All language subtitles for Scooby-Doo and Scrappy-Doo S06E18 (1979a) A Night Louse at the White House (2) (1080p Dvdrip AI upscale x265 10bit AC3 1.0 - Frys) [TAoE]_track4_[eng]-en
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,151 --> 00:00:19,675
SHAGGY:
Oh, no! The ghost!
2
00:00:19,853 --> 00:00:21,252
Ghost?
-What ghost?
3
00:00:21,421 --> 00:00:22,854
Velma. Scrappy.
4
00:00:23,023 --> 00:00:26,390
-What are you guys doing down there?
-Oh, just hanging around.
5
00:00:26,560 --> 00:00:30,087
-Get us out of here!
-Yeah. Help!
6
00:00:30,264 --> 00:00:32,425
Sure thing, Uncle Scnnby.
7
00:00:32,599 --> 00:00:34,226
[BOTH SCREAM]
8
00:00:37,671 --> 00:00:40,538
Like, with friends like you guys,
who needs ghosts?
9
00:00:40,707 --> 00:00:41,867
[GIGGLES]
10
00:00:43,377 --> 00:00:45,106
What are you guys doing down here?
11
00:00:45,279 --> 00:00:47,770
We found a secret passageway
in one of the bedrooms.
12
00:00:47,948 --> 00:00:52,351
-Like, so did we.
-But that's not all we found. Come on.
13
00:00:54,221 --> 00:00:55,245
VELMA:
Look at this.
14
00:00:55,422 --> 00:00:57,617
Looks like somebody's
been collecting paintings.
15
00:00:57,791 --> 00:00:59,122
Switching paintings you mean.
16
00:00:59,293 --> 00:01:03,127
These are real paintings that were
replaced by the ones with the eye holes.
17
00:01:03,297 --> 00:01:05,527
Look. It's old Honest Abe.
18
00:01:05,699 --> 00:01:07,963
You can fool some of the people
all of the time...
19
00:01:08,135 --> 00:01:13,129
...and all of the people a few of the times.
But you can't fooI-- Uh-- Uh--
20
00:01:13,674 --> 00:01:17,633
-But, like, you can't fool us, eh, Scoob?
-Heh, heh, heh.
21
00:01:17,811 --> 00:01:19,972
[GHOST GROWLING]
22
00:01:20,514 --> 00:01:22,812
Zoinks! And, like, he's not fooling either.
23
00:01:22,983 --> 00:01:24,848
[ALL SCREAMING]
24
00:01:25,919 --> 00:01:27,648
[GHOST GROWLING]
25
00:01:32,292 --> 00:01:33,589
Huh?
26
00:01:35,596 --> 00:01:37,029
[GROWLING]
27
00:01:48,709 --> 00:01:52,110
Four score and seven years ago....
28
00:01:52,279 --> 00:01:55,271
Our forefathers brought
forth upon this continent....
29
00:01:55,449 --> 00:01:57,076
-Aha!
-Yikes!
30
00:01:57,250 --> 00:01:59,081
[GROWLING]
31
00:01:59,686 --> 00:02:05,283
SCOOBY: Daphne? Shaggy? Velma?
Where are you?
32
00:02:05,459 --> 00:02:08,895
-Over here, Scooby.
-Wait for me.
33
00:02:10,697 --> 00:02:13,359
SCOOBY:
Gangway!
34
00:02:13,967 --> 00:02:16,800
Like, I guess old Abe didn't like
your impersonation, Scoob.
35
00:02:16,970 --> 00:02:19,632
Or else he didn't like us
finding those paintings.
36
00:02:19,806 --> 00:02:22,502
And just when we were getting
to the bottom of this case.
37
00:02:22,676 --> 00:02:27,909
I think we have gotten to the bottom of it,
and I think it's time to tell the president.
38
00:02:31,184 --> 00:02:33,345
Turn it up, Dada.
39
00:02:33,520 --> 00:02:35,044
JESSICA:
This is Jessica Byline.
40
00:02:35,222 --> 00:02:37,816
There are new developments
in the White House hauntings.
41
00:02:37,991 --> 00:02:40,391
The ghost is giving everyone cold feet.
42
00:02:40,560 --> 00:02:42,460
Cold feet?
43
00:02:42,629 --> 00:02:46,895
Then I'm sure glad
I brought Scooby's galoshes.
44
00:02:47,734 --> 00:02:50,066
These paintings
with the eyeholes are phonies.
45
00:02:50,237 --> 00:02:54,071
We found the real ones hidden
in a secret passageway downstairs.
46
00:02:54,508 --> 00:02:58,501
-And from that you solved the mystery?
-Yes, Mr. President.
47
00:02:58,679 --> 00:03:02,513
This better be good.
We were sound asleep in a warm bed.
48
00:03:02,683 --> 00:03:05,083
Yeah, and our tea is getting cold.
49
00:03:05,485 --> 00:03:07,578
Maybe we should wait
to reveal the solution...
50
00:03:07,754 --> 00:03:09,745
...until the senator and his wife get here.
51
00:03:09,923 --> 00:03:12,414
Say, where is the senator, anyway?
52
00:03:12,592 --> 00:03:16,426
I don't know. I knocked on his door,
but, well, there was no answer.
53
00:03:21,101 --> 00:03:24,264
Look, Scoob.
Like, a real down-home hoedown.
54
00:03:24,438 --> 00:03:26,303
Oh, boy.
55
00:03:26,473 --> 00:03:30,773
SHAGGY: Swing your partner, do-si-do.
Promenade and away we go.
56
00:03:32,212 --> 00:03:34,544
-Senator Bullhorn.
BULLHORN: Huh?
57
00:03:34,715 --> 00:03:36,876
Where, I say, where am I?
58
00:03:37,050 --> 00:03:40,076
-And what were you doing?
-Well, we all....
59
00:03:40,253 --> 00:03:43,518
I say, we all must've been square dancing
in our sleep again.
60
00:03:43,690 --> 00:03:44,782
A likely story.
61
00:03:44,958 --> 00:03:48,155
The kids were just telling us
about some stolen paintings.
62
00:03:48,328 --> 00:03:52,094
Yes, and whoever stole those paintings
was trying to scare everyone away...
63
00:03:52,265 --> 00:03:56,395
-...so that he could make off with them.
-Now, who would do a thing like that?
64
00:03:56,570 --> 00:03:59,061
Only one person could have stolen
the paintings.
65
00:03:59,239 --> 00:04:01,707
The only person who had keys
to all the rooms.
66
00:04:01,875 --> 00:04:05,140
And the only one who knew
where this bedpost ornament came from...
67
00:04:05,312 --> 00:04:06,643
...was Marilyn Maxie.
68
00:04:07,080 --> 00:04:09,275
Huh? But I didn't do it.
69
00:04:09,449 --> 00:04:11,644
I think you'd better come along
for questioning.
70
00:04:11,818 --> 00:04:15,413
-But I'm innocent, honest.
-Congratulations.
71
00:04:15,589 --> 00:04:19,582
And to think you figured it all out
from this here little doodad.
72
00:04:20,026 --> 00:04:23,928
MRS. BULLHORN: Why, it looks, I say, it looks
like something off the top of a flagpole.
73
00:04:24,231 --> 00:04:26,597
Uh, I think I'd better take that.
74
00:04:26,767 --> 00:04:30,259
Now I think we'll all sleep better tonight.
75
00:04:31,238 --> 00:04:33,103
Chalk up another one for our team.
76
00:04:33,273 --> 00:04:37,607
I don't know, I'm beginning to wonder
if it really was Marilyn Maxie.
77
00:04:37,778 --> 00:04:39,177
Gee, Velma, what do you mean?
78
00:04:39,346 --> 00:04:42,008
I mean, if she only wanted to steal
those paintings...
79
00:04:42,182 --> 00:04:45,117
...why did she put eye holes
in the phonies? For spying?
80
00:04:45,285 --> 00:04:47,685
Like, maybe this place really is haunted.
81
00:04:47,854 --> 00:04:51,119
I don't think so. When George
Washington's ghost first appeared...
82
00:04:51,291 --> 00:04:54,886
-...he said he wanted to reclaim his home.
-Of course.
83
00:04:55,061 --> 00:04:56,858
George Washington never lived here.
84
00:04:57,030 --> 00:05:00,329
The White House
was built after he left office.
85
00:05:00,500 --> 00:05:03,094
[GHOST GROWLING]
86
00:05:05,372 --> 00:05:08,864
Like, maybe he didn't live here,
but he sure is hanging around a lot.
87
00:05:10,277 --> 00:05:12,040
That ghost stole the brass eagle.
88
00:05:12,212 --> 00:05:14,646
And he went that way.
89
00:05:14,815 --> 00:05:18,342
Like, then we'll go this way.
Come on, Scoob.
90
00:05:23,223 --> 00:05:24,247
[SHAGGY SIGHS]
91
00:05:24,424 --> 00:05:26,688
No sign of that ghost
around here, Scoob.
92
00:05:26,860 --> 00:05:28,122
SCOOBY:
Phew.
93
00:05:29,329 --> 00:05:31,194
SCOOBY & SHAGGY:
Ah!
94
00:05:31,565 --> 00:05:35,057
-No ghostie in here.
SCOOBY: Look out! The ghost!
95
00:05:35,235 --> 00:05:37,897
-You found the ghost?
-More like he found us.
96
00:05:38,071 --> 00:05:40,232
Let's cut him off at the pass.
97
00:05:40,740 --> 00:05:42,230
SHAGGY:
Yikes!
98
00:05:42,409 --> 00:05:44,274
SHAGGY & SCOOBY [SINGING]:
Yankee Doodle went to town
99
00:05:44,444 --> 00:05:45,741
Riding on a pony
100
00:05:45,912 --> 00:05:49,575
Stuck a feather in his hat
And called it macaroni
101
00:05:49,749 --> 00:05:50,773
GHOST:
Huh?
102
00:05:50,951 --> 00:05:53,511
Look, captain, there's someone
overboard in the ice water.
103
00:05:54,721 --> 00:05:57,747
-He'II freeze.
-Here you go, mate.
104
00:06:00,393 --> 00:06:03,089
This ought to make you toasty.
105
00:06:05,365 --> 00:06:07,697
Yeah, toasty. Ha, ha, ha.
106
00:06:08,001 --> 00:06:10,799
[GROWLING]
107
00:06:11,037 --> 00:06:16,134
Zoinks! Itjust made him hot. Yikes!
SCOOBY: Yikes!
108
00:06:16,843 --> 00:06:18,504
[GHOST GROWLING]
109
00:06:20,714 --> 00:06:23,012
PRESIDENT:
Aha.
110
00:06:24,417 --> 00:06:25,884
There he goes.
111
00:06:28,688 --> 00:06:29,712
DAPHNE:
It's locked.
112
00:06:30,357 --> 00:06:32,655
There's something
I couldn't tell you earlier.
113
00:06:33,159 --> 00:06:35,992
Something that makes this situation
very urgent.
114
00:06:36,162 --> 00:06:37,857
Mrs. Bullhorn was right.
115
00:06:38,031 --> 00:06:43,367
That eagle does fit on the top of a flagpole,
a flagpole in the underground chamber.
116
00:06:43,536 --> 00:06:45,003
What do you mean, Mr. President?
117
00:06:45,171 --> 00:06:50,575
That eagle unlocks a secret room
that houses the NASA computers.
118
00:06:50,744 --> 00:06:52,905
Then he's after the space lab plans.
119
00:06:53,079 --> 00:06:55,775
-What'll we do?
-We'll use the other entrance.
120
00:06:55,949 --> 00:06:59,112
There's no time to lose. Come on.
121
00:07:02,756 --> 00:07:04,587
At last.
122
00:07:06,092 --> 00:07:08,219
PRESIDENT"
There he goes!
123
00:07:13,099 --> 00:07:15,431
Open up, you old ghostie.
We know you're in here.
124
00:07:16,202 --> 00:07:18,102
-Heave.
ALL: Ho!
125
00:07:19,272 --> 00:07:22,605
Like, it's no use.
This wall's never gonna budge.
126
00:07:23,009 --> 00:07:24,636
ALL:
Whoa!
127
00:07:25,045 --> 00:07:27,104
[LAUGHING]
128
00:07:29,416 --> 00:07:33,079
PRESIDENT:
He's got the space lab plans. Stop him!
129
00:07:33,687 --> 00:07:35,712
[GHOST LAUGHING]
130
00:07:35,956 --> 00:07:40,450
PRESIDENT:
There he goes. Up the fire escape.
131
00:07:45,699 --> 00:07:48,190
Unh! Oh, no!
132
00:07:51,304 --> 00:07:53,534
DAPHNE:
He's getting away.
133
00:07:53,974 --> 00:07:56,306
-Get in.
-Let's get out of here.
134
00:07:59,646 --> 00:08:01,637
Come back here, you mean old ghosties.
135
00:08:01,815 --> 00:08:04,648
Scoob, look out! Ah!
136
00:08:04,818 --> 00:08:07,946
Hey, like, put us down.
137
00:08:08,121 --> 00:08:09,782
SCOOBY:
Yikes!
138
00:08:11,157 --> 00:08:13,751
PRESIDENT:
Quick. We'll follow them.
139
00:08:17,831 --> 00:08:21,426
SHAGGY: Like, at least we're getting a free tour
of the city, Scoob.
140
00:08:21,601 --> 00:08:23,159
SCOOBY:
I can't look.
141
00:08:23,336 --> 00:08:24,496
[SCOOBY WHIMPERING]
142
00:08:26,239 --> 00:08:28,833
What in the world?
Quick. Get the camera.
143
00:08:29,009 --> 00:08:31,569
We've got a story to follow.
144
00:08:32,579 --> 00:08:35,275
Help, Shaggy, I'm slipping!
145
00:08:35,448 --> 00:08:39,441
-Like, grab one of those loops, Scoob.
-Ah!
146
00:08:45,825 --> 00:08:48,487
SHAGGY & SCOOBY:
Whoa!
147
00:08:49,529 --> 00:08:51,394
SHAGGY & SCOOBY:
Ah!
148
00:08:51,731 --> 00:08:53,323
[BOTH GRUNT]
149
00:08:55,001 --> 00:08:57,128
Huh? What happened, Shaggy?
150
00:08:57,303 --> 00:09:00,636
That's the last time
I ride on a merry-go-round.
151
00:09:00,807 --> 00:09:01,865
Blast!
152
00:09:02,042 --> 00:09:04,533
SCRAPPY:
Hold it right there, ghostie.
153
00:09:11,818 --> 00:09:14,378
This is Jessica Byline
at the Washington Monument...
154
00:09:14,554 --> 00:09:16,715
...where a bizarre drama is unfolding.
155
00:09:16,890 --> 00:09:20,121
Two helicopters have just landed.
156
00:09:20,927 --> 00:09:22,224
Three helicopters.
157
00:09:22,762 --> 00:09:25,060
Yoo-hoo! Scooby.
158
00:09:27,700 --> 00:09:30,225
Mumsy-Doo? Dada-Doo?
159
00:09:30,403 --> 00:09:32,894
You forgot your galoshes.
160
00:09:34,441 --> 00:09:37,501
BOTH:
Huh? Whoa!
161
00:09:38,578 --> 00:09:40,739
Drat. I missed.
162
00:09:40,914 --> 00:09:43,007
[BOTH COUGHING]
163
00:09:44,150 --> 00:09:47,381
VELMA: Now let's have a look
at these colonial con artists.
164
00:09:47,554 --> 00:09:49,784
PRESIDENT:
It's the ambassador and his wife.
165
00:09:49,956 --> 00:09:54,416
Spies. Trying to steal top secret plans
from the good old US of A.
166
00:09:56,096 --> 00:09:57,927
You two had better come with us.
167
00:09:58,098 --> 00:10:00,464
WIFE:
Do they have tea in jail?
168
00:10:00,633 --> 00:10:04,967
I don't know, but it looks like you two
are in plenty of hot water already.
169
00:10:05,138 --> 00:10:07,936
Ha, ha, ha. Hot water. Ha, ha, ha.
170
00:10:12,112 --> 00:10:14,546
Sorry we mistook you for the ghost,
Ms. Maxie.
171
00:10:14,714 --> 00:10:18,115
I'm just glad you caught the real culprits.
172
00:10:18,284 --> 00:10:23,483
BULLHORN: I say, swing your partner
high and low, turn around and do-si-do.
173
00:10:23,656 --> 00:10:28,116
Heh, heh, heh.
Oh, senator, you dance divinely.
174
00:10:28,628 --> 00:10:32,621
Mr. and Mrs. Doo, your son has done
a great service for his country.
175
00:10:32,799 --> 00:10:35,632
I hope this banquet will show
our appreciation.
176
00:10:35,802 --> 00:10:39,898
Oh, Dada, our Scooby's a hero.
177
00:10:40,073 --> 00:10:42,940
Naturally, Mumsy. But where is Scooby?
178
00:10:43,109 --> 00:10:44,133
[FLUTE PLAYING "YANKEE DOODLE"]
179
00:10:44,310 --> 00:10:47,802
Like, I guess we've got the spirit of '76,
eh, Scoob?
180
00:10:47,981 --> 00:10:49,846
[LAUGHS]
181
00:10:50,216 --> 00:10:52,582
-Look, Shaggy.
SHAGGY: Foodsville!
182
00:10:54,487 --> 00:10:56,478
They've got the appetites of 76.
183
00:10:57,290 --> 00:11:00,157
Seventy-six hungry people, that is.
184
00:11:01,027 --> 00:11:03,086
Yankee Doodle-Doo!
185
00:11:03,263 --> 00:11:04,628
[LAUGHS]
186
00:11:36,462 --> 00:11:38,453
[English - us - SDH]
14283
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof