Original subtitles

SCRAPPY: Oh, boy. Vacation time in the exotic Greek islands.

This should be fun, huh, Uncle Scnnby?

SCOOBY: Right, Scrappy. Heh, heh, heh.

SHAGGY: Like, vacations are our specialty.

But this is no pleasure trip, guys.

We have a story to do on the legendary mask of Medusa.

Medusa? Unh!

Wasn't Medusa that rneanie with sharp, pointy teeth...

...and long snakes for hair...

...who could turn people into stone by looking at them?

DAPHNE: That's right, Scrappy. And her mask will do the same thing.

Like, that's just a crazy legend.

-Really, Shaggy? -Yikes!

[LAUGHS]

Ha, ha, ha. Ijust hope the mask of Medusa isn't as scary as the mask of Scooby-Doosa.

Is that where we're headed, Daphne?

DAPHNE: No, Scrappy, that's Blimp Island.

Home of that international archfiend, Thaddeus Blimp.

Thaddeus Blimp? Oh, no.

[BOTH WHIMPERING]

DAPHNE: We're going dead ahead to Cyclops Island.

[WHIMPERS]

We're doomed.

WILMER: Mr. Blimp. Mr. Blimp.

Scooby-Doo and his friends are arriving at Cyclops Island.

Excellent, Wilmer, excellent.

That means it's time for me to launch into action.

Soon I will add the mask of Medusa to my stolen treasures.

WILMER: And then you will turn all the world's leaders into stone.

[BOTH LAUGHING]

BLIMP: And all my enemies...

...including Scooby-Doo. Ha, ha, ha.

DAPHNE: Thanks for letting us cover this historic event, Professor Mikos.

Always glad to oblige the press.

Now, as you know, we'll be the first people...

...to enter the fortress of the Cyclops in centuries.

And, like, the first ones to leave too.

According to the legend Ijust deciphered, the Cyclops guarded the mask of Medusa...

...so the mask must be inside.

Ooh. Let's not miss this, guys. Come on.

Gee, Iwonder where Professor Mikos went.

You don't suppose that mean old Cyclops grabbed him, do you?

DAPHNE: Of course not. The Cyclops is only a myth.

Oh? Like, would this myth be 8 feet tall and have a bushy beard?

DAPHNE: That's right. -And have a great big club?

SHAGGY: And have only one eye?

Hey, you guys know this myth pretty well.

Yeah, ha, ha, but in this case, it's not a myth, it's a myth-ster.

[GROWLING]

[BOTH SCREAMING]

[DAPHNE SIGHS]

DAPHNE: I can't see a thing. Where are we?

We're in a nightmare.

These statues look real.

Wow. I'll bet the Cyclops used the mask of Medusa to turn these people into stone.

[SHAGGY WHIMPERS]

I'm too young to be a pet rock.

Yeah, a pet rock.

Oh, relax, they're only statues. Just look at this.

[GASPS]

Professor Mikos!

SHAGGY: Turned to stone! -Oh, no!

SCRAPPY: I'd better take some pictures around here for evidence.

DAPHNE: Scrappy, look out!

SCRAPPY: Oh, no. There goes the evidence.

But you did get a picture of that tablet, and there's writing on it.

SHAGGY: Like, it's all Greek to me.

DAPHNE: You're right, Shaggy. It's Ancient Greek.

Let's see if I can translate it.

According to my watch translator, it says:

"The mask of Medusa is beneath...

...the fountain in the cave of the Cyclops on Cyclops Mountain."

[CYCLOPS G ROWLS]

CYCLOPS: You must never go there.

Never!

SCOOBY: Cyclops!

DAPHNE: Quick, this way.

Wait a minute. We can't leave the professor behind.

SHAGGY: Zoinks! We're caught between a rock and a hard face.

[GROWLING]

Make way.

[THUMP]

Quick, this way.

I think we've lost him.

Like, where are we, Daphne?

It looks like that taverna next door to the fortress.

-Who has wrecked my kitchen? -Hey, who are you?

My name is Anna. I own this taverna.

Gee, like, sorry, Anna. You see, there was this Cyclops chasing us.

That's horrible. Almost as awful as this thing.

Hm. It looks like one of Professor Mikos' statues.

-You know the professor? ANNA: And how.

I paid that man good money to sculpt statues for my taverna, and look at this junk.

And yours is worse. It looks like the professor himself.

That's because it is the professor.

Like, the Cyclops used the mask of Medusa to turn him into stone.

What? Oh, no.

Waiter, bring us refreshments. We've just had an awful shock.

BLIMP: Right away, madam.

And while they eat, we'll find out what they know. Heh, heh, heh.

i like it, i like it. Heh, heh, heh.

[BAND PLAYING LIVELY TUNE]

The cave of the Cyclops can be a very dangerous place.

Yes, but if that's where the mask is hidden, that's where we've got to go.

ANNA: Waiter, what are you doing? Go and bring us some food.

Yes, madam.

I hope they enjoy their last meal before I turn them all into stone.

[LAUGHING]

Excuse me a moment, I'll get something to clean up this mess.

[BAND CONTINUES PLAYING LIVELY TUNE]

Scoob, go ask the waiter if they make Greek pizzas here.

Right, Shaggy.

Oh, Mr. Waiter....

[THUMP]

SCOOBY: Yikes! It's Thaddeus Blimp!

In there. Blimp. I saw him. It's Thaddeus Blimp.

You saw that super villain, Thaddeus Blimp?

Exactly.

I'll bet Blimp is after the mask of Medusa.

Then we better get to the cave of the Cyclops before he does.

SCRAPPY: Come on, professor.

Hold up. We're coming too. Like, after this dance.

[SCOOBY GIGGLES]

SCOOBY: I like Greek dancing.

Zoinks! Not for long.

Let's change the tune.

[BAND PLAYING UPBEAT TUNE]

SCOOBY: You dance divinely.

Huh? Yikes! The Cyclops!

[THUMP]

Like, that's what I call "break dancing." Ha, ha, ha.

[GROWLING]

SCRAPPY: Don't worry, professor. We'll be at the cave of the Cyclops in no time.

Mush, Wilmer, mush.

Mr. Doo and his friends must not beat us to the mask.

I'm mushing. I'm mushing. Unh!

[SCREAMING]

If those kids and the fat one aren't careful, the mask of Medusa will be their doom.

Wow-wee. What a neato place.

SHAGGY: Yeah, if you happen to be a mad dentist.

Hey, guys. Here's the fountain.

Here, help me push this away.

The mask should be underneath.

[ALL GRUNTING]

[CYCLOPS G ROWLS]

Trespassers.

SHAGGY: Zoinks!

[BOTH SCREAM]

We'll be safe up here, Scoob.

I'm afraid you're mistaken. My Cyclops is a most resourceful monster.

Very resourceful. Heh, heh, heh.

SCOOBY: Thaddeus Blimp!

Oh, no. They're right, Scoob. Look.

[CYCLOPS GROWLING]

[GROWLING]

I'm coming, Uncle Scooby.

[HUMMING FANFARE]

Puppy power!

Now we'll show that mean old Cyclops who's boss.

SCOOBY: He is.

[THUMP]

I found it. The mask of Medusa.

And it's all mine. Now I'll turn you all into stone.

[WILMER LAUGHS]

BLIMP: Blast. The mask is a fake.

Huh? That's funny, it looks real.

SCOOBY: No. Scoob, put out the flashlight!

What, Shaggy? Shaggy?

Daphne? Scrappy? What happened?

[SCOOBY WHIMPERING]

What have you done?

I didn't do it.

The mask of Medusa. Quick, turn it over.

Shine the light through and the process will be reversed.

[ALL SIGH]

SCOOBY: You're back.

[SHAGGY LAUGHING]

But how come Professor Mikos didn't change back?

DAPHNE: Because he was too busy being the Cyclops.

SCRAPPY: Professor Mikos?

Blimp put me up to it. I swear.

SHAGGY: But who's he?

Just a bad statue, Shaggy, like all the others Professor Mikos sculpted.

You can tell by the head.

The statue has no hair but the professor has long, curly hair.

So by making us think the professor had turned to stone...

...they tried to scare us off the trail.

What do you mean "us," Anna?

This taverna is just my cover. I work for Greek secret intelligence.

For years we've been trying to capture Thaddeus Blimp.

But you haven't caught me yet.

Me neither.

[CYCLOPS G ROWL]

BOTH: Yikes!

We give up. We give up.

Just keep that monster away from us.

Like, anything you say, Blimpey old boy.

Okay by you, Scoob?

SCOOBY: Okay by me, Shaggy.

Heh, heh, heh. Scooby-Doo!

SCRAPPY: And Scrappy-Doo too!

[English - us - SDH]