All language subtitles for Scooby-Doo and Scrappy-Doo S06E23 (1979a) A Scary Duel with a Cartoon Ghoul (1080p Boom webrip AI upscale x265 10bit AAC 2.0 - Frys) [TAoE]_track3_[eng]
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,834 --> 00:00:05,901
woo!
2
00:00:05,968 --> 00:00:08,934
♪ scooby doo,
where are you ♪
3
00:00:09,001 --> 00:00:12,701
♪ come on, scooby,
where ya been ♪
4
00:00:12,767 --> 00:00:16,667
♪ trouble's
on the loose again ♪
5
00:00:16,734 --> 00:00:18,667
♪ scooby ♪
6
00:00:18,734 --> 00:00:20,534
♪ they're not
gonna get ya ♪
7
00:00:20,601 --> 00:00:21,801
♪ scooby doo ♪
8
00:00:21,868 --> 00:00:24,467
♪ uh-uh, scrappy's
gonna help ya ♪
9
00:00:24,534 --> 00:00:26,335
♪ scooby ♪
10
00:00:26,401 --> 00:00:28,701
♪ shaggy's
gonna be there ♪
11
00:00:28,767 --> 00:00:29,834
♪ scooby doo ♪
12
00:00:29,901 --> 00:00:32,034
♪ and daphne, too ♪
13
00:00:32,101 --> 00:00:36,068
♪ scooby dooby doo
lookin' for you ♪
14
00:00:36,134 --> 00:00:40,001
♪ scooby dooby doo
where are you ♪
15
00:00:40,068 --> 00:00:43,868
♪ scooby
scoobity-doo ♪
16
00:00:43,934 --> 00:00:46,634
♪ scooby ♪
17
00:00:49,801 --> 00:00:53,567
♪ scooby doo ♪
18
00:00:53,634 --> 00:00:56,467
♪ scooby ♪
19
00:00:56,534 --> 00:00:59,834
♪ scooby doo ♪
20
00:01:11,101 --> 00:01:13,368
Oh boy,
My dream come true.
21
00:01:13,435 --> 00:01:15,502
We're actually going
To the hollywood studio
22
00:01:15,568 --> 00:01:19,100
Where they make my favorite
Cartoon show, hero hound!
23
00:01:19,167 --> 00:01:22,567
A-woo-woo-woo-woo!
24
00:01:22,634 --> 00:01:27,468
Boy, like I've never seen
Scrappy so excited.
25
00:01:27,535 --> 00:01:30,968
Perfect, it looks
Just like hero hound.
26
00:01:31,034 --> 00:01:33,467
A-woo-woo-woo!
27
00:01:33,534 --> 00:01:38,034
It's hero hound
To the rescue.
28
00:01:43,001 --> 00:01:45,900
I think you'd better work on
Your landings, uncle scooby.
29
00:01:45,967 --> 00:01:48,068
Yeah.
30
00:01:48,134 --> 00:01:52,734
Welcome to bana toon studio,
Where cartoons come to life,
31
00:01:52,801 --> 00:01:54,534
And where building
Has just begun
32
00:01:54,601 --> 00:01:58,033
On our all new
Space thriller movie.
33
00:01:58,100 --> 00:02:00,134
Neat-o!
34
00:02:00,201 --> 00:02:04,068
I'm ms. Handle,
Assistant to mr. Banas.
35
00:02:04,134 --> 00:02:07,767
And I'll be glad
To answer any questions.
36
00:02:07,834 --> 00:02:10,868
Okay, what's the state bird
Of south dakota?
37
00:02:10,934 --> 00:02:14,534
Now if you'll follow me.
38
00:02:16,502 --> 00:02:19,567
Our tour begins in the screening
Room of my boss,
39
00:02:19,634 --> 00:02:22,934
Mr. Banas, who's viewing
His latest episode
40
00:02:23,001 --> 00:02:24,934
Of hero hound.
41
00:02:25,001 --> 00:02:28,751
I'll be back
In a minute.
42
00:02:30,335 --> 00:02:34,985
You won't catch me,
Hero hound!
43
00:02:37,834 --> 00:02:40,501
Yeah, that's funny,
I like it.
44
00:02:40,567 --> 00:02:43,201
A-woo-woo-woo!
