All language subtitles for Tremors 2 Aftershocks (1996)-en

Petromaya Oilfield - Chiapas, Mexico

Lightning, you go into the second enclosure ...

otherwise I'll shoot you
and even drag your carcass in there.

Come on, Lynild. Come on.

Let's say hello to Susie.
You will like her.

You are the perfect couple.

I got you!

Satan.

You and Susie must have little kids ...

otherwise you will be grilled and eaten.

Earl Bassett, right?

I told you it was the other one.

Se�or Bassett.

It's a beautiful landscape, but ...

very isolated.

It was hard to find you,
but luckily it succeeded.

Do you see...

we have had to close
one of Mexico's largest oil fields.

Several workers have lost their lives.

Now we have determined ...

that the people were killed ...

of some large underground animals.

Snapoider.

That's what they called them.

Excuse me.

Alts� ...

- there are more of them?
- Yes.

The company anticipates major delays.

But worse is it,
that many people live in isolation in the area.

Many human lives are in danger.

We need an expert
to get rid of those monsters.

You are missing a ...

- to go snapoid hunting?
- Yes.

I beg you!

We've already talked to your partner,
McKee.

He will not help us.

Val has married a good girl.
Why risk life?

Of course we pay.

Of course they pay!

Okay.

$ 50,000.

G� ...

- v�k.
- No.

He pays you 50,000 for each snapoid.

Mr.

Forget it.

Not for all the money.

For you, it's not that hard to catch them.

Who are you?

And why are you so stupid?

Grady Hoover. It's an honor to meet you,
Mr. Bassett. I'm a big fan.

The Reebok commercial,
where you stroll through the desert ...

So cool.

- Do you like them?
- Yes.

Can I come in?

Just a moment.

Fine.

Thanks.

The great Earl Bassett.

Yes. I have read every single article.

I have two copies of it there.
One is wrapped in plastic.

Geez, you have your own game!

You must have earned a fortune.

A quarter of a dollar.

Someone has enough, but not me.

You've probably got percentages.

I should have got a lawyer.

What a mess.

Did he really say 50,000?

Pord �resord.

Forget it.

You have no idea how leading the beasts are.

- Okay but...
- There's my chance.

Yes, but Mr Bassett ...

You only get one of them in this life,
and I wasted it ...

on the feeble-minded bird
and its chatty girlfriend!

But...

$ 50,000.

- That's why she's hanging out there.
- Who?

"Miss October, 1974"?

Yes. So I do not start chasing things,
I still never get hold of.

Why not die here?

You are the expert.
It was you who fixed it.

This time you are one step ahead.

The Mexican hair will give you
all the help you need.

Dynamite.

50 of the big ones!

Maybe this is your big second chance.

Se�or Ortega.

It's a deal.

- Bravo!
- And I'm taking him.

Fine! Excuse me.

What?

Why am I really here?

When he said he was looking for you ...

did I know luck knocked on,
and luckily I was home.

I do not even know you.

I'm driving a taxi, living a shitty place,
watching too much tv and so on.

You will need a partner.

How many would do this?

I do everything you ask for:
Carries suitcases, makes coffee ...

t�nder lunter.

Maybe you can use.

When they eat you,
can i now get away.

DANGER - The road is in poor condition

Who gets the last water?

One two...

- What?
- Scissors, stone, paper.

- One two Three.
- What is it?

Scissors cut paper.

I win.

Petromaya Oil Office

Good morning, gentlemen.

Are you the American monster hunters?

Where's Seor Ortega?

Ortega? Come with me. They have arrived.

Welcome, gentlemen.
It was fast you came.

Then we get out of here faster again.

- This is Pedro, the chief engineer.
- Me and �re.

- Good day.
- And his new partner, Mr. Hoover.

Good luck.
Do not hope the monsters eat you.

All your equipment is over here.

By the way, I have good news.

We double the price,
if you can catch a living.

- Doubling?
- Alive?

Have you ever seen one of them?

It was only a suggestion.

If you could catch one of them ...

- You never know.
- Yes, I do.

I should never have come.

The army has sent everything you asked for.

You have requested some ...

unusual things.

Look here sometime.

Hey, this is not a birthday party.

I know.

But we can well expel
a little gratitude.

You must greet Kate Riley.

She is the oil company's geologist.

Here are the men ...

I know. The monster hunters.
I saw you tomorrow TV.

Or something else.

Yes it is...

Earl Bassett in his own high person.

Exactly. Nice to meet you.

- In the same way.
- I'm Grady Hoover, the new guy.

- P�n hat.
- Thanks.

I hope you have good news for me soon.

Ms. Riley keeps in touch with me.
Tell me if you need anything else.

Good luck.

May God be with you.

This is where we need to be.

I'll show you around. Are you thirsty?

Yes, I actually am.

We've been pretty anxious down here.

We're glad you've come a long way.

It really is no man's land here.

Of course. Such a thing only happens
in no man's land.

- Hi, Julio.
- Hey, Kate.

- N�?
- Everything is ready. They all work.

This is Julio.
He has set up the seismographs. Earl, Grady.

Yes, I've seen you in the magazines.

In fact, I'm not the right one.

You must have made piles of money.
The percentages of the game alone!

So should we get an accurate measurement now?

One of my friends owns shares in that gaming company.

Come in.

- Shall we look at some maps?
- Yes.

- Coffee?
- Yes, sort of.

How were those burritos?

- Excellent.
- Yes, I'm sorry.

I know it's poor.
Without our chef, this is the best we have.

How many of you still work here?

Only three. They had to close the wells.

Six people were killed.

People I knew.

Why did you keep going?

Are you not scared?

Yes, I'm scared.

But...

But I'm also fascinated.

And then I usually keep going.

Map.

I'm just removing the soil samples.

Have the snapoids been close to the refinery?

No, they left us alone.
They are just over 30 km north.

That was where the workers were killed.

Who named them snapoids?

One of my friends, Walter Chang.
He baptized them ...

and they saw him.

See what I've done.

Just pull it after the car.

To make more noise.

Snapoids hunt via sound.

Then I'll probably just attach it
behind the car.

- "Moonstrose."
- Si.

Sir. Hoover, come over here.

The monitor is running now.

We have set up seismographs everywhere ...

so the monitor shows where the snapoids are.

Tough.

That's not my case ...

but do you go out there alone?

Do you not want ...

- Mexico's here?
- Let me explain something to you.

Snapoids have no eyes. They hunt through sound.

If you make a noise, they will come after you.

If we have a lot of people left
to run around ...

the snapoids spread all over it.
No, they must all come to us.

So you are what?

You are the bait?

That was the plan.

It's us. It's the car.

It all seems to work.

Of course. It's a high-tech
and professional project.

We have a good plan. $ 50,000 apiece.

I want my share at once,
in a pile!

If I get money this time,
they must be invested safely.

You are freshly shaved.

What?

You have shaved.

And what so. Can't you do that?

Of course.

She's a delicacy.

This is where they should be.

Just look at that landscape.

There are not many big rocks here.

Not much to climb on,
if we do not want to be swallowed.

There are mountains.
You said they do not come through mountains.

No, they do not come through stones.

The mountains there are alluvial.

"Alluvial."

It's the little dangling foot
in the back of the mouth, right?

If you want to hunt snapoids,
you must know geology.

You're driving.
Then I keep an eye on the seismot test.

Good idea.

Not for nothing, but you're pretty nervous.

I'm not nervous. I'm awake.

As you want.

The worms must be deaf,
if they can not hear us.

Take it easy!

Jesus. We have one!

- It's seen us! It's coming at us.
- That's the point, too.

But I do not like it. Stop s�. Stop!

Then we take the secret weapon.

Be careful with the detonator.

- It's set as you said.
- Do you think I am stupid?

Ask me again later.

- It is coming. I think it's chasing the car.
- Of course.

I can not see it.

Left.

Wait, stop.

It did. It took it.

Press s�! Take it!

- Shit.
- What are you doing? Pressure!

50,000!

Shit!

Said it enough.

I forgot it.

That shit really stinks.

Yes, remember to bring that antenna.

Did you leave the radio on the ground?

I forgot it.

Is it a coyote?

Yes.

It should take and keep quiet.

It dend it.

- My turn.
- Come on. We're taking another.

Shit.

Stone takes scissors. I win.

Does it?

Jet said, one rod is enough.

You're right.

- It will be 300,000 in total.
- Pr. Male.

It seems dizzying to me.

- What do you want with all the money?
- Invest.

Yes, of course, but ...

