Original subtitles

"CHARLIE VALENTINE "

You are a handsome man, Charlie.

But you'll always have a kind of gangster, my dear.

When it is that you have to go, love?

For almost eight hours.

Places to visit, people to see.

Come, let's make love again.

I just take a shower.

I do all the work.

Takes a bath.

Catch a bit of fresh air.

This evening we go to the Cabana Room.

Like my clothes, Charlie?

I'm going to use it every day.

And nothing more.

Where are your manners?

Are unstable, Charlie.

So you like me.

Catch you on the Rocco.

Do you know how to do what I do?

Horny

the jump from the lap on the lap all night as a slave?

I am not a teenager.

My days of "dancing" up in the morning had already passed.

But as long as I pay, makes the service and pretends to be quenched.

Charlie.

I'm thinking of something else, dear.

I see you at two in the afternoon.

I want that you start treat, Red.

You should think about the future, only this.

I don't like the future, nor the past.

I like it, Charlie.

Reclamas, but I know that don't you care about.

Red, if something happens to me...

- what? What's going to happen? - Not brinques, dear.

If anything happens to me...

Do you see the can of shaving cream that you use?

Inside the can there are two keys,

the key to the car's Rocco and the garage where he is.

How can you trust me?

The Rocco would kill you if I knew that do you think to steal the car.

There are already many years that I think the guys, dear.

- This is for you. - Thank You, Charlie.

If you decide to go,

you have to be quick.

And look not behind.

Never look back.

Importas-te smoking?

I can only smoke in the office.

But it is also not allowed.

But grant us the freedom is conditional, then to hell with it.

It is thus that begins the corruption.

You have news of Salt?

Or any of the veterans?

A man who lived in the delinquency,

not looking for intimacy with those who still live in it.

No wife, no family,

without mortgages or debt of the game.

Without child support. You're clean.

You were accused once, but thou hast delivered thyself easily.

Compulsory military service.

You had disappeared from the radar,

the exception were the three months for receipting.

You were never on the inside, does it?

Don't make me laugh, Charlie.

For the life that you have had a year of labor was very easy.

I have met types who spent nearly twenty years

in a cell of seven square metres.

Thou, old friend, you have enjoyed caviar, champagne

and more women who stuck more pervert could dream of.

But now you're old.

In that you can be useful?

You may think that you can apply the last blow,

something for you reformares.

But since you're not a young man.

Do you think slowly,

legs slower and slower,

and what is worse, you're desperate.

I like it.

I just don't want to see you trapped in this age...

Thank you for the consideration.

Then you'll participate in a fun game.

Think about this.

My boss suggests that I join a game of cards illegal?

You treat me as the bad guy. Will.

You are right, Becker.

Since that appearance, the brain and personality don't count.

Goodbye, gentlemen.

I've always liked the Charlie.

I hope that you're awake.

Without any weapons.

Is this?

Salt and I are going directly to the Milliken,

search the Lincoln.

Anyone have any thing against it? You thought...

Am I the only one who thinks crazy to do it without anybody armed?

If fodermos all, the types will hunt us and they will not have pity.

You can count on that. But the money is absurd

and there is no as the following, it is worth to take the risk.

My favorite part, without a doubt,

is to sit and plan how we will spend the 4 million dollars,

in a beautiful bribe for protection.

Don't worry, Charlie, no one will do anything stupid.

We are not greedy.

With the license.

The Charlie Valentine!

I want you to enter and go with fear.

We are planning this for a long time to work without weapons.

The Rocco is armed to the teeth.

His henchmen killed them all in a firefight.

This is not an option for me. I like this life.

I want to continue to do what I do, you understand?

I think that yes, Charlie.

Trust me.

Confident even in this type, Charlie?

And if Rocco decides to show up with your dudes?

We only know too late.

Presents your argument, Salt.

- it is Not nothing. - So forget that.

Friday at 22 hours, the collection comes in.

