All language subtitles for Scooby-Doo.and.Scrappy-Doo.S01E04.The.Neon.Phantom.of.the.Roller.Disco.1080p.HMAX.WEB-DL.DD2.0.H.264-PHOENiX_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[thunder rumbling]

gulp

[train chugging]

- Uncle Scooby. - Yikes!

- Hi, I'm Scrappy-Doo. - Scrappy-Doo? He-he-he.

[theme song]

Shh.

Yeow!

Let me at him! Let me at him!

Let me at him! Let me at him!

♪ Scooby Scrappy-Dappy-Doo ♪

♪ Scooby ♪

Scrappy-Dappy-Doo!

♪ Scooby Scrappy-Dappy-Doo ♪♪

Ta-da da-da ta-da-a!

- Puppy power! - Scrappy-Doo.

[Scrappy mumbling]

thud

Uncle Scooby?

Scrappy-Dappy-Doo!

Hee-hee-hee!

Scooby-Dooby-Doo!

[theme music]

[electricity zapping]

[wind howling]

zap zap zap

[screaming]

(Daphne) 'Isn't this exciting?'

'Hollywood at last!'

Like, it'll be more exciting

when we find the Chinese theater.

I don't wanna miss the premiere

of "Hair Grease Fever" tonight.

- Me neither. - Don't worry, Shaggy.

I know exactly where we are on this map.

Take a left right here.

(Fred) 'Alright, Scrappy, left it is.'

(Velma) 'This isn't the Chinese theatre.'

'It's the Hollywood bowl.'

Okay. So, I made a mistake. I'm a puppy.

You want directions, get a pointer.

But look who's playing tonight.

'"Nightmare."'

gulp

- Nightmare? - Like, no thanks.

I have enough of my own.

Hey, we've got time before the movie.

Let's catch part of the show.

[instrumental music]

[scatting]

♪ Boogie down ♪

[scatting]

♪ Hang loose ♪

[scatting]

♪ Get up ♪♪

[scatting]

- Yeah, yeah. - You two can look now.

Nightmare is only a rock group.

- Rock group? - Rock group?

(Scrappy) 'They're the hottest group around.'

Come on, Uncle Scooby, get with the beat.

Yeow!

[Scooby mumbling]

Hey, what's happening with the music?

(Daphne) 'It's shorting out.'

- Zoinks! Look up there. - Where?

- There! - 'Jinkies!'

(Velma) 'I see it, too. On top of the band shell.'

[crackling]

[laughing]

I feed on your electricity

and nothing can stop me.

You hear? Ha-ha-ha!

Nothing. Ha-ha-ha!

(Daphne) 'He.. He's gone.'

Wow-o-wow, wow!

Did you see that, Uncle Scooby?

(Velma) 'They saw it alright.'

I really don't think the Neon Phantom

hid under there, Uncle Scooby.

But it sure was brave of you to look for him like that.

(Shaggy) 'Like, please tell me we're going'

'to the movie premier now.'

(Fred) 'Sorry, Shaggy'

'we're headed for 731, Sundown Boulevard.'

According to this guide book

that's where we'll find Sparkles.

Sparkles? Oh, no.

That's the roller disco

they said the Neon Phantom haunts.

Yippee! We're gonna catch us a Neon Phantom

and-and put out his lights.

Ruff! Grrr, ruff, ruff!

- Uh-oh. - Uh-oh.

[crackling]

(Velma) 'There it is. Sparkles roller disco.'

'Look, the Neon Phantom.'

[crackling]

(Scrappy) Ta-da da-da ta-da-a!

Pu-pu-puppy power!

- Scooby, come back! - I can't.

I'm coming to save you, Scoob old pal, old buddy.

Shaggy, what are you waiting for?

I'm waiting for somebody to

ha-ha-ha, talk me out of it.

Oh, no.

Hello? Scooby? Scrappy?

Oh-hu-hu. Like, is anybody here?

[rattling]

Zoinks!

The coast is clear, Uncle Scooby.

Shh.

Uncle Scooby, it's the Neon Phantom.

Let's get him. Come on.

Ruff, ruff!

Okay, Neon Phantom

listen and listen tight.

I'm gonna get ya and make you go splat!

'It will be ruffle.'

(Shaggy) 'No. Yikes. Leave me alone.'

'I surrender, I surrender.'

Shaggy.

Thought you could get away from me, did ya?

(Scooby) 'Scrappy, look.'

So, you are the phantom?

Shame on you, Shaggy.

Oh, boy.

Well, roller disco's locked up tight.

There's no way in.

But the Neon Phantom found a way.

Look. He's inside.

Come on, maybe Shaggy found a way in

through the alley.

I bet ya, he went in here.

It looks locked, Scrappy.

'Uh, like, maybe we better leave it alone.'

Hey, we could see the whole alley from up here.

[bell ringing] Help!

Scoob!

They've set off a burglar alarm.

(Bill) 'What's going on here?'

- What's all this noise? - Yikes.

(Fred) 'Well, you see, sir..'

- Hey! - Oops.

Sorry. He-he-he.

We heard an alarm bell.

(Bill) 'I'm Bill Walker, uh, that was my security alarm'

and these dogs were trying to break into my home.

Oh, no, sir.

They were actually trying to break into this building.

- 'What?' - 'To capture the Neon Phantom.'

(Fred) 'He ran into this alley.'

And we saw him inside through the window.

But all the doors are locked.

Yeah, they closed up for the night.

Sparkles is my landlord and I'm keeping an eye

'on the building for them.'

Huh, what's this?

Take my advice and steer clear of that Neon Phantom.

'He's bad news.'

- What do you got there, Scoob? - I don't know.

It's stuck to your hand.

Hey! Help! Get it off me.

Ye-ouch!

(Velma) 'Some kind of advertising flyer.'

"Avoid the lines

come early to Sparkles Roller Disco."

What lines? The place is closed.

(Scrappy) 'Not anymore. Come on in.'

- Scrappy. - He's done it again.

Oh, boy, we're gonna get that Neon Phantom

'and splat him good.'

Aren't we, Uncle Scooby? Aren't we, Uncle Scoob?

'Yeah, we are.'

We're gonna splat him good. Ruff!

Don't look at me, Scoob. Like, he is your nephew.

It'll be quickest if we split up to search the disco.

I had a hunch you were gonna say that, Fred.

- Why? - Like, somebody always does.

"Main Disco Room."

(Scrappy) I bet ya, that's where he's hiding.

Yeah, ha-ha, as usually our luck. Oh, boy.

[door opens]

Well, I don't see anything. You, Scoob?

- No. Nothing. - Okay, let's head back.

Wow!

I don't like the sound of that "wow," Scoob.

Me neither.

[growling]

- Zoinks! - Zoinks!

Let me at him!

Ta-da da-da ta-da-a!

Puppy power!

Ooh!

I got him, I got him.

Uh, didn't I get him, Uncle Scooby?

- Oh, yeah, yeah, I did. - Scooby, Shaggy, what is it?

A monster, Fred.

Relax, Shaggy, it's only a movie.

- Uh, a movie? - A movie?

[laughing]

(Daphne) 'Hey, who turned out the lights?'

(Joey on PA) 'Who are you?'

I see him. It's that phantom.

Get ready, puppy. Splat it! You, phantom, you..

(Fred) 'He's in the DJ's booth.'

(Scrappy) 'You're not gonna like this.'

'I got him, Uncle Scooby.'

- 'I really did get him.' - 'What? What's going on?'

- Who's down there? - Put him down, Scrappy.

- He's not the Neon Phantom. - 'Hey..'

(Joey) 'I'm Joey Cassette, one of the owners of Sparkles.'

Are you sure you're not the Neon Phantom?

We closed early tonight, but I came back

to design a new light show.

That monster film was part of it.

Oh, we're sorry. We thought you were the Neon Phantom.

'But I guess it was just your lighting effects.'

Like, wow!

- Look at all these skates. - Yeah.

(Scrappy) 'Give 'em a try, Uncle Scooby.'

Huh?

Here, I'll give you a push.

(Scooby) 'Whoa-oh.'

Oh, no. Like, Scooby can't skate.

Oh, come on.

My Uncle Scooby could do anything.

Help!

Except skate.

(Shaggy) 'Scooby!'

Yikes!

Help!

(Daphne) 'Scooby, watch out.'

I'm trying.

What's going on here, Joey? Who are these kids?

Oh-oh-oh!

They're trying to track down the Neon Phantom.

Kids, this is Steve Shimmer, my partner in Sparkles.

So, you're lookin' for the Neon Phantom, huh?

Well, he sure ruined our business.

'People blame Sparkles for the phantom.'

'So, they're staying away in droves.'

(Joey) 'And just when we were planning to expand.'

Hold on, Uncle Scooby. I'm comin'.

- Uncle Scooby? - 'Up here.'

(Scrappy) 'Wow. Terrific, Uncle Scooby.'

'Will you teach me to do that trick sometime, hmm?'

Yeah. He-he. He-he-he.

I wanna close this disco permanently.

Never. I'll buy out your share first.

Just give me a fair price.

Nice guy that Steve Shimmer.

Uh, forget about him.

Hey, the Sparkles rock group is recording

a new album tonight.

'How'd you like to attend an all-night session?'

- Great! - Terrific!

Yeah, that'd be great.

Uh, like, I think Scoob and I would rather

catch the movie premier at the Chinese theatre.

- Right. - Me too. Can I come too?

Okay, Shaggy. We'll catch up with you later

and get back on the trail of that Neon Phantom.

Like, I can hardly wait.

[zapping]

[instrumental music]

Gee, that was super. Really great.

(male #1) 'Chuck, we're gonna need more tapes.'

I'll get them.

One more time, kids.

[instrumental music]

Gosh, I had no idea it took so long to record a song.

I hope Shaggy's enjoying the movie premier.

(male #2) 'Here's another limousine and it's, yes, the producer'

'of "Hair Grease Fever," Bob Molding.'

What are they cheering about?

- I can't see a thing. - Me neither.

(male #2) 'Ah, here comes some of the world's most famous'

'rock stars. Welcome, welcome.'

Hey, I could see their legs.

Huh. Whose legs?

Boy, oh, boy. Here goes Jagger's legs.

And there goes Travolta's legs.

'And these, Trician's ankle.'

Poor, Fred, Daphne and Velma.

They're missing all the excitement.

[instrumental music]

(Velma) 'Jinkies, could it be?'

(Daphne) 'It could be and it is. The Neon Phantom.'

So, you're the Sparkles, eh?

Well, you'll sparkle no more.

[laughs]

(Velma) 'He's done it again.'

'The Neon Phantom's drained all the energy from the building.'

And got away with it.

[crackling]

(Velma) Jinkies.

You fools. You'll never catch me!

Never!

He's right, you know.

We can't catch what we can't see.

The question is, where will he strike next?

Well, it'd be some place with lots of electric lights

big crowd of people, lots of reporters.

(together) 'The movie premier!'

And now, for the highlight of the evening.

'Arriving at this moment is none other than'

'the star of "Hair Grease Fever."'

A star? Oh, boy.

(Shaggy) 'Yeah, Scrappy.'

Uh, like, we're counting on you

to tell us what his legs look like.

- Uh-oh. - Oh, no.

(Shaggy) 'Don't tell me it's the Neon Phantom again.'

Your next movie premier

will be done by candle light.

I bet he's gonna get away at the back of the theatre.

Come on, Uncle Scooby, I'm right behind you.

Scoob!

Boy, oh, boy, Uncle Scooby, here's where we get him now.

Any minute now, he's gonna drop a rope down

the back of the theatre.

(Shaggy) Yeah, and then what?

And then we splat him with a capital splat!

- Scooby, is that you crackling? - No, not me.

- Like, can't wait! - Run!

That's my Uncle Scooby.

Always wanting to get the villain first.

I got you now.

Oh, yeah? We'll just see about that, we will.

'Cause my Uncle Scooby is fearless and ferocious

and so am I.

(Scooby) 'Scrappy.'

Hey, I almost had him, Uncle Scooby.

Uh, come on. I'm not afraid of him.

That's okay, Scrappy. That's okay.

We're scared enough for all three of us.

'Oh-ho-ho, zoinks!'

Shags, Scooby, where's the Neon Phantom?

I-I think Scrappy scared him off

after the Neon Phantom s-s-s-scared us off.

Oh, we got here too late.

Maybe not, Daphne, if we can just check out

the theatre's electrical control panel.

(Fred) 'Hmm, this is a dimmer with a timer'

'hooked to the master circuit.'

But why would a Neon Phantom need an electrical timer?

Hmm. The roller disco uses equipment like this.

Come on, let's go.

Hey, I think I found something here on Steve Shimmer's desk.

It's a circular from an electrical supply house.

'Hmm, neon tubing'

'strobe lights and rheostat.'

'Those are dimmers.'

(Velma) 'Look at this, on the backside.'

(Fred) '"Umopuns eel?"'

Oh, I know what an eel is.

But what does Umopuns mean?

I've got it.

What we have to do now is set a trap

for our slippery electric eel.

Okay. Let's do what Velma says and hang the banner.

"Grand re-opening."

Wait, the words are upside down.

Upside down?

"Grand re-opening."

(Scrappy) 'That's 'cause you're looking down'

'from above it, Uncle Scooby.'

Shaggy, let's turn it right side up.

crackle

Uh, like, it's right side up

but now it's facing the wrong way.

Yeah, you and I have to switch places.

Huh! Hey!

No good, Scrappy. Let's go back.

We're wasting time. I'll do it by myself.

How's that? Quick, huh?

Boy, oh, boy, this ought to lure

the Neon Phantom into our trap.

(Daphne) Do you really think the Neon Phantom will show up?

(Velma) 'Trust me, Daphne, I'm sure he'll want to blackout'

'the grand re-opening of Sparkles.'

(Scrappy) Wow, Uncle Scooby is skating like an expert.

(Shaggy) I, uh, taught him everything he knows.

Yikes!

I see what you mean.

(Velma) 'It wasn't his fault.'

His skate wheel got stuck in this tar.

[laughing]

Grand re-opening, eh?

I welcome you now to the grand re-closing.

[laughing]

(Velma) 'Oh, no, he's getting away again.'

Well, he won't get away from Scrappy-Dappy-Doo.

Ta-da-da-dada!

Pu-pu-puppy power!

(Scooby) 'Scrappy, uh, come back.'

(Shaggy) 'Hey, like, wait for me.'

- Scrappy. - Scooby.

Hurry, Uncle Scooby!

whirr whirr

(all) Yeow!

(Velma) 'He's heading for the Hollywood signs.'

'Follow him, Fred.'

Look, Uncle Scooby.

Better watch out, Neon Phantom.

We're comin' after you.

'Your kilowatts are numbered.'

There's the sign, but there's no sign of the Neon Phantom.

(Velma) Maybe he turned off his lights.

There's a footpath. Follow me.

[zapping]

That's him, Uncle Scooby. On the H. Let's go!

I'll stay here.

Go home. You'll never catch the Neon Phantom!

Boy, oh, boy, we got you cornered now.

Prepared to be splatted!

Oh, I can't do it. It's too slippery.

Wait. Look, that'll do it.

You see, Uncle Scooby, it's like a springboard.

I'll stand on the lower-end and you climb the tree

and jump down on the high end

and it will catapult me

'right up to the Neon Phantom, okay?'

Uh, well, uh..

...okay.

- 'Ready?' - Yeah, Uncle Scooby.

toing

Geronimo!

twang

Whoa!

Help!

(Neon Phantom) Help!

Hey, he did it! That's my Uncle Scooby.

- He's fearless. - Where's the Neon Phantom?

Up there. Me and Uncle Scooby got him good this time.

(Velma) 'You sure did, Scrappy.'

Aah.

This black box contains batteries and a dimmer.

'That's how he was able to increase'

'or decrease his glow.'

But this electrical supply circular

we found on Steve Shimmer's desk was the big clue.

'It advertises this black box, the dimmer and the timer'

'he used at the Chinese theatre.'

Like, Scoob and I knew all the time

it was Steve Shimmer, huh?

- Yeah, sure. - Ha-ha-ha!

- You caught him. - That's terrific.

- Huh? - Then, who's the phantom?

This was delivered to Steve by mistake.

Look at it.

"Umopuns eel?"

(Velma) 'Look at it this way.'

"733 Sundown."

That's where it was supposed to be delivered.

- Right next door to Sparkles. - Which is 731 Sundown.

(Fred) 'That's right.'

'It's Mr. Walker.'

I get it, and the tar on the dance floor

came from his shoe.

Right, Scrappy.

He got it from the disco roof

which is how he cleverly got inside.

And that explains the tar-stained ad

Scooby found on his shoe.

Uh, yeah. I did.

Mr. Walker told us that Sparkles was his landlord

and when you mentioned expanding, Joey

'things started to add up.'

Oh, so the whole Neon Phantom's scare was to

drive us out of business.

So he wouldn't have to lose his house to the roller disco.

(Velma) 'Only now he'll have to move anyway.'

(Shaggy) 'Uh, right. Like, to a place with bars on the windows.'

(Joey) 'Hey, he's sensational.'

He sure catches on fast.

(Fred) Maybe we should enter him into the Olympic tryouts.

(Scooby) Olympics? He-he-he.

(Scrappy) That's my Uncle Scooby.

- Weee! - 'Whoa!'

Oh, Scooby-Dooby-Doo.

[theme music]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.