Original subtitles

[bat screeching]

[cackling]

[vehicle approaching]

[theme music]

[screaming]

♪ Scooby-Scoobady-Doo ♪

♪ Scooby-Scoobady-Doo ♪♪

- Yeow. - Yeow.

[theme music]

(Scrappy) 'Oh, boy! Oh, boy! We're gonna go swimming.'

'And play volley ball and tennis.'

swish swish swish

This vacation will be a blast.

- Won't it, Uncle Scooby? - Uh-oh!

swoosh

Yo-o-ow!

thud

Yeah, a real blast, Scrappy.

Yeah, like, it'll be fun as long as we don't run into this

- Masked Manx. - Masked Manx?

(Shaggy) 'Yeah, the notorious cat burglar.'

And if I remember correctly

he always leaves a calling card.

(Daphne) 'The ace of spades.'

Yeah, like, he's been robbing every ritzy mansion in town.

(Scrappy) 'Well, talk about ritzy mansions.'

(Daphne) 'Home sweet home. Blake Manor.'

(Shaggy) 'Gosh, Daph, like, your dad made all this'

'just selling bubble bath?'

(Daphne) 'That's right. Blakes Bubble Bath.'

Billowing bubbles for a bountiful bath.

(Shaggy) 'Like at least this is one old mansion'

where we won't have to worry about ghouls and goblins.

Ha ha ha. Right, Scoob?

Yeah. Rouls and roblins.

[bell ringing]

click

You, rang?

Oh, boy, like, I spoke too soon.

- Yikes! - Yikes!

Come back here, guys.

I want you to meet our butler, Klaus.

Butler?

[growling]

Zoinks!

And, like, who's this? Ha ha. The maid?

Ha ha ha. I like your sense of humor, kid.

(Daphne) 'Daddy.'

Yoo-hoo, kids.

- Mom. - Like, Mr. and Mrs. Blake.

Ha ha. What gives with those crazy costumes?

We're dressed up for the big

masked ball we're having tonight.

Everyone will be here.

Oh, boy, a party!

Why, you must be dear little Scrimpy.

- My name's Scrappy, ma'am. - Oh-ho, yes, yes, of course.

Come on in.

We have a whole room full of costumes

'for you kids to choose from.'

Oh, goody, I wanna go as a pirate

or a cowboy or a prizefighter or a gorilla.

But I don't wanna go as this. I feel ridiculous.

It was the only costume small enough for you.

Oh, Scrubby, you look adorable.

The name's Scrappy!

Like, look what Scooby found to wear.

Scooby-Dooby-Doo. Huh.

Scooby-Dooby-Doo. Huh.

He he he.

Ha ha ha!

It looks like Scoob's gone totally bananas.

Scooby-Dooby-Doo. Huh.

Look, dad, there's another gorilla suit

in here just like yours.

Oh, it was a "two for the price of one" sale. I couldn't resist.

Like, I guess, you really got your monkey's worth, Mr. Blake.

Ha ha ha!

Get it, Scoob. Monkeys.

Yeah. Ha ha ha!

Now that's funny.

Hey, like, who turned off the lights?

Huh?

Ah, this is the most important part of the party.

- 'A stamp?' - It's called Faulty Phoenix.

'And it's the most valuable stamp in the world.'

Ah ha, we're auctioning it off for charity

at the party tonight.

Help. Scoob.

Ow-w-w ow ow ow.

(Mr. Blake) 'Uh, careful, that stamp's worth millions.'

He he he, sorry.

Uh-h, clumsy canine.

Have a banana?

Klaus, you'd better put the stamp in the library

where it'll be safe.

Yes, madam.

(Mr. Blake) 'And this is where people will be dancing tonight.'

- In the pool? - Uh, not quite.

click

[rattling]

(Daphne) 'A marble dance floor.'

- 'Who-o-oa!' - 'Who-o-oa!'

thud

clank

Ah, you've found the free samples

of Blakes Bubble Bath for the guests tonight.

boing

Oh ho. There're the first guests now.

Milo Damp. Private eye.

Mr. Damp, so good of you to come.

Well, when I heard you were auctioning off a valuable stamp

I thought you might need my services.

One can't be too careful these days.

Oh, you're so right.

I'm delighted you're here.

[instrumental music]

Like, this is what I call twist and squeak.

Ha ha ha!

Ha ha ha!

Yummy, yum.

Chow time.

gulp gulp

Yum yum yum.

The party's a smashing success, dear.

Do you think we're ready to auction the stamp?

I think so. I'll go get it.

Oh, Klaus, be a dear and pass

the bowl of fruit around to the guests.

- 'Some of them look hungry.' - Yes, madam.

squirt

Uh!

Uh-oh.

[whimpering]

- Care for some fruit? - Ah, yes.

There's nothing quite as relaxing

as a nice piece of fruit.

Ah!

muah

What was that?

growl

gulp

thud

Excuse me, Mr. Blake.

Ah! The stamp. It's gone.

whoosh

growl

(Mr. Blake) Hold on there! Stop that gorilla!

Mr. Blake? Mr. Blake? Huh?

plop plop plop

Who-o-oa!

Ha ha ha!

Two Mr. Blakes.

And whoever stole the stamp

was wearing the other gorilla suit.

Yeah, I saw him too.

Heavens! What's this?

(Daphne) 'An ace of spades.'

'That's the calling card of the Masked Manx.'

Like, that's the guy we read about in the paper.

Look there's broken glass by the window.

But the window's not broken. And it's locked.

Hmm.

Then the Masked Manx must be a guest

at the party in disguise.

Oh, great, like, that narrows it down

to merely a hundred suspects.

ting ting ting

I heard the stamp was stolen

and I thought I could be of help.

Oh, you sure can, Mr. Damp.

We have to find that other gorilla.

Well, I suggest we split up and search the grounds.

sniff sniff

Like, see any signs of that gorilla, Scoob?

sniff sniff

No. Just a bunch of statues.

sniff sniff

Uh-oh. Mr. Blake?

[growling]

[screaming]

[growling]

whoosh

Like, Scoob, what's the ma..

Whoa!

thud

[growling]

Now where could that gorilla be?

[growling]

[screaming]

Wait for me!

[growling]

Shaggy, get up.

Like, what's going on?

Uncle Scooby's chasing that old gorilla.

We've gotta help him.

Like, help me up first.

We're coming, Uncle Scooby.

Yikes!

Oh, my!

[growling]

(Daphne) This magnifying glass has dad's initial on it.

Hmm, I wonder.

Where's Uncle Scooby and that old gorilla?

I don't know. Wasn't he with you?

[clopping]

[Scooby shouting]

[growling]

What in the world? Mother!

Scooby!

Wow, ride him, Uncle Scooby.

Yikes! Look out!

I'll help you, Uncle Scooby.

We'll show that mean old gorilla a thing or two.

[indistinct chatter]

[splashing]

Geronimo!

[splashing]

Oh, gracious!

[splashing]

[growling]

[splashing]

(Shaggy) Scrappy, stop, don't..

No! Not that door.

Zoinks!

[splashing]

[bubbling]

Wow. Ha ha. Like, what a great costume.

Elizabeth!

Oh ho, come on in, dear.

The water's terrific.

Boy, Uncle Scooby. This is what I call a party.

Oh, no!

'Yikes!'

[splashing]

[laughing]

Huh? That crazy canine got the stamp back.

[grunting]

[splashing]

[gasping]

Oh, no, you don't.

pop

Help! He-e-elp! Okay, okay, I'll talk.

Just let me down.

Like, surely. He he he.

And so Milo Damp was the Masked Manx all along.

His private eye agency was a phony.

- Just to cover for his crimes. - How frightful.

I don't know how you kids figured it all out.

Huh, nobody would've figured it out

if I hadn't dropped that magnifying glass.

That's right, his magnifying glass

was an important part of his costume.

When he broke it, he had to steal daddy's to replace it

so no one would suspect.

I see. That was the broken glass we saw in the library.

It's the hoosegow for you, buddy.

My brave Uncle Scooby caught the Masked Manx.

Aw, shucks. He he he.

But, Slappy, don't forget

our knight in shining armor helped too.

Don't you mean our knight in rusty armor?

slurp slurp slurp

Ha ha ha!

Hey, knock it off, fellas.

That tickles. Ha ha ha.

Like, how am I gonna get out of this tin can?

This, uh, can opener.

He he he.

Oh, brother.

Like, oh, no!

Ha ha ha!

Shaggy-Shaggy-Doo.

[theme music]

[instrumental music]