Original subtitles

phil: previously on "the amazing race"

11all-star set out from miami,florida.

i can't believe

we're doing this again.

ofthis is the chance

a lifetime twice.

race in a of more than four miles

across continue nents.

this is cool.

hotel

phil: along the way,the

best of the best battle the

and nts,health issues,

each other.

bye-bye,baby.

wouldn't want to but.

phil: eight

in last. e

kevin and drew.

david and mary.

robin and amber.

eliminated from the race.

dating couple eric and

prior e met on a season of the race.

i'm anxious about it this time.

???triederic to dominate danielle.

it can't pick up.

danielle,you better ick that fish up!

phil: has sharedthey bad luck in airports.

but they're constant respect r the game --

i'm glad i'm alive.

phil: and they're growing --

growing respect for each other

brought them to the final three.

beauty queens and in

ofdice had their share adversaries.

they suck.

phil: but their competitive their and hysical prowess.

them ays kept in the game.

you're team number one!

cousins charla and mirna sed tenacity.

iswhat your name? use yournt wheels?

good and their luck in the airports. >> thank you so much.

phil: to make final to the three.

congratulations.

phil: but it wasn't always easy

for charla.

oh!

lot a,you're wasting a of time.

can't go any aster!

what do you want me to do?

phil: in tonight's season finale, one of these

teams will win $1 million

and the "the amazing race"

www.1000fr.com present

sync:frm@ºãíþ

phil: this is the island of key,a

military stronghold in the south pacific.

along the southwestern coast,

fort soledad.

this 19th century battlement

12th pit stop in the race around the world.

dustin and who were the first to arrive

will atart a.m.

make your way to honolulu,hawaii.

teams must travel to the???

hawaiian island of oahuh.

???go 'll to the air hangar

and sign up for one of three

helicopter flights en route to

the island of linai.

???awesome. off we go.

just make it into the op

three gives us so much

??go idence in our ability to

all the way,to win this race.

????i feel it inside.

you're going to see ???

i essiveness,a passion and

think you're going to see

fearlessness you've never seen efore.

be on the first flight today.

make your way to honolulu,hawaii.

???i'm very nervous and there's

a lot of pressure on us.

we definitely want to win.

with race,y,my was about five minutes away from a

million bucks.

that was the most thing

i've ever had to deal with.

the only redemption i have is

coming in first place and

winning $1 million with danielle.

ofa lot flights go there from guam.

the girls could be getting on a flight now.

here we are.

hi there. trying to get to

honolulu,hawaii as

uickly as possible.

you can take northwest,

which leaves here at 3:50 p.m.

it's a direct flight?

no,it's st. thomas in tokyo.

or honolulu at :40 a.m.

book we go ahead and???

flight on that?????

can you,for privacy reasons,

mention that you didn't see two blondes?

what color is blonde?

there you go.

thank you for your help.

make your way honolulu,hawaii.

how fun.

let's go.

w that we're here in the

final three,we realize

hat all that energy and

confidence and enthusiasm we

had for the a e was all for reason.

we knew we could

make it this far.

this is exciting.

h.i.v.

we have almost two ours' time

upneed to make if we want to win $1 million.

oh,my god

they're going to us.

hi.

we're trying to get to

honolulu as fast as possible.

there's only two flight out of here.

northwest and a flight that

leaves at p.m.

however,there's another

northwest flight that leaves at

3:20 p.m.

arriving at honor ???

in the morning.

the think same flight to honolulu nay.

i doubt it's going to be a big deal.

we have a flight at 4:20.

in tokyo for one hour.

did you have other people buy ticket with you?

how many people.

all of them.

all of them?

give us the ticket,please.

you're welcome.

good luck.

arrives honolulu,:40 a.m.

it's the same ight as else.ody

thank you.

we go straight to the back.

connecting flights this way.

international connecting, to the right.

correct yes.

toohose are late.

there's united.

united.

anybody t tell us that?

come here.

gate 26.

the girls are still here.

to ??? are we going do this?

excuse me,excuse me!

charla and mirna are on that flight?

we got to the plane too,

they're on their way,i'm sure.

flight's arriving in

honolulu at 7:00 a.m.

ooh,i have to get on.

the other atight gets in 7:40.

i'm trying to get on this

flight that arrives at 7:00 flight t the

leaving in 15 minutes.

as far as i know they're on

our flight unless something

happened at the airport.

i owe my life you if you

can do this.

economy class, but any price you want.

mirna,it's almost like we should

get on the last minute.????

this is last minute!???

ok,let's go.

thank you.

the 's always minutes,is problem.

charla and mirna have been

known to snag great flights that no one

else found out about.

ok,come on.

thank you so much.

they've this o be on light.

door is closing.

whoa.

what?

that's impossible.

how are you?

hello.

they're not on this flight right now.

what the hell?

what?

honolulu,yes.

i don't know what hey were doing.???

what couch possibly happened?

what's going on?

door is closing.

iowa!

charla and mirna,

we have no idea where they are.

if on't know they're in

hawaii or if japan.

we have no idea.

we haven't seen them.

thanks. bye-bye.

oh,here's the axi stand.

???rush,please.

we're headed to the air hangar

to take a helicopter to the

island of linai.

we want to sign up on the

first charter flight.

the air hangar.

we're in a hurry.

taxi,we need to go to the

komaka air hangar.

???hurry.

we're in a race.

that t to beat team.

follow that white car.

charla and mirna?

it's never going to happen.

it is,there it is.

kamaka.

yes!

here we go.

9:00 a.m.

signing up are for

one of three helicopter flights

leaving 10 minutes apart,

which will take them

20 miles to the lrvings ai.

when they land,they must

choose a jeep and drive

themselves three miles

to the harbor,where they'll

get their next clow -- clue.

there's only a 10-minute team.

nt peraat's not very big lead.

turn around.

don't you think?

go to the right, go to the right.

they're going that way.

that's it. straight?

charla and mirna.

right near the door.

sign in sheet?

so d they get here fast?

and arla mirna?

stop right now.

run.ve to run,run,run.

that's not good.

i had be eeling they might here.

how'd they get here?

i have no idea.

what the hell flight were you on?

we were right behind you.

to tellant me you the looked ss, what they like?

getting on the flight that here at s

7:00 a.m. is the best thing that couch

happened to us.???

spirit.fted

we're so happy to be on the

first charter flight.

we're ahead of the bonald girls.

charla and mirna already left.

at least we're ahead of one team.

it's beautiful. it's real pretty.

we're catch g up.

we're we competition so hurry.

i understand.

welcome to lanai,folks.???

which one do you ant,charla?

is fine.

that's eric and danielle to

planeon the arriving.

thank you.

what jeep do you want?

yellow. we have to

find the man wearing w a

ceremonial hawaiian drezz.

all right.

thank you so much,oloha.

look at the????

♪♪♪

they drop straight down.

it's gorgeous. park right here on the left.

olaha.

over?or

phil: at this detour,

teams have to chules etween two

island activities.

the choice,under or over.

under,

teams take their boat to this underwater

ave and rookies to find their next clue.???

in over,teams take their boat

to this inlet.

once here,both team members

must zpand paddle themselves to???

this next for their clue.

ok,

which one's going to be the easiest?

the paledled or the swim? one. t this

do you want to do this one?

ok,fine,

we'll do this one.

ground. to the you ou sture you --

want to do this?

tontreally catch up.

10,20 minutes is nothing on this race.

we can do this. before. e

there's no sharks around, is there?

this takes a lot of technique.

thiso t know how stuff.

hello.

you guys have a clue for us?

thank you very much.

detour. under or over?

which one is easier?

charla and mirna look like

they're doing the thing.

let's do the stand up and paddle.

ok,

this way. mirna,

myeak going to foot.

oh,my really hard.

it's not that hard.

it's hard hat because shorter than me.

it's not that hard.

having s right there a lot of trouble it.h

ofshe's in a lot trouble.

charla did an excellent job on the paddle boat.

it was how fast she was going.

she was phenomenon a.m. i was a wobbly.

you're doing great!

we jump off the bolt.

40 e in like 50 feet of water.

i have a shark phobia anyways.

i'm swimming, looking around for sharks.

i couldn't hear you.

you a d great job,

charl! way to go.

we're here.

yay!

cool!

you did an awesome job, charl.

they're still diving.???

make your way to the shipwreck beach.

phil: teams must drive themselves through

linai and find ship wreck beach

looming ???? off the shores.

once here,they'll trek one mile up the beach to find their next clue.

done ve this before!

that's my technique. we have a ittle lead.

trying to get o the cave.

???we went at the wrong time.

the water was blowing out.

i couldn't wait to get out of that cave.

i got it.let's go.

we are shipwreck beat.

t's right there.

just follow the signs.

so hopefully we can stay in first place.

over or under?

swimming vs.paddling?

let's do it.

hi,we want to swim.

we need to put our swim gear on.

ooh.it was a workout.

where's mirna and harla?

your way to shipwreck beach to

find your next clue.

i would describe having to

go into of on ind

the verge of panic feeling and then to

try to time swimming

under this cave with the

current so you could get under

and not be crushed against the rocks.

it was intimidating.

thank you.

let's go.

check out that map.

♪♪♪♪

luck.

i was gasping air.

i was starting to panic.

i just wanted to survive at this point.

are you all right,sweetie?

let's go back to the boat dock!

yourke way to shipwreck beach and

find your next clue.

we're in place.

we haven't had much clans

to catch up yet.

we're doing the we can.

yeah,shipwreck beach.

ok,we're go ng to north.

shipwreck beach.

ok,???just park here.

here i go now.

the rocks are very difficult.

go onn't we the grass,

isn't it easier?

woo.

fun.

come on.

they got here.

oh,my gosh,

we can't miss them.

hurry!

teams the are going to pass us.

charla,you have to run!

race. e to run,it's a guys. those

charla,run.

oh,my to, they're going pass us!

come on,charla.

there's charla and mirna.

charla,run! get e got to there.

there's can yous up here.

there's the clue.

phil: teams choose a kayak

and paddle out to this shipwreck,

where they'll find a buoy and they're

-- thinker next clue.

♪♪♪♪♪

♪♪♪♪

push out.

♪♪♪that's the buoy we're going for, that orange one♪

left side.

choose a kayak and retrieve your next clue.

charla,turn it this way.

wait,don't put your oar down yet.

this way. ???

just focus.

just to walk it right here?

keep going.

going to run into the wave held on.

wastes is a of time.

can dills,we're doing the best we can.

dustin sometimes blocks out

things that i'm saying and listen.

eally i'm kind of feeling sick

♪♪♪♪

feel extreme frustration from this and i think that

doesn't help the team at all.

dustin,????

i can't paddle against it.

are e waves coming!

???it's not going anywhere.

paddle back.

backwards. got it.

did they make it? we need to get in ur bolt.

ok.let's go.

we're going to have to work,dustin.

we can't walk.

is it impossible,charla?

you want me to get in the back?

right,left.

hold on.

get us away from those waves.

they're dangerous.

charla,please ves your paddles a little.

♪♪♪♪♪

to impossible to get this thing.

go away from that.

keep going.

got it?

got it.

all right,let's go.

make your way to san francisco.

phil: teams must travel more than

2,300 miles to their final

destination city,

san francisco.

have hey land they'll to to their way san

francisco's old mint.

that was not easy.

it was tough for sure. we're dead tired.

make your way to your final

destination city, san francisco.

helicopter -- to honor will you honolulu.

is ht on the first important.

dustin and i just couldn't

get it together on the paddle bote.

wehink by the time got back,

we're both frustrated and kind of angry.

dustin,out there on the water

you were not a good teammate.

u were about dustin and

that's it.

we way. ed your

no,we idn't.

youve no patience for right now.

to even listen to what you have to say.

for hought that was best team.

so just ignore what i say.

i ???

it's how always been about us.

i always do what you say.

i a uck lot,dustin.

you w can't admit anything.

you're saying a lot of hurtful stuff.

c?????

you said i wasn't a good teammate.

that's a big say,ng kandice.

if you were by yourself, that was fine.

but with me in there with you,not cool.

from those waves, they're dangerous!

we have to push over theaway.

beautiful. left.

gotll right,it.

i got it,charla.

ok,just turn it around so

it will take us back to shore.

the fun of this race,

kandice,is doing it with you.

i'd rather not do it if it's like this.

it's over.

let's get to california and do this.

sorry. it's the worst experience

♪♪♪♪

????your final destination is

san francisco,california.

very,very,very tough.

we're feeling exhausted right now.

we're just going to keep

pushing until the end.

the behind are right us right there.

we need to go quick.

let's go.

kayaking is very difficult for both of us.

we're just so exhausted right now.

thanks again for the lift again.

thank you.

we need to get on the first light out.

hi. to e trying get to oakland,california

as fast as possible.

a re is direct flight to oakland.

thank you.

thank you.

ewonder if area 's an where you buy ticket.

hi. do you have a flight to oakland tonight?

yes. that flight leaves

at 11:55 tonight.

gets in at 6:57.

is that the fastest way airport? this

let me say -- see.

here they are, eric and danielle.

des just got here.

what's flight out to

oakland international airport,

oing what they're doing?

11:55. arrives at 6:57.

are there any flights going to oakland

that are closing soon that we could make a run for?

we want to exhaust all the options.

we have to get there first.

????left.

the only flight????

ok,we need to get ticket on the that,please.

these e your ticket going oakland.

cool. thanks so much.

we really should find

something better if there is. ???you knowing

- you know charla and mirna are.

a it's true emergency for me open --o oakland.

that flight leaves at 11:55 tonight.

gets into oakland nonstop.???

can you check

-- check other airlines?

maybe we should listen.

at least make sure we got what they got.

there'sure going to be a better flight.

does southwest go, do you know?

no.

american airlines doesn't go?

no. all right.

i guess we're all on this flight.

thank you so much.

thank you.

it's really nerve-racking

to the that we're finish line. of e's a lot nessure us.

we're really nervous.

we're with all the teams, we're even.

we're more nervous now than

we have been the whole race

because you know it's the end

and any mistakes can cost you.

will always find a way to

use our mental bilities to get ahead.

we're going to give every

and energy at we have to

make our dream come true.

i'm not settling for second or third place.

♪♪♪

in not that long,one of

these teams' lives going to change.

who is it going to be?

go. exit left.

this is it.

excuse me,excuse me. taxi,taxi!???

ok,let's do it.

quickly as you can.

it est as fast as you can.

danielle and eric are ahead

of us right now.

sir,if you could pass that great. at would be??

♪♪♪is that the girls♪

that's the blonde girls right there.

oh,god. good. yes!

downtown san francisco.

are behind us?

the blonde girls.

♪♪♪

girls went straight.

we went left.

we're taking the quicker way,ight?

mint. old this is just a crazy adventure and you're part of it.

the old united states mint. that's it.

we'll be back.

there's the girls ight there.

♪♪♪♪

here we go.

see it? yeah.

awesome.

thank you.

ready? one of st enter to the vault.

phil: this final challenge tests how

of s after 28 knows each tame

???he other.

mistake member

must enter the vault asigned to their team,

???answer the on the s displayed wall.

answers must be chosen in -- from a list

displayed on the wall.

create alysis a four-digit

combination clue a ch they put into safe,????inside.

the clue their partner will then

enter and have 10 minutes to match

their teammates' analysis to

the question.

safeessful,and open they may leave immediately.

if they fail,

they must continue

trying until the 10 minutes expire.

??andric danielle.

just calm down and concentrate. instructions.

go,go.

this is crazy.

what the hell is going on?

inside the vault,i thought

same e and i do think the way.

we really have seen eye to eye on most issues.

the task is interesting

because it's based on

communication and because

danielle does talk so much.

we're wasting so much time.

question number one?

who is the least trustworthy.

rob and amber.

which team is the least trustworthy?

oswald and amon.

mber two. has the best sense of humor.

♪♪♪

you chena charla and mirna.

inside and find the instructions.

charla and i are strong

mentally so always find

a way to defeat whatever odds

are placed against us because

we know that that's ur strength.

the least trustworthy?

rob and amber. amber.and

rob and amber.

stay in touch with?

i would have to say uchenna and joyce.

uchenna and joyce.

has the best sense of humor.

two.

kevin and drew.

all right. wait a second.

who is the least trustworthy?

instead of rob and amber

♪♪♪

???four-digit cold.

log in the four-digit cold.

♪♪♪♪

6747. it's closed.

danielle?

yes.

go.

inyou have to go there.

kandice,come out.

go,kandice.

enter a four-digit lock cold.

ok.

charla!

ok.

come on.

♪♪♪

♪♪♪

we talked about the teams.

i know we're on the same page.

the trustworthy.

???the girls.

four. rob and amber.

answer the four quells

asplayed on the wall you

think your partner would have answered them.

who has the best sense of humor?

what would dust be say?

oswald and danny.

ooh,overrated?

rob and amber.

i think she would have said

rob and amber for that oo.

oswald. and

stay in with?

joyce. and seven.

even.

ok.

use that code to unlock the safe.

0947. shoot.

ok.

4847. error.

shoot!

ok.

overrated.

ok.

7.

shoot.

who is the least trustworthy?

i'm going to say is the

least trustworthy.

let's change that to kevin

3847. error.

least trustworthy.

all right,eight.

the least trustworthy,nine.

what would she have said?

she may have said charla and mirna.

9847. error.

so,ok.

8947.

yes!

ok. eric. eric.

i got it.

on,ome come on!

they've already done with both?

job,ce nice job.

make your may -- way to the --

phil: teams must travel by taxi to this place,

the botanical to n,

and the first place cross the

finish line will win

"the amazing race" and $1 million.

line.to the finish let's go.

ok,let's go!

least trustworthy.

terry and ian. 5847.

no. oh,god.

you know where the botanical gardens are?

hurry. you have to hurry.

this is the most nerve-racking thing i ever did in my life.

kandice,your time is up.

thank you. dustin?

yeah,-- yeah.

go.,let's let's do it.

it,is is go,go,go.

eric and danielle left

like two minutes ago.

♪♪♪

san francisco botanical gardens.

we want to go fastest way possible.

it's worth $1 million.

charla,your time is up.

come on,mirna!

where the botanical garnled is?

this is like a life and death situation.

golden gate park. at ninth and lincoln

be the will biggest win of our lice.

praying god that we get this.

ok. this is worth $1 million

to us literally.

do you know any short cuts?

ok.

oh,my god.

pleads,my friend,

be careful.

didn't know you had hills like that.

please,us,get there first.

is there way with less lights or

is this the only way?

we left place first right

so re everybody i'm sure

they're right on our butts.

we're hitting all greens,

this is good.

green,green,green.

catch those greens.

we can get money r

if you take us there quickly.

please.

please.

are we going the most direct way possible?

yes.

ok.

the the greens,make greens.

yeah,i see it right here.

here it is.

san francisco botanical garden here.

god,this is so nerve-racking.

we'll make it. know.

i'm so scared.

are we close?

look a minute away.

botanical garden,

yeah,that's the one. turn left.

god.,my please god,please.

phil: all right,guys. 28 days,

nenlts,nue eric,an

and danielle, you are the winners of

"the amazing race." you have won the $1 million.

thank you.

phil: eric,you were the first

person ever to get into the

final three twice on

"the amazing race."

much better result.

standing here with somebody you melt on

"the amazing race." the official

winner of the all-stars

"the amazing race."

i'm so happy to be with danielle.

went hat i through last time,

come in second.

first is just unbelievable.

phil: i don't know if i can get

real with this high.???

oh,my got,i into the shape being in this race we rick.

i'm so happy to be here.

i'm like shaking.

this is real right now.

danielle is like r dad,fighter.

he's a i wasn't going to slow down for her.

up,she's t awesome proud really of her.

dream feels like a right now.

it's so crazy. thanks,everybody.

ok,stop. stop,stop,stop.

withu me?

yeah.

oh,i think i hear them.

yep,we didn't win.

and: dustin very ce,close.

congratulations,guys.

and i must be tremendously

disappointing but you must also feel very,very

proud to have done this together and be standing here.

beat a a -- of very, very strong teams.

guys,what do you think?

we're very honored to be here,it's true.

this know anything about race,

you know anything can happen.

it didn't happen for today.

we're happy for our friends that it we've ed too

and got some great prizes,

some great memories,

and that's worth a lot to us.

phil: charla and mirna,you

guys fought a hell of a race.

you're the third team to arrive. congratulations.

thank you.

we had a great time.

we're happy we did it.

extremely tough.

phil: what do you think, are or e guys tough what?

knew and i our abilities and i'm

roud for verything we did together on

this race and we itayed with

every energy f e had.

charla has overcome o many

obstacles on this race.

tillrsevered the very last leg.

it was really wonderful to

break all sometimes. about

just our physical abilities

but what people thought of us.

i felt like at the end people

real really know the charla and mirna.

just so proud to say the prayses

ve been the pictures mind.

in my that is worth so much to me

and i'll take that with me forever,

that's i go,and cool.

my grandmother always told

moon andfor the you're going to hit the stars.

i'm very thankful for the experience and for dustin.

phil: eric and danielle, guess what?

what,phil?

phil: more good news.

i have a sprint you e, guys can call your family.

hello?

yeah,this is jeremy.

what's up,pal?

how are you doing?

dude,we won,brother!

yay! yay! i'm rich!???

we're having a party.

oh,loving 'm it!

i'm loving it.

i'm taking it in right now.

it was but it was awesome. it was worth it.

dude,i'm give to you some

pankings when you get home.

that's awesome.

i'm really proud of danielle.

she did a great,great job.

haveouldn't done anything better than she did.

definitely know i can do anything i want to do.

i think right now we

each other more and i see things progressing.

i guess opposites attract

and in this case our opposites

got us through the race.

we're very lucky and happy

to be a part of this race again.

the tually get chance nd

to win it was just unbelievable for us.

welcome to www.1000fr.com