Original subtitles

Os Fantasmas Astronautas

Voltamos com Scooby-Doo e Scooby-Loo.

Faça algu, Scnnb.

Muito bem, Scooby.

É hora da quadrilha.

Cumprimentº. :: seu par.

Girem no centro E abram a roda

As mulheres para a direita, os homens para a esquerda

Todos juntos.

Cumprimentem os seus pares

Dó-si-dó, andem em círculos E lá vamos nós

Gire com ela em cima, embaixo também

Não pise nos dedos de ninguém

Dançar é divertido onde quer que vá

E agora as cobras para casa vão voltar

-Muitn bom. -É, foi divertido.

Agora, vamos sair daqui e libertar o professor.

Isso, e esta gosma me deu uma ideia.

-Aja como um zumbi, Saaeb. -Está bem, Salsicha.

Você conseguiu, Saaeb.

Estamos com sorte. Pudemos pegar essas canoas emprestadas.

Remem. Remem. Remem.

Mais rápido, gente. Remem. Remem. Remem.

Oh, não. Piranhas.

EIas comem qualquer coisa.

Inclusive a gente.

Já chega, suas caras-de-pau.

Deixem a canoa.

Faça alguma coisa, Saaeb.

Nunca vou ajudar você a achar o Templo de Sirius.

Nunca.

Você é um idiota teimoso, Dinkley.

Se não me falar, vai se arrepender amargamente.

Arrepender amargamente. Melhor falar, cabeça-dura.

Deixe o professor ccmigc, MuIIins.

Tenhu meios de lidar com esse tipo de gente.

E quem é você?

Sou um sócio da Srta. MuIIins.

Sim, scrncs sócios. Eu seu o Sr. Abdul.

E eu sou Punjab.

Não vamos perder mais tempo.

ºu nos diz o que queremos...

ou algo muito desagradável acontecerá com a suajcvem sobrinha.

Seu monstro. Fique longe da Velma.

A decisão é sua, meu amigo.

É melhor cccperar.

Muito bem.

Prcmeta que ela ficará a salvo, e eu direi tudu.

Você tem a minha palavra.

Então, onde fica o templo?

Na base da Montanha Pichu, onde os dois rios da selva se encontram.

Excelente.

Vamos nos despedir desse velhc idiota. Ele já nos atrasou demais.

Mas e a Velma e a sua promessa?

Acho que sua sobrinha já encontrou o seu destino...

no ninho das ccbras dns zumbis.

Estaremos no Templo de Sirius ac pôr-dc-scl.

É o barco da MuIIins.

Cuidado!

Eles devem estar com :: Tic Ccsrnc la em cima.

Vamos ver se conseguimos entrar.

Mais guardas zumbis.

Olhem, um deles deve ser :: carcereiro.

Deixem ccmigc. Deixem ccmigc.

Ei. Sabe de uma coisa, Scooby-Luc, desta vez, pode ser uma boa ideia.

A força do filhote!

Venham me pegar.

Preste atenção, Freddy.

Os zumbis estão bem atras do Scooby-Luc.

Da próxima vez, escolham alguém do seu tamanho.

Esta chave deve servir.

Tic Cosmo.

Velma, você está viva.

-Eu estava tão preocupado. -Eu também.

Mullins disse que as cobras acabaram com você.

Eles me obrigaram a dizer onde fica o templo e foram atras do tesouro.

Com um pouco de sorte e a caminhonete la de baixo, pcdemcs alcança-Ins.

E com muita sorte, sairemos desta floresta vivcs.

O Templo de Sirius.

As instruções do professor estavam certas.

Que pena que ele nunca vera istc.

-Estcu com medo, Abdul. -Nãc seja ridículo, Punjab.

Não na do que ter medo.

-Fantasmas. -Fantasmas.

Parem, seus idiotas. Não são fantasmas.

São rcupas espaciais deixadas por astronautas que construíram o templo.

Então, a lenda dns astronautas é verdadeira.

Vamos torcer para o tesouro ser verdadeiro.

É incrível.

Aqueles entalhes têrn milhares de anos.

Parecem pessoas com capacetes.

Não sabia que jogavam futebol americano na época.

São capacetes de astronautas, Salsicha.

Rapido, meninos. Mullins e o seu banda já estão la dentro.

Rapido, Scccb. Rapido.

Delícia.

Você de novo. Vclte aqui, seu pilantra.

Scccrrc! Fantasmas!

Aguente firme, Tic Scccby.

-Peguei você, fantasminha. -Mas não são fantasmas.

São rcupas espaciais dos antigos astronautas.

Não há dúvida. Estamos mesmo no Templo de Sirius.

Nc templo do perigo, você quer dizer.

Relaxe, Salsicha.

Scccby sá achou que era um fantasma, :: que me deu uma ideia genial.

-Obrigada, Scccby. -De nada.

O que é isto? A esfera esta brilhando.

-Veja, Abdul. -Eu vi, Punjab.

-A sala do tesouro. -O tesouro.

Diamantes. Milhões deles.

Rubis. Esmeraldas. Safiras.

Vamos dar o fora daqui, Punjab.

Bca ideia.

Não pode ser, mas é.

Os fantasmas dos antigos astronautas.

Puxa, scrncs fantasmas perfeitos, não é, Scccb?

Eu que o diga, Salsicha.

Você conseguiu, Tic Scccby. Bctcu os bandidos para correr.

Meu Deus, o tesouro parece um ovo gigante.

Eu não ia gostar de me encontrar com a galinha que pôs istc.

Quem pode saber c que é isto?

Pcde trazer uma mensagem do espaço que beneficie toda a humanidade.

O que é isto, Salsicha?

É estranho, tipo, um computador de um milhão de anos.

Vamos ver.

Você Iigcu alguma coisa, Scccb.

O teto esta se abrindo.

-O que esta acontecendo, Tic Ccsrnc? -Nãc sei, Velma.

Puxa, acho que você deu uma mancada, Scccby Dcc.

Não, não deu não.

Há seis mil anos que tentamos fazer a nossa espaçonave funcionar.

E você descobriu em seis segundos.

Obrigado.

Descobri?

Gente, são fantasmas verdadeiros dos antigos astronautas.

E :: cvc deve ser a espaçonave deles.

E como sinal do nosso agradecimento...

queremos dar a todos vocês presentes de despedida.

Estão até embrulhados.

-Até logo. -Até logo.

Ela se vai a descoberta arqueológica mais importante da história.

E b que você tem a dizer sobre isto, Scccb?

Bon Vºyage.

E Scccby-Dccby-Dcc.

[Portuguese - Brazilian]