Original subtitles

할머니 저 왔어요

도쿄에서 대학 다니고 있는 나는 여름 방학에

오랜만에 내가 태어나서 자란 시골로 왔다

미안해

신이치?

정말 신이치이다

유메?

그녀는 어릴때 이웃집이라서

도쿄로 이사하기 전에는 잘 놀았다

좀 도와주지

집중해야돼

너가 안와서 내가 왔잖아

그랬어?

왜?

아냐 별로

- 보지말라니까 - 안봤어

많이 컸네 원래는 내가 더 컸는데

이렇게 귀여웠나

그리고 몸... 성숙해졌네

- 어딜 봐 이 변태야 - 안봤어

할머니 나갈 일 생겼다고 나가셨어

그래? 왜 정장 입고 있어?

상담 하고 있었어

나 보험 회사에서 일하고 있다

어울리는데?

- 진짜? - 응

신이치는 대학 다녀?

응 바빠서 좀처럼 여길 못온거야

아 대학생 추천 보험이 있는데...

- 지금 영업하는거야? - 관심 있어?

그렇게 강요는 안할게

이 보험은

취업 보장 보험인데 졸업까지 빨리 하면

보험료가 점점 줄어드는 보험이야

위험한거 아냐?

아냐 정말 유리한거야

그래?

이게 케이스별로 따로 보장돼

필요하잖아

다녀왔어

신이치 벌써 도착했어?

할머니 신이치가 돌아온다는 거 알려줘야죠

미안해 금방 돌아온다고 했는데

부장님이다 나 가야되겠다

- 이거 봐봐 - 응

- 퇴근하면 밥 먹으러 와 - 네 알겠어요

이거 먹어봐

- 맥주 먹을래? - 응 한잔 줘

이거 맛있데

그래? 먹어볼까

자...잠깐만

미안

미안

잘 봐야지 정말로~

고마워

유메는 역시 일하니까 어른스러워졌네

신이치 저놈은... 어쩔거야?

먹어

유메 정말 어른됐네

진짜요?

혹시 사귀는 사람 있어?

없어 없어요

남자들 바보네 이런 유메 몰라주고 여기 안 떠나고 싶어?

여기가 좋아서 괜찮아요 아빠도 걱정되고

아버님 몸 아직 안 좋으셔?

신짱은 여친 있고?

뭐 사귀는 사람은 있는데

내가 봐도 돼?

결혼 할거야?

할머니 너무 갔어

빨리 결정해야돼

할아버지와 할머니는 아직 건강해서 괜찮아요

고마워

아 맞다 우리 보험 들래

진짜?

오래 살기 위해서 들어줘야지

그럼 회사 부장님과 내일 함께 계약하러 올게요

부탁해줘

먹어

이거 괜찮죠?

괜찮네

다행이네

- 샤워했어? - 응

진짜? 집에 가서 씻는게 더 낫지않아?

아빠때문에 천천히 못한다말야

천천히 씻고 싶었어

그래?

- 할머니 말대로 유메 어른스러워졌네 - 그래?

- 바쁘지 - 뭐 그렇지

근데 곧 여름휴가이긴한데 신입이라서 며칠밖에 없어

- 넌 계속 있게? - 응

나도 좀 줘

괜찮아?

친구니까 괜찮잖아

여친이랑 톡해?

사진 보여줘봐

- 싫은데... - 왜?

- 싫다고 - 왜 안보여주는건데

- 부끄럽잖아 싫어 - 보여줘봐

싫다고

- 사진 있잖아 - 없어없어

그럼 계약서 이쪽과 이쪽에 각각 서명 부탁드려요

사인해

- 나 악필이잖아 안돼 - 괜찮아

- 여기? - 응

- 여기도 - 응

네 감사해요 조금 확인하겠습니다

확인했습니다 감사합니다

감사해요

유메 우리는 밭에 갈테니까

천천히 하고가

- 네 알겠어요 - 가자

덥네

오늘 회사 돌아가지 말고 어디 안갈래?

너 요즘 차가웠다

저 이런관계 그만둘래요

- 왜? - 부장님 유부남이잖아요

부장님 그만해요

자...잠깐 하지마

자...잠깐

먼저 들어갈게

나 불륜하고 있어

다들 도시로 다 떠나고 바쁘고 외로웠어

일 그만두고 도쿄로 오는건?

못떠나 우리 집 상황 알면서

근데 이런건...

어쩔수 없잖아

왜?

신이치랑 이야기 하고싶고 나 지금 시간 비는데

너 계속 쳐다봤잖아

아...아냐

나 꽤 커졌어

보여줄까?

아... 안돼

- 보고 싶지? - 나 여친 있어

알아

아...아냐

자...잠깐 기다려봐 왜그래?

안된다고

이거 안되는데

- 아무도 안와 - 할머니 오면...

- 만져도 괜찮은데 - 아... 안되는데...

- 계속 봤잖아 - 안봤어

나 커졌어

자...잠깐

- 자...잠깐 - 만져봐

나 커졌지?

그러긴한데 안된다니까

계속 생각했지?

나 커졌다는 거

전보단...

- 더 보여줄게 - 괜찮아 안된다니까

자...잠깐

자...잠깐만

안돼 진짜 안돼

나 켜졌잖아

자...잠깐

유메야 안돼 안돼

이쪽도 주물러줘

자...잠깐

한번 봐뵈

이거 빨래?

안해 안해

신경썼어?

안돼 진짜 안된다니까

안돼?

뭐해? 뭐하게?

- 신이치 가슴어때? - 아...아냐 아니라고

민감해?

- 안된다고 - 괜찮잖아

진짜 안돼

- 뭐야? 이거 왜 커졌는데? - 이건 진짜 안돼

진짜 안된다고

- 왜 안돼? - 왜라니? 당연하잖아

괜찮아 아무도 안본다고

- 안본다고 괜찮은게 아니잖아 - 괜찮아

자...잠깐

- 안돼 진짜 안된다고 - 벗어

안돼?

진짜 안된다고

- 그래도 너도 커졌잖아 - 아냐 이건 진짜 아니야

진짜 안돼?

만지면 딱딱해지는데?

자...잠깐

안돼?

안되면 서지 말아야지

너가 만지잖아

여친있는데도 돼?

안돼 그러니까 여친 있어서 안된다고

바지 벗겼다

자...잠깐

손 치워봐

안돼

자...잠깐

- 이건 안된다고 - 안돼?

- 이거 좋아해? - 아냐 아냐

유메 진짜...

안돼

진짜 안돼?

안돼 진짜 안돼

안된다면서 이건 더 커졌네

진짜 안된다니까

그만해?

하지마 하지말라고

자...잠깐 안된다고

아무도 안온다니까

커진 내 가슴 보고 흥분해버린거야?

아냐 아냐

안돼 안돼

내꺼도 만질래?

뭐 만져?

그건 안돼

누구온다고

더워서 벗는건데?

안돼

진짜 안돼

그치만 너무 더운데?

그래도...

- 아무도 안와 - 안돼

- 안돼 안돼 진짜 안돼 - 괜찮아

나 여친 있다고

- 나 알고 있다고 - 안돼

진짜 하지마?

- 누구 온다고 - 안와 우리 하자

일어나봐

안된다고

손 줘봐

안돼

젖었는지 알겠어?

알겠어?

- 벗을까? - 괜찮아 괜찮 알아

더 만져줄래?

이제 됐어

제발 그만하자

여기도

안되는데...

여친도이렇게 해줘?

여친 말하지마

- 여기 더 많이 만져주고 빨아줘 - 안돼

괜찮잖아

잘하네

더 해줘

신이치 좋아

빨아줘

괜찮잖아

- 안된다고 진짜 - 이제와서 어떻게 그만둬

빨아줘

진짜로?

같이 빨까?

- 뭐가? - 같이 빨자

갈거 같아 ㄱ...가

안돼

안돼

ㄱ...가

안돼

ㄱ...가

대단해

잘하네

그건 아냐

유카꺼 넣고싶다

안돼

안돼?

그건 안돼

이렇게 딱딱해졌는데?

그건 정말 안돼

이제 와서?

그래도

여친 있으니까

- 나 여친 정말 있어 - 알아

- 괜찮은 게 아냐 - 이제 와서...

- 괜찮아 괜찮아 - 안돼 안돼 진짜 안돼

- 진짜 안된다니까 안돼 - 안돼?

- 이제 와서? - 안돼 안돼 진짜 안돼

안돼 들어갔잖아

그만둬?

진짜 안된다니까

이제 와서 왜이래?

안돼

들어갔잖아

들어갔다

들어갔다고 좋아하는 게 아닌데

자지 크네

안돼 진짜 안된다니까

이렇게 좋을걸

기분 좋아?

- 안돼 - 이제 와서 안되긴 뭐가 안돼?

기분 좋지?

몰라

누가 더 좋아?

깊게 박을까?

못 참겠다

자지 커서 좋아

좋아

미치겠다

나도 너무 좋아

신이치 자지 좋아

안돼 안돼

나 또 갈거 같아 ㄱ...가

들어가는 거 보여?

진짜 안돼

그런거 말하지마

미치겠다

정말 미치겠다

안된다 하면서 좋아?

말하지마

더 딱딱해져

안돼

아...거기

좋아

또 갈거 같아

- 만족했어? - 아직이야

안되는데...

- 만족할때까지 하자 - 안돼 안돼

안돼?

마지막까지 하려고?

지금 시작했잖아

- 너도 움직였잖아 - 아냐

좋아?

좋아?

기분 좋긴 한데...

더 더 해줘

대단해

더 해줘

더 세게 박아줘

ㄱ...가

ㄱ...가

이제 됐지?

이제 됐지?

아직 안돼

신이치가 박아줘

- 아니... 그러니까 - 박아줘

박아줘

얼굴보면서 박아줘

안돼

안돼?

신이치가 해줘

- 박아줘 - 움직이지 말라고

자...잠깐

안된다고

그치만 좋은걸?

가슴도 만져줘

더 커졌지?

많이 커졌어

빨아줘

안돼

또 갈거 같아

ㄱ...가

대단해

또 갈거 같아

대단해 더 세게 박아줘

내 가슴 좋아?

미치겠다

얼굴보면서 박아줘

ㄱ...가

좋아

좋아?

결국 좋아하면서

- 정말 미치겠단말야 - 그렇게 좋아?

- 누구 오겠어 - 빨리 더 하자

뒤로 박아줘

빨리 박아줘

- 뒤로? - 빨리 박아줘

가슴도 만져줘

더 커졌잖아

알아 미치겠다

- 그렇게 좋아? - 좋아

좋아

나도 좋아

더 세게 박아줘

나 또 갈거 같아 ㄱ...가

날 봐

ㄱ...가

안돼 안돼

기분 좋아

더 해줘

가슴 많이 만져

키스해줘

안돼

안돼 나 또 갈거 같아 ㄱ...가

안돼 안돼

또 갈거 같아

ㄱ...가

좋아 너무 좋아

좀 더~ 거기 너무 좋아

ㄱ...가

더 해줘 더 세게 박아줘

좋아

쌀거 같아

갈거 같아

안돼 ㄱ...가

잔뜩 쌌네? 그렇게 흥분한거야?

좋았어?

좋았어

나도 너무 좋았어

대단해

나 내일부터 휴가야

그래?

계속 신이치랑 있어야지

그러네

- 신이치 아침이야 일어나 - 왜?

일어나

할머니가 일어나래

- 나 좀 나둬 - 안돼 시골오면 맞춰야지

너무 빠르다고

오래만에 와서 뭐하는거야

나 좀 더 잘래

조금만 조금만

일어나

- 뭐야? - 빨리 일어나

뭐야 뭐야

이렇게 해줘야 일어날거야?

뭐하는거야?

가슴 보여주면 일어날거야?

자...잠깐

뭐야~

자...잠깐

뭐하는거야

유메

할아버지 계셔

- 일어나 - 일어나다니

유메

벗을까?

