All language subtitles for Scooby-Doo and Scrappy-Doo S06E14 (1979a) The Night of the Living Toys (1080p Boom webrip AI upscale x265 10bit AAC 2.0 - Frys) [TAoE]_track3_[eng]
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,167 --> 00:00:03,167
♪ scooby-dooby-doo ♪
2
00:00:03,234 --> 00:00:05,801
♪ looking for you ♪
3
00:00:05,868 --> 00:00:08,968
Scooby doo,
Where are you?
4
00:00:09,034 --> 00:00:12,834
♪ come on, scooby,
where you been ♪
5
00:00:12,901 --> 00:00:16,701
♪ troubles on the loose
again ♪
6
00:00:16,767 --> 00:00:18,934
♪ scooby ♪
7
00:00:19,001 --> 00:00:20,567
♪ they're not
gonna get you ♪
8
00:00:20,634 --> 00:00:21,901
♪ scooby-doo ♪
9
00:00:21,968 --> 00:00:24,467
♪ nuh-uh, scrappy's
gonna help you ♪
10
00:00:24,534 --> 00:00:26,467
♪ scooby ♪
11
00:00:26,534 --> 00:00:28,467
♪ shaggy's gonna
be there ♪
12
00:00:28,534 --> 00:00:29,734
♪ scooby-doo ♪
13
00:00:29,801 --> 00:00:32,101
♪ and daphne too ♪
14
00:00:32,168 --> 00:00:36,168
♪ scooby-dooby-doo,
looking for you ♪
15
00:00:36,235 --> 00:00:40,133
♪ scooby-dooby-doo,
where are you ♪
16
00:00:40,200 --> 00:00:42,101
♪ scooby ♪
17
00:00:42,168 --> 00:00:43,968
♪ scooba-dee-do ♪
18
00:00:44,034 --> 00:00:46,734
♪ scooby ♪
19
00:00:49,968 --> 00:00:53,634
♪ scooby-doo ♪
20
00:00:53,701 --> 00:00:56,501
♪ scooby ♪
21
00:00:56,567 --> 00:00:59,867
♪ scooby-doo ♪
22
00:01:08,602 --> 00:01:11,034
Like, why would anyone
Put the biggest toy store
23
00:01:11,101 --> 00:01:12,467
In the world right in
The middle
24
00:01:12,534 --> 00:01:15,134
Of the world's
Spookiest forest?
25
00:01:15,201 --> 00:01:16,568
I don't know,
Shaggy.
26
00:01:16,635 --> 00:01:19,368
All I know is
The store's got lots of toys,
27
00:01:19,435 --> 00:01:21,367
And I've got a list
Of everything I want
28
00:01:21,434 --> 00:01:23,268
In my computer:
A bike,
29
00:01:23,335 --> 00:01:25,334
Electric trains,
A new drum set,
30
00:01:25,400 --> 00:01:29,068
Star puppy cassette.
31
00:01:29,134 --> 00:01:31,034
Before your
Shopping spree, scrappy,
32
00:01:31,101 --> 00:01:32,501
We've got to find out
Who's stealing
33
00:01:32,567 --> 00:01:34,667
The toy store's
Profits.
34
00:01:34,734 --> 00:01:36,734
Sure thing, daphne.
35
00:01:36,801 --> 00:01:38,767
Hey, look,
There it is,
36
00:01:38,834 --> 00:01:42,734
The black forest
Toy shop.
37
00:01:47,734 --> 00:01:49,434
Welcome to
My store.
38
00:01:49,501 --> 00:01:51,301
I have been
Expecting you.
39
00:01:51,368 --> 00:01:53,601
Oh boy, just look
At all those toys.
40
00:01:53,667 --> 00:01:55,834
Yeah, oh boy!
41
00:01:55,901 --> 00:01:58,134
Hi, I'm daphne.
42
00:01:58,201 --> 00:01:59,201
You must be
Herr drisbock?
43
00:01:59,268 --> 00:02:01,501
Ja, but who
Are they?
44
00:02:01,567 --> 00:02:03,217
All aboard!
45
00:02:07,234 --> 00:02:08,868
They're my associates.
46
00:02:08,934 --> 00:02:11,100
Like, the scooby-doo
Detective agency,
47
00:02:11,167 --> 00:02:13,167
At your service.
48
00:02:13,234 --> 00:02:18,068
Please, follow me.
49
00:02:18,134 --> 00:02:20,434
This is my assistant,
Sigmund.
50
00:02:20,501 --> 00:02:21,667
Good afternoon.
51
00:02:21,734 --> 00:02:22,901
And who's
That guy?
52
00:02:22,968 --> 00:02:25,168
That's my
Great-grandfather,
53
00:02:25,235 --> 00:02:26,901
Who founded
This store.
54
00:02:26,968 --> 00:02:29,101
He lived
By his motto.
55
00:02:29,168 --> 00:02:31,501
"Treasure your foundations
For it's bricks
56
00:02:31,567 --> 00:02:33,201
Will build
Your future."
57
00:02:33,268 --> 00:02:36,168
Unfortunately, I won't
Have much of a future
58
00:02:36,235 --> 00:02:38,267
If my money doesn't
Stop disappearing
59
00:02:38,334 --> 00:02:39,634
From this safe.
60
00:02:39,701 --> 00:02:41,567
This is all
I have left.
61
00:02:41,634 --> 00:02:43,101
If the thief
Isn't stopped,
62
00:02:43,168 --> 00:02:45,634
I will
Be ruined!
63
00:02:45,701 --> 00:02:47,367
Like, are there
Any suspects?
64
00:02:47,434 --> 00:02:49,868
Yes, the elves.
65
00:02:49,934 --> 00:02:52,101
You see herr drisbock's
Great-grandfather
66
00:02:52,168 --> 00:02:55,468
Built this store on top
Of the elf king's castle,
67
00:02:55,535 --> 00:02:57,634
And now the evil elf king
Has returned
68
00:02:57,701 --> 00:03:01,301
To reclaim
His property.
69
00:03:04,634 --> 00:03:07,201
That's just
A mechanical puppet, scooby.
70
00:03:07,268 --> 00:03:09,801
But just wait till
We catch the real evil elf.
71
00:03:09,868 --> 00:03:11,468
Hey, what's
Going on?
72
00:03:11,535 --> 00:03:15,534
Why, just look
At the cute little puppy.
73
00:03:15,601 --> 00:03:18,134
Hey, who are you
And what are you doing?
74
00:03:18,201 --> 00:03:20,934
Why, I am
Catherina colbolt,
75
00:03:21,001 --> 00:03:23,468
The head of
The stuffed toys department.
76
00:03:23,535 --> 00:03:27,834
And you are even cuter
Than my toys.
77
00:03:27,901 --> 00:03:31,167
Ribbons, bows,
Yeech, yuck!
78
00:03:31,234 --> 00:03:33,467
I'm no
Sissy toy!
79
00:03:33,534 --> 00:03:35,667
Looks like scrappy's
Made a friend.
80
00:03:35,734 --> 00:03:38,467
You're just
A darling.
81
00:03:38,534 --> 00:03:39,834
I am not!
82
00:03:39,901 --> 00:03:41,201
I never discovered
The treasure
83
00:03:41,268 --> 00:03:43,901
That my great-grandfather
Supposedly found.
84
00:03:43,968 --> 00:03:46,567
I could really use it
To pay my bills.
85
00:03:46,634 --> 00:03:48,001
Don't worry,
Herr drisbock,
86
00:03:48,068 --> 00:03:49,567
We'll catch
The thief.
87
00:03:49,634 --> 00:03:51,268
I hope so,
Or I will just
88
00:03:51,335 --> 00:03:54,334
Have to accept the offer
From the forest toy company.
89
00:03:54,400 --> 00:03:56,101
They want
To buy me out.
90
00:03:56,168 --> 00:04:01,168
I'm beginning to think
You should accept the offer.
91
00:04:03,535 --> 00:04:05,634
Okay, guys, we've got
The run of the store.
92
00:04:05,701 --> 00:04:10,467
Now let's split up
And search the place.
93
00:04:10,534 --> 00:04:13,100
Okay, daphne.
94
00:04:13,167 --> 00:04:14,234
Yipes!
95
00:04:14,300 --> 00:04:15,701
Shaggy, look!
96
00:04:15,767 --> 00:04:17,601
Like, there's nothing
To worry about, scoob.
97
00:04:17,667 --> 00:04:20,000
Those are just
More puppets.
98
00:04:20,067 --> 00:04:21,267
Oh yeah.
99
00:04:26,101 --> 00:04:31,101
Hey, scoob, like,
Carefully with that thing.
100
00:04:36,667 --> 00:04:37,801
Shaggy.
101
00:04:37,868 --> 00:04:39,567
Like, I see it,
Scoob,
102
00:04:39,634 --> 00:04:41,368
But I don't
Believe it.
103
00:04:41,435 --> 00:04:43,767
You have done well,
My servants.
104
00:04:43,834 --> 00:04:48,101
And now I'll take care
Of those two myself.
105
00:04:48,168 --> 00:04:50,901
Scoob, that's
The evil elf!
106
00:04:50,968 --> 00:04:52,318
Evil elf?
107
00:04:57,801 --> 00:05:02,801
Hm, this toy doesn't
Look familiar.
108
00:05:03,234 --> 00:05:04,767
Kiss me, dada.
109
00:05:04,834 --> 00:05:09,134
Ma, kiss me.
110
00:05:09,201 --> 00:05:11,268
What'll they
Think of next?
111
00:05:11,335 --> 00:05:14,434
Take two of the bears
And follow me.
112
00:05:14,501 --> 00:05:15,251
Whew.
113
00:05:20,667 --> 00:05:22,701
Scooby, shaggy,
Are you all right?
114
00:05:22,767 --> 00:05:24,134
Like, if that includes
Getting chased
115
00:05:24,201 --> 00:05:29,201
By the evil elf king,
Then we're just fine.
116
00:05:29,601 --> 00:05:31,334
You saw
The evil elf king?
117
00:05:31,400 --> 00:05:33,268
Neato, let's
Get him!
118
00:05:33,335 --> 00:05:34,468
Wait, take a look
At this.
119
00:05:34,535 --> 00:05:38,068
It's a lab report sent
To catherina colbolt
120
00:05:38,134 --> 00:05:40,502
At 123 forest lane.
121
00:05:40,568 --> 00:05:44,767
Hey, she's that saleslady
With the ribbons.
122
00:05:44,834 --> 00:05:47,435
Right, and she requested
The lab to analyze
123
00:05:47,502 --> 00:05:50,834
The mineral content
Of...A brick?
124
00:05:50,901 --> 00:05:53,801
That's strange.
125
00:05:53,868 --> 00:05:55,502
Very strange.
126
00:05:55,568 --> 00:05:58,435
What's even stranger
Is that evil elf king.
127
00:05:58,502 --> 00:06:00,834
Scrappy, we better check
For him upstairs.
128
00:06:00,901 --> 00:06:03,367
Scooby and shag will
Look down below.
129
00:06:03,434 --> 00:06:04,801
Uh-uh.
130
00:06:04,868 --> 00:06:06,667
Like, no way,
Daph.
131
00:06:06,734 --> 00:06:08,368
It's spooky
Down there.
132
00:06:08,435 --> 00:06:11,834
Not even for a whole box
Of scooby snacks?
133
00:06:11,901 --> 00:06:15,434
Oops, oh, sorry, guys,
It slipped.
134
00:06:15,501 --> 00:06:16,901
My scooby snacks.
135
00:06:16,968 --> 00:06:19,435
Don't worry, daphne,
We'll get 'em.
136
00:06:19,502 --> 00:06:22,400
The old scooby snacks
Down the staircase trick
137
00:06:22,467 --> 00:06:24,201
Works every time.
138
00:06:24,268 --> 00:06:27,100
Gee, daphne, do you really
Think there's an evil elf
139
00:06:27,167 --> 00:06:28,534
Behind all this?
140
00:06:28,601 --> 00:06:32,400
I command you
To open the safe.
141
00:06:32,467 --> 00:06:36,400
It sure
Looks that way.
142
00:06:36,467 --> 00:06:38,968
And he's robbing
The safe again.
143
00:06:39,034 --> 00:06:40,901
That overgrown
Pointy-eared meany,
144
00:06:40,968 --> 00:06:42,501
Let's splat him!
145
00:06:42,567 --> 00:06:45,867
Da-da-da,
Puppy power!
146
00:06:52,034 --> 00:06:54,300
Sorry, daphne,
They got away.
147
00:06:54,367 --> 00:06:55,701
Wait a minute.
148
00:06:55,767 --> 00:06:57,968
"Treasure
Your foundation
149
00:06:58,034 --> 00:07:00,834
For its bricks will
Build your future."
150
00:07:00,901 --> 00:07:04,034
Scrappy, I think we've
Discovered a big clue.
151
00:07:04,101 --> 00:07:07,734
Let's find scooby
And shaggy.
152
00:07:07,801 --> 00:07:11,234
Well, scoob,
Pick up anything?
