Original subtitles

午饭后总是犯困，无法集中注意力。

确实如此。

昨天我也加班到很晚。

是昨天吗？

要不要喝杯咖啡？

好像要睡着了。

如果被加藤部长发现就麻烦了。

他会大发雷霆的。

虽然她是美女，

但性格严厉。

这份估算书是谁做的？

数字有误吗？

啊，那就是我做的。

又轮到你了？

在停止之前，请多次确认。

我不是一直在说吗？

总是这样说吧。

为什么呢？

因为我们总是犯同样的错误。

对不起。

下次我会注意的。

已经听过很多次了。

今天务必完成。

真是的。

完全一样。

真抱歉。

还是那么宽恕。

工作做完也没用。

老婆也得不到。

如果说这样的话，

万一被听到就会被甩。

不能说太可怕的事情。

厚志没事吧？

习惯了被骂。

但是，

今天也要加班吗？

只是纠正数字而已。

不会那么晚吧。

加油。

尽快完成就去回家。

好的。

还剩下吗？

啊，辛苦了。

那个，三森书的修订还没…

还没完成。

花在修改上的时间太多了。

这个很快就会结束的。

其实，今天我还做了下次会议的练习。

好了，够了。

如果你来做的话，无论过多久都不会结束。

剩下的我来做，你回去吧。

员工的加班也会影响我的评价。

不，但是……

好了，回去吧。

给你。

是的。

辛苦了。

请多关照。

是的，辛苦了。

是的。

差不多那个人要来的时候了。

如果不回到我的办公室，

辛苦了，加藤君。

大家都辛苦了。

我去了你家，但不想回来，

我以为你回去了。

但这边有电灯亮着，

所以来看看。

对不起。

因为下属还在等我，

所以我让他回去，遗憾地完成了工作。

船务到这里来，

如果有人留下会很麻烦，

工作也完成了，

在我的办公室享受一下吧。

嗯。

因为你总是在办公室，偶尔换个地方试试吧。

但这里毕竟是……

没关系吗？

在下属的桌子上做也不行吗？

这不是很好吗？

不行，这种气氛。

我已经，有这种感觉了。

嗯。

应该是吧。

不会吃吧。

啊。

嗯。

啊，请多关照。

嗯？

嗯——

用音乐。

感觉很好。

啊，狮，马里奥。

今天你真的很伤心。

啊。

太糟糕了，去车站居然忘了停下来。

被逼得太紧的话，当时就会掉下来

哎呀，要是能坐上电车就能早点回家了

但是买票的话票价还是很贵的

靠，都是部长的错

那我就先走了

要是回家太晚，老婆会唠叨的

辛苦了

你在我之前回家吧

要是害怕老婆的话

还不如早点下班呢

怎么了？

下次碰头的时候可以用这些资料

是的，这是一周后的碰头会议资料

请吧

怎么了？

其实我有点事想商量

商量？什么事？怎么了？

因为我没法集中精力工作

哦？是你的积极性有问题吗？

你在摸鱼吗？

不是，这不是我的问题

那你要说什么呢？

好像有人在我的办公桌上搞小动作

昨天我偶然看到了

哦

是加藤部长。在公司里， 而且在他的下属的办公桌上，这么大开大合的

而且对方还是常务，已婚人士呢

你想说什么呢？

平时严厉的部长在我办公桌上这么活跃， 我没法集中精力工作

昨天部长在这里想事情，一看就想起来了

怎么办呢

为了让它能专注于工作，我想让它先冷静下来

如果下属工作不好，部长也会困扰的吧？

部下如果不能好好工作，部长也会困扰的吧

我不会把这种事当作出人头地的手段， 而是为了满足自己的欲望，真是太小气了

我的人生信条就是工作稳定，生活充实愉快

如果不帮忙，就要向上面报告啊。

如果自己也不能照顾下面， 那就没办法了，我会好好照顾的。

我稍微看一下。

请原谅我的失礼。

太好了。

正打算凉快一下，

下面的用具实在太色情了。

真是麻烦。

不算积极吗？

吵死了，安静一点。

对不起，太好笑了。

我觉得我可以。

但是现在还不行。

晚安。

今晚有个聚餐，要和赤羽根证券的人碰面，你也过来穿一下。