벗다니? 갑자기?

- 하고 싶어졌어 - 자...잠깐

정말 하게?

자...잠깐 나 방금 일어났잖아

- 왔어요 - 저희 왔어요

- 어서와 - 더워

- 고마워 아빠가 보내줬어? - 네

맛있겠다

그정도야?

그런가?

빨리 먹고 싶다

다 먹게?

- 못 먹어 - 왜?

옛날이랑 안변했네

- 유메 - 네?

국수 해줄테니까 먹고 가

네 잘먹겠습니다

맛있겠다

- 오뎅도 있네 - 오뎅...

- 먹을래? - 고마워

됐어?

- 이거 맛있다 - 그렇죠?

맛있다 맛있어

- 아채가 신선하니까 맛있네 - 맛있다

이거도 먹어봐 어떤거 줄까?

신선하네

가지랑 고구마랑 상추

- 음... 어떤게 좋을까 - 다 먹어

유메가 착하네

이거 뭐야?

- 감자 아니야? 먹을래? - 응 줘봐

- 너무 많네 - 다 먹어

- 고마워 - 다 먹어야해

- 이거 너무 맛있다 - 맛있어?

맛있어

너무 맛있어

- 맛있다 - 맛있어 맛있어

너가 이렇게 만들수 있어?

- 못해 - 왜?

- 신이치랑 관계없잖아 - 왜?

맛있다

너희들 정말 어울리네

신이치랑 유메 정말 어울려

그렇죠?

- 잘 어울려 - 그런거 아니예요

여친이야?

응

여친 외롭데?

언제 돌아오냐고

부럽네

자...잠깐

여친에게 죄책감 느껴?

아...아니

모처럼 돌아왔는데...

도쿄는 잊어버려

그래도...

자...잠깐 할아버지 계시잖아

산책 가셨어

벗어도 되지?

할아버지가 없어서 괜찮아

그래도...

신이치 가슴 좋아하잖아

이거 커졌잖아

아... 이건...

벗겨도 돼?

자...잠깐

이런거 싫어?

싫지 않은데...

안 싫어?

벌써 딱딱해졌는데

자...잠깐

여친은 이렇게 땀을 안 핥아주지?

안돼 안된다니까

- 안돼? - 안돼

이제 와서?

그러니까...

- 안돼 - 그만해?

안되는데...

안된다고 하지만 싫진 않잖아

그냥 하고 싶지?

땀 너무 흘리네

더러운데

안돼?

어째서 지금 와서 싫어해?

자...잠깐

가슴 좋아하지?

여친도 커?

유메

- 이런거 해본 적 있어? - 안된다니까

- 해본 적 있어? - 안돼

내 가슴 커?

여친보다 커?

아...아니

이런거 해본 적 없지?

해본 적이 없긴 한데

기분 좋잖아

기분 좋긴한데...

싫어?

싫진 않는데

자...잠깐

뭔 소리야?

아...아냐

여친이 못하니까 내가 해줄게

안되는데...

- 그만해? - 안되는데...

여친 있단 말야

이렇게 딱딱해졌는데?

그만할까?

안된다니까

그래도 기분 좋잖아

- 좋잖아 - 아...아냐

아냐?

정말 싫진 않지?

자...잠깐

너무 좋아하는거 아냐?

아냐

세게 해줄까?

괜찮다고

움찔거리는 거 보니까 좋네

싫어?

이거 해서 운 좋았네

자...잠깐

- 이렇게 좋아하네 - 아냐 그런건 아냐

자...잠깐

또 딱딱해졌네

세게 해줄까?

안돼 안돼

왜 안돼?

기다려

유메

쌀거 같아 쌀거 같아

쌀거 같았어?

미치겠다

그렇게 좋아?

아...아냐

처음이라서 더 흥분되지?

한번 더

엄청 딱딱해졌어

세게 해줄까?

안돼

- 안돼 - 안돼?

가슴 정말 좋아하네

좋아하는 거 인정해

아...아니

좋아?

아... 좋긴한데...

- 좋아? - 아...아니

- 끼우는거도 좋아? - 안돼 안돼

끼우는거도 좋아?

좋긴한데 자...잠깐

안돼

세게 해줄까?

- 쌀거 같아 - 쌀거 같아?

끼우는거 좋아?

- 안돼 안돼 - 안돼?

이런거 좋아하지?

쌀거 같아

- 아직이야 - 안돼 안돼

- 참아봐 - 안돼 안돼

스톱 스톱 안돼

쌀거 같아

쌀거 같았어?

안되지

위험했어?

위험했어

또 세게 해줄까?

- 안돼 - 안돼?

자...잠깐 유메

이제 못 참겠지?

그러긴한데...

그럼 싸도 돼

- 쌀거 같아 - 쌀거 같아? 싸도 돼

안되는데...

쌀거 같아 쌀거 같아

많이 쌌네

역시 내 파이즈리 좋았지?

너무 대단했어

여친한테는 못 받으니까 특별했지?

- 저기... - 왜?

대학 그만두고 여기서 일하는 거 어때?

그건 안되지

유메 그런 일 하지 않아도 돼

전 놔두고 할머니는 상담 받으세요

어머님

네

보험사님 또 오시게 해서 죄송합니다

또 들려고요

바로 계약서 보시죠

- 여기 오세요 - 감사합니다

죄송해요

차 내올게요

그냥 물도 괜찮은데...

자...잠깐

이 보험에 들려고 하는데

도와줄래?

너 톡도 답장 안하고

일하기 싫어?

저 지금 여름휴가 중인데요?

- 물 가져왔어요 - 죄송해요

상관없어요

갑자기 뭐야?

왜 그래?

오래만에 여름 휴가인데 최악이야

*할머니랑 보험사님 대화는 변역 안하겠습니다*

자...잠깐 사람들 있어

- 안돼 안되는데... - 괜찮아

소리 나온다고

안된다니까

자...잠깐 안돼

- 안돼 - 소리내지마

소리내지마

소리내지마

안돼 하지마 소리 낼거 같다고

참아

- 자...잠깐 - 조용히 해

- 안된다니까 - 조용히 해

커졌네

괜찮다고

자...잠깐 기다려

- 자...잠깐 하지마 - 괜찮다고

뭐하려고?

조용히 하면 안 들켜

뭐가?

안돼 안돼 안된다니까

안돼 안돼

유메 안된다고

괜찮다니까

대단해

들켜

더 더 세게 해줘

갈거 같아 ㄱ...가

- 유메 안 되겠어 - 조용히 해

더 하면 신음 나올거 같아

조용히 하면 안 들킨다고

들켜버릴거 같은데

더 세게~ 더 세게~

나 또 갈거 같아 ㄱ...가

신음 나오겠어

유메 안되겠어

신이치 내꺼 빨아줘

빨아줘?

소리내지마

안돼 나 또 갈거 같아 ㄱ...가

또 넣을까?

하고 싶긴한데

들킬거 같아

조용히 하면 안 들켜

그래?

자...잠깐

나 또 갈거 같아 ㄱ...가

ㄱ...가

안돼 나 또 갈거 같아 ㄱ...가

입막아

갈거 같아

갈거 같아

안돼 갈거 같아

ㄱ...가

또 갈거 같아

괜찮을까

갈거 같아 ㄱ...가

괜찮겠어?

넣는다

또 갈거 같아

안돼

참아

이젠 안되겠어

더 세게~ 더 세게~

쌀거 같아 쌀거 같아

갈거 같아 ㄱ...가

유메

유메 유메

안 들켰다

응

이때부터 우리 여름휴가는

아침부터 밤까지 미친듯이 해냈다

내일 돌아갈거자?

응 돌아가

또 올거야?

유메도 와

못간다니까

그래?

또 가슴 본다

안봤다니까

변태

안봤어

- 봤잖아 - 안봤어

오늘은 아침까지 해도 되지?

응

유메 진짜 커졌어

좋아?

너무 이뻐

계속 봤지?

그래

- 역시 좋아하잖아 - 좋아해

- 빠는 거 좋아? - 좋아

좋아

- 이렇게 해도 좋아? - 좋아

- 젖었네 - 좋아

- 좋아? - 좋아

아...거기 너무 좋아

대단해

안돼

갈거 같아

내가 해줄게

- 좋아 - 좋아?

미치겠다

젖꼭지 같이 만지면 어때?

- 좋아 - 좋아?

좋아

좋아

이거 좋지?

당연하지

가슴으로 해줘

가슴으로? 이제 좋아?

좋아?

파이즈리 역시 좋아했어

너무 좋아하지

이거 싫어했잖아

그땐...

지금은 좋아졌어?

좋아

좋아

좋아?

좋아

좋아

너무 좋아

너무 좋아서 미칠거 같아

- 좋아 - 좋아?

좋아

좋아

뭐해?

맛있어

너무 좋아

자...잠깐

여기?

이렇게 하면 좋아

좋아

미치겠다

키스해줘

땀 너무 흘렸네

유메가 해줘

이거 좋아?

좋아

엄청 민감하네

유메 몸 좋아서 그래

땀도 맛있어

- 나 넣고 싶어 - 나도 넣고 싶어

괜찮아?

안 너무 좋아

좋아

유메 안이 너무 좋아

나도 신이치 자지 좋아

안돼

갈거 같아

ㄱ...가

너무 좋아

- 너무 좋아서 죽을 거 같아 - 좋아

또 움직인다

굉장해 보지 끝까지 닿았어

너무 쎄 너무 쎄

갈거 같아

대단해 미치겠다

안돼 안돼

ㄱ...가

좋아 너무 좋아

- 좋아? - 좋아

멈추지마

일어나

안 너무 좋아

미치겠어

안돼

너무 좋아

ㄱ...가

또 갈거 같아

빠졌다

또 넣어

기분 좋아

너무 좋아

유메 대단해

굉장해

너무 좋아

너무 좋아

좋아

- 또 갈거 같아 - 나 움직여도 돼?

안돼 나 또 갈거 같아

ㄱ...가

나 또 갈거 같아

ㄱ...가

너무 좋아

더 하고 싶어

더 해줘

한다

해줘

그래

안돼

갈거 같아

- 더 세게? - 해줘

ㄱ...가

신이치 가지마

이젠 신이치 없이 못살거 같아

안돼

왜?

- 나 힘들어 - 내가 해줄게

안된다고

더 세게 박아줘

안돼?

더 세게 박아줘

더 좋게 해줄게

안돼

ㄱ...가

안돼 나 또 갈거 같아 살려줘

더 박아줘

한다

안돼

안돼

살려줘

엄청 젖었어

그렇게 좋았어?

안돼

거기는 안돼

미치겠어

안돼 나 또 갈거 같아

ㄱ...가

더 넣을게

뒤로 돌아봐

보지 끝까지 닿았어

보지 미치겠어

보지 끝까지 닿았어

갈거 같아 갈거 같아

나 또 갈거 같아

ㄱ...가

- 좋아 - 좋아

너무 좋아

너무 좋아

더는 안되겠어

안돼 나 또 갈거 같아 ㄱ...가

- 좋아 - 좋아

쌀거 같아?

그래

유메 그리우니까

또 올게

빨리 와

언제 올건데?

모르지

또 올게

그런 표정 짓지마

갈거 같아 ㄱ...가

너무 좋아

나 또 갈거 같아 ㄱ...가

어쩔수 없네

더 세게~

대단해

ㄱ...가

안돼

또 갈거 같아 ㄱ...가

나 쌀거 같아

- 좋아? - 좋아

더는 못참겠어

싸도 돼?

갈거 같아

- 갈거 같아 - 쌀거 같아

ㄱ...가

또 올게

그런 표정 짓지마 또 돌아올테니까

약속이다

약속~

왜그래?

여친이 기다리겠다

By AVJamak PanDa

무단 배포 및 수정을 금합니다 본 자막의 상업적 이용을 금합니다