Original subtitles

[thunder crashes]

[gasps]

[chugging]

- Uncle Scooby? - Yikes!

Hi, I'm Scrappy Doo!

Rappy Roo?

[theme music]

Shh.

Yow!

Let me at him. Let me at him.

Let me at him. Let me at him.

♪ Scooby ♪

♪ Scrappy-Dappy-Doo ♪

♪ Scooby ♪

Scrappy-Dappy-Doo.

♪ Scooby ♪

♪ Scrappy-Dappy-Doo ♪♪

Ta-ta-ta-tada! Puppy power.

Rappy Roo?

Uncle Scooby?

Scrappy-Dappy-Doo!

[chuckles] Scooby-Dooby-Doo!

[theme music]

[intense music]

(male #1) 'Well, folks. Here we are at Alcatraz.'

'San Francisco's most famous island prison.'

(Scrappy) 'Wow! oh wow! Bring on the crooks.'

Me and my uncle Scooby'll splat 'em.

- Won't we, Uncle Scooby? - Crooks?

Like, relax, Scoob!

There haven't been any criminals on Alcatraz for years.

That's right. The whole island is deserted.

Whole?

That is, except for the Lady Vampire of the Bay.

- Lady Vampire? - Lady Vampire?

Come on, Sally. You know that's just a legend.

Oh, now, look what you've done, young lady.

You've disturbed Daphne with your vampire tales.

Oh, no, no. I just feel woozy. Maybe I'm a little sea sick.

But I'll be alright.

It's said that ghosts of old prisoners

still haunt their cells.

Ghosts? I think me and Scoob will just wait outside

and watch the weeds grow. He-he-he!

Suit yourselves, guys.

Gee, Uncle Scooby, I bet you wanted to stay outside

so we could look for the vampire.

- I did? - I'll check over this way.

Here, vampire.

Relax, Scoob. Like Jack said, that's only a legend.

Come out where ever you are?

[chuckling]

Ha-ha, there you are.

Ta dada ta dada! Puppy Power.

Like, Scrap will never learn eh, Scoob?

Yeah.

I got you now. Woof.

[quacking]

Congratulations, Uncle Scooby. You found the vampire.

[Scooby and Shaggy gulping] We did?

[hissing]

- Yikes. - Yikes.

Like we did. We did.

One step closer, you vampire, and I'll splat ya.

(Shaggy) 'Zoinks! Like, run first. Splat later.'

[hissing]

Can we see Lefty Callahan's cell?

You mean, The Lefty Callahan?

Who stole the world's largest diamond, emerald

and ruby, all in one heist?

That's right. But by then, Alcatraz was closed.

So Lefty went to San Quentin instead.

- What about the jewels? - They were never found.

Well, folks, feel free to wander around.

- Velma, have you seen Daphne? - She wasn't feeling well.

Maybe we should look for her.

- Where could Daphne be? - 'Help!'

I don't know about Daphne, but here come the guys.

In trouble as usual.

But, Uncle Scooby, the vampire isn't in here. She's out there.

And with any luck, we'll keep it that way.

Hey, you guys, you're acting like you just saw a ghost.

(Shaggy) 'Worst than a ghost, Fred. A vampire!'

A vampire?

[hissing]

[laughing]

Yes, The Lady Vampire of the Bay.

[hissing]

Come on, after her.

Alright, you vampire. Come back and fight like a villain.

Too late. She got away.

You guys picked a great cell to hide in.

It belonged to the Birdman of Alcatraz.

Perfect for a couple of chickens.

[laughing] Like, that's cute, Velma. Real cute. He-he!

[imitating a chicken]

Huh! Locked yourself in, huh? Well, I've got a skeleton key.

And that's all that vampire will be, once I get hold of her.

- Vampire? - Didn't you see it?

- No. - Well, I certainly did.

And she gave me the fright of my life.

- I saw her disappear that way. - That way, huh?

Okay, Lady Vampire, here I come, ready or not.

Ta-dadada-ta-daaa! Puppy power.

