Original subtitles

SCOOBY NO NATAL

-Sncnrrn! -Sncnrrn!

-O que é tão engraçado? -Nada.

Meu senso de humor é desajustada.

Segurem-se. Vamos salvá-Ins!

Ei, você! Espere aí. Tentando roubar a cena da estrela?

Achado não é roubado.

Jerônimo!

Ah, não.

Droga.

Viu? Como dissemos. O Papai Noel estava chegando.

O que trouxe, Noel? O quê?

Ele lhe trouxe uma enorme estrela dourada.

Bem aqui.

Sério?

PegueL

Bom trabalho, Saaeb. Nós pegamos o fantasma.

E a estrela. Vamos contar à Daphne e ao Freddy.

Nós ensacamns :: fantasma.

É.

Aquela criatura fantasmagórica desapareceu.

Tipo, fantasmas são bons nisso.

Mas ainda temos a estrela.

E dentro dela...

Balas, a esmeralda não esta dentro.

Tipo, a que fazemos agora?

Que tal caírem fara?

É.

-Sr. Nickleby, :: que quer? -Este casarão.

E agora tenho puder para tama-In. Graças ao meu velha amiga.

Você conhece o fantasma pessoalmente?

Que fantasma?

Estou falando do meu velha amiga, :: inspetor de imóveis da cidade.

EIe aceitou a nosso pedido de confiscar este local.

-O quê? -Vncês terão de sair...

até amanhã de manhã.

Não têm outra escolha a não ser vendê-In para mim.

-Este documento é verdadeira. -Issn é péssima.

Bem, uma coisa é certa. Não podemos deixar estragarem :: Natal das crianças.

Daphne tem razão. Temos um show para fazer.

Ah, muito obrigada.

Ah, Nanette...

foi muita bondade sua se oferecer para receber os convites.

Ah, o prazer é todo meu.

Parece que sera a melhor comemoração de Natal de todos os tempos.

Bobagem.

Monsieur Nickleby, eu não esperava vê-In aqui.

Eu não perderia isso por nada no mundo.

Eu adoro um show de despedida.

Tina, você sabe o que fazer?

Sim, quando ouvir a canção final, eu faço minha grande entrada.

Issa acabará com eles.

-Prnntn, pessual? -Pnde nas levantar, Daphne.

Lá vai.

E agora o nesse show começa com o balé clássico O Quebra-Nozes.

Apresentando "A Dança da Fada Açucarada".

Ei, olhe para onde vai.

Ah, não é uma beleza?

É :: quebra-nozes, a estrela do show.

Claro. 0 testamento dizia que a esmeralda estava em uma estrela.

É :: quebra-nozes.

O que disse?

Nada. Com licença.

Saia do caminho.

-Ei, :: que é issu? -Vbcê vai me dar a esmeralda.

Mas eu não estou com ela.

Daphne, me ajude!

Estou tentando.

Eu disse que não estou com a esmeralda.

Droga.

Socorro!

Bola de neve.

Papa"

Alguém salve o meu gatinho.

Eu vou pega-Io.

Aqui, gatinho.

Segure-se, Tina.

Aqui esta o seu gatinho, são e salvo.

0 Bola de Neve agradece, criança. E eu também.

Nós já voltamos.

Arruinou o balé, Sr. Nickleby.

Mas eu precisava encontrar aquela maldita esmeralda.

Achei que estivesse escondida no quebra-nozes, a estrela do show.

Talvez esteja escondida no quebra-nozes.

O quebra-nozes antigo que colocamos na árvore.

É o fantasma.

É meu.

Detenham aquele fantasma.

Ele esta fugindo com o quebra-nozes.

Vamos atrás dele, pessoal.

Agora isso esta ficando empolgante.

ºnde eles estão indo?

Não sei, mas nós também vamos.

Taxi.

Rapido, siga aqueles esquiadores.

Por aqui. Nós podemos alcança-Io.

Acelere, Charlie.

Tipo, acho que é má ideia.

Agora eu os despistei.

Suba!

Suba!

Perfeito.

Saia do caminho!

Não olhe agora, Scoob, mas tem um cavalo sobre nossas cabeças.

-Scooby, precisa tentar parar. -Estou tentando, Daphne.

Upa, Nellie.

-Muito bem, pessoal. -Muito mal, quer dizer.

O quebra-nozes.

Vejam, a esmeralda.

E agora vamos desmascarar essa criatura fantasmagorica.

Nanette.

Você?

Com a esmeralda, seria Natal todos os dias.

Quando Nanette ouviu Nickleby falando sobre a esmeralda...

ela decidiu rouba-Ia para si.

Mas e o broche, Daphne?

Nos lemos de ponta cabeça.

Achamos que as iniciais fossem WN, de Winslow Nickleby...

mas eram, na verdade, NM, de Nanette Musette.

Feliz Natal para todos.

Sr. Nickleby, o que deu no senhor?

Graças a vocês, Bola de Neve e eu descobrimos o espírito do Natal.

Temos presentes para todos.

E aqui esta o melhor de todos: o documento de confisco deste lugar.

Espero que fique aqui o quanto quiser.

Ei, esse presente é meu.

Ah, é o tio Scooby.

Scooby-Dooby—Dooby—Dooby—Doo

Eu te amo, Scooby.

[Portuguese - Brazilian]