Original subtitles

Ei, crianças, meu tio corajoso Scooby vem a seguir.

Ah, puxa!

E ele vai espantar os fantasmas e acabar com os monstros!

-Não vai, tio Scooby? -Vou?

E fique ligado no:

Scooby-Dooby—Doo!

SCOOBY-DOO E A MAGIA DO NATAL

SCOOBY NO NATAL

HOJE COMEMORAÇÃO DE NATAL

Decore :: casa com arranjos Fa-Ia—Ia—Ia—Ia—Ia—Ia—Ia—Ia

Até a festa alegrar Fa-Ia—Ia—Ia—Ia—Ia—Ia—Ia—Ia

Daphne usa o casaco Fa-Ia—Ia—Ia—Ia—Ia—Ia—Ia—Ia

Fred canta uma canção natalina Fa-Ia—Ia—Ia—Ia—Ia—Ia—Ia—Ia

Vejam só a árvore de Natal Fa-Ia—Ia—Ia—Ia—Ia—Ia—Ia—Ia

Scooby-Loo faz malabarismo Fa-Ia—Ia—Ia—Ia—Ia—Ia—Ia—Ia

Salsicha monta todo o palco Fa-Ia—Ia—Ia—Ia—Ia—Ia—Ia—Ia

Scooby-Doo curte o clima Fa-Ia—Ia—Ia—Ia—Ia—Ia—Ia—Ia

Para trás ficam os anos velhos Fa-Ia—Ia—Ia—Ia—Ia—Ia—Ia—Ia

Viva o novo, filhotes e bebês Fa-Ia—Ia—Ia—Ia—Ia—Ia—Ia—Ia

Sigam-me no clima festivo Fa-Ia—Ia—Ia—Ia—Ia—Ia—Ia—Ia

Enquanto abrimos os presentes Fa-Ia—Ia—Ia—Ia—Ia—Ia—Ia—Ia

Eu gosto do tio Scooby.

Ele é bnbinhn.

Freddy, estou feliz por ter trazido seus amigos...

para ajudar as crianças com a comemoração do Natal.

Estou feliz por ajudar, Sra. Fesnwig.

Acha que esta tudo arrumado.

Nem tudo.

-Veja este quebra-nozes antiga. -É.

Precisamos encontrar um lugar para ele.

Afinal, O Quebra-Nozes faz parte da nossa comemoração.

O que foi, Teddy?

Ah, Teddy acha que ele deve ficar no topo da arvore de Natal.

Ah, pequena Tina, que boa ideia.

É!

Teddy e eu vamus coloca-In Ia.

Perfeito.

Tipo, ele realmente destaca o lugar.

E eu vou fechar o lugar.

Winslnw Nickleby, :: que esta fazendo aqui?

Comu sabe, Sra. Fesnwig, este casarão pertencia à minha familia.

Então eu vim cumpra-In de volta. Hoje.

Mas é véspera de Natal.

Ah, é véspera de Natal?

-Bnbagem. -Bnbagem.

Mas nós estamos preparados para fazer uma oferta generosa pelo casarão.

Cinco mil dólares.

Cinco mil? Isso é uma ninharia.

Não vamos vender. Isso esta fora de questão.

É, as crianças gostam daqui, senhor. Então é melhor ir embora.

-Ah, é? -É.

É.

Cuidado.

Bobagem.

Eu vou recuperar esse casarão de um jeito ou de outro.

Aquele homem malvado quer nos atirar no frio.

Não se preocupe, Tina, ele não pode fazer nada.

Certo. E além disso, nós temos coisas mais alegres para pensar.

É, precisamos ensaiar para o show. Fantasias, pessual.

Oba, fantasias. Eu quero ser uma rena ou um baterista.

Ou :: Abominável Homem das Nevas.

Mas não quero ser a Fada Açucarada. Eu me sinto ridiculo.

Mas é um show de Natal, Scooby-Luc.

Salsicha, você faz :: Scrccge...

e :: Scooby, :: Fantasma do Natal Passado.

Certo, dê a deixa para :: Scccby.

Tipo, bobagem.

O Fantasma do Natal Passado está vindo me assustar.

Eu disse: O Fantasma do Natal Passado está vindo me assustar.

Onde esta :: Scccby?

Estou indo, Freddy.

Eu disse: O Fantasma do Natal Passado...

Uau, Scccb, que fantasia bacana.

Eu estou aqui, Salsicha.

Tipo, se você esta aqui, então quem é ele?

Eu seu :: Fantasma do Natal do Nunca.

Ei, isso não esta no roteiro.

Tipo, ele é um fantasma de verdade. Corra.

-Ei, eu achei que o show devia continuar. -Sim, mas sem nós.

-Oi, somos os duendes do Papai Noel. -Vccê tem sido um bom garoto?

É melhor não gritar, porque o Papai Noel esta vendo.

Ele o vê quando você dorme

Ele sabe quando você acorda

Ele sabe se você tem sido bom ou ruim

Então seja bom o Papai do céu

É melhor não fazer bico É melhor não chorar

É melhor não gritar Estamos dizendo por quê

Papai Noel está chegando

-E você está indo embora. -Tchauzinhc.

Cruzes, tipo, vamos para o Pólo Norte.

Onde esta o fantasma?

-Ele deve ter se escondido la dentro. -Entãc vamcs atrás dele.

Vá você. Nós ciscamcs aqui.

É.

Vamcs, seus covardes. Nós vamos procurar pistas.

-Eu não vejo aquele fantasma. -Nãc.

-Mas veja issc. -Ah, meu Deus.

Quem faria tal coisa?

Eu não sei, mas acho que temos uma pista.

Este brcche tem as iniciais WN.

WN? Winslcw Nickleby.

Eu sabia. Aquele velhc malvado.

Vamos fazer uma visita ao Sr. Nickleby e descobrir sobre esse fantasma.

Ah, não, fantasma não.

Não vamos alugar nenhum perto da casa do Nickleby.

-Certc. -Que pena.

A Sra. Muffinstuffer, cczinheira de Nickleby, fez alguns biscoitos.

Biscoitos?

Biscoitos na casa do Nickleby?

O que estamos esperando?

Eu acho que disse a palavra magica.

Bate o sino pequenino Sino de Belém

Já nasceu o Deus menino Para o nosso bem

Ei

Upa, cavalinhc.

Upa, cavalinhc.

Ola? Sra. Muffinstuffer?

Ah, sim. Vocês devem ser do lar das crianças.

-Issc, nós viemcs buscar os biscoitos. -Eu fiz ncve dúzias.

Tipc, é melhor fazermcs mais.

Não. Eu estou tão, ccmc pode-se dizer, brava.

Nanette, :: que foi?

Ah, desculpe, eu sou Nanette Musette, a camareira.

-Vccê é do lar das crianças, oui? -Issc mesmc.

Então eu preciso ccntar. O Sr. Nickleby esta tramando algc.

Como assim?

Agora ele esta na biblioteca, bclandc um esquema sujc...

para tomar o lar das crianças.

Ele não pode saber que eu ccntei.

Nós vamos tentar cuvir atras da porta. Vamcs, pesscal.

Só um minuto.

Preparem-se para o ataque dos homens do pão de mel.

Agora você esta cozinhando, Scccb.

O testamento de seu tio diz que ele deixou para tras...

uma esmeralda inestimável no lar das crianças.

Aquelas crianças tclas não fazem ideia que guardam uma fortuna.

O problema é que você não pode força-las a sair legalmente.

Quem falou em legalmente?

Elas não vão querer ficar lá até nosso amigo espanta-las de vez.

Tipc, vocês cuviram? Parece que ele esta manccmunadc com o fantasma.

E está atrás de uma esmeralda em algum lugar do lar das crianças.

É melhor darmos uma olhada no testamento.

Deixe ccncscc.

Ccncscc?

Por que sempre ccncscc?

Quem é?

Viemcs limpar a chaminé.

Limpar a chaminé? Mas eu não mandei limpar a chaminé.

Ora, governador, não precisa mandar.

Nós avistamcs uma chaminé suja à distância.

Isso é um absurdo.

Pois é. Nunca vi picr.

É, ncjentc.

-Cuidadc, Scccb. -Issc da cócegas.

Parem com isso. Estão fazendo uma bagunça.

Eu tiro o pó.

Diga "xis".

-Prcntc, agora esta limpinha. -Mas vocês arruinaram a minha casa.

Não se preocupe, governador. Nós mandaremos a conta.

Até logo.

O que o testamento diz sobre a esmeralda?

Eu não sei. Não consigo ler as entrelinhas.

Aqui, deixe-me tentar.

Diz: "Na véspera de Natal, o seu objetivo não esta longe.

A esmeralda se encontra na estrela da comemoração."

Deve ser a estrela da comemoração de Natal.

Eu me lembro de ter visto um objeto de cena no sótão.

Uma estrela dourada.

A esmeralda provavelmente esta dentro dela. Vamcs.

Então, tipo, onde esta a estrela, Daphne?

Naquele armario.

Ótimo. Vamos pega-Ia e dar o fora dessa área assustadora.

Tipo, corra.

Lá fora não!

Salsicha, estamos no alto.

-No alto? -No alto?

Ah, não. Socorro!

-Socorro! -Socorro!