45
00:02:43,268 --> 00:02:47,567
Now where did
That villain go?
46
00:02:47,634 --> 00:02:48,968
I can't look.
47
00:02:49,034 --> 00:02:53,400
Monster mutt isn't real, scooby,
He's just a cartoon.
48
00:02:53,467 --> 00:02:54,667
Oh yeah.
49
00:03:01,201 --> 00:03:03,534
Just a cartoon,
Right, daphne?
50
00:03:03,601 --> 00:03:06,767
Sorry, scooby,
But this guy's real.
51
00:03:06,834 --> 00:03:07,933
Yow!
52
00:03:08,000 --> 00:03:08,600
Yie!
53
00:03:15,968 --> 00:03:19,068
Hey, he took the film!
54
00:03:19,134 --> 00:03:22,901
But he left this behind.
55
00:03:22,968 --> 00:03:25,001
Security, security!
56
00:03:25,068 --> 00:03:28,467
Where's that guard dimwitty
When I need him?
57
00:03:28,534 --> 00:03:31,501
Here I am, boss!
58
00:03:31,567 --> 00:03:32,667
Dimwitty!
59
00:03:32,734 --> 00:03:34,268
Monster mutt
Struck again
60
00:03:34,335 --> 00:03:36,667
And he stole the film
Of our cartoon.
61
00:03:36,734 --> 00:03:38,801
Oh, gee,
And I missed it.
62
00:03:38,868 --> 00:03:41,001
Was it a funny cartoon, boss?
63
00:03:41,068 --> 00:03:42,734
Never mind,
Dimwitty,
64
00:03:42,801 --> 00:03:44,767
Just get out of here
Before I fire you!
65
00:03:44,834 --> 00:03:48,234
Okay, boss,
Glad I could help ya.
66
00:03:48,300 --> 00:03:50,101
I need professionals.
67
00:03:50,168 --> 00:03:55,168
Operator, get me the nearest
Detective agency.
68
00:03:56,301 --> 00:03:57,868
Scooby doo
Detective agency.
69
00:03:57,934 --> 00:03:59,400
Hello, this is buster banas.
70
00:03:59,467 --> 00:04:00,634
I've got a job for you.
71
00:04:00,701 --> 00:04:02,868
Gee, mr. Banas,
A cartooning job?
72
00:04:02,934 --> 00:04:04,300
No, a detective job.
73
00:04:04,367 --> 00:04:08,635
Get over to my studio pronto.
74
00:04:08,702 --> 00:04:11,767
Scooby doo detective agency
Reporting for duty.
75
00:04:11,834 --> 00:04:13,068
You?
76
00:04:13,134 --> 00:04:14,267
Well, what kept you?
77
00:04:14,334 --> 00:04:15,200
Huh?
78
00:04:15,267 --> 00:04:16,567
Here's the plan.
79
00:04:16,634 --> 00:04:18,300
To find that thief,
I want you kids
80
00:04:18,367 --> 00:04:20,933
To go undercover
As cartoonists.
81
00:04:21,000 --> 00:04:21,868
Yipee!
82
00:04:21,934 --> 00:04:23,268
It's our dream
Come true,
83
00:04:23,335 --> 00:04:24,667
Isn't it,
Uncle scooby?
84
00:04:24,734 --> 00:04:26,867
Yeah!
85
00:04:26,933 --> 00:04:28,968
It is?
86
00:04:29,034 --> 00:04:31,635
But really, mr. Banas,
I don't see
87
00:04:31,702 --> 00:04:34,934
Why you're letting these people
Make their own cartoon.
88
00:04:35,001 --> 00:04:36,535
Relax, ms. Handle.
89
00:04:36,602 --> 00:04:39,033
They'll have a cartoon finished
By quitting time.
90
00:04:39,100 --> 00:04:40,767
Monster mutt,
91
00:04:40,834 --> 00:04:43,234
'cause I'm hero hound!
92
00:04:43,300 --> 00:04:46,701
A-woo-woo-woo!
93
00:04:46,767 --> 00:04:48,968
Sorry.
94
00:04:49,034 --> 00:04:54,034
Mr. Banas, this is a mistake
I think you'll regret.
95
00:04:56,101 --> 00:04:57,767
Now no more clowning around.
96
00:04:57,834 --> 00:04:59,934
Find out
Who's stealing my film.
97
00:05:00,001 --> 00:05:02,001
But like where
Do we start?
98
00:05:02,068 --> 00:05:04,901
We start with the boot
Monster mutt left behind.
99
00:05:04,968 --> 00:05:09,968
Yeah, find the other boot
And we've found our villain.
100
00:05:10,168 --> 00:05:14,200
I'm afraid it won't
Be too easy, scrappy.
101
00:05:14,267 --> 00:05:15,368
Like I'll say.
102
00:05:15,435 --> 00:05:16,767
The actors
In this space movie
103
00:05:16,834 --> 00:05:18,568
Are all wearing boots.
104
00:05:18,635 --> 00:05:21,901
Hey, you kids, what are you
Doing out here?
105
00:05:21,968 --> 00:05:24,400
You should be
In your office.
106
00:05:24,467 --> 00:05:28,601
Uh-oh, ms. Handle again.
107
00:05:28,667 --> 00:05:33,001
Now where did they go?
108
00:05:33,068 --> 00:05:36,368
Let's get out of here.
109
00:05:40,033 --> 00:05:42,467
Ooh!
110
00:05:42,534 --> 00:05:44,734
Yikes!
111
00:05:44,801 --> 00:05:47,567
Don't worry, uncle scooby,
He's just another actor.
112
00:05:47,634 --> 00:05:49,101
Sorry I scared you kids,
113
00:05:49,168 --> 00:05:54,033
But you shouldn't be
Running around the set.
114
00:05:54,100 --> 00:05:55,502
What's this?
115
00:05:55,568 --> 00:05:59,601
A can of film, just like one
Of those stolen by monster mutt.
116
00:05:59,667 --> 00:06:01,267
What's that actor
Doing with it?
117
00:06:01,334 --> 00:06:04,484
Let's find out, guys.
118
00:06:07,367 --> 00:06:08,634
He went in here.
119
00:06:08,701 --> 00:06:11,000
Hit the lights, scrappy.
120
00:06:11,067 --> 00:06:13,434
Yikes!
121
00:06:13,501 --> 00:06:15,834
Monsters!
122
00:06:15,901 --> 00:06:18,801
Like calm down, scoob,
It's all fake.
123
00:06:18,868 --> 00:06:20,801
Fake? Really?
124
00:06:20,868 --> 00:06:23,068
Sure, this must be
The costume department
125
00:06:23,134 --> 00:06:24,667
For that movie
They're making.
126
00:06:24,734 --> 00:06:27,934
See, they have alien costumes,
Robot costumes,
127
00:06:28,001 --> 00:06:30,467
Even a monster mutt costume.
128
00:06:30,534 --> 00:06:32,484
Monster mutt!
129
00:06:35,834 --> 00:06:39,284
Hey, give me that back!
130
00:06:41,834 --> 00:06:46,067
Yikes!
131
00:06:46,133 --> 00:06:50,068
Yie!
132
00:06:50,134 --> 00:06:53,467
Roll camera,
And action!
133
00:06:53,534 --> 00:06:54,284
Help!
134
00:07:02,567 --> 00:07:05,133
Cut, cut,
That's not in the script!
135
00:07:05,200 --> 00:07:08,767
This is a disaster!
136
00:07:08,834 --> 00:07:13,068
Zoinks!
We're under attack!
137
00:07:13,134 --> 00:07:16,884
Like do something, scoob.
138
00:07:20,967 --> 00:07:21,717
Whoa!
139
00:07:29,834 --> 00:07:32,833
Agh!
140
00:07:32,900 --> 00:07:36,667
Agh!
141
00:07:36,734 --> 00:07:39,634
We're goners, scoob.
142
00:07:39,701 --> 00:07:42,033
We're gonna crash.
143
00:07:42,100 --> 00:07:43,068
Huh?
144
00:07:43,134 --> 00:07:45,068
What happened, shaggy?
145
00:07:45,134 --> 00:07:48,584
Like we ran out of gas.
146
00:07:52,001 --> 00:07:53,401
There he is, scrappy.
147
00:07:53,468 --> 00:07:56,068
That sneaky actor type
Film thief.
148
00:07:56,134 --> 00:08:01,068
Hold it right there, buster.
149
00:08:01,134 --> 00:08:02,834
After him, scrappy!
150
00:08:02,901 --> 00:08:04,567
Rats, we lost him.
151
00:08:04,634 --> 00:08:06,834
Those kids are messing up
Our operation.
152
00:08:06,901 --> 00:08:08,634
I'm gonna change the plan.
153
00:08:08,701 --> 00:08:11,367
Got ya, you rotten
Good for nothing--
154
00:08:11,434 --> 00:08:13,467
Walkie talkie?
155
00:08:13,534 --> 00:08:15,801
Well, now we know
He's not alone.
156
00:08:15,868 --> 00:08:19,335
He was contacting someone else
On this walkie talkie.
157
00:08:19,401 --> 00:08:21,168
Well, we're gonna walkie
Out of here,
158
00:08:21,235 --> 00:08:23,100
We'll talkie
To you later.
159
00:08:23,167 --> 00:08:25,267
Yeah, bye-bye.
160
00:08:25,334 --> 00:08:26,567
Yikes!
161
00:08:26,634 --> 00:08:28,834
You kids aren't
Going anywhere,
162
00:08:28,901 --> 00:08:31,934
Ms. Handle ordered me to make
Sure you stay in here
163
00:08:32,001 --> 00:08:33,968
Till you finish
That cartoon.
164
00:08:34,034 --> 00:08:36,268
We're almost done,
But we still need to go
165
00:08:36,335 --> 00:08:38,601
To the editing room
To cut the film together.
166
00:08:38,667 --> 00:08:40,501
And you know how long
That could take?
167
00:08:40,567 --> 00:08:44,200
Days, months,
Years even.
168
00:08:44,267 --> 00:08:45,467
Really?
169
00:08:45,534 --> 00:08:46,467
Absolutely.
170
00:08:46,534 --> 00:08:48,368
So, listen,
Sit back, relax,
171
00:08:48,435 --> 00:08:50,201
Put your feet up,
Read the paper,
172
00:08:50,268 --> 00:08:52,534
We'll be back
In a decade or two.
173
00:08:52,601 --> 00:08:55,834
So long!
174
00:08:55,901 --> 00:09:00,168
Hey, this is
Yesterday's paper.
175
00:09:00,235 --> 00:09:03,001
Wow, monster mutt
Must have been here.
176
00:09:03,068 --> 00:09:04,701
So like why are we here?
177
00:09:04,767 --> 00:09:05,834
Let's split!
178
00:09:05,901 --> 00:09:07,034
Wait a second, guys,
179
00:09:07,101 --> 00:09:09,968
I've almost got our cartoon
Edited together.
180
00:09:10,034 --> 00:09:13,184
Just one more splice.
181
00:09:16,067 --> 00:09:17,201
Finished!
182
00:09:17,268 --> 00:09:19,301
Hey, who turned out
The lights?
183
00:09:19,368 --> 00:09:21,235
I don't think
I wanna know.
184
00:09:21,301 --> 00:09:23,701
Like somebody
Light a match.
185
00:09:23,767 --> 00:09:24,767
Thanks, scoob.
186
00:09:24,834 --> 00:09:27,801
I'm over here, shaggy.
187
00:09:27,868 --> 00:09:30,267
Zoinks!
188
00:09:30,334 --> 00:09:34,000
It's monster mutt.
189
00:09:34,067 --> 00:09:35,867
Puppy power!
190
00:09:39,868 --> 00:09:40,618
Whoa!
191
00:09:46,801 --> 00:09:49,101
What's going on here?
192
00:09:49,168 --> 00:09:52,434
We ran into monster mutt
And I got a hunk of his fur.
193
00:09:52,501 --> 00:09:54,435
That's not fur, scrappy,
194
00:09:54,502 --> 00:09:57,468
But it does tell us
Who the monster mutt is.
195
00:09:57,535 --> 00:10:02,534
Mr. Banas, these kids just
Destroyed the editing room.
196
00:10:02,601 --> 00:10:03,734
Not now, ms. Handle.