- Oh, no. - Look what I got, Uncle Scooby?

- 'You've got Daphne, Scrappy.' - Oh, whoops.

We saw the Lady Vampire of the Bay.

Did she pass you?

I got lost. I didn't see anyone.

Hey, Scoob, the vampire has red hair, too.

Maybe it's Daphne. Ha-ha-ha-ha!

[chuckles] Daphne?

It's getting late. Time to leave.

What about the vampire?

Huh! Let's hope we leave her far behind.

My Uncle Scooby is not gonna to like that. He's gonna--

[muffled speech]

[chuckling]

Hey, come on, Scrappy. Like, the tour guide's always right.

Jack, it looks as if one of your lights is broken.

I guess the red lens must have fallen out.

Hmm, I wonder.

Remember, part of your package deal

is a tour of Fisherman's Wharf, later this evening.

Oh, my goodness. I planned to attend the opera tonight.

So I better say no.

And I'm still not feeling well. I think I'll go right to bed.

Oh, too bad, Fisherman's Wharf

is famous, especially for its food.

(Scooby and Shaggy) Did you say food?

Like, let's not look a gift tour in the mouth.

[giggling]

Huh, I guess I've got some customers after all.

(Jack) Well, I'll see you later. Goin' up.

Look, a reading room.

Maybe we can find some more information on the vampire.

(Fred) 'Let's see.'

"Legend's of old San Francisco."

There she is "The Lady Vampire of the Bay."

That's her alright. Just wait till I get my paws on her.

"Like all her Transylvanian cousins

"The Lady Vampire of the Bay

casts no reflection in a mirror."

toing

[gulps] This place is giving me the goose bumps.

Come on, Scoob. Let's wait in the lobby.

(Scooby) 'Yikes!'

- That's better. - No, worse!

- Ah! It's the vampire. - Yikes!

[hissing]

I'm warning you.

Do not meddle in my affairs or it will mean you're doom.

[hissing]

(Shaggy) 'That mirror's drawing a blank.'

[devilish laughter]

Hold it, till I get there, Uncle Scoob.

Ta dadada ta daaa! Puppy power.

[laughing]

(Fred) After her.

Where's that vampire?

Nobody does that to Scrappy Doo and gets away with it.

boing

I got her. I got the vampire.

Nice try, Scrappy. But that's Jack not the vampire.

It couldn't hurt to check.

Well, I guess you're right, not a fang in sight.

- What's going on? - Daphne, it was horrible.

[imitating vampire]

Wait a minute, Scoob. Do you not see what I don't see?

'Daphne's not casting a reflection.'

Huh? Look, Raphne.

You missed a another appearance by our Lady Vampire.

The vampire? Let's try to forget about her for a while.

It's time for our tour of Fisherman's Wharf.

So how's meeting me there? Any takers?

Oh, I'm sorry. I-I'm still not feeling well.

Daphne, you go back to bed and we'll get

to the bottom of this mystery.

- Not us. We're going with you. - You said it.

Oh, we'll miss the vampire.

Wrong, Scrap, old buddy. I won't miss her one bit.

Me neither.

Hey, let me go upstairs and get my coat.

Like, we can't wait. We'll meet you there.

(Scrappy) But, Uncle Scooby, we're leaving the vampire.

'Uncle Scooby, you're not listening.'

- Wow! What's with this place? - I'm not sure, Fred.

But it's very interesting.

Sure is foggy.

I think I might like Fisherman's Wharf if I could see it.

[laughing]

[foghorn blaring]

Excuse me.

- Help! Vampire - Vampire! Ooh! Help!

Gee, thanks for leaving him for me, guys.

Alright, vampire. Say your prayers.

I must have paralyzed him with fear.

"San Francisco Wax Museum."

This time we were lucky, Scoob.

But next time, we'll be prepared.

Hey, what's it gonna be, funny guy?

One giant sized garlic pizza. Heavy on the garlic.

- How heavy? - Like, uh..

'Does that answer your question, friend?'

Well, if this doesn't keep the vampire away, nothing will.

chomp chomp chomp

Shaggy, you can't fight vampires with garlic.

You gotta give 'em a left and a right.

We'll see about that, Scrappy. Right, Scoob?

I think it's time we tested our anti-vampire breath.

[exhaling]

- Rhaggy, we did it. - Right, Scoob.

We're vampire proof. Ha-ha-ha-ha!

- Hey, wasn't that Daphne? - Let's catch up with her.

It's dangerous out in this fog.

- Right. - Like, she can..

- Run into a vampire. - 'Would she do that for us?'

Looks like Daphne's cutting through Chinatown.

Hey, hey, we better catch up with her.

(Scooby) Raphne!

Daphne, you're going the wrong way.

You might run into the vampire.

[hissing]

[laughing] You fool, I am the vampire.

[laughing]

[hissing]

[continues laughing]

[hissing]

I am the Vampire of the Bay.

[laughing nervously]

Like, we are the cowards of the year.

Yeah.

I've been waiting for this.

(Shaggy) 'Like, waiting is all the fun, Scrappy.'

Let's wait a few more years.

[explosion]

(Scooby and Shaggy) 'Whoa!'

(both) Whoa!

boing

Don't worry, Uncle Scooby. I'll take care of her.

Okay, vampire. Put 'em up, and prepare to splat.

boing

(Scrappy) 'Hey, let me out.'

'R-r-ruff!'

[laughing]

[hissing]

Something tells me there's more here

than meets the eye.

Look at this, Velma. Fresh paint.

The color of the lobby, but the walls are dry

so where did it come from?

Hmm, I wonder.

(Shaggy) 'Help! It's the Lady Vampire of the Bay.'

Quick! Now's our chance.

[people screaming]

That way.

[laughing]

(Velma) Jinkies! It is the Lady Vampire.

[laughing]

And she's disappeared again.

Velma, she's stolen one of the tiger's eyes.

But, why? It's only green glass.

Maybe, and the boat lens was supposedly only red glass.

I have a hunch, she's after the missing jewels

from the Lefty Callahan job.

Then we've got to find her.

It looks like she's headed toward the hotel.

Let's go.

[intense music]

(Scrappy) 'Boy, wait till I get my paws on her.'

thud

'I'm gonna get that vampire, if it's the last thing I do.'

Like, I think Scrappy is inside, Scoob.

Maybe we should leave him in there, huh?

(Scrappy) 'I heard that.'

[laughing] Only kiddin', old Scrap old pal old buddy.

- Scrappy! - What kept you guys?

And where's that vampire?

Sorry, Scrappy. I guess we lost her.

No, we didn't. There she is.

(both) Yikes!

bang

Good idea, Uncle Scooby. It's faster this way.

Ta dadada ta daaa! Puppy power.

[upbeat music]

[hissing]

Lucky for us. It's a dead end.

[nervous laughter] Yeah. Yeah, lucky for us. Oo-ooh!

[hissing] Fools, you can't stop me.

Oh, yeah, well, you're gonna need wings

to get away from my Uncle Scooby.

Like, I think she's got 'em, Scrappy.

Bat wings.

[screeching]

(Scooby and Shaggy) Yikes!

(Scrappy) 'Hey, that bat's flying into our hotel.'

- Let's get it. - Li-li-li-like, let's not.

Say, may be Daphne could help us look.

B-b-but if Daphne is the vampire

that's not the kind of help we need.

No.

I'll see if she's up.

[bat screeching]

Zoinks! She's not only up, she's flying.

Hi, guys. The vampire gave us the slip again.

- Have you seen anything? - L-like, not exactly but..

[laughing]

- Don't go in there. - Why?

See. It's only Daphne.

What if the vampire turned into a bat

and the bat turned into Daphne, then Daphne must be the--

I know. I know.

If your hunch is right, Velma, all the missing jewels

have been hidden in plain sight.

The vampire has beaten us to the ruby and the emerald.

But where would the diamond be?

I have a hunch, Scooby and I will check out Denver.