153
00:07:11,300 --> 00:07:13,601
Yeah, scooby snacks.
154
00:07:13,667 --> 00:07:16,834
Like, being a detective's
Not so bad,
155
00:07:16,901 --> 00:07:19,501
Especially when you get
To eat the clues.
156
00:07:19,567 --> 00:07:24,267
Yeah.
157
00:07:24,334 --> 00:07:27,067
Help, help!
158
00:07:27,133 --> 00:07:30,667
Yikes!
159
00:07:30,734 --> 00:07:32,068
Fine detectives
You are,
160
00:07:32,134 --> 00:07:34,868
Attacking defenseless
Employees in the dark.
161
00:07:34,934 --> 00:07:37,400
Mr. Sigmund, we thought
You were the evil elf
162
00:07:37,467 --> 00:07:39,133
Or one
Of his toys.
163
00:07:39,200 --> 00:07:40,901
Yeah.
164
00:07:40,968 --> 00:07:42,934
If I were you,
I'd get out before
165
00:07:43,001 --> 00:07:45,934
The evil elf turns you
Into toys.
166
00:07:46,001 --> 00:07:48,734
Us turning
Into toys?
167
00:07:48,801 --> 00:07:52,467
Like, that's the silliest
Idea I've ever heard.
168
00:07:52,534 --> 00:07:55,168
You said it.
169
00:07:55,235 --> 00:07:58,385
Hey, what's
Going on?
170
00:08:00,901 --> 00:08:04,634
Yikes!
171
00:08:04,701 --> 00:08:05,834
Help!
172
00:08:05,901 --> 00:08:07,601
Did you hear that,
Scrappy?
173
00:08:07,667 --> 00:08:09,834
Yeah, it must have been
The machinery.
174
00:08:09,901 --> 00:08:13,267
Say, this is addressed
To the forest toy company
175
00:08:13,334 --> 00:08:15,901
At 123 forest
Lane.
176
00:08:15,968 --> 00:08:18,634
That's the company that
Offered to buy the store.
177
00:08:18,701 --> 00:08:22,834
And that address
Sounds familiar too.
178
00:08:22,901 --> 00:08:24,801
And so does
This package.
179
00:08:24,868 --> 00:08:27,001
Look, jack
In the boxes.
180
00:08:27,068 --> 00:08:28,667
♪ all around
the mulberry bush ♪
181
00:08:28,734 --> 00:08:30,801
♪ the monkey
chased the weasel ♪
182
00:08:30,868 --> 00:08:32,534
♪ the monkey thought
it was all in fun ♪
183
00:08:32,601 --> 00:08:34,851
♪ pop ♪
184
00:08:38,534 --> 00:08:40,801
Pop goes
The weasel.
185
00:08:40,868 --> 00:08:43,801
Help, shaggy,
I'm stuck!
186
00:08:43,868 --> 00:08:48,368
Hang on, scoob,
I'll save you!
187
00:08:49,068 --> 00:08:51,300
What do you know,
There's a brick missing
188
00:08:51,367 --> 00:08:53,000
From the foundation.
189
00:08:53,067 --> 00:08:56,901
There is?
190
00:08:56,968 --> 00:08:58,834
And look
At this, guys.
191
00:08:58,901 --> 00:09:00,567
All these other packages
Are addressed
192
00:09:00,634 --> 00:09:02,801
To the forest toy company,
Too.
193
00:09:02,868 --> 00:09:06,768
Doesn't that
Seem strange?
194
00:09:08,467 --> 00:09:12,067
Not as strange
As he is!
195
00:09:12,133 --> 00:09:14,467
Huh?
196
00:09:14,534 --> 00:09:17,567
Quick, this way.
197
00:09:17,634 --> 00:09:18,767
Uh-oh.
198
00:09:18,834 --> 00:09:21,067
Any other
Suggestions, daphne?
199
00:09:21,133 --> 00:09:24,167
Seize them!
200
00:09:24,234 --> 00:09:25,601
What do
We do?
201
00:09:25,667 --> 00:09:27,400
Quick, uncle scooby,
I've got a plan.
202
00:09:27,467 --> 00:09:28,634
Hurry, scrappy.
203
00:09:28,701 --> 00:09:31,968
Like, what plan?
204
00:09:32,034 --> 00:09:36,967
A plan to show
Those meanies a thing or three.
205
00:09:37,033 --> 00:09:41,000
Contact!
206
00:09:41,067 --> 00:09:44,634
Whoa!
207
00:09:44,701 --> 00:09:46,967
Hang on, scooby!
208
00:09:47,033 --> 00:09:49,367
Help!
209
00:09:49,434 --> 00:09:54,234
Yippee!
210
00:09:54,300 --> 00:09:55,868
Good work, scrappy.
211
00:09:55,934 --> 00:10:00,767
Da-da-da,
Puppy power!
212
00:10:00,834 --> 00:10:01,701
Yipe!
213
00:10:01,767 --> 00:10:03,701
Now I've
Got you.
214
00:10:03,767 --> 00:10:08,367
Help!
215
00:10:08,434 --> 00:10:09,767
Way to go,
Uncle scooby.
216
00:10:09,834 --> 00:10:12,200
You splatted
The evil elf.
217
00:10:12,267 --> 00:10:13,467
I did?
218
00:10:13,534 --> 00:10:15,534
Yeah, I did.
219
00:10:15,601 --> 00:10:18,467
But in reality, scrappy,
The evil elf is...
220
00:10:18,534 --> 00:10:20,734
Catherina colbolt!
221
00:10:20,801 --> 00:10:22,068
I knew
She was strange
222
00:10:22,134 --> 00:10:25,934
When she tired to put
Ribbons on me.
223
00:10:26,001 --> 00:10:28,201
Well, herr drisbock,
Not only is catherina
224
00:10:28,268 --> 00:10:32,134
Your evil elf,
She's also your safe cracker.
225
00:10:32,201 --> 00:10:33,567
But how
Did she do it?
226
00:10:33,634 --> 00:10:36,134
She didn't know
The safe's combination.
227
00:10:36,201 --> 00:10:38,101
She used this
Remote control device
228
00:10:38,168 --> 00:10:39,467
To make your
Mechanical toy
229
00:10:39,534 --> 00:10:41,701
Open the safe
From the inside,
230
00:10:41,767 --> 00:10:44,168
Rendering your
Combination lock useless.
231
00:10:44,235 --> 00:10:46,435
Then she'd stuff her teddy bears
Full of money
232
00:10:46,502 --> 00:10:49,501
And mail them cod
To the forest toy company.
233
00:10:49,567 --> 00:10:51,933
Which was really
Her own address.
234
00:10:52,000 --> 00:10:53,134
Yeah.
235
00:10:53,201 --> 00:10:56,134
So it was you who offered
To buy my store
236
00:10:56,201 --> 00:10:58,501
With the money you stole
From me!
237
00:10:58,567 --> 00:11:00,134
But why, catherina?
238
00:11:00,201 --> 00:11:02,834
For the treasure,
You fool!
239
00:11:02,901 --> 00:11:04,901
But there is
No treasure.
240
00:11:04,968 --> 00:11:06,767
Wrong, herr drisbock.
241
00:11:06,834 --> 00:11:08,968
Follow us.
242
00:11:09,034 --> 00:11:12,068
Your great-grandfather's
Motto was a clue.
243
00:11:12,134 --> 00:11:14,168
"Treasure
Your foundations...
244
00:11:14,235 --> 00:11:16,734
For its bricks will
Build your future."
245
00:11:16,801 --> 00:11:18,701
That's not what
Catherina thought.
246
00:11:18,767 --> 00:11:21,301
She had one of
The foundation bricks analyzed
247
00:11:21,368 --> 00:11:23,667
And I think I know
What she found.
248
00:11:23,734 --> 00:11:26,300
Let her rip,
Uncle scooby!
249
00:11:26,367 --> 00:11:28,467
Okay, scrappy.
250
00:11:32,667 --> 00:11:35,901
The building foundation
Is solid gold!
251
00:11:35,968 --> 00:11:39,368
Amazing, there really
Is a treasure.
252
00:11:39,435 --> 00:11:44,435
Well, scooby, I guess
That wraps up this case.
253
00:11:46,001 --> 00:11:47,000
Da, kiss me.
254
00:11:47,067 --> 00:11:48,300
Da, kiss me.
255
00:11:48,367 --> 00:11:49,567
Da, kiss me.
256
00:11:49,634 --> 00:11:51,601
Da, kiss me.
257
00:11:51,667 --> 00:11:54,334
Oh boy, like,
Here we go again.
258
00:11:54,400 --> 00:11:55,801
Oh well.
259
00:11:55,868 --> 00:11:58,033
Scooby-dooby-doo!
17589
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof