Original subtitles

screech screech

[theme song]

[laughter]

[vehicle approaching]

[screaming]

♪ Scooby Scooba-Dee-Doo ♪

♪ Scooby Scooba-Dee-Doo ♪♪

(Shaggy) Yeow!

[theme music]

[dramatic music]

[thunder rumbling]

[growling]

Oh, blow all you want, ghosty. But you can't scare us.

Right, Uncle Scooby?

[stammering] Right, Scrappy.

[growling]

Yikes!

Let's hit the road, Scoob.

thud thud

I think the road hit us.

Yikes!

[growling]

[drilling]

- Yikes! - Yikes!

(Shaggy) 'Help!'

[laughing]

Whoopsy-Doo!

[grunts]

[laughing]

Huh?

We've been fooled again, Scrappy.

[chuckling]

Pretty good joke, eh, Daphne?

[laughing]

[thunder rumbling]

Gaggy Rogers. I might have known.

Hey, look at this.

It's the secret chamber, and Uncle Scooby found it.

I did?

[whimpering] My mistake.

Check this out, gang.

It's McBaggy Rogers' diary.

What's it say, Daphne?

It says McBaggy buried a priceless Indian treasure

somewhere on this property.

An Indian treasure? Buried here?

I didn't dig it. Get it? Dig it?

[laughing]

[laughter]

[chuckling] Huh?

(Daphne) 'It also says a rival pilgrim named Alexander'

tried to steal the map to the treasure.

But McBaggy hid the map behind the stone that glitters.

(Daphne) 'It sounds like a riddle.'

Yeah, a regular brain twister.

Hey.

Maybe Whoopsy knows the answer.

His brain's twisted.

[laughing]

[laughing] What a guy.

[laughter]

I don't get it.

(Scrappy) Hey! What's this plastic lid doing here?

That's strange. The pilgrims didn't have plastic.

(Daphne) 'Someone must have been here recently.'

Yeah, like him.

Who's him, Scoob?

The ghost.

Oh.

- The ghost! - The ghost!

[growling]

- Yikes! - Yikes!

It's the ghost.

(Shaggy) Everybody outta here.

(Scooby) Help! Run for your life!

Okay, bub, come on.

Let's fight. Let's duke it out.

Let's go at it.

[growling]

Okay, let's not.. Say we did.

[growls]

[indistinct chatter]

So, we're all set for the wedding?

I think so, dear. But, let's be sure.

Is the preacher here?

Preacher? Check.

The caterer?

'Caterer? Check.'

- 'The photographer?' - 'Photographer? Check.'

- Yikes! - Yikes!

[growling]

The ghost!

The ghost? Check.

[ghost growling]

The ghost!

splash splash

That ghosty won't get away this time.

Over here, Uncle Scooby.

(Scrappy) 'Gotcha!'

[speaking in foreign language]

Let me out of here!

Now, we've trapped that ghosty for sure.

Like, wrong again, Scrappy.

What is going on?

This is an insult, no?

But, but, who are you?

(Alex) 'I am Alex Anders.'

Wedding photographer extraordinaire.

And if my lens is scratched, I'll sue.

[Alex speaking in foreign language]

Like, all this running away from ghosts makes me thirsty.

Me too. Oh, boy.

Soup punch.

Hello, dear.

- Yikes! - Yikes!

[both chuckling]

What are we gonna do?

[indistinct chatter]

Alright, everyone.

Like, let's try to calm down.

But how? There's a ghost haunting this place.

And on my wedding day. How come?

Like, maybe he's sore he wasn't invited.

[laughing]

[laughing]

I think the ghost is trying to scare us off for a reason.

Yeah. To steal the map to the Indian treasure.

Like, what Indian treasure?

Uh, the one McBaggy Rogers buried, pop.

- He did? - 'That's right.'

And according to his diary, to make sure no one

would steal it, he hid the treasure map.

Behind the stone that glitters.

The stone that glitters?

What's that mean?

I don't know, dear.

Maybe he knows.

[growling]

The ghost!

[both whimpering]

Give me back my ring!

Zoinks! You give it to him, Scoob.

What? Oh, no!

It's stuck.

Stylish stone. See?

[growling]

Excu-u-use me!

(all) Help!

Give me back my ring.

(Daphne) Quick! We can hide down here.

[growling]

[Scooby whimpering]

[laughter]

(Shaggy) 'Shh! Like, quiet, Scoob.'

Aha!

Huh?

(all) Surprise!

(all) Surprise!

- Huh? - Brother McBaggy.

Our guest of honor. Long time no see ya.

I bet thou hasn't eaten in 300 years.

Mm-mm.

(Shaggy) 'Hold it.'

Big Chief Scoob wants to make peace.

Yeah. With my peace pipe.

That diamond sure is glittery.

(Daphne) 'Scrappy, that's it.'

- What's it? - The map.

It's behind the stone that glitters.

'It's in the ring.'

(Scrappy) 'It is?'

It is?

It is?

Yikes!

[clatters]

[clamoring]

(Scrappy) 'We caught him, Uncle Scooby. We caught the ghosty.'

Where is he, Scrappy?

Right here in this sack.

No, he isn't.

Oh, shucks.

The ring is still stuck, but..

...here's the map to the Indian treasure.

(Scrappy) 'Oh, boy. Let's go dig it up.'

- Come on. - Let's go find it.

[all clamoring]

Now, people, come along. Let's begin the ceremony.

Alex, Wilfred, Maggie.

Yes, I, the great Alex Anders, am ready to take the photo.

Come on, hon. You don't wanna miss your own wedding, do you?

But my wedding ring is still on Scooby's finger.

- We'll just have to wait. - Huh?

But, Maggie..

Why, this is absurd.

Indeed it is.

(Daphne) According to the map, the Indian treasure

is buried inside this cave.

- Let's go get it. - Like, go in there?

Uh-uh. No way.

Like, Scoob and I'll stay out here and, and stand guard.

(in unison) Same with us.

(Daphne) Somehow I knew this would happen.

That's why we brought along

plenty of Scooby and Shaggy Snacks

to change your minds.

[laughs] Well, why didn't you say so, Daph?

Scooby Snacks. Ooh, yum, yum, yum, yum, yum.

whoosh

[instrumental music]

Okay. Now let's dig up that treasure.

[snarling]

That's it. "I.T." stands for Indian Treasure.

This is the spot.

So, like, start diggin', Scoob.

Okay. Stand back.

swish swish swish

(Scooby) 'Eureka! I found it.'

You did it. You've found the treasure, Uncle Scooby.

(Scooby) 'Careful, Whoopsy. It's heavy.'

Whoops! I'll say.

No, Whoopsy. Look out.

[grunts] Whoa! Whoa! Whoa!

Whoopsy-Doopsy-Doo!

thud

Ha!

I thank thee, one and all.

The ghost. Yikes!

[laughing]

He's getting away. Stop him!

[Scooby whimpering]

Phew.

The coast is clear.

Yeow!

[clattering]

splosh

(Scrappy) Hurray! Uncle Scooby splatted the ghost.

You mean the fake ghost, Scrappy?

'Behind that mask is the wedding photographer.'

[growling]

(Shaggy) 'Like, it's Alex Anders.'

(Daphne) Exactly, the plastic lid we found in the secret chamber

gave him away.

It's the lens cap to Mr. Anders' camera.

But, like, how did he know about the treasure?

Because Alex Anders' ancestors were the Alexander family.

They've been trying to steal the treasure for centuries.

And Alex Anders is their descendant.

Alright, alright, I admit it, I changed my name a little

'to sneak in here and nab that treasure.'

Like, let's see this Indian treasure already.

Allow me.

(Scrappy) 'I bet it's gold. Or silver.'

'Or diamonds.'

[all gasping]

(Shaggy) 'Like, it's corn on the cob.'

Corn? What kind of corny treasure is that?

[chuckles] Get it? Corny? Treasure?

[laughing]

For the pilgrims, it was the greatest treasure of all.

The Indian corn grew into large crops

'and that meant the pilgrims would never go hungry again.'

Amazing.

And pretty tasty too.

chomp chomp chomp

slurp

Yeah.

Goodbye. Goodbye, everyone.

(all) Goodbye.

- Bye! - Bye!

[laughs] Good luck, you newlyweds, you.

Bye-bye, then.

Hey, where's Uncle Scooby going?

Well, you don't expect the bride to go on her honeymoon

'without her wedding ring.'

So long, Whoopsy.

Goodbye, Dada.

Bye-bye, Momsy.

Don't forget to write.

[whimpering]

We love you, Scooby.

I love you too.

Scooby-Dooby-Doo!

[theme music]