All language subtitles for Scooby-Doo.and.Scrappy-Doo.S01E06.The.Scary.Sky.Skeleton.1080p.HMAX.WEB-DL.DD2.0.H.264-PHOENiX_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[thunder rumbling]

gulp

[train chugging]

[eerie music]

- Uncle Scooby? - Yikes!

Hi, I'm Scrappy-Doo!

Scrappy-Doo?

He he he.

[theme music]

Shh.

Yeow!

Let me at 'em! Let me at 'em!

Let me at 'em! Let me at 'em!

♪ Scooby Scrappy-Dappy-Doo ♪

♪ Scooby ♪

Scrappy-Dappy-Doo!

♪ Scooby Scrappy-Dappy-Doo ♪♪

Da da da da da ta! Puppy power!

Scrappy-Doo?

[ululating]

Uncle Scooby?

Scrappy-Dappy-Doo!

[laughing]

Scooby-Dooby-Doo!

[theme music]

[dramatic music]

Ha ha ha!

(Daphne) 'Oh, I'm so excited about seeing Wendy again.'

Just think, my high school girlfriend is now

a professional stunt pilot.

Well, she must be terrific to be in the Sky Circus.

I've never been to an air show.

It should be an interesting experience tomorrow.

(Shaggy) 'Yeah, like, very interesting.'

As long as we're experiencing it from the gro-o-und.

Hey! This is more fun than a trampoline!

Geronimo!

Whee! Ha ha. Oh, boy! This is great.

[Scrappy laughing]

(Fred) 'Careful! We're heading right for some more..'

Bumps.

Like, thanks for the warning, Fred.

Yeah, thanks.

[upbeat music]

(Velma) 'Jeepers! Look at that!'

It sounds like a plane.

(Daphne) 'But it looks like a skeleton.'

Boy oh boy! A flying skeleton!

(in unison) A flying skeleton?

Zoinks!

[aircraft hovering]

(Daphne) 'It's headed on toward the Sky Circus.'

Don't you mean the Scare Circus?

Well, we're not going. Right, Scoob?

Oh, come on! The Sky Skeleton isn't gonna scare us.

Right, Uncle Scooby?

Yeah. Ha-heh. Ha ha ha.

(Fred) 'Here's the Sky Circus Airport.'

(Velma) 'Jinkies! It's awfully quiet.'

(Shaggy) 'Like, that's because I'm not screaming..'

[chuckles] ...yet.

Well, there's got to be somebody around.

At least, Wendy.

[aircraft hovering]

Zoinks! Not again!

(Fred) '"Beware! Be gone!'

The Sky Skeleton will strike again."

L-like, good idea. Let's b-beware and be gone.

Ha ha ha. Head for the tower, Scoob!

[intense music]

I get it.

From high up in the tower we could grab that ol' skeleton

as he flies by. Right?

Yeah. Uh, r-right.

(Scrappy) We're gonna get him this time. Ruff and double ruff! Ruff!

He's gone! He vanished into thin air!

(Velma) 'Jinkies!'

[dramatic music]

Well, it was a nice try, Uncle Scooby.

We'll get him next time.

Like, there's not gonna be any next time.

We're gettin' outta here before anything else happens.

bam

Scooby, Scrappy, where's Shaggy?

Like, hi. Heh heh heh.

Shaggy, what are you doing back there?

Leavin'.

Shaggy! Shaggy!

Here, Uncle Scooby. Maybe this'll help.

Oh. Uh, thanks.

Oh! No, Uncle Scooby.

Like this.

splash

Help! Help! Coward overboard!

[whimpering] Man, the lifeboats!

Huh, oh! Oh!

Ha ha ha

Just kidding, folks. Just kidding.

(Amelia) 'What are you doin' in here?'

- Huh? - Who are you?

Zoinks!

Zoinks!

A friend of Wendy Ayers' the star pilot.

I'm Amelia Parmer. Manager of the Sky Circus.

And I happen to be the best stunt pilot in the business.

Excuse me, Miss Parmer, but do you know anything

about the Sky Skeleton?

Why don't you ask your little pilot friend?

'That Sky Skeleton seems to frighten her.'

But I have nerves of steel.

[trembling] Yeah? Well, like, ours are made of rubber.

Yeah. Boing, boing.

He he he.

At least, the bunkhouse should be safe.

The only thing flying in there might be a flight of stairs.

- Huh? Ha ha ha. - Yeah.

He he he. He-heh.

I don't get it.

Hey, look!

'I bet it's the Sky Skeleton.'

Da dada da da ta! Puppy power!

Scrappy!

arf arf grrr

'I got him, Uncle Scooby. I got him!'

Didn't I get him, Uncle Scooby?

Hi, I'm Eddie Drake. A reporter for Newsbreak magazine.

Phew!

My press card.

(Velma) '"Press. Newsbreak."'

'And what're those bits of paper?'

Oh, confetti. I just did a story in a ticker tape parade.

'But that was nothing compared to the story I've found here.'

You mean the Sky Skeleton? What can you tell us about it?

Not much, except this place is spooked.

Um, I've gotta go now and call my editor.

S-s-spooked?

[whimpers] Like, I wish I hadn't heard that.

- 'I didn't.' - You didn't?

He-heh he he he.

Nice night-out... if you're a vampire.

(Velma) The bunkhouse is just ahead.

(Daphne) I hope Wendy is still awake.

- That'll be far enough! - Oh! You startled us.

[teeth chattering]

You-you think he scared you?

[trembling]

Oh, Uncle Scooby isn't scared.

He was just gettin' ready to pounce at that skeleton.

I was?

(Daphne) Oh! You must be Henry Greycloud.

Our friend Wendy has spoken of you.

She is with the Sky Circus

and the circus has only brought trouble to my land.

And too little money in return.

(Wendy) 'Daphne. Oh, Daphne!'

It's Wendy!

Am I glad to see you!

That Sky Skeleton is trying to ruin tomorrow's competition.

Hey, Uncle Scooby, look at this.

What is it now?

I bet you, that old skeleton could be hiding in here.

No way, Scrappy, but I can sure use

some pure, fresh, country water.

Yeah, fresh water.

Oops!

Zoinks!

Whoo! Whoa! Whoo! Whoa!

Whoo! Whoa! Whoo! Whoa!

Whoo! Boy!

You sure do hurry to find that skeleton, Uncle Scooby.

splash

Yuck!

I should've warned you about the water around here.

Like, so much for our thirst.

The big problem though is those skeleton attacks.

Hey! Someone's down there.

[dramatic music]

I'm comin' to get you, you skeleton.

And I'm rough and tough and..

What're you waiting for, Uncle Scooby?

gulp

Let's check it out.

[dramatic music]

We'll look into this. You get some rest for tomorrow.

Shaggy, you three check out the hangar.

We'll check the planes.

Oh, boy! We're gonna get him now.

Aren't we, Uncle Scooby?

And we'll make him go splat with a capital 'S.'

Help!

Like, you check the hangar

and I'll keep watch here.

toink

Yeow! Unh!

Wow!

You're as excited about gettin' the Sky Skeleton

as we are, aren't ya?

(Daphne) Look. There is someone sneaking around.

(Fred) 'Ay! What're you doing there?'

Oh, it's you!

Well, if you must know, I'm securing the planes.

Good idea, Amelia. Wendy is worried about the planes too.

Well, they seem fine.

You know, none of this trouble started until Wendy arrived.

[intense music]

(Shaggy) 'Like, y-you're sure you saw the Sky Skeleton'

out by the planes, Scrappy?

I know I did. So what're we doin' in here?

whirr

[thunder rumbling]

(Shaggy) 'Funny you should ask, Scrappy.'

I'll fix you meddling fools.

[intense music]

Fix us? But we're not broken.

I think he plans to take care of that.

[whimpers] Run!

You said it.

pew

Okay, Sky Skeleton.

I'm gonna make you go splat! And you're not gonna like it.

Ha ha ha!

Scrappy!

Now I've got you, skeleton.

Whoa! Whoo, whoo, whoo, who-o!

Watch out, Uncle Scooby!

Help!

Like, thanks for the warning, Scrappy.

In here, Scoob.

crash

Shaggy? Uncle Scooby? Are you under there?

The Sky Skeleton. This calls for a Scrappy trap.

Ruff!

Oh, no! A dead-end!

Like, I told ya out was the other way. Come on!

- Not so fast. - Zoinks!

- It's the bone creep. - Run!

Scooby, stop!

You're upside down.

I'm not upside down, you are!

Uh-oh!

thud

We're goners for sure, Scoob.

[whimpering]

Boy, oh, boy! My Uncle Scooby is gonna be so proud of me

when I catch that Sky Skeleton.

'And all it'll take is a flip of the switch.'

There's no way out for you.

whirr

Zoinks! It's a wind tunnel!

Oh, no!

And it's blowin' us right into him!

(both) Help!

Ha ha-ha ha-ha ha!

(Shaggy) I can't hold on much longer, Scoob.

(Scooby) Me neither.

I've got him. Pa-pa-pa-puppy power!

whoosh

(both) Help! Yikes! Help!

Uncle Scooby, you're not the Sky Skeleton, are ya?

Look out below!

thwack

Hey, Uncle Scooby, it looks like you really fell into something.

Huh. Where am I?

(Scrappy) 'Wait for me!'

This looks to me like an old mine cart.

Uh, that's what it looks like to me.

(Shaggy) 'Zoinks! Like, we're movin'.'

Just like a roller coaster.

Yippe-e-e!

Oh, no!

Scrappy-Dappy-Doo!

Well, everything seems okay here.

And no sign of the Sky Skeleton.

Let's check with Shaggy and see.

[aircraft hovering]

(Velma) 'Jinkies! The Sky Skeleton!'

Duck!

It's gotta land somewhere.

This is our chance to follow it.

Right, Velma. Head for the Mystery Machine, and fast.

The Sky Skeleton is scaring you off?

Not on your life. We're chasing it.

In a van? Over this rough country?

(Velma) 'It's our only chance to find out what's behind this mystery.'

(Daphne) 'I can see him, Fred.' He's just up ahead.'

(Fred) 'He better land soon. This storm is getting worse.'

Faster, Fred, we're losing him.

(Daphne) 'Oh, no!'

(Fred) 'No, we haven't. Look.'

He's landing at a hidden airfield.

(Velma) 'Jinkies! We've got him for sure this time.'

Listen, whoever you are. Your stunts aren't funny.

They're dangerous!

[intense music]

Aah!

- Help! - Whee!

Boy! I love this high-speed ride.

What about the skeleton?

H-he'll have to get his own cart. Duck!

Yeow!

Raggy!

It's okay, Uncle Scooby.

I could fix this in no time.

Pa-pa-pa-puppy power!

(both) Yeow!

Yikes!

Whoa, whoa, whoa, whoo!

This is really mysterious.

An actual skeleton flying a plane.

I've got a feeling there's more to it than that, Fred.

(Daphne) 'Fred, Velma, look at this!'

I think this is something you should see.

Looks like part of an old mining operation.

Hmm, looks like some kind of computer.

But for what?

[machine beeping]

[engine revving]

Hey! The skeleton's plane is starting up again.

I wonder.

What did you do, Velma?

The plane seems to be computer-controlled.

This one says, "Attack Sky Circus. Low flight."

And these cards are all marked

with other flying orders to the plane.

The plane must be remote-controlled

and can be activated from anywhere.

Yeah, but who's controlling it and why?

(Scrappy) Aw! It looks like the ride is over!

[both gulping]

Yes, maybe for good.

- Yeow! - Yikes!

Like, fancy floating into you here.

Ha-ha. Ha ha ha.

This looks like the same stuff in the bunkhouse well.

And there is a lot of it.

Hey! Look at this.

It's a map of this area.

(Shaggy) 'But who is this Ed Dept guy?'

Hmm. This is all beginning to make sense now.

We've got to warn Wendy.

Let's take these cards with us.

That should stop the skeleton plane at least for now.

I'd give him a left, and a right, and I..

You'll regret sticking your noses into my business.

You think you can stop me so easily?

Ha ha ha!

(Daphne) 'Wendy, how's it coming?'

I fixed the last wire.

Whoever cut them is in for a big surprise.

Maybe you should postpone your practice

until we can solve this mystery.

I've got to practice my routines.

'Amelia has had the first prize for too long.'

(Daphne) Well, I hope she knows what she's doing.

What's happening? Oh, no! Something's gone wrong!

Zoinks! Run for it, Scoob!

Yeow! Like, I know I need a haircut, but this is ridiculous!

[both screaming] Yeow!

Like, does my face look like a ladder, Scoob?

[engine sputtering]

That was too close!

Good idea, Uncle Scoob.

Can you see the skeleton from up there?

[whirring]

There he is. Let me at 'em!

boing

He-elp!

Yipes! Like, if I have to fly, at least put me in an airplane!

He he! Ha ha ha!

Oh, no! Not this airplane.

I was thinking of something more like a 747.

Wait for me, Uncle Scooby.

boing

We'll splat that skeleton together!

Like, you have a lot to learn about cowardice, Scrappy-Doo.

Oh, no! Shaggy and the dogs are up there with the Sky Skeleton!

(Velma) 'And it looks like he's trying to eject them.'

(both) Whoa!

I think we got him scared now.

(Shaggy) 'Like, he's not the only one.'

Help!

Raggy!

I've heard of winging it, but this is for the birds.

Now to take care of them while the plane takes care of itself.

Here he comes, Uncle Scooby.

Splat him good.

Now, what should I do with you?

You could take us out for a pizza.

Yeah. A-A pizza. He-he-he.

Get that old skeleton, Uncle Scoob.

[wobbling]

Whoa!

Oh, no! Now nobody's flying this thing!

Like, see you around.

(Scooby) When around!

Like, I don't know an airplane from a pogo stick.

Let's try this. That must be the ferris-wheel button.

(Shaggy) Scrappy. Get your finger away from that button.

Oh, no!

Hey! We're flying without wings!

(Shaggy) Like, now we're flying without anything.

Hang on!

splash

We did it! A perfect three-point landing.

Well, three points out of a hundred isn't bad.

[laughing]

Sky Skeleton, but what was he after?

I had my suspicions after Shaggy and Scooby

discovered that goop in the well water.

You mean, the same stuff that was in the mine tunnel?

That's when I realized

this map is a geological survey of the area.

It shows the location of oil under the airfield.

And it's stamped, "Confidential."

Because it hasn't been made public yet.

And it doesn't belong to Mr. Ed Dept.

Then whose is it?

It belongs to the Editorial Department

of Newsbreak magazine.

(all) Eddie Drake!

The clincher was the confetti that fell out

of your pocket, Eddie.

When was the last time you saw square confetti?

It came from the computer punch cards you used to program

your remote-controlled skeleton plane.

Okay, I admit it.

When I found that oil report, I decided to scare

Greycloud and Amelia off this land.

Shame on you.

(Daphne) 'Oh, just look at Wendy fly. Isn't she terrific?'

Well, I'm just glad it's her and not me up there.

Me too.

Oh, you haven't seen anything yet. Watch this.

[laughing]

Yikes! Help!

Alright! That's my Uncle Scooby!

He-e-elp!

[theme music]

[music continues]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.