Even five percent interest rates can do that.

Five percent?

Are you thinking of bonds
or savings account and the like?

- Exactly.
- It's small. You're thinking small.

I'm thinking big.

I'm thinking of an amusement park.

"Grady Hoover's Miracle Worlds."

Or maybe something simpler.

Like "Monster World".

Or "Monsterland".

"Worm World."

What about "Sick World"?
It fits. Get off the ground!

Visions.

Visions are what differentiate ...

I know it well.

Geez!

Get off the ground!

Geez, they's huge!

- Be quiet!
- Did you see that mouth?

It took the chain.

Can it?

It can not be so strong.

The devil!

- Brake!
- I do too!

It is no use!

What should I do?

I do not know. Something!

Skr�nt!

It stopped.

Shit.

Came.

Stone!

Stone!

It goes under the stone!

Turn!

- Turn!
- I'm trying!

I'm alright.

- Are you okay?
- The meat smokes off.

We were lucky.

The car is shown in order.

It will be the foundation
in my amusement park.

Do you never get in a bad mood?

I am an optimist by nature.

Most people like it.

What does that do to your nature?

What does that do to your nature?

We have shown the need for help.

Help? Who would be so crazy
to help us with this?

SOLDIER OF LUCK

The big weapons shelled the enemy
for 72 hours in a row.

It was the deadliest bombing
during the attack.

Yes?

Burt, it's Earl.

How's it going?

Here ...

it sounds weird through a radio phone.

It's the only line out.

I've not seen you in a long time.

I did not see you either.

You must have kept a low profile, right?

Low profile?

No.

I have been busy. Many projects.

What about you and Heather?

Yes, they ...

is still visiting his sister.

Really?

She really means ...

our problems were due
The fall of the Soviet Union.

You actually took it pretty hard.

She said I was hard to live with.

That I kept watching a new world war.

What is it to say?

I do not know. I guess it's ...

Well, it takes more to get me down.

I'm been so busy it was lucky
you got hold of me.

In that case, I do not know,
if this is of interest to you.

I'm in Mexico now ...

I have a minor issue.

What problem?

A kind of snapoid problem.

Do you keep an eye on the monitor?

Yes, I do. They stay north.

- Oh, God!
- What?

Pardon. Come here. See.

I've kept an eye on that fossil in one
month, and now I see what it is.

It looks like the spikes on the side of it.

- Yes, it looks good enough.
- I think so.

I think it's a snapoid fossil.

It will take months to prove it.

No, that's important, right?

Science has not determined
their origin.

- I read that in the gossip magazines.
- Right.

But that's not all.
That stone is from Precambrian times.

Precambrian.

Precambrian. It means,
that it is the oldest life form on Earth.

In addition to �n-celled organisms. But look there.

- Wait a minute. Older than dinosaurs?
- Much.

- So they come from Earth?
- Yes.

Satan. I thought they came from space.

It does not look like that.

See! There's a battle monster on the way!

See how big it is! See!

The monster is coming! It is large!

It's not a snapoid.

It's far more dangerous.

Monster Headquarters.

- Good to see you.
- In the same way.

- It's Kate, Pedro.
- What happens?

- Julio, and ...
- Pleasure is on my side.

Grady Hoover.

I've read all about you, Mr Gummer.

- It's a great honor.
- Yes.

It was something of a car, huh?

Is it the new one?

Did you get hold of some seismo screens?

- Of course.
- What's in that one?

The fingers went away. Calm.

The Mexican army gave me the car ...

and some other things on the wish list.

HERKULES KRUDT - TNT
EXPLOSION - DYNAMIT

It is...

a little much, is not it?

Maybe I'm wrong.

I hope I'm right.

It's my home brew
to look like bangs.

Thermite, C-4, TNT, high-explosive, H.E.

Is there anything "low-explosive"?

Yes.

It's there. Mexico's Army offers everything
what you want ...

and you take a box of dynamite?

What the hell is it for?

It might end up in my collection.

I have some new equipment for you.

Extra weapons.

- Can you handle a firearm?
- I'm checking him.

Guns?

We're not going on a rabbit hunt.

No guns. Double runners.
Elephant rifles.

Westley Richards 480 ...

375 HandH mag.

They put anything down.
Not on them.

Hold them close to the shoulder,
otherwise you will break the collarbone.

So where's Mrs. Gummer?
Did she not come?

How about getting things in the car?

Of course.

Here ...

I'm really glad you came.

- We have big problems.
- Do not think about it.

To be honest ...

if I did not leave the house,
had I gone crazy.

Heather is not coming back.

Does not?

She called
and asked me to return her HK91.

Fy for it.

Well, but ...

it will be nice to do a little benefit.

What the hell is that?

A Grizzly �t-shot 50 caliber BMG.

Based on old anti-tank cartridges.

- Anti-tank?
- The balls are a special order in bronze.

You give the word "profit"
a whole new meaning.

When you need it,
before the pipe another sound.

- Then we're here.
- Okay.

I'm checking east. You take the vest.

You do not benefit from them.

You are missing complex carbohydrates.
Fewer fat proteins.

I have got rid of the smokers.
What more do you demand?

- Take an MKI.
- What?

Food Ready to Eat.

Freeze-dried, with foil.

It must be foil.
Plastic cannot keep out the oxygen.

With main course, biscuits, cream cheese ...

fruit compote, powdered juice, spoon, coffee ...

sweetener, sugar, salt,
matches, toilet paper.

Holds for ten years.

Here, take some.

I always buy them.
Then I do not have to act so often.

No, Burt.

- We will not use all your food.
- Damn it.

I have 54 kilos.

Good luck, comrades.

It tastes like locum paper.

So is it.

May 14

KI. 15.00

I have a confirmed ...

snapoid replacement.

I will now use the technique,
invented by Earl Bassett ...

to kill my first victim.

The topic has bitten on.

Ready to shoot.

Note.

2 kg C-4 may be ...

too much.

Grady and Earl.

I got �n. Switches.

We know that. We heard it over here.

Strange.
It had a big code in its mouth.

S�rens.

Your villain, it was ours.

Really? Your name did not appear. End.

Why did we get him?

Pay attention.

We have �n.

Wait a minute.

It's on its way away from us.

- It must be something else.
- What?

A big prairie dog?

I do not know. It's on its way away.

Shall we follow?

What the hell is wrong with it?
We make a lot of noise.

I do not like it. They learn.
That's what they do.

They have some plan.

I'm telling you ...

they have come up with something new.

They're making a trap for us.

Or playing dead.

Or something else.

Oh my gosh!

No!

How could I do that?

I have to get Burt's weapon!

- Where is it? It should attack.
- Have no idea.

What is it? Can they?

This is new to me.

What are you doing? Get off the ground!

I know.

I have an idea. Trust me.

Damn, come back!

It's still here.

What the hell is it doing?

Have no idea.

There's something wrong with it.

Maybe sick.

Maybe it ate something,
it could not count.

It is okay.

It's not running anywhere.

We just caught a live one.

That's $ 100,000.

Really? What do you want now, to carry it home?

We smashed the car.

Hello, Earl calls everyone.

Is there anyone?

Earl, it's Kate. How's it going?

- We smashed the car a little.
- What?

Are you okay?

Yes. We need someone to pick us up.

Let me.

Can you get Pedro to drive
the big car out here?

- It has a crane, right?
- Yes.

It will take him several hours.

- Say he's coming because ...
- That slime patch is going to the Monster World.

Shut up and get off the ground!

I'm gone.

Geez!

Damn, he got another one.

He never sleeps.

It's off to night fishing.

I arranged three with explosives.
Now we're done. Switches.

- Stop it. It's not a competition.
- Who's competing?

I'm just saying we'm straight. Switches.

No, we do not. We just caught a live one.

- A living? How the hell ...
- Trade secret. Have a good hunt.

There he got a sore ass.

Godfather!

There's something wrong with our worm.

What do you want me to do?

Maybe something's eating it.
Prairie wolves, maybe.

Then they have enough food.

We must protect our investment.
We can't just sit here.

Geez, listen up!

The poor thing. Don't you feel sorry for it?

No.

How cynical.

Where's Pedro and that devil's car?

Something has eaten it!

In two minutes?

Something has happened to it,
for there is nothing inside.

Something came out of it.

Out of it?

It does that with change.

There's a word for it.

It turned into something else, like a caterpillar.

Whatever came out of it,
then it was not a butterfly.

They also never give a little string.

I said you were on your way to Rio Verde.

Drive away until we know
what's going on. Switches.

Kate, did you understand that? Switches.

Shit! What now?

The radio is dead. What is it now?
I was just talking to her.

Male! You know what it is, right?

Yes. Another does.

There's Pedro!

It was time.

- He stopped?
- Stopped?

Maybe he should pee?

He's been around a long time.

Pedro!

Maybe we should look
if something is wrong.

Look after? So cross the open landscape?

I'm not moving from that seismo.

Come on.
There are no snapoids nearby now.

Let's go while there's a chance.

You can wear any of this.

I have what I need.

It's not looking good.

It evokes memories.

Geez! It looks like,
they have used a can opener.

See that engine ...

it is completely smashed.

Satan! Where are you?

There he is!

God!

The situation has changed.

Changed radically.

You know what you need, right?

- Does not?
- I do not know a shit!

Okay!

We can run over to the radio tower.

They must have a radio that works.
We can call directly.

May 14 KI. 19.00.

I've been without radio contact
for several hours...

without contact with Grady and Earl
or others at headquarters.

That means I have to go back to base.

A new mystery.

There have been no seismic effects
for hours.

On screen I followed
one of the blind satans into this valley.

Where did it go?

They learn all the time.

Did it learn to avoid the sound ...

of my 2500 cubic engine?

I have not answered yet.

No, do not say it is the radio equipment.

I can not believe it.

Do we never get lucky?

If we get out of here alive,
I consider it luck.

There was not even anything to eat.

They do it on purpose.

They cut us off on purpose!

Quietly!

I told you they learned.

See.

Yes!

It does not have a key.

- So I'll short it.
- I like that.

- What is it?
- I do not know, but it's on its way here.

Geez! How big is it?

What the hell is that?

Is it that?

It's not an ostrich.

How to become a 9 meter long worm
to the little one?

Maybe it's hearing us.

Shit! It heard us.

Wait.

We got it!

We got it!

And grim satan.

No eyes.

Like the big ones.

We should take it with us.

- Are you sick?
- What?

It sounds like a lot of them!

Came! Off!

- I'm trying!
- Go!

Pedi. Can you hear me?

Earl, come on! Say something.

Off? Someone?

What the hell is going on?

- Julio, you almost scared the life out of me!
- Pardon.

- Shit.
- The radios are dead.

I know. That's what I've made.
The transmission masts are dead.

- How?
- I do not know.

Is something on the way?

No! The busts have completely disappeared
from the screen. Weird.

Without radios,
should they not all come back then?

Yes, they should have been here
a long time ago.

I do not like it. It is not good.

Okay, stay here by the seismos.

I'm looking for them now.

Okay but...

Oh, God!

No!

After it!

Satan!

- Kate!
- Where are they?

We do not know. They have changed.

- Now we have these things.
- Julio! The...

I know.

But we got them. We slaughtered them!

Pedro! Did he find you?

No. They attacked his car. He's dead too.

Have you seen Burt? Did he come back?

No.

- I tried to call you. The radio ...
- Excuse me.

We better get started.

- Are you okay?
- Yes.

- No!
- Not again!

They smashed our car. Pedros bil,
transmission mast. They're too smart.

Let's get inside.

- What the hell are we doing now?
- Closes the winners!

It's like they've planned it all.

Come on! Okay. How many do you think they are?

Now I remember it.

There were three tits in the one we opened.
Isn't that right, Earl?

There can be no more than three in each worm.

That's probably right.

How many big worms were there out there?

You killed everyone at almost eight. I watched.

So if all eight have changed shape,
then it will be ...

- 24!
- 24 of them left!

- How many have you killed?
- Let's see.

We killed one on the radio tower and one out there ...

- and one on top of the car.
- Is that all?

- Pardon.
- No. I just mean ...

What now?

Thank God. It's Burt.

They did not get him.

I think they did.

Off!

All is well?

I was apparently denied ...

important information.

Pardon.

They changed all of a sudden.

We would like to warn you
but they destroyed the transmission mast.

What happened?

When the radios went dead,
I would return to the refinery.

But on the way I came in ambush.

There were really many of them!

I arranged the first ones
with semi-automatic weapons.

Most were in front of the wagon,
so I drove in and drove them down.

Those who came on board,
I managed with a mix ...

of pistols and fistfights.

I have no ammo left.

It's never happened before.

Pis! And so what?

You must have killed them all.

I do not hope so.
Those animals are very important.

That is, scientifically speaking.

I was well aware of that.

Afterwards I saw,
that one of the bastards was only injured.

So I caught it.

It drools.

Do not worry. The linen can handle 450 kg.

Come on. Take it out.

- Hold on to that satan!
- I'm opening.

I knew it. Infrared.

It neither hears nor sees us.
It senses our body heat.

Just look.
The thing to do was the heat sensor.

Can you feel it?

It gives off heat when it screams.

I got it.

That's probably how they communicate.

The sound does not matter.

They make noise, but communicate with each other
with body heat.

- Does it only see heat?
- Yes, it's not so strange.

A rattlesnake responds to body heat.

Therefore, they destroyed the cars,
because the engine was hot.

They thought it was food.

Same with the transmission mast.

Electronics emit lots of heat.

That is, they bite into everything that is hot.

They seemed so clever,
but are really stupid?

It's not hot. Why does it eat then?

It tastes of it with the tongue.

See how it runs with the tongue.

If it tastes good ...

It's it.

How much can it eat?
The quick dishes are not cheap.

It works.

You overfeed it! Now it's sick.

Stop. It has become ill from your lead food.

My Goodness!

Hesitant.

They reproduce without sex.

- The little one is mine.
- That was my food!

When one of them gets enough food, then ...

and then there is one more.

So one becomes two, two to four, four to eight.
It is rising exponentially.

Satan. It gives them an advantage.

You never see that in more developed animals!
It's incredible.

- Do you not understand?
- Yes. But we will not.

The little one is already getting big.
- We better get away.

They have taken a completely different direction
in evolution.

They have your super-food!

The warehouse! We have to close the warehouse!

- This way!
- No!

Not that way!

Satan!

- Okay!
- It does not work.

Shit!

They stopped.

They're just farting around.

- They seem to have lost us.
- It does not last.

We're just waiting to be eaten!

It looked like a damn building!

- Why did you not listen to me?
- The little devils are blind and deaf.

We must be able to beat them.

I told you they could not see us.

- Fine. What now?
- Move with me.

With you?

It works. Come on!

- And step, and step, and step.
- How did you find out?

I think best under pressure.

Come on! It works.

- I am coming.
- Okay.

And down.

Alts�.

Where are we going?

Are there more cars left?

Yes. .N. Julios.

It's at the warehouse.

- Where?
- To the left.

Okay. Ready to move left.

And step, and step, and step.

Okay, that's not far off.

There's one out there! Shit.

- Did it see you?
- I do not know.

If it did, we would probably know it by now.

- How far is there?
- Almost 100 meters.

It's a difficult shot.

Do you only have one shot?

Then hit it.

Before it sends a heat signal to friends.

I know.

Stay for the ears.

Jesus.

You smashed it.

- I'm doing what I can with what I have.
- Well.

Damn.

No! Open the radiator.

I have it.

Satan!

We're done.

What?

How should I know?

We're up against snapoids.
They had to be completely penetrated.

- You have it.
- What now?

We can not stay. We have to get inside.

The basement!

Satan!

Oh, no! Off!

It works. They can not find you.
Do not move.

Fine! Good idea.

It's pathetic!

Wait a minute! I've shown a plan!

I know. Just a moment more.

Shit!

Great! Here.

Ready to run.

We're going for the oil towers.

Yes! You are a genius.

Come on! The coast is clear. Quickly.

You're safe. They can not crawl.

Pas p�.

They can not crawl.

Well done.

Well? It was brilliant.

You really think best under pressure, huh?

Where's Burt?

Over here. And don't worry,
they will not find him in there.

- No.
- He's probably doing well so far.

I'm fine!

So what do we do now?

Are you sure there are no more bullets?

Have you looked in all the pockets?

As I lie here,
I have to comment.

I have no more nine-millimeters,
because I was not informed.

And that's because
that the operation was not properly prepared.

If certain people had examined the animals ...

before they started ...

Forget it! No one forced you here.

We should have automatic rifles
and belt shots!

Shut up!

These are pre-Cambrian life forms.

How should one have researched that?

What difference does it make now?

We're trapped on a roof
with a bunch of things that will eat us.

I've done it before
and do not bother me about it.

Now it's suddenly my fault!
It did not go as expected.

With the right tools
had I fixed it now!

Take it now and relax.

See. No one has heard from us since last night.

So they'll be here soon
and looking for us here, right?

So we'll just have to wait.

That's why I wanted to teach myself a little Spanish ...

and six months in Mexico
would be an adventure.

Do you have a boyfriend?

Not since the monsters came.

You know.

When one has hovered between life and death
a couple of days...

thinking about the future.

Should you be more about yourself?

Yes, actually.

But there are not that many women,
that can maintain the overview ...

in a situation like this.

I think...

It is important that she can manage on her own.

It's more important than looks.

- Thank you very much.
- You are beautiful.

- Many guys have told you that.
- Yes.

Believe it or not, I worked as a model.

It paid the university.

- I believe so.
- I was...

I was even in Playboy.

My father almost died.

What?

October 1974?

Damn!

Folks!

Oh, God.

Look there.

The devil ...

heat seekers.

- What are we doing?
- I do not know!

What happens?

What happens?

Wise satans.

Come and get me! Hungry?

- 80 kg lean meat.
- What are you doing?

You want to!

- What's up with him?
- Does he have a plan?

Burt always has a plan.

The problem is solved.

Your psychopath!

You did it!

You fooled those little assholes!

What's it like to be so stupid?

Geez! Did they find anything to eat?

- What's in here?
- I do not know, supplies.

- Golosinas.
- Dulce.

Candy! Golosinas. I know them. Snacks.

Sweet things?

Rismel.

How should I know?

- Will they never meet?
- There will be hundreds.

- Okay, now we have to run!
- What?

- Where?
- We can 't do it!

See! Pardon.

- Sorry, I messed you up in this.
- Come on. We're not dead yet.

Okay!

- Come on!
- Okay what?

I have a plan! About.

You have to spray me with this.

- Well! CO2, then you get cold.
- Yes. Then they do not see me.

- Who says that?
- That's right. It should work.

- How long?
- We have to try!

But what is the scam?

If I can get to the car,
I'm picking up some bombs.

- Insane!
- Yes and...

- Let me!
- Stop it. That was my idea!

No, I got you into this.
It's my fault. I'm doing it. Spray s�.

We have to do it before they escape. Spray s�.

Geez!

- Yes!
- No! Stone destroys paper.

I am leaving! Give me the sweater.
And the gloves with. That shit is cold.

Clear? Then it's coming.

How cold it is!

Then we try.

- Lock the door for me.
- Read?

Yes. I'm picking up the bombs
and takes the other door.

Okay.

It seems shown.

- I can not see anything.
- Over here.

Come on!

Geez! There are many of them.

Godfather.

Wait a minute!

Paper takes stones, right?

It always does.

Satan!

- He's melting!
- Earl, you're melting!

Faster! Come on!

They can see him.

Rope! We need a rope.

- Hold on!
- There's a hose at the fire station!

Here.

It's too short!

Do you hear? The hose is too short.

Off, fast!

Look up! Take it! Come on!

Off! Love! The bomb is set.

- What?
- That was my only idea.

- Kate, what did he do? Grady?
- Come on!

- Where the hell are the bombs?
- I threw one in your car.

What?

That's two and a half tons of dynamite!

Is that not enough? Do not say it is not enough!

Not enough? Bad shit. Just run!

Faster!

No! Continue. It's going wild.

- Wild!
- Does he mean that?

- Burt is the expert.
- How wild can it be?

How long is it set for?

Do not know. I just pressed.

God, it's going wild.

Okay, that should be enough.
Down, stay down, stay for the ears.

It's going wild!

- Will it be today?
- Grady, come on down!

Grady, all right?

- All is well?
- Yes. Thanks.

Pas p�.

Some think I'm overcautious.

Paranoid.

Maybe even a little crazy.

But they have never met
a pre-Cambrian way of life, do they?

I would like to stay here for a while.

Will there be any free time?

If you have been hovering
between life and death a few days ...

then one thinks of the future.

Should you be more about yourself?

Yes, actually.

They owe us 28 worms.

It is true. We did not die.

Though...

we probably blew up their refinery.

It's just part of the job.

In fact, they should pay for the little ones too.

That's enough to start an amusement park.

"Grady and Earls Monster World."

- Never!
- It could be your big, third chance.

Subtitles by SOFTITLER

Danish