞擊

什麼 你沒事吧

沒事 不過我們需要人到這裡接應

等下

等一下 請叫畢度駛他的舊貨車來接應

有一座吊臂在貨車上 對嗎

是

但他要很久才能到

無論如何 叫他駛過來

才能運它到邪惡世界

請即閉嘴 同時立即離開地面

我立即離開 馬上走開

上帝

可惡 他得到另外一隻

永不見那人睡覺

各位 這是畢 我仍在搜羅

這裡有三隻聚在一起

看來我們大家打個平手

來吧 畢 這並不是場比賽

誰人在比試

我只是說大家得個平分而已

朋友 我們活捉了一隻

你感受如何

生擒 那怎麼會發...

唔 那是小小的商業秘密 狩獵愉快 畢

我肯定那令到他很氣惱

全能上帝

我們的小蟲有些不妥當 愛爾

你想我怎麼樣

或者有其它的東西

想吃了它 可能是野狼吧

它們有很多東西可吃 對嗎

來吧 愛爾

我們快保護我們投資品

不可只坐在這裡

天 仔細聽

可憐 其實 你有否可憐它

沒有

那太冷血了 愛爾

那個畢度在何處 那壞貨車呢

某些東西...吃了它

只兩分鐘

一定有事發生

因為裡面什麼都沒有

有東西從裡面跑出來

什麼意思 有什麼跑出來

對 有一種動物是這樣變身

有一句話來形容的

那會變成不同的

好像毛蟲變蝴蝶那樣

無論它變成什麼東西

一定不會是美麗的蝴蝶

那死蟲永不令人輕鬆一點

我說我認為你應跑去裡奧華地

直到我們知道這是什麼事情

通話 姬 那東西有否出現

通話 可惡 又怎麼了

通話器壞了 怎麼會這樣

剛才我還與她講話

喂...你知那是什麼 對嗎

對 另外一隻正做同樣的事情

看 畢度在那裡

差不多是時候

他停下來

他停下來

或者他正在小便

那小便真久

喂 畢度 畢度

好吧

或者我們要走去看個究竟

走過去 你說在荒野上走一里

我不離開這地震儀超過六尺

來吧 我們附近肯定沒有加博

過去一定沒有事發生

你可攜帶一些這物品

我已擁有我想要的

我不能說很好 畢度

畢度

喂 畢度

帶來了舊回憶

好像有人拿罐頭刀去那東西處

不妙...看看那引擎

全部粉碎

畢度

可惡 你在哪 喂

他在這兒

畢度...

喔 天啊

這是個全新的遊戲

嶄新的遊戲

你知應怎麼樣做 是嗎

對嗎 我全不知

好...好

我們可步行到訊號塔

他們定有好的通話機

我可直接致電去

十四號 五月 黃昏十時

已數小時不能使用通訊機

無法聯絡到加迪和愛爾

或在總部的人 照情況看

我非要返回基地不可

更進一步的謎

已有數小時沒有測量記錄

但我是追蹤著加博來到這山谷

到底它去了哪裡

它們真的變得聰明

它真能

辨別我貨物的引擎聲

我也沒法解答這問題

不要 不要 不要...

不要告訴我又是通訊機事故

我不可以相信這

天...我們能否好運些

如果我們能活著離開這地

我們已非常幸運

其實 這地方並沒有人類可吃

它們這樣做一定有目的

它們有目的地令我們孤立無援

靜 靜點...

我已告知你它們變得很聰明

喂 看

是的 我們不會有車匙

-即是說我要想辦法推動引擎 -正合我意

加迪 加迪

什麼事

我不知道 但它正朝這邊走來

上帝 那東西有多大

那是什麼

是它嗎

肯定不是只駝鳥

一個三十尺大的蟲

怎麼會變成如此細小呢

靜 它可能聽到

不好 它聽到了

等一下

捉到它了 捉到它了

醜陋的癩蝦蟆

沒眼睛

哇 好像那些大的

愛爾 可...

我們定要帶走這只

你瘋了嗎 為什麼

好像有很多這些東西

來吧 朋友...我們走吧

我在嘗試 我在嘗試

我們走吧

畢度 你聽到我嗎

愛爾 來吧...

和我通話 畢

到底發生了什麼事

-噢...噢 -嘿

-朱利奧 你嚇得我半死 -對不起

靠

你知那些通訊機 全壞了

我知道 我正在搶救

我想通訊塔可能壞了

那怎麼會呢

我不清楚

有東西朝我們這邊來

不 那些生物在螢幕上全消失

很奇怪

如果通訊機全壞了

那全部人不是要回來嗎

對呀 全部人早應全部撤回

我不喜歡這樣 這樣不好

好...姬 你守著地震儀

我現在就出去找他們

噢 噢 我的天 我的天

救他 救他

畜生

姬...

那是什 那是什麼

我們也不知

那些怪蟲不知怎麼的蛻變了

現在又有這些東西出現

朱利奧...朱利奧...

我知 我知

但我們打敗它們

我們剛轟走它們

畢度 畢度有否找到你

沒有 他們發動他的貨車

畢度已身亡

你有沒有看見畢 他回來了嗎

沒有 我嘗試與他通話

-我又試過與你通話 那通訊機 -哦 不好意思

我們要立即出發

-你沒事吧 -你無恙吧 沒事

噢 不要 不要

它們搞壞了我們的車子

畢度的貨車 通訊塔

為何它們會那麼聰明

我們快走進去

我們要做什麼才好

首先 關掉所有窗口

它們對這事好像全有計劃

加迪...加迪 來吧

好 你認為它們數目有多少

好 我記得...

我記得有三個大袋

或者那些袋子裂開縫 愛爾

在怪蟲的肚子裡

應不會超過三隻那些異形

我估計 你說得對

姬 外面還剩下多少只怪蟲

你只殺死八隻加博 我很留神地監察著

如果那八隻全部蛻變

那有...

二十四隻

那剩下二十四隻異形

你殺死多少只

我想想...唔

在訊號塔殺死一隻 外面一隻

還有 唔...

一隻在車頂

就那麼多

很慚愧

噢 不妙... 那麼 我意思是...

喂 又是什麼

感謝上天 是畢

好 他沒被殺死

我還以為他死了

畢 畢...

你沒事吧 畢

我覺得有人蓄意

把最重要的基本資料隱瞞

我們也不想 畢

它們的生態突然全改變

本應我們可警告你

但它們將通訊塔毀壞了

到底 畢 發生了什麼事

當線路斷了

我決定返練油廠

中途上 我覺得四擊有埋伏

相信有數十隻那些怪物

那我即運用半自動機槍

但它們始終不斷侵入進來

幸運地 它們大都在貨車前面

我便用貨車輾過它們

其中一隻侵入車內 我便隨機應變

用了近身武器

那真嚇壞了我

同樣的事不要再發生在我身上

可惡...誰會理會 畢

好像你把它們全部殺清 是嗎

我希望沒有 這些生物很重要

我意思是 在科學上來說

我不能忘記剛發生的一切

事後 我見一隻小雜種嚇呆了

我便捉住它

天 你在胡說

你不要被嚇壞

同時對自己的說話要負責

去吧 把它拖上來

我早知道 紅外線

那異形怪物並不真正看到人

它們利用觸角去探測人類體熱

看那...那升起的東西

一定是探測熱度的觸角

哇 感覺到嗎

當他吼叫時會發出大量熱氣

就是我相信它們靠這通訊

聲音是無關重要的

即是 它們雖發出聲音

但它們靠體熱互轉消息

它們只探測到熱量

對 那也不太怪誕

響尾蛇就是熱度襲擊的

那就是它們毀壞汽車的原因 因為引擎熱

它們以為是食物

通訊塔同一道理

那些電子齒輪發出各樣的熱氣

基本上 它們吃所有暖的東西

你在說 它們表現得很智慧

其實是因為它們很愚蠢

但 那不暖

它又為何懂得去吃它呢

它用舌頭試味道

你沒看見它整天拖著舌頭走

如果它碰到喜歡的東西

它就吃

它有多大食量

那些快餐並不便宜 你知嗎

看來它已吃飽了

你餵它太多 你令它感到不適

放過我吧

是你的食物令它不適才對

噢 仁慈上帝

雌雄同體

它們不需異性去繁殖

我先要小的

等一下 那是我的食物

當它們吃飽肚子

它們就...另外一隻就出來 然後

一化二 二化四

四化八 那指數學

該死...

那對它們很有利

在高等動物中沒有這情況

從來沒有 很令人震驚

你們明白嗎

明白 我們只是不想去想它

我想那小的已變大了

是時候來計劃離開這處

這些怪物有他自己一套進化論

它們吃了你的特級食物 愛爾

貨倉 我們要關好貨倉 噢

-這邊 -加迪 不

加迪 不 不 非這樣 加迪

-加迪 可惡 那是行不通的 -好 好

可惡

它們停了下來 它們在兜圈子

-它們好像追蹤不到我們 -對 但...這不會持久

我們正坐以待弊

抱歉 我覺得那像座大樓

你為何不聽我的話

來吧 那些蠢東西又盲又聾

我們一定有辦法收拾他們

我早告訴你它們看不見我們

太好 現在又做什麼

跟隨著我移動

移動

那會成功的 可惡

立即動身 一步...

一步...一步

我不知你怎麼想出這鬼主意

我有我做事方法 看 見效了

跟著你

那 我們去哪兒

還有沒有汽車剩下

唔...唔...有

一輛 朱利奧的

它在

儲藏櫃旁

哪個方向

左...左

好 預備動 左

一步...一步 一步

一步...

好 不用再走 停住

天殺的

外面有一隻異形

它可看見你嗎

我不清楚

如果它看見 我們早已知道了

有多遠

一...一...一百碼左右

真差勁的槍法

哇 你只打一槍

那你快把它打死

遲些它把所有兄弟全召來

知道

掩住他的耳朵

天

上帝

連它的屁股也打不到

-我已在有限的資源做得最好 -棒

不要 打開篷子

知道 知道

可惡

我們死定了

什麼 我不知道 我怎麼知道

我們理應去打擊加博嘛

我想極度滲入

你成功了

接下來怎麼樣

此地不宜久留 我們最好進去

呀...呀 食物部

可惡

畢 畢

畢

不要 畢

畢 那方法見效了...

它們不能找到你 不要動

好 好主意

這真可憐

等一下 我有主意 或者

愛爾

我明白 給我多一分鐘

呀 呀 可惡 哎呀

太美妙了 噢這裡...這裡

準備隨時衝出去

-我們要跑去爬上油塔 -好

是 愛爾 你是個天才

這很清楚 趕快

好了 它們不懂爬

-注意你的腳 -噢

好狡猾 朋友

狡猾 那太智慧了

-天 你不是用腦袋思考 對嗎 -嗯

畢在哪裡

在那邊 請不用擔心

它們不會找到畢的

他應該很安全

我真一流 我們現在怎麼做

畢

你肯定你沒有多些子彈

你有否察看所有的口袋

我躺在這處 不能不提出意見

我消耗了幾個強力子彈的原因

是因為沒有人正確地教導我

還有另一個原因

是因為這任務沒有好好地籌備

如果有人能事前

去做準備功夫

不要再說畢

我們不會在這裡用這大廢物

沒人叫你來

而我們應該用全自動機槍

住口

它們是金拜恩類史前生物 畢

那有人去搜集這類資料呢

那有什麼不同

我們被困在那屋頂與那些

上堆想吃我們的不知名生物

我以前也試過 我不喜歡這樣

好...那全是我的錯

事情全不如我們預料

如有適當的工具 我定成功

天 你們可否輕鬆一點

看 自昨晚起我們便與外隔絕

那麼人們就會來拯救 對嗎

現在我們需靜心等待

好嗎

畢

我想我應該去學西班牙語

那麼在墨西哥六個月會很受用

呀...看見其他人嗎

自從那怪物來到便沒有

你知道

在這裡待數天便差點遇害

相信你也會想想自己的將來

是否覺得對

事實上

在這情況下 我未見過有女人

可保持那麼冷靜

在這情況下

我不介意

女人可否應付

我只在乎她表現出來的型像

很多謝你

其實 你很漂亮

-有沒有足夠的男人告訴你這 -嗯

不相信也好 我曾當過模特兒

用賺來的錢完成大學

我相信

我曾經...曾經做過兔女郎

氣得我父親心臟病發

-什麼 -一九七四年 十月份

可惡

對

噢 你們...

我的天 看著那

混蛋熱能追逐者

-怎麼樣才對 愛爾 -不要再問我

-我不知道 -怎麼了

發生什麼事

不妙...狡猾的混蛋

壞蛋來捉我吧 你肚子餓嗎

這裡有近二百磅的瘦肉

你在作什麼

這是你想要的

畢

他到底有什麼病

他有否...想出個計劃

畢常常有主意 通常來說

問題解決了

做得好 你這瘋子

畢 你成功了 太好了

你設了陷阱給那些醜東西

蠢鈍的感覺如何

-我的天 他們找到東西吃 -呃

裡面有什麼 姬

我不知 有箱子 文具

甜...

薩巴素

哥羅先那 夏寧娜...

-阿羅絲...-我知道

甜的小吃

麥粉

我不知 我怎麼知道

我的天 它們還吃不夠嗎

那差不多有一百隻

好 好 我們去追捕它們

什麼 哪裡

我們不會成功的

愛爾 對不起

很抱歉帶給你這些

來吧 加迪 我們還未死

好 快點 好 什麼 什麼 什麼 好

我有個主意 剛想到的

你們將這噴到我身上

很好 清水 那令你體溫降低

對 它看不見我

你說誰

他們說得對

這是可行的

維持多久

至少我們要嘗試

但目的呢

如果我能抵達你的貨車

我就可以拿些炸藥

愛爾 這樣做太瘋狂

是呀...同時...

讓我去

不要發神經 那是我的主意

不 我令你身陷困境 是我錯

-我去貨車 不得異議 -快

可惡 在他們出來前就要做

現在就炸我吧 噢 上帝

-嗯 -不好 石頭割開紙

什麼

我去 把那襯衫給我

要有手套 這東西好凍

你準備好嗎 去吧

這東西好凍

好

-把我身後的門鎖好 -鎖住它

是 我拿了炸藥後

會從另一道門走

好

看起來起作用了

我什麼也看不見 在那處

這裡

神聖的碎肉菜 好多呀

等一下 紙包石 不是嗎

紙永遠包住石

可惡

他開始溶解

愛爾 你在溶化

快點 快點 去 去 去

不好 它們看見他

管子 我們需要管子或其他的

在滅火筒旁有條防火喉

快成功了

這太短

你聽到嗎

防火喉太短 畢 趕快

-我們走吧 快點 -抓住 快

走 快點 跑 走

我裝置了炸彈

什麼

那是唯一我可想到的東西

姬 他做了什麼 加迪

那些炸藥究竟在哪裡

我不知道...

我剛丟了一個在你的貨車

你做了什麼

那是兩公噸半的極品炸藥

你在說那些不足夠 天

不要告訴我那不足夠

不夠 那...

那...算了吧

快點跑 加快點

不 不 不 繼續跑

那將會很大 極巨大

他認真的嗎

畢知道他炸藥的威力

那有多大

你按了多少時間

我不知道 我只按了一些鍵子

天 那會很大 極巨大

好吧 這會很好

躺下 掩著耳朵 那會很大

一定要在今天嗎

加迪 廢話少說 躺下

喂 加迪...你還好嗎

你沒事吧

謝謝

自己小心

加迪 有人認為我

過份緊張...

有精神病 甚至有些少瘋顛

但那些人未接觸過金拜恩生物

唔...看 呀...

我不介意留下

你有空嗎

你在這裡數天就差不多被殺

你要為自己的將來設想

還以為你要多點約會

是呀 不錯

喂 愛爾

他們欠我們二十八隻怪蟲的酬金

那沒錯 我們沒死

雖然 我們幾乎炸毀煉油廠

那是我們工作的一部份

事實上 那些小怪物還未計算

對 我們有足夠的金錢

去建造我們的遊樂場

加迪和愛爾的怪獸天地

喂 休想

來吧 愛爾

這是你第三次良機