But the diamond couldn't be there.

Like neither could the vampire. Ha-ha!

Wait, that poster.

'Unless I miss my guess, the vampire's next appearance'

'will be at the San Francisco Opera House.'

The opera house doesn't open until tomorrow. No one's inside.

Like, why don't we just keep it that way?

- Yeah. - That's my Uncle Scooby.

Always kidding.

'I know you guys can't wait to find that vampire again.'

Oh, boy.

We'll head upstairs, you guys check down here.

You see the vampire, just holler.

Are you kidding? You'll hear us for miles.

Come on guys, let's find a nice safe dressing room

and sit this performance out.

Yeah.

Hmm, I think I'll check backstage.

Wow-o-wow! What a perfect place for a Scrappy trap.

You make a striking Viking, Scoob. Ha-ha-ha!

Thanks, Rhaggy.

Now to find a costume for me.

Nice costume, Rhaggy.

[hissing]

Nice fangs.

Psst. Scoob, that isn't me.

It isn't? Rhaggy? Yikes!

(Scooby and Shaggy) Yaa-ow.

Sounds like my Uncle Scooby's flushed out the vampire.

'Wait till she hits my trip cord.'

Looks like we gave the vampire the old slip-er-oo, Scoob.

(both) Yikes!

I got her. I got her.

- Whoops. - Rappy.

(Scrappy) 'Hey, what are you guys doin' in my trap?'

- That's what we'd like to know? - I'll have you down in a jiffy.

'I think I'm getting the hang of it.'

Not like we are, Scrap.

[intense music]

Jinkies! The vampire!

[laughing]

My collection is complete.

We've got to stop her.

May be this one.

Zoinks!

[hissing]

(Scooby) 'Scrappy.'

- We've got her. - Hey, alright.

(Fred) 'Now raise the cell, so we can find out who she really is?'

(Scrappy) Oops, I think that was the light switch.

I was right.

- Jinkies! The vampire is gone. - What's goin' on here?

I saw the lights inside the opera house

and stopped to look.

And I heard noises from in here.

- So did I. - Yikes! Daphne!

I'm glad you're all here, because one of you

is the vampire.

Oh, my! You're kidding!

And also a crook, responsible for the theft

'of the giant diamond, emerald and ruby'

'originally stolen by Lefty Callahan.'

The ruby was hidden in the boat light, emerald in tiger's eye.

And the diamond in the chandelier.

- Right, Fred? - But who's the vampire?

(Velma) 'I figured that out when I saw the opera was closed tonight.'

'Mrs. Cornell couldn't go to Fisherman's Wharf'

'because she was coming to the opera, which she did.'

As the vampire.

[hissing]

- Yikes! - 'Relax, Scoob.'

(Fred) 'She's not really a vampire.'

But like, she didn't have her refection in the mirror, Fred.

When I noticed the mirror frames were different

one with eagles and one without

I realized there were two mirrors.

And the paint I found, told us one of them

was a fresh painting, that the vampire switched

when the lights went out so that she wouldn't reflect.

Then who is she?

(Velma) 'The only person who would know where Lefty Callahan'

'hid the jewels.'

- Lefty Callahan. - Like, Lefty is a girl?

But we thought Daphne was the vampire.

What about the bat in her room?

Lefty released it in the alley and the bat flew

into Daphne's window because it was the only

dark one in the hotel, Bats hate light.

Daphne was probably getting a drink of water

when you looked the first time, and the bat flew out

when she came back in.

Like, we're sorry we thought you were the vampire, Daphne.

Do you feel better now, Daphne?

I sure do. Thanks, Scrappy.

The only thing left to find...is right here.

The missing jewels.

Well, I guess we wrapped up another one.

- Right, Uncle Scooby? - Yeah.

thud

boing boing boing

(Scooby) 'Oops.'

Gee, Uncle Scooby, you'll do anything

to make me laugh, won't you?

Yeah. He-he-he!

Scooby-Dooby-Doo!

And Scrappy-Dappy-Doo!

[theme music]