Original subtitles

Nej! Sluta! Sluta! Släpp mig! Hjälp! Hjä---

ÄNGLAMAKERSKAN

Varför är du redan uppe?

Jag har nästan precis gått upp. Jag ville bara inte väcka dig.

Ska du in på jobbet i dag?

Ja.

-God morgon. -God morgon.

Hon blev hittad så här i morse.

Någon har ansträngt sig för att få henne att sitta exakt så där.

Offret blev placerat så här direkt efter dödsögonblicket.

Gärningsmannen fixerade henne i den här ställningen tills likstelheten uppstod.

Hon har blivit dödad någon annanstans, men vet inte mer innan obduktionen.

Nej, det är klart.

-Vad är det här för ställe? -Ett hem för unga kvinnor med problem.

Det finns nog en anledning till att hon har placerats här.

Finns det även en anledning till att det inte är avspärrat?

Jag är bara rättsläkare.

Men om du insisterar på att lägga dig i mitt arbete-

-ta då en titt på offrets händer.

Skicka det till rättsmedicin så fort som möjligt.

Vem hittade liket?

Grethe Othman.

Det är hon som står där borta. Hon äger det här stället.

Tack själv...

Emilie. Hon...

Hon heter Emilie Olsen.

Eller...hon hette Emilie Olsen.

Hon...

Hon var här i ett par veckor för några månader sen.

Kan du berätta varför hon var här?

För att få en paus.

De som kommer hit behöver andrum.

En del har bara bråkat med sina föräldrar-

-medan andra har våldsamma pojkvänner, drogproblem eller...

-Och så hjälper ni dem här? -Ibland.

Jag är ju varken psykolog eller socialrådgivare, men...

...dörren är alltid öppen.

Har ni mottagit några hot eller ovanliga förfrågningar på sistone?

Utöver liket placerat framför dörren?

Ja, utöver det.

Vi är ett hem som skyddar unga kvinnor. Vi mottar hot varje vecka.

Men ingenting som hade kunnat förbereda oss på det här.

Vem gör så här?

En sista sak.

Har det här stället något med kyrkan att göra?

Vi hjälper alla här.

Min personliga åsikt är att det är mindre viktigt om Gud existerar-

-bara vi uppför oss som om han gjorde det.

Det är samma sak varje gång vi flyttar till nya lokaler.

Jag vet mycket väl att NC3 har fullt upp.

Det förstår jag, men jag kan inte vänta två dagar på en IT-specialist.

Okej. Okej.

Bra. Hej!

-Det är Laura. -Det är Sandra Munck.

-Hej, Sandra! -Hur mår du?

-Bra. -Vad bra. Hör här.

Jag har fått grönt ljus att kalla in dig-

-för ett litet uppdrag, om du känner att du är redo för det.

Vi har ett minneskort som vi behöver öppna. Kan du komma och ta en titt?

Ja. Skicka adressen så är jag där inom en timme.

Det låter bra. Och du är säker på att du är redo?

-Ja. Vi ses sen! -Bra. Hej!

Det var Sandra Munck. Hon bad mig komma in och titta på en liten grej.

Men vem vill att du ska jobba nu?

Kan du sluta, Marc?

Vi har inte haft en konversation som har varat mer än två minuter sen du...

Och nu går du som om ingenting har hänt.

Det är bara ett litet jobb.

Okej. Visst.

-Du måste vara Laura. -Ja.

Hej!

Jesper. Jag är förundersökningsledare.

Hur mycket vet du om fallet?

Inte så mycket. Sandra bad mig komma och kika på ett SD-kort.

Polisen har fortfarande inte uttalat sig om fallet med 21-åriga Emilie Olsen-

-som blev hittad mördad i morse.

Enligt ögonvittnen var liket placerat-

-framför ingången till ett skyddat boende för kvinnor.

Laura har kommit.

-Hej, Laura! -Hej!

-Kul att se dig igen. -Detsamma.

-Du har träffat Jesper ser jag. -Ja.

Sätt dig.

Laura var en av de bästa i Köpenhamn.

Det var något med ett kort som jag skulle kika på?

Varifrån kommer det?

-Vi ska bara öppna det så fort det går. -Okej.

Det krävs en kod.

Det kan ta en liten stund.

Det är lugnt.

Okej...

Inga siffror eller specialtecken. Den är gjord för att vara lätt att knäcka.

"Änglamakerska". Det är ett gammalt uttryck för en barnamördare.

Titta in i kameran och säg vem du är.

Titta in i kameran och presentera dig själv.

Jag är änglamakerskan!

Nej, nej...!

Sandra, vad fan är det här för något? Var har du fått det här ifrån?

Laura, kan du stanna och hjälpa till?

Mm.

Är du säker på att du är redo för det?

-Självklart. -Bra.

Ursäkta, men jag måste bara förstå en sak. Hon är väl IT-specialist?

Laura utreder våldsbrott och är specialist på cyberbrott och profilering.

Jo, men det här är inte ett cyberbrott som ska klaras upp framför en dator.

Det vet vi inte än.

Nej, men vi vet att hon officiellt är tjänstledig.

Du vet också att jag hör allt du säger även med ryggen till?

Jag åker och pratar med Emilie Olsens föräldrar.

Bra, och du tar med dig Laura.

Det är inte för att jag tvivlar på din talang.

Nej, självklart inte.

Hör här...

Emilie blev torterad och dödad, som vi såg på videon.

Därefter blev hon placerad så här utanför något som heter Solhemmet.

Det är en plats för unga tjejer med problem.

Men vad... Vad tänker du?

Att gärningsmannen är organiserad och målmedveten, men inte kaotisk.

Och han vill gärna få uppmärksamhet.

Det kan vi nog lugnt säga.

Det är väl därför som han valde att lämna videon till oss.

Ja, det var det säkert.

-Helene Olsen? -Ja.

När kan vi få Emilie?

När kan vi få hem Emilie, så att vi kan begrava henne?

Vi arbetar på det.

Vi gör givetvis vårt bästa för att det ska gå så fort som möjligt.

-Det är klart. -Hade...

Hade Emilie en pojkvän eller någon hon träffade?

Hon var inte så intresserad av sånt.

Okej.

Emilie var gäst på Solhemmet, där hon även blev hittad.

Varför var hon där?

Jo, vi...

Vi bråkade mycket under en period.

Det är inte så lätt att bo hemma när man är 21. Hon behövde komma bort.

-Ja... -Får vi se Emilies rum?

Självklart.

-Det är här inne. -Tack.

-Vi ser oss omkring lite. -Ja.

Hon har rätt mycket dyrt smink-

-för att vara en tjej som inte intresserar sig för sånt.

Det är skor för 30 000 kronor här.

Jag trodde inte att du var skoexpert.

Inte jag, men min hustru.

Hon har en billig dator, men en webbkamera värd 7 000 kronor.

Alla kläder är märkeskläder.

Hon måste ha fått pengar någonstans ifrån.

Vad är det?

Det var som fan!

Jag tror att vi ska prata med föräldrarna igen.

-Känner ni till den här? -Känner vi till vad?

Vad fan är det där?

-Vi hittade den i Emilies rum. -Vad fan snackar du om?

-Det kan ni inte ha gjort. Det är inte... -Älskling...

-Det är inte Emilies! -Det vet vi ju inte!

Vi har inte pratat med henne på ett år. Hon tog ju avstånd från oss.

Vi är färdiga här, så...

Vi måste beslagta Emilies dator.

Jag beklagar.

Jag förstår inte hur hon kan ha levt ett dubbelliv utan att de upptäckte det.

Ge mig ett par timmar med den här-

-så har jag nog en lista på alla som Emilie har varit i kontakt med.

FDF.

Va?

Jag var med i scouterna en gång i tiden.

Det är sant.

Guinness Rekordbok för att ha byggt världens största flotte av mjölkkartonger.

-Har du träffat Johan förut? -Tror inte det.

Han är lite speciell. Han har dålig social interaktionsförmåga.

-Hej, Johan! -Hej!

-Hej! -Hej!

-Johan. -Laura.

Vi ska vara i det lilla rummet.

Mina kolleger gör en dubbelobduktion vid sidan av.

Nå, var vill ni börja?

-Du får leda oss. -Okej.

För att göra en lång historia kort-

-blev hon kvävd med en påse eller någon plast, som stängde luftvägarna-

-så att hon till sist svimmade av. Hon har kämpat emot.

Det finns hudavskrapningar på benen och armbågarna.

Han övermannade henne och flyttade henne till en plats-

-där han hängde upp henne i armarna och sprättade upp henne-

-från underlivet upp till naveln.

Men hon hade tur.

På vilket sätt?

Det råder ingen tvekan om att hon led, det var extremt smärtsamt-

-men han skar rätt snabbt av huvudpulsådern till benen.

Den löper längs ryggraden och delar sig i två under naveln.

Efter det förblödde hon rätt fort.

De här små korta snitten...

...tyder på att han har försökt hålla henne vid liv så länge som möjligt.

Man vänjer sig. Det är bara kraniesågen i rummet bredvid.

Vi kallar den för "den tjutande nunnan". Den är inte så farlig.

Den roterar ju inte som en såg, den bara vibrerar.

Bilderna visar att fostret har en hjärnskada.

I det här stadiet kan vi inte säga hur omfattande den är.

Med tanke på din ålder, Laura, ser oddsen inte så bra ut.

Och vad betyder det?

Menar du att vi ska göra abort?

Vi ska inte göra abort!

Laura!

Laura!

Laura?

-Laura! -Ja?

-Vad tänker du? -Öh...

Kan du se om hon var gravid?

Det var hon inte, hCG-nivåerna är för låga, men jag tänkte samma sak-

-för han använde en sån här.

Det är en stålgalge omgjord till ett vapen som han sprättade upp henne med.

Han band även ihop hennes händer med en stålgalge.

-Varför en galge? -Förr var det en symbol för abort.

Med den stack man hål på fosterhinnan vid en oönskad graviditet.

Johan, har du kollat om hon har genomgått en abort?

Nej, men det kan jag göra blixtsnabbt.

Ja, hon genomgick en abort för knappt ett år sen.

Hon har blivit straffad.

Vi berättar inte för någon att du är här, såvida du inte vill det själv.

Om du vill prata om det som har hänt, får du gärna göra det-

-men det behöver du inte.

Men...hon tjejen, hon dog väl här?

Du får ett eget rum med lås. Jag ser till att du är trygg här.

NC3 får inte tillgång till hennes internetbank förrän om åtta timmar.

Titta.

Emilie Olsen har över en halv miljon på sitt konto.

Hon har lagt vansinniga summor på kläder och skor.

Nu måste jag fortsätta jobba, så jag har inte fler kommentarer. Hej då!

Sandra, kan du komma?

Ja. Vad är det?

Emilie har nästan 600 000 kronor på en sida som heter MyFans.

-Det är en sida som --- -Jag vet vad MyFans är.

Hur fick ni tillgång till hennes bankkonto, Laura?

Hon är död. Hon lär inte anmäla oss för att vi har hackat hennes dator.

Se här. Det här är hennes MyFans-konto.

Det är ju hemma i hennes rum.

Det finns en återkommande köpare. Det är en...

...lokal IP-adress.

Idioten har använt sitt eget namn.

Bo Adelbert.

Jag tror inte att vår gärningsman är så korkad.

Svinet köpte våldsporr av Emilie dagen innan hon blev dödad.

-Vi hämtar in honom. -Självklart.

Och jag pratar med vår juridiska avdelning, så ligger vi ett steg före-

-om det behövs.

-Hej! -Bo Adelbert Mogensen?

-Ja? -Det här är Laura Westfald.

Jesper Poulsen. Vi är från polisen. Vi vill gärna ställa några frågor.

Okej. Om vad?

-Emilie Olsen, säger det dig något? -Nej. Vem är det?

Emikat2001, då?

Går du in till mamma, älskling?

Eh...

Vi kan ta det här eller på stationen, det är upp till dig.

-Ja... -Vem är det?

Ingen, älskling. Stanna där inne.

Vad blir det? Här eller på stationen?

Så du gillar att titta på unga tjejer som skär sig själva?

-Jag har inte gjort något olagligt. -Det var inte vår fråga.

Vi frågade om du gillar att titta på unga tjejer som skär sig själva.

Förra månaden lade du mer än 20 000 kr på MyFans. Vad säger din hustru om det?

Hon vet inte om det.

Du hade kontakt med Emilie Olsen för två dagar sen.

Du beställde bilder på henne där hon skär sig själv.

Dagen efter hittades hon uppskuren och mördad.

Va?

Det har ju inte jag något med att göra. Jag har ju aldrig träffat Emilie.

Men jag vet att hon även hade kontakt med andra.

Du är den ende av Emilies kunder som bad henne att skära sig själv.

Det... Det är ju inte olagligt.

Var befann du dig i går kväll från klockan 22 till klockan 07 i morse?

Då var jag hemma med min familj.

-Kan du bevisa det? -Ja.

Du kan ringa min hustru. Det...

Och nu vill jag antingen åka hem eller få prata med en advokat.

Vill du hem? Till din dotter?

Vad skulle du göra om ett svin som du bad din dotter om att skära sig själv?

Adelberts alibi håller. Hans familj bekräftar att han var hemma.

Ja...det hade nästan varit lite för lätt.

Ja.

-Vad hände förut? -Vad menar du?

Under obduktionen och förhöret.

Det blir lite för mycket för dig ibland, va?

Jag vet inte vad du pratar om.

Hej, älskling!

Ja, jag tar med mig Balancid hem. Ja.

Vi ses sen. Hej!

Hur långt gången är hon?

Trettiosjunde veckan.

-Har hon halsbränna? -Ja.

Säg åt henne att dricka mjölk och äta mandlar. Det brukar hjälpa.

-Hjälper det mot humörsvängningar med? -Prova.

Det är den sista.

Okej.

Line, vill du ha skjuts?

Line?

Kom ihåg att köpa några öl till i kväll.