197
00:10:03,801 --> 00:10:05,701
But, mr. Banas,
They're supposed
198
00:10:05,767 --> 00:10:08,501
To be working
On a cartoon.
199
00:10:08,567 --> 00:10:09,834
And we just finished it.
200
00:10:09,901 --> 00:10:11,634
Take a look,
It's great.
201
00:10:11,701 --> 00:10:14,734
Scrappy doo productions
Proudly presents
202
00:10:14,801 --> 00:10:16,834
Hero hound.
203
00:10:16,901 --> 00:10:19,001
A-woo-woo-woo-woo!
204
00:10:19,068 --> 00:10:22,501
Hello, everyone,
I'm hero hound.
205
00:10:22,567 --> 00:10:25,567
This is awful.
206
00:10:25,634 --> 00:10:28,834
Amazing, aren't I?
207
00:10:28,901 --> 00:10:33,551
That's not part
Of our cartoon.
208
00:10:34,101 --> 00:10:35,567
And neither is he.
209
00:10:35,634 --> 00:10:37,968
At last I've got
What I want.
210
00:10:38,034 --> 00:10:39,535
He's getting away.
211
00:10:39,602 --> 00:10:42,167
Where's hero hound
When we need him most?
212
00:10:42,234 --> 00:10:45,400
A-woo-woo-woo-woo!
213
00:10:45,467 --> 00:10:46,968
You've done it now, kids.
214
00:10:47,034 --> 00:10:48,801
Huh, we have?
215
00:10:48,868 --> 00:10:50,901
You've just caught
The most ruthless enemy agent
216
00:10:50,968 --> 00:10:52,267
In the spy business.
217
00:10:52,334 --> 00:10:53,435
Enemy agent?
218
00:10:53,502 --> 00:10:56,300
But we know him better
As dimwitty,
219
00:10:56,367 --> 00:10:59,101
With or without his mustache.
220
00:10:59,168 --> 00:11:00,934
So you see,
We knew it was dimwitty
221
00:11:01,001 --> 00:11:04,068
After scrappy tore the fur off
Monster mutt.
222
00:11:04,134 --> 00:11:06,634
This is dimwitty's
Fake moustache.
223
00:11:06,701 --> 00:11:07,801
But who are you?
224
00:11:07,868 --> 00:11:10,602
Agent ralph mayo with
The u.S. Federal office.
225
00:11:10,668 --> 00:11:13,734
You see, dimwitty stole film of
Our top secret rocket project.
226
00:11:13,801 --> 00:11:15,034
We tracked him here
Where he laid low
227
00:11:15,101 --> 00:11:17,268
By getting a job
As a security guard.
228
00:11:17,335 --> 00:11:19,401
That's where
He made his mistake.
229
00:11:19,468 --> 00:11:23,568
I misplaced that stupid film
Somewhere in the studio.
230
00:11:23,635 --> 00:11:27,301
But to find it you had to go
Through thousands of film cans,
231
00:11:27,368 --> 00:11:29,501
So you came up with
That monster mutt disguise
232
00:11:29,567 --> 00:11:31,068
To throw everyone off.
233
00:11:31,134 --> 00:11:33,134
But we found the secret film
By mistake
234
00:11:33,201 --> 00:11:35,134
When I spliced it
Into our cartoon.
235
00:11:35,201 --> 00:11:37,534
Well, that about wraps up
This case.
236
00:11:37,601 --> 00:11:39,134
Thank goodness.
237
00:11:39,201 --> 00:11:41,734
Now we can finally
Get rid of you kids.
238
00:11:41,801 --> 00:11:43,667
Not so fast, ms. Handle.
239
00:11:43,734 --> 00:11:45,834
I want to see the rest
Of their cartoon.
240
00:11:45,901 --> 00:11:46,867
I like it.
241
00:11:46,933 --> 00:11:49,267
Oh no.
242
00:11:49,334 --> 00:11:50,934
Roll 'em, scrappy.
243
00:11:51,001 --> 00:11:54,434
You got it, mr. Banas.
244
00:11:54,501 --> 00:11:56,501
A-woo-woo-woo-woo!
245
00:11:56,567 --> 00:11:59,367
Scooby dooby doo!
246
00:11:59,434 --> 00:12:03,200
And scrappy doo, too!
16608
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof