Original subtitles

[bat chattering]

[theme music]

[cackling]

[screaming]

♪ Scooby! Scooba-Dee-Doo Scooby! Scooba-Dee-Doo ♪

[screaming]

[instrumental music]

[instrumental music]

Gee, gang, isn't this old California festival great?

Like, yeah. And take a look at the play they're putting on.

(Daphne) 'Today, live on stage.'

'The Legend Of The Masked Bandit, Elsabueso The Hound.'

(Scrappy) 'Elsabueso! Wow!'

He's your favorite hero, Uncle Scooby.

I know. Oh, boy.

- How many? - One, please.

Hey, you. Hold it.

I haven't ripped the ticket off, yet.

Huh?

Oops!

[giggling]

Anyone who cannot pay their taxes

will be thrown in jail.

But we cannot pay.

We are over taxed.

Then you go to jail.

I believe you're wrong, commandante.

(male #1) 'It's Elsabueso, the bandit.'

Whoopee, Whoopee.

Yay, Elsabueso!

Go after him!

Ha-ha. Not a chance.

[screaming]

- Look out! Look out! - Hey!

[neighing]

Yay! Yay!

Yippee!

Way to go, Elsabueso.

Can't anyone stop him?

You cannot stop the defender of the helpless.

Zip, zip, zip.

Adios, comandante.

[laughing]

[crowd cheering]

Oh, there's nothing like the peace and quiet

of camping out.

En garde, you meanies!

Take that! And that and that!

Come on, guys. Hit the hay.

Yeah, you can fight for justice in the morning.

Okay, Scrappy. Watch me.

- Goodnight, Scrappy. - Goodnight, Uncle Scooby.

Goodnight, horses.

[snoring]

Hey! It sounds like a stampede.

Stampede?

[Scooby whimpering]

(male #2) 'Soldiers, halt.'

Ah-ha!

Two more worthless peasants who have failed

to pay the taxes.

Wait a minute. There must be some mistake.

Yeah. Like, who you calling a peasant?

Seize them!

Hey! What's going on?

Help!

Scooby-Doo!

'Where are you?'

[instrumental music]

Wake up, Uncle Scooby.

The commandant's got Daphne and Shaggy.

Oh, no. What do we do?

Ta-daaa-ta-daa!

This looks like a job

for the masked bandit El Scoobo!

- El Scoobo? - Yeah.

And me, your faithful sidekick, Scrappy-Do.

Scrappy-Do?

And together

we'll face unspeakable danger.

Unspeakable danger?

Uh, oh.

To jail with all who refuse to pay.

Like, would you guys take a check?

(Scrappy) Don't worry, Senorita Daphne and Senor Shaggy.

(Daphne) 'Shaggy. Look!'

El Scoobo will save you.

It's El Scoobo, the bandit.

Capture him!

[Scooby yelping]

[screaming]

Oh!

[screaming]

Scrappy! Scrappy-Do!

Wow! El Scoobo! What a tricky move.

But what about Senorita Daphne and Senor Shaggy?

Yeah. Like, what about us?

Great! You'll save them with the old swoop down

and grab 'em trick.

Yeah. Swoop down and grab 'em.

Here comes El Scoobo.

Oh, no!

Uh-oh!

Look out below!

thud

Uh, sorry.

[giggling]

Why you..

Go after him. After El Scoobo.

Giddy up! Giddy up!

Hey, El Scoobo!

You forgot to rescue Senorita Daphne

and Senor Shaggy.

I did? How embarrassing.

Well, horsey!

Faster, horsey! Faster!

[clamoring]

After him.

[chuckles]

Oh, no! Look out!

Jump! Jump the wagon, El Scoobo.

Jump? Jump, horsey.

Yikes!

thud

We lost El Scoobo, comandante.

He's disappeared.

You bunglers, find him and throw

the tax evaders in jail.

Boy, like a good rescuer is hard to find these days.

Let's hope the soldiers don't find El Scoobo first.

[instrumental music]

What a clever way to sneak back into the fort, El Scoobo.

Uh, thanks, Scrappy-Do.

Now, you can rescue the prisoners from jail.

I can?

[snoring]

[gulps]

[snoring continues]

[door unlocks]

I don't believe it. It's El Scoobo!

Rescued at last.

Shh. Let's go.

Ah!

[giggling]

Hello.

Hey! Who are you?

Come back here.

Hey! What are you doing here?

Like, we're a traveling Mariachi band, sir.

Oh! Wait a minute.

How come you're wearing a mask?

Mask? What mask?

This mask.

There's something fishy going on here.

If you're a Mariachi band, let's hear you play.

[instrumental music]

Hey, that's got a catchy beat.

Ha-ha. It's so devilishly clever of me to keep

this tax money for myself.

One, two, three, four

five, six, seven, eight

nine, ten, eleven, twelve.

[music continues]

That Mariachi band has got a real catchy beat.

Hey, what's a Mariachi band doing in the fort?

[music continues]

Fool, you're letting El Scoobo escape with the prisoners.

Run for it, gang.

Shut the gates!

(Daphne) 'We're trapped.'

Like, it's the end of the line.

Oh, no.

Let's take him on, El Scoobo.

We can do it.

(Scooby) Not now, Scrappy-Do.

[dramatic music]

Wow! We hit the jackpot!

Yeah, jackpot.

(Daphne) 'Look, we can take the stolen tax money'

'and return it to the people.'

Yeah, then nobody will have to go to jail.

Like somebody was expecting us.

Yummy. Let's eat.

[door opens]

- Uh-oh. - Uh-oh.

Ah-ha! I have you now.

I'll take that.

And you, El Scoobo

prepare to defend yourself.

Ah, okay.

Huh? En garde!

Oh, boy.

A classic bread fight

just like in the movies.

Take that, and that, and that.

And that, and that.

This could be our only chance to escape.

And I know El Scoobo can take care of himself.

Right, and I'll take the food.

No, Shaggy. We have to return the peoples' tax money.

Take that.

Whoopee!

El Scoobo, make your famous

S sign on the wall.

My S? Okay.

S!

Ah-ha! Without a weapon, I see.

What am I doing?

Over here, El Scoobo.

(Scrappy) Jump, El Scoobo, jump.

boing

Uh-oh! Excess baggage.

Bombs away!

No. No!

[coughs]

whoosh

I'll catch you, Scrappy-Do.

Jump, El Scoobo.

Whee-e-e!

That was fun.

Yow!

bam

[horse laughs]

(Daphne) 'Are you alright, El Scoobo?'

(Shaggy) 'Are you okay, Scooby?'

'Wake up.'

'Yeah, Scoob, wake up.'

'It's time for breakfast.'

Take that, and that, and that.

And.. Huh?

Gosh, Uncle Scooby.

You must have been dreaming

about your hero El Sabueso.

Yeah.

Dreaming.

[smooches]

Ha-ha-ha.

Scooby-dooby-doo!

Zip, zip, zip.

[theme music]

[instrumental music]