Ja. Självklart.

Jag gör det på hemvägen, för jag ska in på kontoret igen.

Det var ju bara ett litet jobb. Det skulle bara ta ett par timmar.

Ja, men det är mer som jag ska hjälpa till med, så...

De kommer klockan sex.

Jag handlar och kommer att vara här, jag lovar.

Okej.

Va!!!???

Hallå?

Line?

Hallå!

Ja, det är Jesper.

Var någonstans?

Ja, vi kommer.

Hur fan vet pressen om det redan?

Det bara är så. Försök att ignorera dem.

Hej!

Line Vestergaard, 23 år gammal. Samma tillvägagångssätt.

Hon blev dödad någon annanstans och placerad här.

Om ni tittar här nere...

Ser ni de korta, precisa snitten?

Han har blivit bättre på det. Han träffade inte huvudpulsådern som senast.

Vi kommer nog att få se fler offer.

-Samma tillvägagångssätt? -Ja.

-Har du hittat ett SD-kort på henne? -Inte än.

Har ni hittat fingeravtryck eller dna?

Nej, men det tror jag inte att vi kommer att hitta heller.

Alltså, om han inte har lämnat spår efter sig förut-

-lär han inte göra det heller hädanefter.

-Har ni någon idé om när hon blev dödad? -Det är för tidigt att säga än.

Hon hittades för knappt en timme sen.

-Av vem? -Jørgen, ägaren.

...utan att säga hej då, och så...

...hittade jag henne på morgonen i frysrummet.

Hur vet du att hon åkte hem?

Det vet jag inte.

Blev hon dödad medan jag var här?

Hade jag kunnat göra något för att rädda henne?

Jesper! Laura! Kom in här!

Jag ber en av mina kolleger att skriva ner resten av din utsaga.

Inga fingeravtryck, inget dna.

Självklart inte. Då ska vi se vad som finns på det här.

Det är ett virus på kortet.

Och nu försvann det.

Seriöst, det är jättekonstigt.

Det måste vara en batch self delete.

-En vad för något? -Ett virus som tar bort sig själv.

Det är inte många som kan skapa ett sånt.

Jag försöker med samma kod som sist.

Presentera dig!

Jag heter Line...

...Vestergaard.

Säg det nu! Kom igen!

Vad är det du vill?

Som han njuter...

Jag är en...

Jag är en änglamakerska.

Jag har inte gjort något.

Bjørke ringde mig-

-och sa att vi måste hålla presskonferens om fallet i dag kl. 16.30.

-Varför det? -För att det här sänds just nu.

...senaste nytt i Emilie Olsen-fallet.

Jag vill göra er uppmärksamma på-

-att följande klipp innehåller extremt obehagliga scener.

Vem är du?

Jag är änglamakerska.

-Var fan har de fått tag i det? -Någon måste ha läckt det.

Det kan ingen ha gjort. Datorn har varit off-line hela tiden.

-TV2 säger att de har fått det härifrån. -Det är obegripligt.

Hör här.

Försökte någon öppna det första SD-kortet innan jag kom?

Alltså det som hittades på Emilie Olsen?

Var det den här? Jesper, var det den här?

-Ja. -Laura, vad gör du?

Kortet som vi tittade på hade ett virus som tar bort sig själv.

Om det första kortet hade ett likadant, kommer han åt allt.

Allt som vi har skrivit, e-post, koder, allt!

Allt som vi har sagt har han spelat in.

Det är därför som han kunde sända videon från våra servrar.

-Shit! -Shit? Alltså, vad fan tänker ni på?

Man sätter inte in ett okänt kort i en dator uppkopplad mot internet!

Jesper, var det den här?

Det innehöll ett virus som tog bort sig själv.

Om det första kortet hade ett likadant...

Då så, situationen är följande:

Tills IT har varit här, ska alla datorer vara avstängda-

-och allt görs off-line.

Jesper, kan du komma?

-Vad är det? -Se här.

Det är Line Vestergaards sjukhusjournal.

Hon har också gjort abort.

Har du hackat hennes journal från din egen dator?

Det är ju information vi kommer åt när nätet är igång igen. Sluta nu.

Det är kanske så han hittar dem. Han hackar deras journaler.

Kanske.

Jesper...

Titta. Jag har fått ett meddelande från Line Vestergaards profil.

"Det var annars en fin utsikt jag hade av ert lilla kontor."

Det är han.

"Tänk vad glad jag blev när jag fick veta att de hade anlitat..."

"...en änglamakerska som utredare."

-Kan du spåra det? -Jag ska försöka.

Jag ska bara köra dechiffreringsskriptet på hans IP, innan han loggar ut.

Nu ska den bara få köra klart.

-Vi måste hålla kvar honom. -Jag håller på.

"Vad vill du?"

"Jag är svaret på din bön."

Han svarar inte. Fråga honom igen.

Jag lovar att hans uppdrag är viktigare än hans person.

Så. Kom igen, kom igen.

"En änglamakerska mindre. Vi ses snart."

Han loggade ut. Jag hann bara få 68 procent av hans PGP-nyckel.

-NC3 kanske kan hjälpa oss. -De är mer underbemannade än vi.

Det kan ta flera dagar.

Det måste ju kunna göras snabbare.

Det kan det, men inte på ett sätt som du tycker om.

God kväll. Jag heter Bjørke Nørregaard. Den här presskonferensen är-

-ett officiellt uttalande om fyndet av Line Vestergaard.

Vi kan inte svara på konkreta frågor om den pågående utredningen-

-men vi arbetar utifrån en teori om-

-att det är samma gärningsman...

Jag klarar inte av att höra på honom. Hur lång tid kommer det att ta?

Han måste vara helt säker på att vi inte kan spåra honom när han skriver så här.

Du känner till profilen väl.

En betahane som tror att han är en oantastlig alfahane.

Jag har förstått att du har satt Laura Westfald på saken.

Ja.

Mm. Klarar hon pressen?

Du vet ju själv hur svårt det är att rekrytera IT-specialister.

Ja, men tänk om hon inte kan det?

Fallet har redan exploderat i ansiktet på oss.

-Vi förhandlar om en ny polisreform i år. -Det vet jag.

Okej. Så om allt går snett är du villig att offra henne?

-Ja. -Bra.

Vi ska till en som heter Alex.

Han har också dålig social interaktionsförmåga.

Alex, det är jag. Vi är två.

-Hej! -Kul att se dig.

-Det här är Jesper. -Hej!

Stäng dörren.

Det här kommer att ta hela natten, kanske längre.

-Det blir 5 000, bara för att det är du. -Bra.

-Fem tusen för vad? -Att hitta varifrån han skriver.

-Det kan vi inte betala. -Tio tusen, för din vän är irriterande.

Du vet väl att jag är polis och att utpressning är olagligt?

Nu blev det femton. Tjugo om du säger mer.

-Säger du mer blir du anhållen. -Tjugofem.

Sluta! Okej? Alex är duktig.

Om han kan ta reda på varifrån han skriver, betalar jag gärna 5 000. Alex?

Whatever.

Men din vän betalar.

Jag har lagt ut den här T-tröjan på Blocket.

Det är bara att överföra 5 000...

...till det här numret.

-Nu, tack. -Gör det.

Jag ser inte.

Vad står det?

Okej?

Laura, kom ihåg att nästa gång du kontaktar mig, använd din SOCKS5.

Och så måste jag använda din polisinloggning.

-Ja. -Men den kan du inte ge honom. Laura?

-Laura? -Jag skickar den på Discord.

Fan...

Vi måste åka.

-Vi skrivs senare. -Ja.

Kom.

Du, glöm inte din T-tröja!

-Om inte han levererar, så... -Jag vet, han är speciell.

Marc och jag har gäster i kväll. Vill du komma?

Jag vet att det är kort varsel, men det kunde vara trevligt.

Du har precis smällt 5 000, så en gratis måltid kanske vore gott.

Det är mer för att du glömde bort det och om jag är med blir det inte bråk.

-Eller hur? -Ja.

Kom in. Du kan lägga jackan där inne.

Jag har fått två av de där, så det är inte min.

-Hej! -Hej!

-Hej, älskling! -Du är lite sen, inte sant?

Det här är Jesper, min nye partner. Jag skulle hjälpa honom med något.

Hej! Kul att se dig.

Hej!

-Marc. -Trevligt att träffas.

-Välkommen. -Du kan sitta här.

Det går jättebra. Sätt dig.

-Jag hämtar en tallrik och bestick. -Tack.

Eller fascist. Seriöst!

-Vad är det här? -Alkoholfri öl.

-Fy fan vad äckligt! -Det behöver väl inte vara alkohol i.

Jag har en barnfri kväll, så jag ska ha alkohol.

Årets mamma. Ursäkta.

-Skål för det! -Skål!

Och du, Jesper, har du barn?

Min hustru är faktiskt gravid. Hon är inte heller glad i alkoholfri öl.

Där ser du. Hon blir säkert en fantastisk mamma.

Skål igen!

-Grattis. -Tack.

-Stort grattis. -Grattis.

-Skål för det. -Jag hämtar lite vatten.

Hur går det med verkstaden, Marc?

Lycramannen.

Laura?

Laura?

Laura...

Laura!

Förlåt. Jag är bara lite trött.

-Det var vatten jag skulle hämta. -Laura...

Vi är dina vänner. Du kan prata med oss.

-Jag tror... -Tack, Monica.

Du kan väl lyssna på vad Monica säger?

Det går inte att du sluter dig mer och mer.

Marc säger att ni nästan inte pratar längre.

Inom psykologin säger vi att du bygger ett torn.

-Det blir mer och mer --- -Vet du vad?

Du kan inte komma hit som gäst och leka psykolog.

Det är inte mitt fel att du inte har en karriär eller ett jobb-

-och plötsligt har återfötts som mental coach som har tagit kvällskurser!

Du ska inte sitta här i mitt hem och prata bakom ryggen på mig och tro-

-att du har någon som helst jävla aning om hur jag mår!

Bra där, Laura. Nu är vi säkra på att du mår jättebra.

Tack för hjälpen.

Jag orkar inte mer.

Jag åker hem till Jonas och sover där. Jag hämtar mina grejer i morgon.

Tror du inte att du...

...ska vila dig lite?

Jag ska också hem, så... så ses vi om ett par timmar.

Jag fick en son för ett halvår sen.

Han vägde 600 gram och hade blå ögon.

Och så var han hjärnskadad.

Eller...

De sa att risken fanns att han inte var helt frisk.

Så jag valde att döda honom.

-Så kan du inte säga. -Men det var det jag gjorde.

Vi säger inte på det viset, men det var ju det jag gjorde.

Jag...

Jag vågade inte ta risken, så jag gjorde abort i 22:a veckan.

Men... Berättade du inte det för Marc?

Nej... Det...

Inte förrän efteråt.

-Han ville att vi skulle chansa. -Ja.

Jag fick med honom hem.

Louis...

Så att Marc fick se honom och...

...och vi kunde ta farväl tillsammans.

Fick du med dig din döda bebis hem?

Jag vet, det låter makabert, men det är något man blir erbjuden-

-och det var faktisk verkligen fint.

Ja.

Hjälp! Hjälp!

Jag hör vad du säger, men vi behöver hennes expertis.

-God morgon. -God morgon.

Och när var det?

Ja. Ring Bjørke och be honom gå ut med ett nytt pressmeddelande-

-och skicka ut ett allanrop. Bra.

En tjej till har försvunnit. Michelle Frandsen. Hon kom inte hem i går kväll.

Åk och tala med föräldrarna.

Ja. Vi åker direkt.

Jesper...

Alex har precis skrivit.

Är det något som jag ska veta?

Vi har bara ett kort stopp på vägen. Jag håller dig uppdaterad.

Bra.

-Men vi har inte råd med fler misstag. -Nej. Självklart inte.

-Enligt Alex är det här. -En container?

Det känns logiskt med tanke på filmerna.

P-9, P-9, allanrop. Ekko0905.

Vi letar efter Michelle Frandsen-

-och följer upp ett spår på Kattegatvej 294. Ekko0905.

-Polisen. -God dag.

Är du snäll och kommer ut?

Vi letar efter en person som hyr och möjligtvis bor i en av dina containrar.

Ja. Men då får jag be om en fullmakt.

Du har sett för många dåliga filmer. Det behöver vi inte.

Men vi vill gärna att du svarar på våra frågor.

Ser du henne här? Hon hette Emilie Olsen och var 21 år när hon blev mördad.

Personen vi söker är misstänkt för att ha dödat henne och kanske två till.

Så om du har en loggbok om vilka som har kommit och gått det senaste dygnet-

-vill jag gärna se den.

Det finns faktiskt en-

-som jag inte har sett och inte pratat med.

Men han betalar kontant.

Han har 22G1.

-Var är den? -Borta i hörnet.

-22G1? -Tack.

Hon lever.

P-9, P-9, nödläge! Ekko0905.

Vi har hittat Michelle Frandsen och hennes tillstånd är kritiskt.

Laura!

Nej...

Det var en änglamakerska mindre.

Det ser fint ut, men du måste vila dig. Finns det någon där hemma?

Ja.

Tack.

Det är Marc.

Hej... Det är jag.

Jag hämtar mina saker i morgon. Jag har haft mycket att göra, så...

Det är väl därför som du ringer.

Vi ses i morgon, då.

Hej.

Hej, Laura!

-Hur mår du? -Bra. Lite nedsatt hörsel bara.

-Och du? -Lindrig hjärnskakning.

Och Michelle?

Älskling... Hej!

-Vad skönt! -Skönt att se dig.

-Får du åka hem? -Ja, jag väntade bara på dig.

Ska du ha skjuts, Laura?

Förlåt. Eva, det här är Laura.

Laura, det här är Eva.

Hej, Laura! Det är så skönt att ni är oskadda.

Men ja, vill du åka med?

Jag har ringt Marc, min man. Han är på väg.

-Jaså? Okej. -Och grattis.

Tack.

Men då går väl vi.

-Ska vi? -Ja.

Vi ses.

Vi ses.

Laura?

Vad gör du här? Du ska åka hem.

Sandra, jag såg honom. Jag vet hur han ser ut.

-Såg du hans ansikte? -Ja. Jag ritar en fantombild nu.

Okej, vad bra.

Teknikerna har hittat en mängd fingeravtryck-

-och vi väntar på en dna-analys.

-Här. Det är han. -Okej.

Vi skickar den till alla enheter och till Interpol-

-och låter den köra oavbrutet på alla medier tills vi hittar honom.

Behöver du krisbearbetning?

Nej, låt oss fokusera på fallet. Det är det viktigaste nu.

-Skickar du den till mig? -Ja.

Bra.

Ludvig, du kan inte låta allt det här ligga framme.

Tänk om någon ser det.

Du måste vara försiktigare. Städa undan det!

Förlåt, mamma.

Älskling...

-Jag kan inte förlora dig. -Du kommer inte att förlora mig.

Jag saknar bara en sak.

Det är ammoniumnitrat.

Tillräckligt för att spränga alla de där svinen i luften.

Vad menar du?

Inne på Rigshospitalet. Alla svinen som var med och tog bort mitt barn.

Mitt barn!

Älskling... Jag förstod det med Emilie och jag stöttade dig.

Hon förstörde allt för dig, men de andra...

Du måste sluta nu.

Såja...

Såja...

-Mamma... -Såja...

Sötaste älskling. Såja...

Laura...

Du ser ut som en som skulle behöva lite frukost.

Tack.

Var...var börjar vi i dag?

Laura...

Även om vi hittar honom och han får livstid-

-så behöver du ändå hjälp.

Alla ser att du inte mår bra.

Ja, så jag har...

Och det här har inte med det som hände på middagen att göra.

-men jag tänker be Sandra att ge dig tjänstledigt igen.

Svara.

Johan?

Okej.

Tack.

Vad sa han?

Det var ingen match från containern.

-Varken fingeravtryck eller dna. -Självklart inte.

Men i gengäld-

-kan han nu se sitt ansikte i samtliga medier.

Det är så vi kommer att fånga honom.

Vi utnyttjar hans ego för att locka fram honom.

Ge mig ett dygn innan du pratar med Sandra.

Se här. Det här kommer han att älska.

"Polisen ber allmänheten om hjälp för att hitta galgmördaren."

"Polisen ber om hjälp för att hitta..."

"Har inte efterlämnat några användbara spår." "Intelligent mördare."

"Polisen söker i blindo."

-Vi låter som några lallande amatörer. -Precis.

-Nå, vad har ni? -Det tror jag att Laura får förklara.

Vi vill gärna lägga ut det här på nätet. Det är en uppmaning om hjälp.

Kan du gå ut med ett pressmeddelande till alla medier och be dem dela länken?

Vad är det här för något?

Om han matchar profilen för en seriemördare, kommer han att älska det.

Vi kan spåra all trafik på sajten och se vem som är där inne mest av alla.

Vem skulle älska att läsa det här om och om igen?

Det låter väl inte helt tokigt?

Nej, det gör det inte, men vi behöver några korsreferenser.

Ja, och då kan vi börja med alla anti-abortorganisationer i Danmark.

De som jag pratade med tidigare har gått med på att dela sin besöksdata. Se här.

Det här är en heatmap över personer som har besökt samtliga antiaborthemsidor.

Kan man begränsa sökområdet till en radie på 15 km från vårt första offer?

Ja, inga problem.

Om det här inte leder någonvart, blir vi till åtlöje.

Ja, men det kan jag leva med bara vi gör något.

Antingen blir vi till åtlöje eller så hittar vi honom.

Polisen erkänner nu-

-att det inte har något att gå på och ber om hjälp att gripa galgmördaren.

Det enda spåret är den här fantomteckningen.

Mannen beskrivs som 1,90 lång, normal till mager. Han betraktas...

Trafiken börjar stanna av. Det är bara återbesökarna kvar.

Vi kan faktiskt börja korskolla med deras search funnel.

Jag avskyr att fråga, men...

Search funnel är ord eller fraser man använder för att hitta till sajten.

Som "mord" och "Emilie" och...

Nja, det är lite för brett.

Vi kan försöka med Emilie Olsen, Line Vestergaard och Michelle Frandsen.

Michelle Frandsen. Det namnet är inte känt än.

Det stämmer. Vi provar det.

Det är bara en IP-adress kvar. Den har besökt samtliga antiaborthemsidor-

-och har varit inne på vår sajt nio gånger i dag.

Finns det en adress?

Det är Solhemmet.

Ekko0905, jag är redo, kom!

Vi utreder ett mord och är på väg till Solhjemmet. Ekko0905.

Grethe, känner du honom?

Nej.

Är du säker?

Ja.

Vi har anledning att tro att det är vår gärningsman.

Hans bild är skickad till alla medier och Interpol.

Det är bara en tidsfråga innan vi hittar honom.

Om det är något du inte berättar för oss, Grethe, är det dags att göra det nu.

Vi är här för att hjälpa dig.

Han är en bra pojke. Han behöver hjälp.

Det är därför som vi är här.

Bara berätta för oss vem han är och var han är.

Han heter Ludvig.

Han är min son.

Han hade ett förhållande med Emilie, men hon utnyttjade bara honom.

Det krossade hans hjärta.

Var är han, Grethe?

Lova mig att ta väl hand om honom.

Vi lovar. Bara berätta för oss var han är.

I verkstaden eller i ladan.

Du stannar här.

-Polisen! -Det är polisen!

Visa mig dina händer!

-Upp med händerna! -Nu!

Om du tar ett enda steg närmare, får ditt ofödda barn ingen pappa.

Det är två ton ammoniumnitrat i tunnorna och det här är en detonator.

Låt oss njuta av det här ögonblicket.

Lägg ifrån dig den!

Tror du att du kan ge mig order, Laura Westfald?

En polis som har dödat sitt eget barn och har kommit för att anhålla mig...

Ludvig, håll nu käften och kom hit!

...för att jag har dödat några usla barnamördare? Förstår du ironin?

Du har dödat och torterat tre kvinnor. Du kommer att ruttna i fängelset.

Du är en änglamakerska. Hur kan du se dig själv i ögonen? Jag förstår det inte.

Håll käften!

Vad hette han nu igen? Louis?

Ja, det hette han.

-Lille söte Louis... -Lyssna inte på honom.

-Ditt eget barn. -Lägg ifrån dig den där och kom hit!

Din son som du dödade, var det en lättnad att slippa honom?

Ludvig!

Märkte du när hjärtat slutade slå?

Vi fick veta att den misstänkte befann sig i ladan.

Vi drog våra vapen, trängde oss in och identifierade oss själva.

Vi ropade åt honom. Gärningsmannen valde då att hota med-

-att detonera en gödselbom med två ton ammoniumnitrat.

Och ert intryck var att han tänkte göra det?

Ja, det var mitt intryck.

Ja.

Bra.

Det ska självfallet utredas och DUP väntar utanför.

Det gör även vår advokat och vårt ombud. Det kommer säkert att gå bra.

Jag ska be om ditt vapen.

Ni tar en vecka ledigt efter krisbearbetningen.

Bra jobbat.

Kom ihåg att ta ledigt nu.

Jag kom bara för att hämta några saker.

Är allt bra?

Kan du stanna en stund?

Du...

Förlåt.

Förlåt.

Förlåt.

-Såja... -Förlåt.

Det är ingen fara.

Det är ingen fara.

Såja...

Upp med dig!

-Var är Marc? -Håll käften! Gå nu.

När jag var gravid med Ludvig...

...försökte hans pappa sprätta upp mig med en stålgalge.

Det var ett mirakel att Ludvig överlevde.

Du såg mig i ögonen och lovade att ta väl hand om Ludvig.

-Nu är min son död. -Hör här, jag förstår ---

Du förstår ingenting. Håll käften! Du är inte mamma.

Du har själv valt...

Du har själv valt att inte vara mamma.

Nå, Laura Westfald, du...

...som är så bra på att ta beslut.

Du tvekade inte en sekund när du sköt min Ludvig.

Inte en sekund. Min älskade son som du-

-som du lovade att ta väl hand om.

Jag angav Ludvig till er två.

Jag tyckte att han hade gått för långt och behövde hjälp.

Ta den här.

Om du skjuter två-

-är det en som får leva.

Om du inte väljer eller om du försöker vända dig-

-då dödar jag er alla fyra.

Det är upp till dig. Vem blir det?

Din älskade-

-din partner eller det gravida ludret som han har gift sig med?

Vem ska tas bort från dig först?

Va? Vem ska du förlora först, du som tog allt ifrån mig?

Låt Eva gå. Hon har ingenting med det här att göra.

Eva... Eva, titta på mig.

Det kommer att gå bra. Jag lovar.

Jag ska döda dig!

Jag tror inte att du har förstått vad det här går ut på, Laura!

Nu frågar jag dig en sista gång: Vem blir det?

Kan du inte sluta?

Kan du inte sluta?

-Jag räknar till tre... -Nej!

Sen skjuter jag.

Först ryker Jesper.

Sen ryker Marc.

Och sist du.

Eller...

...så får du leva.

Då får du känna hur det är.

Ett...

...två...

...tre.

Text: Mia Lindhagen Iyuno