Original subtitles

ANNOUNCER: We now continue with Scnnby and Scrappy-Don.

SHAGGY: Like, Daphne, I think going to this Overview Hotel is a bad idea.

Oh, don't be silly, Shaggy. We have a mystery to solve there.

It says here that the place is haunted by a ghost.

A ghost? Yikes!

I hate ghosts.

[WHIMPERS]

But that's why we're going there, to get rid of the ghost.

Hey, is that the hotel up ahead?

DAPHNE: No, that's the Western Air Command Base.

You'd better drop us off here. Scoob and I have been drafted.

Yeah, attention.

Ha, ha. No way, you two. We've got work to do.

And a ghost to meet at the Overview Hotel.

Hmm. The parking Iot's empty. All the guests must have checked out.

-Like, let's do the same and make it unanimous. -Yeah. Unanimous.

But, Uncle Scooby, the front door's this way.

We've gotta check in and find that mean old ghost.

-How about a hand with the luggage, Scrappy? -Oh, sure, Daphne.

And don't forget, guys, we're working here undercover as hotel help.

SHAGGY: Like, yeah. Help! SCOOBY: Yeah. Help!

-Are you okay, Scoob? -I think so, Shaggy.

-Ha-ha-ha. MAN: Who are you?

[STAMMERS] Like, we're the new help. Who are you? Heh.

I own the hotel.

Whew. Like, that's a relief. For a second, we thought you might be a ghost.

SCOOBY: Yeah. Ghost. -Ghost? Ha-ha-ha.

Very funny. Wait here. Ha-ha-ha.

Shaggy, look.

SHAGGY: Like, he looks much worse in person, eh, Scoob?

SCOOBY: Yeah. Much.

Well, guys, have you met the owner of the hotel yet?

Like, he'll be right back, Daphne.

[THUD]

Sorry, Daphne, I bumped into something.

-You mean someone. -Ah, you must be Daphne Blake.

I'm Jack Marsten, owner of the Overview Hotel.

SCOOBY: Huh? -But, like, that's the owner we met.

-Then I guess you've already met our ghost. SHAGGY & SCOOBY: Ghost?

Yes, that's Ebenezer Overview. He died a hundred years ago.

[SHAGGY GULPS]

Like, Ijust remembered I have an urgent appointment in Brazil.

SCOOBY: Yeah, Rio.

What's the meaning of this?

Way to go, Uncle Scooby. You caught the ghost.

I'm no ghost. I'm Sheldon Keats.

Sheldon Keats? The famous horror novelist and occult expert?

The same. He's writing a novel about the Overview Hotel called Secret Rooms.

Is he your only guest?

Like, who else would be crazy enough to stay here?

Yeah, crazy.

Now come along, Max. The fresh air is good for you.

-Like, I had to ask. -Afternoon, Mrs. Von Loon.

-I hope your dog enjoys his walk. -Dog? Where?

[MAX GROWLS]

-Huh? -Max doesn't like strange dogs.

Dogs? Where?

Come on, Uncle Scooby. There's nothing there.

Yeah. Ha-ha-ha.

Huh? How?

JACK: Mrs. Van Loon's been here for years.

She walks everywhere, knows every twist and crack in the mountains.

I think she's twisted and cracked.

I hope you and your friends can stop the hauntings at the Overview...

-...before I go out of business. -Well, we'll do our best.

-You three will be in charge of the kitchen. -You heard the man, Scoob.

Charge!

As the new chambermaid, you'll have keys to every room in the hotel.

Thanks, I'll get right to work searching the place.

Like, maybe this place isn't so bad after all, Scoob.

-Ready with the cheese? -Yeah.

[LAUGHS]

-Sail the salami, Scrappy. -Coming right up, Shaggy.

Presto, one Overview Hotel hoagie.

-Ha-ha-ha. VON LOON: Yoo-hoo.

Max needs something to eat. His walk made him terribly hungry.

Like, humor her, Scoob. Give Max some of yours.

Ha, ha. Okay.

[MAX GOBBLING]

Huh?

Oh, thank you. Come along, Max.

Shaggy.

Like, you better whip up another sandwich, Scoob.

Yeah.

Yeah. Yeah.

[RINGS]

Yeah? Yeah, yeah.

The man in Room 6 on the seventh floor wants a sandwich sent up right away.

Ah.

Like, sorry, Scoob. The customer always comes first.

Room 7 on 6.

Yoo-hoo. Room service.

-Sign here. -Get out!

Just leaving.

Hmm. So far, nothing suspicious.

-But there are a lot of rooms left to check. SCOOBY: Help!

Uh-oh. That sounds like Scooby.

SCOOBY: Hold it.

Thanks.

[YELLS]

Yikes! Shaggy! Shaggy!

[RINGS]

SCOOBY [OVER PHONE]: Scrappy! Anybody! Help! The ghost!

That's Uncle Scooby. He found the ghost. Come on, Shaggy.

[WHIMPERS]

Help! Hold the phone.

Help! It's for you.

Huh?

[YELLS]

[PANTING]

So there you are. Now, where's my sandwich?

I'm coming, Uncle Scooby.

[MIMICS TRUMPET PLAYING FANFARE]

Puppy power!

-Gotcha, you big nasty ghost. -I am not the ghost.

Hey, what's going on?

Like, Scooby was delivering a sandwich to Room 6 on the seventh floor.

Yeah, Room 6.... Uh-oh. Wrong room.

-But you saw a ghost in there? -Yeah. Ghost.

[CACKLES]

Why won't the ghost leave us alone?

Perhaps I can help by holding a séance to try to communicate with Ebenezer's ghost.

I'll try anything, Mr. Keats.

We'll hold the séance downstairs in one hour.

Meanwhile, we'll clean up in here.

Like, the ghost sure left a dirty room.

Ha, ha. Yeah, dirty.

[YELLS]

DAPHNE: It's a secret passageway into the mountain.

And look what else my uncle Scooby found.

DAPHNE: A page marked "secret."

Hey, like, isn't Keats' book called Secret Rooms?

I told you that guy was a ghost.

Ebenezer Overview. Ebenezer Overview.

I summon your wandering spirit. Speak to us.

EBENEZER: I am Overview. Iwill never leave, never.

[EBENEZER LAUGHING MANIACALLY]

Like, no problem.

-We were just leaving anyway. SCOOBY: Yeah.

I've had quite enough too, Mr. Marsden.

Max and I are leaving as soon as weather permits.

I'm leaving as well. This ghost is real, Marsden.

I'm afraid they're right. We were all at the table when Ebenezer spoke.

Hmm. Maybe. Come on, Scrappy. I want to check out a hunch.

-Well, we're checking out, right, Scoob? -Absolutely.

Wait. You can't leave. At least not until this blizzard stops.

Then, like, we'll spend the night in the van.

Anything's better than staying in that spooky hotel.

SCOOBY: Yeah. -You load up, Scoob...

-...while I get the rest of our suitcases. -Okay.

-Huh? -Get out at once!

SCOOBY: Yikes!

[LAUGHING]

[ENGINE STARTS]

Help!

Ah! There's the ghostly voice, Scrappy.

A remote-controlled tape recording echoing through the ventilator.

SCOOBY: Help! -Uncle Scooby!

SCOOBY: Help!

Attaboy, Uncle Scooby. Show that mean, nasty ghost who's boss.

He is.

-Get off. -Look out.

-Way to go, Uncle Scooby. -Like, you really put that ghost on ice.

SCOOBY: Yikes!

JACK: Ah! Why, it's Mrs. Van Loon. -Just as I suspected.

And these are the top-secret papers she was trying to get away with.

JACK: So as a longtime hotel guest...

...Mrs. Van Loon discovered the secret passage built into the mountain.

And it led right into the new air base, so she could steal secrets....

Which she planned to sell to the highest bidder.

Like, that wasn't a page from Mr. Keats book after all.

No, in fact, I'm writing a new book about Scooby's adventures at the hotel.

-Don't forget Scrappy-Doo too. -How could I?

Like, we knew it was Mrs. Van Loon all along.

She and that phony invisible dog, eh, Scoob? Ha, ha.

Yeah, phony dog.

You saved my hotel, Scooby. Help yourself to anything you want.

Thanks. I will.

[MAX SLOBBERING]

Huh?

[MAX HICCUPS]

Like, for a phony invisible dog, that Max has a real incredible appetite.

[MAX GOBBLING]

Yeah, incredible.

[LAUGHS]

Scooby-Dooby-Doo!

[English - us - SDH]