Original subtitles

[lightning crashing]

gulp

[train chugging]

thud

- Uncle Scooby? - Yikes!

Hi. I'm Scrappy-Doo!

Scrappy-Doo?

He he he.

[theme music]

Shh!

Yeow!

Let me at 'em. Let me at 'em!

Let me at 'em. Let me at 'em!

♪ Scooby Scrappy-Dappy-Doo ♪

♪ Scooby ♪

Scrappy-Dappy-Doo!

♪ Scooby Scrappy-Dappy-Doo ♪♪

Tata dada tadaa!

Puppy power!

Scrappy-Doo? Huh!

thud

Uncle Scooby?

Scrappy-Dappy-Doo!

He he he.

Scooby-Dobby-Doo!

[theme music]

[dramatic music]

What a night to be caught out at sea.

W-what is that?

There's something down there.

[growling]

No, no, it can't be.

grrr

[screaming]

Away. The ocean is mine.

Help! Someone! Someone help me.

Ha ha ha!

"And the gruesome Sea Beast of the Aztecs

"is still said to haunt the waters

off the coast of Acapulco."

puff puff puff

Like, that's why we're stayin' on the coast. No water for us.

- Right, Scoob? - Right.

boing

whoosh

- Yikes! - Yikes!

[dramatic music]

Where you goin', Uncle Scooby?

(Shaggy) Help! Like, help!

(Scooby) Yeah. Help!

(Shaggy) Hold on tight, Scoob!

'We are gonna crash.'

snap

Hi, Shaggy. Hi, Uncle Scooby.

Did you come to see my sand statue?

It's the Sea Beast.

- Yikes! - Zoinks!

(Shaggy) 'Like, run!'

Oh, come on. It was only a sand statue.

Sand statue?

The Sea Beast is only an Aztec legend, Shaggy.

From this guide book.

It's not just a legend, my friends, I saw it myself.

Last night.

Like, you mean, you actually

saw the Sea Beast?

Really?

In the storm. Off Miedoso Cove.

(Velma) Miedoso Cove? What does that mean?

Cove of Fear.

But that's where we're going

for the cliff diving contest this afternoon.

I would advise against it, my friends.

If you do go, be careful.

Boy, oh, boy. We're gonna meet the Sea Beast of the Aztecs.

I'll give him a left and a right. Let's go!

ruff ruff ruff ruff

You don't wanna miss a minute of this.

- Wanna bet? - Help!

(Shaggy) 'Zoinks! Like I can see why they call this'

'the Cove of Fear.'

Me too.

Wow, neato! A guy could dive miles off here.

Right. And still never hit bottom.

Come on, guys. They're about to draw for position.

Attention, senors.

We will now choose numbers to determine

'the order of the dive.'

You mean they're really gonna jump of these cliffs?

gulp

Please, if you will each draw a number.

Wait. Am I too late?

(male #1) 'Tiger Morris. Welcome.'

I've heard of him.

He's one of the best divers in the world.

My plane was late getting to Acapulco.

I was afraid, I'd miss the contest.

We just started, senor. You may draw the first number.

Okay, I only hope it's a high one.

I could use the time to catch my breath.

- Number one. - Just my luck.

Well, let's get it over with.

(Daphne) 'Good luck, Tiger.'

I can't watch.

Go get 'em.

Do a swan dive with a half twist

and a triple gainer.

'That's diving talk, Shaggy.'

splash

- He made it. - Jinkies!

- You're joking. - Yeah!

(Tiger) 'Help! Somebody help!'

What's goin' on?

There's something down here.

Something terrible. Stay away!

What could it be?

(Shaggy) 'Like, just don't tell me it's the Sea Beast.'

It is the Sea Beast.

Hoo-hoo-hoo. I asked you not to tell me that.

Yikes.

- Help! - Help!

Oh, no. Look.

roar

- Help! - Like, what about me?

I'll save you, Shaggy.

Hi-i-iya!

Yeow!

Yikes!

thud

(Fred) 'Everybody's leaving.'

(Shaggy) 'Like, follow those divers.'

Sorry, Shaggy. We've got to follow that Sea Beast.

Right! After me.

Tata-tata-tata!

Puppy power.

Da-da-dada-da-da.

- We'll check around up here. - Right.

But the creature's down this way.

You catch on quick, Daphne.

He he he.

But if the Sea Beast is down there

What are we doin' up here, Uncle Scooby?

Uh, well..

(Shaggy) 'Like, stayin' alive, Scrappy.'

Hey, what do you suppose this is?

I don't know.

[rumbling]

- Yikes! - Yikes!

Hey, terrific. It's a geyser.

I bet you the Sea Beast is behind this.

Zoinks! We'll soon find out. Help!

(Scooby) Oh, no.

Oops! It looks like you're caught, Uncle Scooby.

Let me help.

[Scooby screaming]

You could thank me later, Uncle Scooby.

Hey, wait for me.

- A cave. - A sea cave, Daphne.

This must be usually be underwater.

Expect when the tide goes out.

A perfect hiding place for the Sea Beast of the Aztecs.

[dramatic music]

Fred, Velma, look. Something's coming.

Who's in here? Who is it?

- Ah! - Whew!

It's only us, from the beach this morning.

Uh, yes. I am Miguel Valdez.

I warned you not to come here.

And you were right, Senor Valdez.

We saw the Sea Beast ourselves.

But what are you doing here?

I come here when the tide goes out.

It's easy to pick sea food trapped here in the cave.

(Shaggy) 'Did someone say food?'

- 'Scooby.' - 'Shaggy.'

(Velma) 'Scrappy.'

Yeah. Like, fancy meeting us here.

Yeah. He he he.

Now where's the Sea Beast? Come on out where ever you are.

And prepare to splat!

Oh!

Ah! Okay, fess up.

I get the feeling you know somethin' you're not telling'.

(Daphne) 'Scrappy.'

He he he.

(Fred) Senor Valdez, do you think you could take us out

to where you saw the Beast last night?

I, I could but, why would you want to go?

We think there's a mystery here.

It might help us get to the bottom of it.

Or to the bottom of the ocean.

Yeah. Blub blub blub.

If you believe it will help, I will take you.

We'll be right back, Shaggy.

Oh, boy, Sea Beast, here we come.

Ta ta tata ta tata.

Like, we need reinforcements, Scoob.

Oh, thanks.

Zoinks!

Yikes!

Hmm, feels like something's holding me back a little. Unh!

whoosh

- Yeow! - Yeow!

Uncle Scooby? Shaggy?

Hey, you!

What did you do with my Uncle Scooby?

Oh, so you gonna play that way, eh?

You asked for it.

Tata tata tadaa! Puppy power.

[grunting]

Ah! Nothin' and nobody talks back to Scrappy Doo.

Shaggy? Uncle Scooby.

- Uncle Scooby. - Oh, hi, Scrappy.

Come on. We're about to have some lunch.

- Yeah, baloney. - Not baloney, Scoob.

Abalone. You just open the shell and pull ou--

Zoinks! I've heard of pearls in shells

but never a whole necklace.

grrr

Huh?

Like, I don't suppose

that was you, Scoob?

Uh-uh.

Oh, no!

It's him. The Sea Beast.

I knew this was my lucky day.

grrr

- The Sea Beast! - Sea Beast.

Ha ha ha.

[teeth chattering]

grrr

Tata tata tata! Puppy power!

(Scooby) Scrappy.

grrr

Uncle Scooby. Oh, I get it. You wanna get him yourself.

That's awful brave of you, Uncle Scooby.

Yeah. Ha ha ha.

grrr

[dramatic music]

It was here, right here that I saw him.

Like, nothing you ever seen before.

Velma, Fred, look down there.

(Fred) 'Whatever it is, it's huge.'

[lightning crashing]

[rain pattering]

We're drifting.

It is the current. Every night it pulls directly into the cave.

(Fred) It looks like we'll be seeing Shaggy and the dogs again soon.

[lightning crashing]

Where ever you are, I'll find you.

(Shaggy) 'I'll see your four clams and raise you six clams.'

(Scooby) Okay. One, two, three, four, five, six.

The tension mounts.

grrr

Shh. Can't you see we got a game goin' here?

roar

Okay, okay. If you want, we'll deal you in.

(Scooby) What'll we play?

(Shaggy) What'll we play?

Well, how about Go Fish?

grrr

Oh, boy. Like, I really hate a sore loser. Let's go, Scoob.

Right.

Okay, Sea Beast. It's just you and me now.

And this cave isn't big enough for the both of us.

arr-ruff

grrr

I got him, Uncle Scooby. I got him.

screech

Scrappy.

Don't I got him, Uncle Scooby?

pop

grrr

We gotta get outta here.

But the Sea Beast is back that way, Shaggy.

Like, you explain it to him, Scoob.

Oh. Uh, well.. He he he!

Uh, ah.. He he he.

(Fred) 'Shaggy, Scooby.'

(Daphne) 'Scrappy.'

whoosh

- We're safe. - Yeah.

Hold on my friends!

whoosh

Jinkies! What a wave.

Hey, look.

A "Number One" button for my number one uncle.

Hmm, how did the "Number One" button get back into the jar?

Like, maybe the same way this pearl necklace

got into an abalone shell.

I thought pearls were only found in oysters.

(Velma) 'They are, Fred.'

I do not understand. What is going on?

I'm not sure, Senor Valdez.

But I think we should check out that necklace in Acapulco.

(Fred) 'We're sorry to disturb you at this hour'

'of the night, Senor Gonzalez.'

'But we think this could be important.'

Can you tell us anything about these pearls?

They are rare and very valuable.

You see this clasp? It bares the mark

of the Spanish royalty from centuries past.

Where did you find this?

Like, if we told you, you'd think it was "Ah, baloney."

Ha ha ha.

Get it? Abalone?

He he he.

Abalone?

- Hey, what's this? - No, Scrappy.

'Tiger Morris? Hmm.'

My shop is very popular.

Everyone who comes to Acapulco comes here.

Now, please. Goodnight.

Well, like, we didn't learn much in there.

Wrong, Shaggy.

One more stop and we'll have everything we need.

Come on.

roar

(Shaggy) Now you know we're only going along

if we don't have to go in the water.

(Velma) We know, Shaggy. We know. Just steer.

Aw, we don't really have to stay in a boat do we, Uncle Scooby?

- Yup. - Aw. Oh, I get it.

They'll scare him out of the water

then we'll splat him. Right?

(Velma) 'Pull up right here, Shaggy.'

Now, don't be long, okay?

Just relax, shaggy. We'll be right back.

splash splash

Like, there they go.

- And here they come. - That was fast.

(Shaggy) Here, Fred. We'll give you a hand.

- Yikes! - Like, it's the Sea Beast!

grrr

And about time. Put 'em up, Sea Beast!

ruff ruff

grrr

(Shaggy) 'We're goners this time for sure, Scoob.

'Oh-ho-ho! Goners!'

Look!

creak creak

Hmm.

Okay, Sea Beast. Do your worst.

Like, I don't think you should've said that.

crash

Ha ha ha.

Zoinks! We gotta bail.

Bail, bail, bail.

Bail, bail, bail.

splash splash

If that's your worst, wait till you see Scrappy Doo's worst.

splash splash

- What's going on? - Where's the boat we rented?

I think we're gonna owe a little overtime on it.

Like, about a century or two.

My friends. Over here.

(Velma) 'Oh, Senor Valdez.'

I was concerned, when I heard you were out here.

We have to get to the harbor patrol officers right away.

Will you take us there?

(Senor Valdez) 'Of course.'

Gosh, thanks a lot, Mr. Valdez.

- You were a life saver. - See you soon.

Here we are, guys. Harbor patrol that way.

Aww, what do we need them for?

You never know. Ha ha ha.

The Sea Beast. Tata tata tata! Puppy powe..

(Velma) We've got to get to the harbor patrol.

(Shaggy) Right. Like, before he gets to us.

There is no escape for you now.

[knocking on door]

(Fred) There's got to be someone there.

- But there's not. - Wait, someone is there.

- We're saved. - Hi, guys.

- We're sunk. - Yeah. Sunk.

grrr

(Fred) Everybody inside!

- Yikes! - Yikes!

grrr

thud thud thud

- Push harder, Scoob. - I'm pushing.

Yeah, push harder, Uncle Scoob.

Push that door open!

So I can give him a left and a right. Ruff!

The door pulls open, Scrappy.

- Yikes! - Ugh!

(Scrappy) Oh, I see what you mean.

(Shaggy) 'Like, let's get outta here.'

This way. Follow me.

Wait for us.

We'll meet up again, Sea Beast.

N-n-now, what do we do?

Over there.

(Shaggy) 'Oh, no. Not the water again.'

[growling]

- I'll take the water any day. - Me too.

Wait. What about us?

Grab the kite.

You mean this? Like, help!

(Fred) 'Hold on, Shaggy.'

(Scrappy) I'll go help reel him in, Uncle Scooby.

- Yeah. - Weee!

grrr

(Scooby) 'Yikes!'

grrr

(Shaggy) 'Zoinks!'

- Help! - Help!

That's it, Fred. Let's shake 'em up.

You got him now, Uncle Scooby?

(Shaggy and Scooby) Ye-o-ow!

There, Fred. Steer into that yacht club.

vroom

whirr

(Shaggy and Scooby) Help!

bonk

That's my Uncle Scooby.

(all) It sure is.

It's okay, chief. Now we got him.

(Shaggy) 'But who is it?'

(Scooby) 'Yeah. Who?'

It's easy to figure out

once you know what's been going on.

Well, that leaves us out.

When you found the pearl necklace in the abalone

Shaggy, that confirmed my suspicions

about the sunken galleon in the bay.

When we found there was no treasure on board

we realized the current that pulled us into the cove..

Had pulled the treasure there too.

Where they were gobbled up my the abalone.

Like, I get it.

So, the Sea Beast was only a disguise

to keep people away while the treasures were stolen.

And he had to make an appearance in the cove

to keep the cliff divers from discovering the treasures.

(Scrappy) 'But who is it anyway?'

(Velma) It's Tiger Morris.

The book in Gonzalez's jewelry store

told us he'd been in Acapulco at least since yesterday.

But he told us he just gotten in on the plane.

(Velma) He had a duplicate "Number One" button in his hand

to make certain he would be the first to dive.

And then scare everyone else away.

Oh, so that's why the two buttons.

And I would've been rich today, if hadn't have been for you.

Thanks kids. We'll take it from here.

Well, that was really an exciting mystery.

No argument there, Daphne.

(Shaggy) 'Hey, guys. Come look.'

It's my tribute to Uncle Scooby.

Jinkies. How did you get it so life like?

A-a-achoo!

(Scooby) 'Oops!'

I think they found us out, Uncle Scooby.

Yeah.

Scooby Dooby-Do-o-o!

Scrappy Dappy-Do-o-o!

[theme music]