Original subtitles

♪ looking for you ♪

♪ scooby doo, where are you?♪

♪ come on, scooby, where you been ♪

♪ troubles on the loose again ♪

♪ scooby ♪

♪ they're not gonna get you ♪

♪ scooby-doo ♪

♪ nuh-uh, scrappy's gonna help you ♪

♪ scooby ♪

♪ shaggy's gonna be there ♪

♪ scooby-doo ♪

♪ and daphne too ♪

♪ scooby-dooby-doo, looking for you ♪

♪ scooby-dooby-doo, where are you ♪

♪ scooby ♪

♪ scooba-dee-do ♪

♪ scooby ♪

♪ scooby-doo ♪

♪ scooby ♪

♪ scooby-doo ♪

This is it, everybody, Antarctica.

Wowee, the south pole.

It sure Looks cold.

You dressed Warm enough, scoob?

I think so, Shaggy.

Here's the scientific Research camp at last.

Yeah, where all the criminal Type sabotage took place.

You got it, Scrappy.

They're expecting us.

So, like, who's that, The welcoming...

A million billion greetings And a warm hello

From the south pole.

I'm dr. Carlin, Director of research

Here at The base.

You must be The detectives we called.

I'm glad You're here.

Millions and billions Of frightening things

Have happened.

Millions and billions?

Yipes!

Perhaps we should Discuss this inside.

Follow me.

We do vital work here On penguins and sea lions,

But our research Has been sabotaged

By some kind Of evil force.

Sabotage?

What kind of sabotage, Doctor?

For one thing, Weather balloons.

The saboteur has stolen All our helium tanks.

So now the balloons Are useless.

Oh, I don't know.

But worst of all, The fiend broke into the vault

And all of our research Has been stolen.

Gee, did the thief Leave behind any clues?

No, I'm afraid not.

Hey, let me Out of here!

Oh my gosh, Scrappy's locked inside.

It's okay, I've opened this safe

Millions and billions Of times.

Now let's see, 22 to the left.

No, no, 28 to The...Oh no.

I can't Remember it,

And I'm the only one Who knows the combination.

Uncle scooby, Help!

Scrappy!

Excuse me, pardon me, Excuse me.

Voila.

Well, it's About time.

Glad to be Of service.

That's fergal, One of my research crew.

But I thought nobody Had the combination but you.

Hm, so did I.

Well, will you try To find this fiendish villain?

That's why We're here.

There's just One other thing.

It's nothing really, Just a crazy rumor.

Crazy rumor?

Oh, yes, some say that One of our large sea lions

Has gone mad.

Gone mad?

Oh no!

And like, we've Gone home!

Others believe that This highly intelligent monster

Is our saboteur.

Gee, daphne, do you really Think one of those sea lions

Is stealing The research?

I doubt it, Scrappy,

But there's one way To find out.

Shaggy, you and scooby Go infiltrate the sea lion pack.

Not us.

Scoob and I have More important things to do.

- yeah. - like breathing.

Exactly.

You couldn't pay us To do it, daph.

Not even with a whole batch Of delicious,

Hot roasted Scooby snacks?

Hot roasted Scooby snacks?

Of course every man Has his price.

Scrappy and I will go Question the camp crew.

Meanwhile, guys, try to find That research,

But don't make The sea lions suspicious.

Good day, Blubber balls of all ages.

I'm seersucker shaggy, Your smiling salesman.

Here with the latest in sea lion Kitchen conveniences.

It's the answer to Your frozen dreams,

Our all new deluxe Frost free refrigerator.

Including a year's supply Of fresh fish,

And it could be All yours!

Yes, yours, if you're The lucky mad sea lion

Who turns in The stolen research.

Hey, what gives?

You're throwing away The merchandise.

Oh no!

I've got A better plan, scoob.

Run!

Achoo!

What's this?

Oh, good afternoon, Sir.

We're conducting A poll.

Yeah, a south poll.

Do you mind if we ask you A few questions?

Achoo!

Yes, I do, unless you can Tell me how to get out of here.

Achoo!

Gee, that's the fifth Person so far

Who can't wait To go home.

Excuse me, ma'am, We'd like to know...

When we're Leaving this place?

Well, so would I.

Well, if you want To leave,

Why don't you?

Dr. Carlin Won't let us,

Not until the stolen research Is found.

At this rate, We could be here forever.

Shucks, this investigation Is at a standstill.

Help!

But uncle scooby's Not standing still.

They're after us.

Run for Your lives!

Gee, guys, did you see The mad sea lion?

They're all mad About eating!

Sorry to barge in Like this.

A-achoo!

No problem, I'm used to Strange stuff going on.

Hey, get a load Of that, guys.

Wow.

Is that your trunk, Mister?

No, it belongs To my roommate.

He's in back.

Hey, fergal, Come out here.

Did someone call?

It's that weird guy Again.

May I Help you?

Yeah, can you tell us What these

Stolen helium tanks Are doing in your trunk?

Why, I have No idea.

Someone must have Put them there.

Oh, so, you say You're being framed, eh?

Yes...No.

I don't know.

All I know is I wanna go home!

Well, the helium tanks Prove it.

Fergal's our man.

Let's not jump To conclusions, scrappy.

Fergal wants to leave here Like everyone else.

Oh boy, supper time.

So do you think the saboteur Wants everyone to stay here?

Exactly, but for What reason?

Yoo-hoo, fishes!

Zoinks!

Scooby-doo, Where are you?

Oh no!

Excuse me.

Thank you.

Whew, That was close.

Ah, shucks.

Are you okay, Uncle scooby?

I think so, Scrappy.

Well, at least now we know The rumor is true.

There really is A mad sea lion here.

We better warn Dr. Carlin and the crew

Before that monster Comes back.

Zoinks, like, It's too late!

Oh no!

You did it, Uncle scooby.

You caught The mad sea lion.

Get me Out of here.

Huh?

I didn't know Sea lions could talk.

This is no sea lion, Scrappy.

It's dr. Carlin.

So you're The saboteur.

You're right.

I stole the research From the safe.

I tried to frame Fergal.

Why, I've sabotaged Millions and billions

Of things here.

But, like, why?

Yeah, why?

For the publicity, For the world's attention.

I wanted to win The nobel prize.

I wanted to be in International geographic.

And most of all...

Yes?

I wanted to Be on all the talk shows.

Well, now that Dr. Carlin is in custody,

The research team Can go home.

And, like, The same goes for us.

Come on, uncle scooby, We're leaving.

I know how to Break this up.

All right, scoob, Rental time

On your tuxedo Is up.

Time to turn It in.

Okay, shaggy.

Huh?

Scooby-dooby-doo!