啊，是我吗？

你在我下面工作，别说工作轻松之类的话。

聚餐是18点，快准备一下。

这是什么痘痘？

什么时候长的？吃饭的时候吗？

我都说了不是小孩子，痘痘至少有六个。

啊，我想起来了，是有备用的。

啊，加藤部长能帮我选一下吗？

请帮我选件适合聚餐的衣服。

没办法，穿吧。

快把领带给我。

嘿，怎么了？

因为我一会儿又硬了。

在选领带之前，能不能先处理一下那边？

对不起。

我和小林不一样，我还年轻，不够成熟。

如果在聚餐时硬了，会很麻烦。

所以，请加藤部长处理一下。

我知道了。

但是，三十分钟内结束不了。

另外，衣服脱了容易弄脏。

不算积极吗？

才不是呢，是为了聚餐啊。

聚餐结束。

你也脱掉吧，会弄脏的。

在这种休息室里脱衣服合适吗？

部长真是变态啊。

都是为了工作。

谢谢您的观看！

姐姐，快脱掉吧。

应该可以脱掉吧。

请让我脱掉。

真是的，不用那么担心谈恋爱。

我害怕。

既然没人来，不是吗？

突然来了怎么办？

不是兴奋吗？

真是麻烦啊。

感觉很好。

我在那里呢。

可以吗？

去试试看吧。

不然的话。

流出去了。

看，就这么点。

要是拿出这么多的话。

不会觉得场地尴尬吗？

是啊。

请好好品尝。

绝对喜欢咬。

哎？

下面不是在让吗？

吃饱了。

谢谢你观看。

晚安。

谢谢您的观看。

部长，你湿了吗？

谢谢您的观看。

想再听一遍糟糕的声音。

嘴巴被封住了。

感觉好吗？

注意看。

先下去打车。

现在才重新考虑预算。

会说些无理的话。

我这边可是大幅度削减成本呢。

而且还要在明后天之前提交新预算。

啊，吃完饭我应该能立刻起来的。

怎么了？

什么？为什么突然停了下来？

请大家冷静一下。

再等一会儿，让我们再试一次。

部长，怎么样了？

我不会不管的。

但是……

果然很奇怪啊。

电梯停了，出不去了。

对不起。

马上就动起来。

因为刚才视线巡视了一圈，大家都不在，

我以为大家都已经回去了，就停了电梯。

大家都被视线吸引了。

惊讶地发现有紧急按钮被按下的记录。

对不起。

因为最近有紧急事项需要处理，所以回来了。

我是营业部的加藤。

今天就不做其他工作了。

只确认了办公室需要的文件。

马上就回去。

是加藤部长吗？

辛苦了。

明白了。

回去前请从办公室联系警卫室。

明白了。

下属先回去，所以

好的。

那么，让我们启动电梯。

细田先从楼梯下去回家。

我会在电梯里打扫卫生，然后回去。

预计书明天之前会完成。

一个人没问题吧？

告诉谁呢？

赶紧回去，不然让你熬夜。

失陪了。

不工作的话，

听说今晚有暴风雨，

还是按时回家吧。

对啊。

电车停了，也不会怎么样。

细田，我要走了。

是的

看来你没明白

除非我们回来，否则电灯不会熄灭

而且，在你们没有椅子木的工作之前

请按时上班吧

好的

我可是部长的忠实朋友

有种当主人的感觉

不管多漂亮

被当作没有奖励的奴隶都是可以原谅的

就是这样啊

好的好的，我会尽量不说废话，努力工作

哈——好的

出租车下车后，只是进入公司就被搞得脏兮兮的

雨水和风都很糟糕

除了西装，还要在储物柜里换衣服

不，我有换衬衫，但是没有换西装

是的，是的，脏兮兮的

要做什么呢

疼，疼，疼

疼，疼

疼，疼

疼

这种关系，我在威胁部长，让他顺从我

为什么被威胁的一方会显得从容不迫呢？

我要辞职。

哎？什么时候？

年内吧。

还有两个月。

并不是特意要来公司看看，

无关年龄，

还有两个月，好好享受吧。

儿子……

啊，啊，不行——

你知道吗？赢了部长的那个女人

怎么样？

嗯

我之前不太擅长应对部长， 所以觉得温柔的部长比较好

是的呢

什么？我的话？

不是

等等，等等，我会忍不住的