It is in the vault of Rocco until collection on Monday morning.

The Wiseass, the Victor, and I,

we take care of the entrance of the Street Oderpepper.

We climbed the fire escape, we come to the roof.

We will descend with ropes on the wall of the building.

The Tooley and Marco to wait until they open the door.

But what... Who left the rope in the water?

That stupid way of dying.

Shit! My, I have to rest.

Shit! The fucking my heart beats like a motherfucker.

Damn! See my hands. They sweat and tremble.

What the fuck do I do here?

You recompose. You said that you couldn't.

Now we depend on it. Bebe.

Your bastard sneaky!

Don't you remember what I said Charlie?

Charlie is a hypocrite.

Nor crapper unarmed he goes.

And we have already discussed this.

Charlie takes care of itself and we do the same.

The guards?

According to the detailed plans and "autistic" Broad,

there are two police officers hired to patrol the building,

near the safe.

We'll leave them in the room of the valves.

Take the keys and do the Landmark, and the Tooley go.

Thou wouldest say "artistic", right?

Was not that said?

We can confuse everything so that it does not appear to us from within.

Beautiful.

It is thou that hast done?

Let's.

Why the fact is, Charlie?

The Red is working for the Rocco this evening.

You like to live dangerously, doesn't it?

The symmetry pleases me, Salt.

Let's.

Fuck, that's cold!

My blood is fine, Charlie.

If you're smart, you will make the money last.

You can be all that you'll need.

Fuck yeah, Charlie!

I could do the half of the money last 20 years.

Very well, gentlemen. One, two...

Calm, young men.

Shit!

Personal, it is a robbery!

Guys!

Maurice!

Maurice, Joey has been reached. Help to get him out of here.

Poor wretches!

It looks like a shooting gallery.

That is why I like this part of the city.

Was the Vendetti...

the last time I threw in Roscoe.

Because we are in this shit of a ladder of fire, Charlie?

Because the Savior, old friend,

we should have saved the money.

We paid the women easy and...

we lived the good life.

Charlie, I do not regret a minute.

By youth wasted

wine glasses and women with big boobs!

God bless all of them.

Rocco! No!

No!

Picks you up!

Catch-the...

Where the hell are you going, Charlie?

God! Son of a bitch!

Charlie! Charlie!

Charlie!

Stop the car! Get out of the car!

Get out of the car now. Out of the car now!

Damn!

Let's go, motherfucker, go!

Yes.

I need to come see Charlie.

Rocco, if I let it get to speak, I can explain.

Explain what? As you tried to steal from me?

You understand wrong, Rocco.

It was not my plan. They forced me.

The australian told me, all the shit.

I really need to come here to see me now.

Son of a bitch.

Let's Go, Red.

Let's dear, answer the phone.

Just look for this.

I'm waiting, Charlie.

GASOLINE - FOOD - OVERNIGHT STAYS

Beautiful Snake! What kind of gasoline?

92. Fill the tank. Careful with the paint.

I'll go inside. Try it, dear?

You have to go to the bathroom, love?

$ 40 in 2.

As sobreviveste so long, Charlie?

I could do one thing that they could not.

Shoot as a command?

I could abandon everything.

What are you doing?

- think. - thinking about what?

In a mode disappear with all the evil that I did.

Come, Lily.

Because I don't accounts because you can't find it?

Valentine is a puzzle boss.

He is a shadow.

Do not have accounts payable, bank account.

Or address, only the house Red.

He disappeared.

Not answered my question.

I don't care where they have to seek,

or what is the nest of the mouse you have to dig.

I want him here until tomorrow night.

Now disappear from here!

Dominic, you are to stay.

I considered this man a friend.

I took it to my house.

I trusted him.

He grabbed a knife...

And stabbed me in the heart.

Is o.

- Yes? - Danny is?

- anyone Who asks? - Tell him that is the Charlie.

She tells him that is the father.

Wait here.

Danny, you have a visit.

Hello.

How are you?

That is your car?

It is best to park in another place, there is a guard.

I go back in a minute.

But it is temporary. Work in the bar to the side.

I do the billing for a dude.

This is going to confuse your head.

Under the accounts payable or a thing of that type.

- A loan shark? - Yes, a thing of the type.

Bets and things like that. I don't even ask.

I'll go,

I interpret my best kind mobster.

Only once did I need to beat on a dude.

As I said, I don't like, my.

Live and let live, I think.

I should not have asked. It is not my account.

- Tattoos funky. - Yes.

Now I hate them.

I see in the mirror and I remember that miserable cell, 2.5 x 3m.

And the smell... the sweat and fear.

The smell of the sweat of the man who lives with fear...

It is horrible.

Already you have been arrested, Charlie?

Father?

He calls me Charlie.

Does not deserve to be called father.

I'm not judging you, Charlie. I don't deserve to do this.

We are getting sentimental. Let's drink!

We have a lot of conversation to catch up on.

As that beautiful Snake that came to lead.

So there is no problem if you stay one or two days,

to make a few calls, and resolve a few things?

I'm not a long time in no place, Danny and Jenny.

Of course.

Good day, Charlie. How did you sleep last?

What time is it?

Passes of seven, my. What is the problem?

You hungry? Do you want to eat?

Hunger...

I am, yes.

I'm tired. It's early days.

Thou art the heavy, art not?

Always knew you were.

I hoped you were.

You know, something funky.

Honest-to-God of the underworld, was alone.

Do not speak like a woman, Danny.

In fact I'm a loser that just took wrong decisions.

She never stopped loving you. You know?

She deserved something better.

I said yesterday that you will not be judged.

I'm not going to.

This is your opportunity to start again.

It is the time that you want, doesn't matter to me.

Let's just...

Make it worthwhile.

Right.

Are you sure you can trust this dude?

I got employment at the club for Mickey, he is duty-me.

Here it should be safe.

Let's get out of here. This place looks like a prison.

I teach here the shit of a business.

You are smart enough and you know that you cannot tolero a shit of these.

How smart am I?

You are smart.

Very smart.

I am not a real police, Rocco.

It means that I know of the rumours,

and the rumor is that carried away a scam,

and they say that the scam was ugly.

And that should have been rich, had turned out to be dead.

Strips lives of the men, Rocco.

This is not a film.

You're not a hero of the Great Depression.

You are just an opportunist with a thirst for blood.

I'm going to forget I heard this.

Charlie Valentine.

I just want you to say to me,

if the Charlie swallowed the story?

No one swallowed it. No one was hit.

Where are thy men, Rocco?

When the bodies appear,

they are going to sink.

And then you can tell me,

all of this was worth it?

I tell you now.

It was worth every second.

I can't believe that I never barbearam as well.

My father made me barbeá it as well.

When I was starting,

there was a big rain.

You don't need to know his name.

But make your beard was a great honor

for someone of 17 years. Had the value.

I was someone to be observed.

It is for this reason that guards the knife shaving in half?

I hated to see what a dude did this in a fight.

Listen...

A knife shaving is not simple to use.

You have to zoom in on.

You have to hit a large vein, or it continues, even injured.

Hit in the right place, it will bleed very fast and not note.

Uses a firearm. It is easier to.

Charlie, I go home what would you do

in exchange for staying here, right?

Right.

Want me ensines.

Teach me all that you know, the details of the scheme.

It is the truth.

I want to be like you.

Uses a fact to opinions smart.

Stands out to you.

The police will ignore you.

It is easier to feel confident in an outfit made by hand.

The criminals also respect.

It's about attitude and personality.

It is intimidating to face a man who dresses well.

Thou art strong,

but struggles as an athlete of the college.

Forget what you see in the movies, with machine guns.

That shit is not so.

Not you should become one of those idiots

that love firearms.

Choose the weapon most small, that serve for the work.

And if you use it, shoot first,

and after you clean it up and throws it out.

Don't leave fingerprints.

And thy?

There are years that are not in use.

Attitude is class. Class is what all want,

but do not know to set.

Class is what separates the superstars of rock their fans.

Two libertines very armed.

Good shots.

Mira always.

Always check the viewfinder.

Charlie, how is to kill a dude?

Honestly?

I felt a great relief,

in the two times.

I am not brave, Danny.

Don't want anyone to take me out of the life.

It is the business.

Any emotional attachment to the life of another dude,

I lost in Vietnam.

When you see men cut off from all possible modes,

you have to be strong or do you get mad.

It is beautiful.

Giuseppe Verdi.

"La donna è mobile".

"Woman is unstable".

It Was Rigoletto,

a clown of the court's hump,

with only one thing of value in your world:

His daughter Gilda.

The problem was that Gilda has fallen in love with

by a scoundrel well-known.

The womanizing Duke of Mantua.

Women are unstable.

All women are unstable.

You can tell that change of ideas.

Their rules...

forget it, or you risk.

Let's have a toast to it.

I've spent my life avoiding ties strong, you know?

And now with Jenny,

and with thee appear,

is different.

Never had no one that he could trust Danny.

It is the truth. Eye to thee,

and there is one thing that I never had before.

Yes? What do you want?

Vendetti, just a quick conversation.

We are looking for, Charlie Valentine.

We heard that you are a friend of his.

We heard that you could help us.

Yes, wait a minute.

Charlie Valentine...

Why Rocco was going to give the keys to your car to Charlie?

Charlie Valentine, where is he?

Vegas, the last news I had.

In Vegas.

It is enjoyable. Had a life of adventure

but it is selfish, Danny.

He only thinks of him.

This is what is very attractive in it. Is its charm.

Not turn to anyone but himself.

If he can put you in danger, do not hesitate.

Can't you see that?

I thought that you liked him.

I like it, but you are still on parole.

If you find here a gun, turns to prison, Danny.

And I don't know if I can with this.

Jen, you see.

You are going to lose him, Dan.

And then you'll look for me, and I also have lost them.

I want parts for it go away, Danny.

As is!

I wanted to know where you were working.

Let's go to there. It is less likely that in the inconveniences train.

A dick of that size?

I do not care to be disturbed by the right people, Danny.

I have traveled in the world, I've seen remarkable works of art.

Even so, the most beautiful thing I've ever seen was a woman.

Have fun. It is practically all that we have here.

- Hello. - I Have to go back to the entrance.

Goodbye, Danny. Sit down, dear.

What is thy name?

Blondie.

- Blondie? - Yes.

- I Liked your name. - What is your?

My name is Charlie.

My God!

This coffee is excellent, Charlie.

Is Turkish. Beware of the last sip.

Never tasted anything like it.

Normally I don't drink coffee.

I prefer "noguett".

Beautiful home, Danny. Sophisticated.

You can't depend on rabbit food.

Eat this and you'll see.

You'll have more energy.

The bathroom of the girls, Danny?

At the end of the corridor. There is no chance of errares.

I start to convince myself that I have to wake up early.

It is a time of the afternoon.

Exactly.

You think... Think that's smart?

My God. She is not beautiful?

In the light of the day also. That bonus.

It is where I work, Charlie. Brought a stripper home.

I'm going to take it as a compliment, dear.

See, "la donna è mobile".

You have to take advantage when the opportunity arises.

At the time even thought that you understood.

Where is Jenny, and Dan?

Was away last night. I was irritated with something. I don't know.

I always work better with certain types of girls...

strippers, prostitutes, punks, crazy.

Are the only ones that I know, that I support.

And my mother?

Your mother was special.

Yes, maybe you should have told him this.

I am not a man who likes his sermons.

Excuse.

I think I'm tired.

Blondie!

Apply fines for beauty,

ficavas prey for a long time.

Sorry for this morning.

Don't worry.

I'm in your territory.

The Blondie is cool.

Make programs on the outside, but is cool.

You just have to be careful.

- No one is perfect, Danny. - I know. It is only a council.

My money is almost over and your salary is not worth it.

The time is right.

Think you're ready?

If you think that yes, I am.

Yes?

The Santini said that searches by a Snake.

Every Thursday, the Blondie says that you are punctual as a clock.

Until a moneylender amateur knows that you should never follow a routine.

Do you think that there is no one dumb enough to steal.

There they are. Money protection.

The notes are not marked, the safest way.

There is how to be arrested, the feds are not involved

and the police only care if there's bodies.

But if you do something silly, they kill you.

It does not make it nonsense.

Uses the stolen car to block the garage.

Are you going to force them to stop on the street.

Because you think he's going to surrender?

I'm going to convince you. That's what I do.

Thou art merciless, thou art not, Charlie?

Before you leave, make sure always that the mask fits you.

Unlike roubares a car of the street,

there is an underground garage on the Street 6.

The night watchman is an old friend of the string.

Leaves you a block away.

Make sure you are not fined.

You can leave.

- Charlie... - don't worry.

I think that I have fulfilled my time in the meditation room.

I spent a lot of time at the Waldorf Astoria.

He had planned how he was going to give up crime.

I thought of something, and everything changed.

- Then promoted me. - And you're here live for this life.

Without missing a beat, my.

You know that it is different out here

when respiras the air that never respiraste before.

The head. I feel lack of it.

Yes, I also.

Shit, who stopped here?

- Wait, I'll go... - no, No.

Pass the bag or interest that overflow the shit of your brains!

Are you actually crazy? You know what that's going to give?

It is worth dying for?

Get out of the car! Get out of the car!

You are dead. You're even dead.

Anthony, Anthony, are you well?

All is well.

415 thousand dollars and some change.

Is the collection monthly.

Because they need so much protection?

Nobody pays so much for protection.

Makes a difference for us?

No difference. It is just interesting.

The mafia will notice the lack of that much money.

It offends some dudes dangerous.

We have to take care of, leave the money to cool.

And the Blondie?

I'll pay the five, it is only.

Trust them?

I trust that she will continue that smart.

Charlie? Charlie Valentine?

I have not spoken with him. I don't have contact with him.

We went out in the 80's.

Don't do that. All right, see.

They have cocaine and caviar. Is all I remember.

That is it, my.

As I have said, cocaine and caviar, my.

Is all I remember.

Los Angeles? Don't tell me.

Loose-o. we Found the car.

Jesus! His sadistic sons of a bitch.

The hell!

This is the same. Disappear here!

I did not know anything. Your son of a bitch shit.

I was... was Not what he wanted to say.

I have...

I have to learn to shut your mouth, my.

I do not...

Life is a roller coaster,

but the key, the secret to survive, Danny,

is the ability to take advantage of it when it is over the top.

I like it. I like what we're doing.

Don't know how much you mean to me. Used to dream about this,

when you were a child.

She died when I was 15 years old.

Who?

My mother.

Right.

She was a woman reserved.

Beautiful, sad,

a wonderful woman.

She had a dressing table (dresser with mirror).

I had a lot of freedom.

When I was a child. Perhaps freedom too, but...

there were rules. And one of them was:

Do not touch on the dressing table.

And after it has died,

I had to empty the drawers. And one of the drawers...

it was full of clothing men.

She had a drawer...

with all your things.

You know?

After you were last here.

I think that she thought we would retire.

Want more? - Not.

I want to.

Your mother had eyes that changed color in the seasons.

Emerald green in the summer;

they were metallic gray in the winter.

My God, what a woman she was!

You understand wrong, Danny.

What I do is worth nothing.

Listen, you can go away tomorrow.

I want to retrieve Jenny.

I want to do this.

I want to live like that.

Think always that you are able to recover, Danny.

I...

Listen...

Mary...

Always said, that...

what we had was special.

I am sorry eternally your departure.

Well...

I think of it every day.

I make love with you every day.

I know.

Screwed up everything.

And I am sorry,

having done what you did.

And I love you.

I will love you always.

I swear.

I'm going to me though.

Thank you.

Thank you.

Don't you care about my visit, as it's not Danny?

This is new.

I liked it, I liked it.

He knows of our history?

Yes, this is the apartment, the Ferucci.

- He is like a brother to me. - In a certain way.

Makes a margarita, very good, Charlie.

If one day you run out of money, it is there where the can,

is welcome to my nightclub as a barman.

I'm going to consider. Money comes, money goes.

Yes, it comes and goes.

Danny told you that we had a small issue yesterday at the nightclub,

with our manifold location?

I was working on the track. Didn't see anything.

Not said that see.

Regardless,

there will be blood shed.

Because the Santini...

will not rest until they recover all the money.

And there was a lot of money. Very.

And much more that the collector should take.

You're hungry, Ferucci?

I was almost frying fillet spicy.

A steak special.

Shit, it sounds very good.

But it does not.

Any way, Danny,

there's this new guy, Franklin.

It seems very late, but it is not.

Is a kid very large, about 2.08 m.

It seems a fighter of the valley-everything.

He took to borrow 20 thousand dollars.

And already you have been asked three times to pay.

And nothing.

I want that conversion with him, tonight.

Maybe he knows anything about the assault.

I'm going to credit your account, after you are done.

No, thank you.

I've heard that you fucked one of my girls, Charlie.

- once in a while, you know how it is. - Yes.

What was that you said, that you do, Charlie?

Not said.

Right, it said.

Do you know how the stories spread, don't you know?

And this seems to have nothing to do.

It was a thing about...

a dude and a Snake stolen.

You don't have a Snake, does it?

Only I Chevrolet's.

Well, this dude...

stole another very powerful.

Throwing a pebble into a lake

and the waves begin to propagate, right?

They spread, will and will. You know what I say?

I realize, but...

I'm not a Snake.

You are very far from having the accounts in the day with me, boy Danny.

Very far away.

Listen, I know that.

I mean, couldn't without it.

I can be blind in one eye, but I see better than most.

Now, pray to hell to keep clean.

Right?

I see you later, friends.

Will see after I speak with the Franklin, it is well?

He is bluffing.

And what about the Snake?

I'm ready to go, Danny.

I know that,

I made a mistake idiot, enough to you to harm you.

You have to help me in this work.

He is to join the parts together. When able to, since ages.

You have to go though also.

I have to do this.

I'm going to smoke a cigarette.

Charlie! Charlie!

Charlie!

Charlie!

Shit, Charlie.

Hear me.

Pick the suitcase of the collection of the nightclub

and back with 20 mil in there.

Let's say that we found here.

Is he dead?

Do you want to talk with him?

- Jesus. - Right or wrong, it is done.

Now he goes to fetch the bag of the collection.

Hurry up!

Fuck.

The bag goes to the Ferucci, that connects Franklin to the assault.

Remember, they are mobsters, they are not the FBI.

Franklin spent the greater part of the money and we are clean.

You want to suffer a little bit? Suffer a bit also?

I'm going for a run, burn off this adrenaline, right?

It is too late. Drink with me.

I am not much of a drink, father.

It is not my beach. We are different in this.

Of Course, Danny.

Good night, Charlie.

I hope that you will not be amounts with my presence.

Not I have seen much.

- Busy? - I Received your envelope, Charlie.

What is the problem? Not the could you take personally?

Do you want to prepare a drink?

Strip the jacket.

I missed, Charlie.

The old guard...

Like that, you know?

Someone who shows care for me,

even if it is only because he knows that is one thing that I want to hear.

Little things like making me coffee,

or give me flowers.

We have something.

We do not have, Charlie?

Yes, of course.

More sweet.

I'm late, Charlie.

Late for what?

I'm pregnant, Charlie.

- And your work? - Thou art the one, Charlie.

As you are so secure,

I thought that was not a problem.

Found that it was not a problem?

It was not what I expected.

Jesus girl, what are you going to do?

I want to have the baby. I've decided.

I want to stay with him, Charlie.

And I don't care what you say.

I mean, care about me, but...

Right, so...

What do you want from me, Blondie?

Just what you want, Charlie.

Just what I want.

Right.

Don't need to worry.

There is another dude that wants me.

I'm not going to create the baby alone.

I know the poverty, Charlie. Don't like her.

I am a survivor, like you.

And I love you

but, for my survival,

I will just have to settle with the second option.

See, Blondie...

You know, the money? I don't know...

They are asking many questions in the nightclub.

Perhaps it is time to

the man in front,

Charlie Valentine.

Remember, we met him dead this evening.

He was assaulted quickly.

You collect 20 thousand dollars from the mess on the floor.

Is suspect the two of us we went on.

You have stolen the money. You can't go back.

Right or wrong, remember the plan. I realized.

- Hello, Danny. - what happened?

- Is the car of Rocco. - I said it was.

- Rocco. - Dominic.

We found your car.

He believed in it.

Swallowed the story without question. Are we saved.

He was bluffing?

I know the Ferucci. He trusts me.

We could have gotten the 20 thousand, and handed the empty bag.

This is my boy.

I thought that there was something wrong.

You're getting a little flabby, Blondie.

You usually take care you.

Thank you.

Yes.

You know what you are getting into you?

What are we going to do with that body?

I already made my decision.

- Yes? - Yes.

You're not going to like what I say.

We have a beautiful thing, I admit.

But if I'm going to take care of you,

I want something in return.

Not any thing.

Must you risk for me.

Want me satisfaças.

You can deal with it, Blondie?

He says to me.

Yes, yes, yes.

Very well, hear.

Want to know about Danny.

All that you know,

I want to know.

Danny, it is time to move on.

Have already been almost six weeks.

You know how it works.

Of course.

Let's drink something before you go.

If not is Danny, the security.

Beautiful indeed, Danny.

Danny, we have to talk.

- can't wait? - It's about that left me.

- Yes, we talked after. - Danny, you must be now, my.

- we Talked after. - Danny.

Talk to the Blondie on your plans

or are you going to do another trick of the disappearance?

You said that not me ias judge.

That's good that we meet, Charlie.

To be able to see what it was like?

I didn't say that.

You're a good boy, Danny.

I do not have the right to fuck your life again.

Charlie, a toast to that.

Danny, the Ferucci want to talk to you.

I'm paying from my own pocket. That sit and drink with us.

Go on Danny, he is to be fair. Just a quick conversation.

Will only last a minute, you'll see.

I promise you that's not going to ruin the night.

Don't go, Danny.

Shit!

Don't go, Danny.

I'm not with will, sweetheart.

Charlie, Blondie think that had a lot to Ferucci.

She says to you come.

Look you ass, Danny?"

What are you talking about?

Mickey goes to the door.

I hope to visits. Make sure they they meet me.

And keep an eye on shit from Charlie Valentine, also, right?

The Franklin...

I was in a tournament of fights in Oakland

when was the theft.

My staff there confirmed it.

You have stolen the Santini...

And you tried to blame poor Frank.

And now I have to deliver the your body.

You know how this works, don't you know?

Art thou or I do. Are you listening to me? Hear me.

I have nourished thee with a brother.

I have helped thee to settle when thou camest out.

I lent you money,

when I had no conditions. And, what doest thou?

You have left my heart, Danny.

Hear.

I do not...

We just...

We just... we just Did...

nonsense.

You have left me in the fucking heart.

We didn't plan this.

And we can get out of this.

That is how you want things to end up?

There... On the door is written, "Ferucci".

My, how are you?

Anyone else want to come?

- you Want to tell me what it is? - Dominic?

As it is, now is the guy smaller?

Very well.

Be gentle with me.

Maybe you can tell me where to arranjaste the car.

Fucks... Fucks Her...

You don't want to tell me?

Fuck... Fuck... Fuck you!

I'll explain what's going to happen here.

He's still not over.

But when it runs out,

are you going to tell me everything that I want.

Fuck-you. Fuck-you.

No sign of Charlie. He must have fled.

- Back to the port. - what you said?

The Charlie Valentine was away.

I told you to...

I want this dude.

-, And left it go though? - Going to-to fuck you!

I have not received this message, Rocco.

I am sorry.

You lamentas.

He was perhaps already half-way of Nevada.

He disappeared.

How to sobreviveste for so long, Charlie?

Want me ensines. Teach me everything you know...

the details of The scheme. Seriously.

I Want to be like you.

no wife, No family,

no accounts payable or gambling debts.

Without maintenance.

I Want to be like you.

I could abandon everything.

Why not?

Why not?

Why not?

Wait! What are you doing?

Good night.

Look there. Look there!

Look at this. Charlie Valentine.

You're a difficult man to find.

Azar, veteran.

I am here for Danny.

What do you think are you going to do with this gun?

I'll think of something.

Now, put the foot.

And be gentle.

You have nothing to say in your defence?

My name...

Is Charles Walter Valentine.

And none of the motherfuckers in this room

you have the right to see me beg for a living.

I bet that lamentas get back, Valentine.

I'm going to have fun hurting you.

Let my boy go, Rocco. It had nothing to do.

The Santini wants it alive, Rocco.

I never said that you had a son, Charlie.

It had nothing to do, Rocco.

I don't care if he attended or not.

And you know why? Because this night...

the two of you are going to die.

Want it to continue?

Very well, calm, calm. Calm down, Charlie.

You had a night and until now, right?

Do not want to spoil.

- help-o - I can Not stir me.

- I can Not stir me. - Help-o.

Help!

I'm taken, Charlie.

They left me in the leg.

They lixaram me, Charlie.

Did You, Charlie. You're here for me.

You're here for me, Charlie.

You're here.

He has to go to a hospital.

Why don't you leave them here? I'm going to treat him.

See,

I put the blame on Rocco.

I can fool them.

I can do this.

It is good to dig your fingers crossed for it to stay well Ferucci,

or come back here and I with thee, so help me.

You treat everything?

I swear.

Will, Charlie.

Will, Charlie, will.

I am as well.

- Treats it, Ferucci. - I promise.

- it's about my son. - done everything right.

Will you fuck.

I am tired of killing.

It was not what I wanted,

and I don't want to continue.

But you forced me,

so help me.

I'm going to end up with you.

Have a chance to escape through that door

and not come back.

If you are still here, some,

when you have finished talking is a dead man.

You're Here, Charlie.

Charlie.

Be strong, Danny.

Danny.

Danny.

Stand firm.

I'm going to call someone.

Just, stand firm.

I'm going to treat it.

Be only strong.

I am. There was a shooting.

Yes, some shots, some dead.

Have to come quickly. My son is dying.

No, he was not hit, but many others were.

The address... is a nightclub strip, Nightclub of the Ferucci.

Nightclub of the Ferucci.

Wait a second. The address...

Here, wait.

Street Uganda, 14356.

Right. Come quickly.

Street Uganda, 14356.

We are not fucked?

You have to learn to drop those things, Charlie.

Drop?

I destroy...

Everything that I touch.

Charlie.

Yes?

is Not, necessarily, that I have a character that's immoral.

It's just that I don't care about the morals of others. Only this.

...Team insane...

Adaptation to Portuguese: zecacurto

Automatic Translation By: www.elsubtitle.com Visit Our Website For Free Translation