Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
[thunder rumbling]
2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
[gulping]
3
00:00:04,000 --> 00:00:05,000
[train chugging]
4
00:00:10,000 --> 00:00:12,000
- Uncle Scooby. - Yikes!
5
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
Hi, I'm Scrappy-Doo.
6
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
Scrappy-Doo.
7
00:00:17,000 --> 00:00:18,000
He he he.
8
00:00:18,000 --> 00:00:20,000
[theme music]
9
00:00:21,000 --> 00:00:23,000
Shh.
10
00:00:23,000 --> 00:00:24,000
Yow!
11
00:00:24,000 --> 00:00:27,000
Let me at 'em. Let me at 'em.
12
00:00:27,000 --> 00:00:29,000
Let me at 'em. Let me at 'em.
13
00:00:29,000 --> 00:00:32,000
♪ Scooby Scrappy-Dappy-Doo ♪
14
00:00:32,000 --> 00:00:33,000
♪ Scooby ♪
15
00:00:33,000 --> 00:00:35,000
Scrappy-Dappy-Doo!
16
00:00:35,000 --> 00:00:37,000
♪ Scooby ♪
17
00:00:37,000 --> 00:00:39,000
♪ Scrappy-Dappy-Doo ♪♪
18
00:00:40,000 --> 00:00:42,000
Ta-dadada-ta-daaa!
19
00:00:42,000 --> 00:00:44,000
Puppy power!
20
00:00:44,000 --> 00:00:45,000
Scrappy-Doo?
21
00:00:48,000 --> 00:00:49,000
Uncle Scooby?
22
00:00:50,000 --> 00:00:53,000
Scrappy-Dappy-Doo!
23
00:00:54,000 --> 00:00:55,000
He he he.
24
00:00:55,000 --> 00:00:58,000
Scooby-Dooby-Doo!
25
00:01:01,000 --> 00:01:03,000
[instrumental music]
26
00:01:08,000 --> 00:01:10,000
I bet we put up over a million of these
27
00:01:10,000 --> 00:01:14,000
re-elect Deputy Dusty posters, huh, Uncle Yabba?
28
00:01:14,000 --> 00:01:15,000
Seems like it, little partner!
29
00:01:15,000 --> 00:01:17,000
But it's all part of helping our pals
30
00:01:18,000 --> 00:01:20,000
stay in office for another term.
31
00:01:20,000 --> 00:01:22,000
What in tarnation?
32
00:01:25,000 --> 00:01:28,000
Knock it off, before I come unglued.
33
00:01:30,000 --> 00:01:33,000
You don't got a chance of becoming deputy, boss.
34
00:01:33,000 --> 00:01:37,000
That Dusty fella has got a nasty reputation of being honest.
35
00:01:38,000 --> 00:01:41,000
He won't after you plant these stolen jewels on him.
36
00:01:41,000 --> 00:01:43,000
Then the town folks will have to elect me.
37
00:01:43,000 --> 00:01:45,000
[both laughing]
38
00:01:47,000 --> 00:01:51,000
And if I'm reelected as deputy of Tumbleweed--
39
00:01:51,000 --> 00:01:52,000
He's the one!
40
00:01:52,000 --> 00:01:54,000
He's the lowdown sneak
41
00:01:54,000 --> 00:01:56,000
I saw robbin' the jewelry store.
42
00:01:56,000 --> 00:01:58,000
I am not a crook.
43
00:01:58,000 --> 00:02:01,000
Here, I'll empty my pockets and prove it.
44
00:02:01,000 --> 00:02:02,000
Here's my handkerchief.
45
00:02:02,000 --> 00:02:06,000
Jailer's handcuffs, a wallet, my favorite yo-yo.
46
00:02:06,000 --> 00:02:08,000
And some stolen jewels.
47
00:02:08,000 --> 00:02:10,000
Stolen jewels?
48
00:02:10,000 --> 00:02:13,000
I appeal to you citizens of Tumbleweed
49
00:02:13,000 --> 00:02:17,000
make me deputy, so I can arrest these crooks.
50
00:02:17,000 --> 00:02:19,000
Sorry, boys, but I've got no choice
51
00:02:19,000 --> 00:02:23,000
but to appoint Bart as Tumbleweed's new deputy.
52
00:02:23,000 --> 00:02:24,000
toing
53
00:02:24,000 --> 00:02:27,000
And as my first act as deputy
54
00:02:27,000 --> 00:02:30,000
I'm gonna slam you boys in the slammer.
55
00:02:34,000 --> 00:02:36,000
Gosh, I sure liked being the jailer
56
00:02:36,000 --> 00:02:38,000
better than the jailee.
57
00:02:38,000 --> 00:02:40,000
We got to get out of here.
58
00:02:40,000 --> 00:02:42,000
That little feller can help us.
59
00:02:42,000 --> 00:02:44,000
(Yabba) 'And my legendary burro love call'
60
00:02:44,000 --> 00:02:46,000
should lure him over.
61
00:02:47,000 --> 00:02:48,000
Hee haw!
62
00:02:48,000 --> 00:02:50,000
Hee haw!
63
00:02:50,000 --> 00:02:52,000
Hee haw hee haw hee haw
64
00:02:53,000 --> 00:02:55,000
Yuck! Oh.
65
00:02:55,000 --> 00:02:58,000
Now, pull out these jail bars, burro buddy.
66
00:02:58,000 --> 00:03:00,000
hee haw hee haw hee haw
67
00:03:03,000 --> 00:03:05,000
snap
68
00:03:05,000 --> 00:03:10,000
And so we put those thievin' outlaws securely behind bars.
69
00:03:10,000 --> 00:03:15,000
They're still behind bars, Bart, but they're gettin' away anyway.
70
00:03:15,000 --> 00:03:16,000
Come on, we're gonna track 'em down
71
00:03:17,000 --> 00:03:19,000
and finish 'em off for good.
72
00:03:23,000 --> 00:03:25,000
We'll be safe in here.
73
00:03:25,000 --> 00:03:27,000
But not out there.
74
00:03:27,000 --> 00:03:30,000
Look, tracks! They're around here somewhere.
75
00:03:31,000 --> 00:03:33,000
What's the plan, Uncle Yabba?
76
00:03:33,000 --> 00:03:37,000
Simple, we capture those double crossing desperados
77
00:03:37,000 --> 00:03:39,000
and force 'em to confess.
78
00:03:39,000 --> 00:03:41,000
Ha! I suppose we'll use the old Yabba
79
00:03:41,000 --> 00:03:44,000
cactus disguise trick or somethin'.
80
00:03:44,000 --> 00:03:46,000
Good thinking, Deputy D.
81
00:03:46,000 --> 00:03:48,000
The old cactus disguise trick.
82
00:03:48,000 --> 00:03:50,000
Me and my big mouth.
83
00:03:56,000 --> 00:03:58,000
This better work.
84
00:03:58,000 --> 00:03:59,000
Can't miss.
85
00:04:03,000 --> 00:04:06,000
Let's check out that cave.
86
00:04:06,000 --> 00:04:09,000
(both) Ouch, oh, oh, ouch.
87
00:04:09,000 --> 00:04:11,000
It's them! Let's get 'em.
88
00:04:11,000 --> 00:04:14,000
What are we, ouch, gonna do now?
89
00:04:14,000 --> 00:04:15,000
Ouch!
90
00:04:15,000 --> 00:04:19,000
Hide, ouch, behind these boulders. Ow!
91
00:04:19,000 --> 00:04:22,000
Hey, Uncle Yabba, this is a neat idea.
92
00:04:22,000 --> 00:04:25,000
Those guys won't dare to follow us out here.
93
00:04:27,000 --> 00:04:29,000
It's too bad you won't be around
94
00:04:29,000 --> 00:04:31,000
when we rob the Tumbleweed Bank.
95
00:04:31,000 --> 00:04:32,000
ha ha ha
96
00:04:34,000 --> 00:04:35,000
crash
97
00:04:38,000 --> 00:04:41,000
Gosh! Nothin' for miles.
98
00:04:41,000 --> 00:04:42,000
(Scrappy) 'Where are we?'
99
00:04:42,000 --> 00:04:45,000
S-S-Scorch Valley.
100
00:04:45,000 --> 00:04:48,000
Why do they call it Scorch Valley, Deputy Dusty?
101
00:04:48,000 --> 00:04:49,000
sizzle
102
00:04:49,000 --> 00:04:51,000
Y-a-a-aouch!
103
00:04:52,000 --> 00:04:54,000
(Dusty) That's why.
104
00:04:54,000 --> 00:04:58,000
(all) Water. Water. We got to have water.
105
00:05:00,000 --> 00:05:01,000
[panting] Look!
106
00:05:01,000 --> 00:05:06,000
Ripe juicy watermelons, come and get it, fellas.
107
00:05:06,000 --> 00:05:07,000
[indistinct chattering]
108
00:05:07,000 --> 00:05:09,000
Watermelons!
109
00:05:09,000 --> 00:05:10,000
thud
110
00:05:10,000 --> 00:05:11,000
Oh, no!
111
00:05:11,000 --> 00:05:14,000
It was just a mirage.
112
00:05:14,000 --> 00:05:15,000
Hey, look, guys.
113
00:05:15,000 --> 00:05:17,000
"Old faithful, goes off every
114
00:05:17,000 --> 00:05:20,000
'257 years, 13 days, 9 hours'
115
00:05:20,000 --> 00:05:21,000
'and 17 minutes."'
116
00:05:21,000 --> 00:05:24,000
Or in other words, right now.
117
00:05:25,000 --> 00:05:26,000
splash
118
00:05:26,000 --> 00:05:29,000
This beats walkin', but somethin' tells me
119
00:05:29,000 --> 00:05:31,000
I ain't gonna like the landin'.
120
00:05:34,000 --> 00:05:37,000
What are we gonna do now, Uncle Yabba? Huh? Huh?
121
00:05:37,000 --> 00:05:39,000
We're gonna tunnel our way under the bank.
122
00:05:39,000 --> 00:05:44,000
Then we'll film Bart and Tiny robbin' the vault.
123
00:05:48,000 --> 00:05:49,000
While they're baggin' the loot
124
00:05:49,000 --> 00:05:52,000
we're gonna bag them shifty-eyed rascals.
125
00:05:52,000 --> 00:05:54,000
crik crik
126
00:05:54,000 --> 00:05:56,000
Come on, let's grab the money
127
00:05:56,000 --> 00:05:59,000
and split this miserable one-horse town.
128
00:06:02,000 --> 00:06:04,000
[grunting]
129
00:06:07,000 --> 00:06:08,000
We'll come back for the other bag
130
00:06:08,000 --> 00:06:10,000
'as soon as we toss these in the jeep.'
131
00:06:10,000 --> 00:06:12,000
toing toing toing
132
00:06:12,000 --> 00:06:15,000
(Yabba) 'No-good ornery crooks robbin' bank.'
133
00:06:15,000 --> 00:06:18,000
'Take one!'
134
00:06:18,000 --> 00:06:20,000
boing boing boing
135
00:06:20,000 --> 00:06:22,000
[whirring]
136
00:06:22,000 --> 00:06:24,000
What's that whirring sound?
137
00:06:24,000 --> 00:06:27,000
It's comin' from that money bag.
138
00:06:27,000 --> 00:06:30,000
Smile! You're on Bandit Camera.
139
00:06:30,000 --> 00:06:33,000
Once I show this little home movie to the mayor
140
00:06:33,000 --> 00:06:36,000
you'll be in the pokey faster than a pig takes to mud.
141
00:06:36,000 --> 00:06:41,000
The mayor's never gonna see no film, you overgrown fleabag.
142
00:06:41,000 --> 00:06:43,000
Let's get him.
143
00:06:44,000 --> 00:06:46,000
Heads up, Dusty.
144
00:06:47,000 --> 00:06:49,000
You're the director, Yabba!
145
00:06:54,000 --> 00:06:56,000
You'll never get this film.
146
00:06:56,000 --> 00:06:57,000
gulp
147
00:06:57,000 --> 00:06:59,000
It'll be safe in here.
148
00:06:59,000 --> 00:07:02,000
Come on, let's take the money and run.
149
00:07:02,000 --> 00:07:05,000
Come on, Deputy Dusty, let bag us some bad guys.
150
00:07:09,000 --> 00:07:11,000
(both) Help! Help!
151
00:07:11,000 --> 00:07:12,000
(Bart) 'Oh, ow.'
152
00:07:12,000 --> 00:07:14,000
'Help.'
153
00:07:14,000 --> 00:07:17,000
Well, desperados, your dishonest days
154
00:07:17,000 --> 00:07:20,000
are over and that's the honest truth.
155
00:07:21,000 --> 00:07:23,000
(Scrappy) 'That's right, mayor.'
156
00:07:23,000 --> 00:07:26,000
We got the whole bank robbery on film.
157
00:07:26,000 --> 00:07:28,000
But it's still in my Uncle Yabba's stomach.
158
00:07:28,000 --> 00:07:31,000
Well, then, how am I gonna see it?
159
00:07:31,000 --> 00:07:32,000
No problem.
160
00:07:32,000 --> 00:07:34,000
I'll just use my built-in
161
00:07:34,000 --> 00:07:35,000
movie projector powered
162
00:07:35,000 --> 00:07:38,000
by high potency chilli snacks.
163
00:07:38,000 --> 00:07:40,000
Here they come.
164
00:07:41,000 --> 00:07:43,000
[gulp] Mmmm good.
165
00:07:46,000 --> 00:07:48,000
[whirring]
166
00:07:48,000 --> 00:07:50,000
(Dusty) Those are your crooks, mayor.
167
00:07:50,000 --> 00:07:54,000
Yeah, right there on the silver screen.
168
00:07:54,000 --> 00:07:57,000
Yup, and like in all good movies
169
00:07:57,000 --> 00:08:01,000
'the bad guys always wind up in the pokey.'
170
00:08:01,000 --> 00:08:04,000
Yippity-Yappaty-Doooo!
171
00:08:07,000 --> 00:08:08,000
[theme music]
11291
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof