subtitlecat.com

All language subtitles for Englemageren_(2023)_The_Angel_Maker_-_1080p_Web-dl[1]

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch Download

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:40,960 --> 00:00:46,000 Nej! Sluta! Sluta! Släpp mig! Hjälp! Hjä--- 2 00:01:36,800 --> 00:01:42,840 ÄNGLAMAKERSKAN 3 00:03:18,480 --> 00:03:21,240 Varför är du redan uppe? 4 00:03:24,360 --> 00:03:28,400 Jag har nästan precis gått upp. Jag ville bara inte väcka dig. 5 00:03:54,400 --> 00:03:57,560 Ska du in på jobbet i dag? 6 00:03:59,080 --> 00:04:01,240 Ja. 7 00:04:34,000 --> 00:04:37,040 -God morgon. -God morgon. 8 00:04:48,840 --> 00:04:52,080 Hon blev hittad så här i morse. 9 00:05:07,720 --> 00:05:12,400 Någon har ansträngt sig för att få henne att sitta exakt så där. 10 00:05:12,480 --> 00:05:16,160 Offret blev placerat så här direkt efter dödsögonblicket. 11 00:05:16,240 --> 00:05:20,920 Gärningsmannen fixerade henne i den här ställningen tills likstelheten uppstod. 12 00:05:21,000 --> 00:05:25,400 Hon har blivit dödad någon annanstans, men vet inte mer innan obduktionen. 13 00:05:25,480 --> 00:05:28,840 Nej, det är klart. 14 00:05:30,560 --> 00:05:35,280 -Vad är det här för ställe? -Ett hem för unga kvinnor med problem. 15 00:05:35,360 --> 00:05:39,280 Det finns nog en anledning till att hon har placerats här. 16 00:05:40,400 --> 00:05:44,600 Finns det även en anledning till att det inte är avspärrat? 17 00:05:44,680 --> 00:05:47,120 Jag är bara rättsläkare. 18 00:05:47,200 --> 00:05:50,200 Men om du insisterar på att lägga dig i mitt arbete- 19 00:05:50,280 --> 00:05:54,480 -ta då en titt på offrets händer. 20 00:06:12,560 --> 00:06:15,480 Skicka det till rättsmedicin så fort som möjligt. 21 00:06:26,560 --> 00:06:28,560 Vem hittade liket? 22 00:06:29,680 --> 00:06:31,320 Grethe Othman. 23 00:06:31,400 --> 00:06:35,320 Det är hon som står där borta. Hon äger det här stället. 24 00:06:38,840 --> 00:06:40,560 Tack själv... 25 00:06:48,800 --> 00:06:50,360 Emilie. Hon... 26 00:06:51,600 --> 00:06:53,440 Hon heter Emilie Olsen. 27 00:06:53,560 --> 00:06:57,320 Eller...hon hette Emilie Olsen. 28 00:06:59,400 --> 00:07:00,840 Hon... 29 00:07:00,920 --> 00:07:04,040 Hon var här i ett par veckor för några månader sen. 30 00:07:04,120 --> 00:07:07,000 Kan du berätta varför hon var här? 31 00:07:08,440 --> 00:07:10,720 För att få en paus. 32 00:07:10,800 --> 00:07:14,680 De som kommer hit behöver andrum. 33 00:07:14,760 --> 00:07:18,400 En del har bara bråkat med sina föräldrar- 34 00:07:18,480 --> 00:07:22,400 -medan andra har våldsamma pojkvänner, drogproblem eller... 35 00:07:22,480 --> 00:07:26,240 -Och så hjälper ni dem här? -Ibland. 36 00:07:26,320 --> 00:07:31,000 Jag är ju varken psykolog eller socialrådgivare, men... 37 00:07:31,080 --> 00:07:33,480 ...dörren är alltid öppen. 38 00:07:33,600 --> 00:07:37,800 Har ni mottagit några hot eller ovanliga förfrågningar på sistone? 39 00:07:39,440 --> 00:07:44,560 Utöver liket placerat framför dörren? 40 00:07:44,640 --> 00:07:46,840 Ja, utöver det. 41 00:07:50,600 --> 00:07:56,400 Vi är ett hem som skyddar unga kvinnor. Vi mottar hot varje vecka. 42 00:07:58,440 --> 00:08:02,760 Men ingenting som hade kunnat förbereda oss på det här. 43 00:08:07,400 --> 00:08:09,120 Vem gör så här? 44 00:08:13,200 --> 00:08:15,040 En sista sak. 45 00:08:15,120 --> 00:08:19,000 Har det här stället något med kyrkan att göra? 46 00:08:19,080 --> 00:08:20,880 Vi hjälper alla här. 47 00:08:20,960 --> 00:08:26,160 Min personliga åsikt är att det är mindre viktigt om Gud existerar- 48 00:08:26,240 --> 00:08:29,560 -bara vi uppför oss som om han gjorde det. 49 00:08:34,880 --> 00:08:38,000 Det är samma sak varje gång vi flyttar till nya lokaler. 50 00:08:38,080 --> 00:08:41,320 Jag vet mycket väl att NC3 har fullt upp. 51 00:08:41,400 --> 00:08:46,880 Det förstår jag, men jag kan inte vänta två dagar på en IT-specialist. 52 00:08:48,000 --> 00:08:50,400 Okej. Okej. 53 00:08:50,480 --> 00:08:52,840 Bra. Hej! 54 00:08:55,440 --> 00:08:57,920 -Det är Laura. -Det är Sandra Munck. 55 00:08:58,000 --> 00:09:00,440 -Hej, Sandra! -Hur mår du? 56 00:09:02,640 --> 00:09:05,920 -Bra. -Vad bra. Hör här. 57 00:09:06,000 --> 00:09:09,760 Jag har fått grönt ljus att kalla in dig- 58 00:09:09,840 --> 00:09:13,600 -för ett litet uppdrag, om du känner att du är redo för det. 59 00:09:13,680 --> 00:09:18,800 Vi har ett minneskort som vi behöver öppna. Kan du komma och ta en titt? 60 00:09:20,200 --> 00:09:24,040 Ja. Skicka adressen så är jag där inom en timme. 61 00:09:25,040 --> 00:09:27,880 Det låter bra. Och du är säker på att du är redo? 62 00:09:30,000 --> 00:09:34,560 -Ja. Vi ses sen! -Bra. Hej! 63 00:09:42,720 --> 00:09:47,000 Det var Sandra Munck. Hon bad mig komma in och titta på en liten grej. 64 00:09:48,480 --> 00:09:53,320 Men vem vill att du ska jobba nu? 65 00:09:53,400 --> 00:09:55,080 Kan du sluta, Marc? 66 00:09:55,160 --> 00:10:00,080 Vi har inte haft en konversation som har varat mer än två minuter sen du... 67 00:10:00,160 --> 00:10:03,120 Och nu går du som om ingenting har hänt. 68 00:10:03,200 --> 00:10:04,800 Det är bara ett litet jobb. 69 00:10:06,600 --> 00:10:09,680 Okej. Visst. 70 00:10:44,720 --> 00:10:47,560 -Du måste vara Laura. -Ja. 71 00:10:47,640 --> 00:10:49,280 Hej! 72 00:10:49,360 --> 00:10:53,560 Jesper. Jag är förundersökningsledare. 73 00:10:53,640 --> 00:10:56,200 Hur mycket vet du om fallet? 74 00:10:56,280 --> 00:11:01,720 Inte så mycket. Sandra bad mig komma och kika på ett SD-kort. 75 00:11:02,800 --> 00:11:07,360 Polisen har fortfarande inte uttalat sig om fallet med 21-åriga Emilie Olsen- 76 00:11:07,440 --> 00:11:09,280 -som blev hittad mördad i morse. 77 00:11:09,360 --> 00:11:12,120 Enligt ögonvittnen var liket placerat- 78 00:11:12,200 --> 00:11:15,840 -framför ingången till ett skyddat boende för kvinnor. 79 00:11:15,920 --> 00:11:17,800 Laura har kommit. 80 00:11:17,880 --> 00:11:19,880 -Hej, Laura! -Hej! 81 00:11:19,960 --> 00:11:22,080 -Kul att se dig igen. -Detsamma. 82 00:11:22,160 --> 00:11:25,000 -Du har träffat Jesper ser jag. -Ja. 83 00:11:25,080 --> 00:11:27,320 Sätt dig. 84 00:11:28,440 --> 00:11:33,000 Laura var en av de bästa i Köpenhamn. 85 00:11:37,040 --> 00:11:40,240 Det var något med ett kort som jag skulle kika på? 86 00:11:44,960 --> 00:11:48,080 Varifrån kommer det? 87 00:11:49,480 --> 00:11:55,200 -Vi ska bara öppna det så fort det går. -Okej. 88 00:12:10,760 --> 00:12:12,680 Det krävs en kod. 89 00:12:18,200 --> 00:12:20,840 Det kan ta en liten stund. 90 00:12:22,240 --> 00:12:23,640 Det är lugnt. 91 00:12:30,720 --> 00:12:33,240 Okej... 92 00:12:33,320 --> 00:12:37,360 Inga siffror eller specialtecken. Den är gjord för att vara lätt att knäcka. 93 00:12:39,440 --> 00:12:44,000 "Änglamakerska". Det är ett gammalt uttryck för en barnamördare. 94 00:13:04,240 --> 00:13:06,920 Titta in i kameran och säg vem du är. 95 00:13:07,000 --> 00:13:10,000 Titta in i kameran och presentera dig själv. 96 00:13:10,080 --> 00:13:11,680 Jag är änglamakerskan! 97 00:13:20,760 --> 00:13:22,280 Nej, nej...! 98 00:13:57,960 --> 00:14:01,760 Sandra, vad fan är det här för något? Var har du fått det här ifrån? 99 00:14:06,120 --> 00:14:09,280 Laura, kan du stanna och hjälpa till? 100 00:14:16,240 --> 00:14:17,920 Mm. 101 00:14:18,000 --> 00:14:21,880 Är du säker på att du är redo för det? 102 00:14:21,960 --> 00:14:24,200 -Självklart. -Bra. 103 00:14:24,280 --> 00:14:29,680 Ursäkta, men jag måste bara förstå en sak. Hon är väl IT-specialist? 104 00:14:30,840 --> 00:14:35,920 Laura utreder våldsbrott och är specialist på cyberbrott och profilering. 105 00:14:36,000 --> 00:14:40,440 Jo, men det här är inte ett cyberbrott som ska klaras upp framför en dator. 106 00:14:40,560 --> 00:14:42,920 Det vet vi inte än. 107 00:14:43,000 --> 00:14:46,200 Nej, men vi vet att hon officiellt är tjänstledig. 108 00:14:46,280 --> 00:14:51,280 Du vet också att jag hör allt du säger även med ryggen till? 109 00:14:51,360 --> 00:14:53,920 Jag åker och pratar med Emilie Olsens föräldrar. 110 00:14:54,000 --> 00:14:56,840 Bra, och du tar med dig Laura. 111 00:14:57,840 --> 00:15:00,680 Det är inte för att jag tvivlar på din talang. 112 00:15:00,760 --> 00:15:02,800 Nej, självklart inte. 113 00:15:04,200 --> 00:15:06,920 Hör här... 114 00:15:07,000 --> 00:15:11,760 Emilie blev torterad och dödad, som vi såg på videon. 115 00:15:11,840 --> 00:15:17,880 Därefter blev hon placerad så här utanför något som heter Solhemmet. 116 00:15:17,960 --> 00:15:22,960 Det är en plats för unga tjejer med problem. 117 00:15:23,040 --> 00:15:26,040 Men vad... Vad tänker du? 118 00:15:27,200 --> 00:15:32,240 Att gärningsmannen är organiserad och målmedveten, men inte kaotisk. 119 00:15:32,320 --> 00:15:35,040 Och han vill gärna få uppmärksamhet. 120 00:15:35,120 --> 00:15:37,400 Det kan vi nog lugnt säga. 121 00:15:37,480 --> 00:15:41,200 Det är väl därför som han valde att lämna videon till oss. 122 00:15:41,280 --> 00:15:44,040 Ja, det var det säkert. 123 00:16:07,560 --> 00:16:10,000 -Helene Olsen? -Ja. 124 00:16:14,320 --> 00:16:17,560 När kan vi få Emilie? 125 00:16:17,640 --> 00:16:21,720 När kan vi få hem Emilie, så att vi kan begrava henne? 126 00:16:21,800 --> 00:16:23,320 Vi arbetar på det. 127 00:16:23,400 --> 00:16:28,000 Vi gör givetvis vårt bästa för att det ska gå så fort som möjligt. 128 00:16:28,080 --> 00:16:30,920 -Det är klart. -Hade... 129 00:16:32,000 --> 00:16:35,080 Hade Emilie en pojkvän eller någon hon träffade? 130 00:16:37,400 --> 00:16:41,840 Hon var inte så intresserad av sånt. 131 00:16:45,480 --> 00:16:47,160 Okej. 132 00:16:48,240 --> 00:16:53,200 Emilie var gäst på Solhemmet, där hon även blev hittad. 133 00:16:53,280 --> 00:16:55,640 Varför var hon där? 134 00:16:57,600 --> 00:16:59,600 Jo, vi... 135 00:16:59,680 --> 00:17:03,040 Vi bråkade mycket under en period. 136 00:17:04,680 --> 00:17:10,360 Det är inte så lätt att bo hemma när man är 21. Hon behövde komma bort. 137 00:17:12,160 --> 00:17:17,080 -Ja... -Får vi se Emilies rum? 138 00:17:18,640 --> 00:17:20,720 Självklart. 139 00:17:22,800 --> 00:17:25,440 -Det är här inne. -Tack. 140 00:17:31,200 --> 00:17:34,200 -Vi ser oss omkring lite. -Ja. 141 00:17:52,200 --> 00:17:54,640 Hon har rätt mycket dyrt smink- 142 00:17:54,720 --> 00:17:57,960 -för att vara en tjej som inte intresserar sig för sånt. 143 00:18:00,720 --> 00:18:03,280 Det är skor för 30 000 kronor här. 144 00:18:04,440 --> 00:18:07,440 Jag trodde inte att du var skoexpert. 145 00:18:07,560 --> 00:18:10,880 Inte jag, men min hustru. 146 00:18:10,960 --> 00:18:16,360 Hon har en billig dator, men en webbkamera värd 7 000 kronor. 147 00:18:20,000 --> 00:18:22,800 Alla kläder är märkeskläder. 148 00:18:28,080 --> 00:18:31,160 Hon måste ha fått pengar någonstans ifrån. 149 00:18:47,640 --> 00:18:49,760 Vad är det? 150 00:19:06,760 --> 00:19:08,760 Det var som fan! 151 00:19:13,720 --> 00:19:18,080 Jag tror att vi ska prata med föräldrarna igen. 152 00:19:20,200 --> 00:19:24,680 -Känner ni till den här? -Känner vi till vad? 153 00:19:33,760 --> 00:19:36,120 Vad fan är det där? 154 00:19:36,200 --> 00:19:39,840 -Vi hittade den i Emilies rum. -Vad fan snackar du om? 155 00:19:39,920 --> 00:19:44,360 -Det kan ni inte ha gjort. Det är inte... -Älskling... 156 00:19:44,440 --> 00:19:48,040 -Det är inte Emilies! -Det vet vi ju inte! 157 00:19:48,120 --> 00:19:53,880 Vi har inte pratat med henne på ett år. Hon tog ju avstånd från oss. 158 00:19:57,280 --> 00:20:00,800 Vi är färdiga här, så... 159 00:20:03,040 --> 00:20:07,280 Vi måste beslagta Emilies dator. 160 00:20:07,360 --> 00:20:09,200 Jag beklagar. 161 00:20:18,720 --> 00:20:24,160 Jag förstår inte hur hon kan ha levt ett dubbelliv utan att de upptäckte det. 162 00:20:25,360 --> 00:20:28,440 Ge mig ett par timmar med den här- 163 00:20:28,560 --> 00:20:33,280 -så har jag nog en lista på alla som Emilie har varit i kontakt med. 164 00:20:40,720 --> 00:20:42,280 FDF. 165 00:20:44,280 --> 00:20:46,560 Va? 166 00:20:46,640 --> 00:20:48,920 Jag var med i scouterna en gång i tiden. 167 00:20:49,960 --> 00:20:51,880 Det är sant. 168 00:20:51,960 --> 00:20:57,320 Guinness Rekordbok för att ha byggt världens största flotte av mjölkkartonger. 169 00:21:09,560 --> 00:21:12,640 -Har du träffat Johan förut? -Tror inte det. 170 00:21:12,720 --> 00:21:17,040 Han är lite speciell. Han har dålig social interaktionsförmåga. 171 00:21:18,240 --> 00:21:20,760 -Hej, Johan! -Hej! 172 00:21:23,840 --> 00:21:26,640 -Hej! -Hej! 173 00:21:26,720 --> 00:21:28,800 -Johan. -Laura. 174 00:21:30,000 --> 00:21:31,960 Vi ska vara i det lilla rummet. 175 00:21:32,040 --> 00:21:35,160 Mina kolleger gör en dubbelobduktion vid sidan av. 176 00:21:35,240 --> 00:21:38,360 Nå, var vill ni börja? 177 00:21:38,440 --> 00:21:42,480 -Du får leda oss. -Okej. 178 00:21:43,760 --> 00:21:47,320 För att göra en lång historia kort- 179 00:21:47,400 --> 00:21:51,160 -blev hon kvävd med en påse eller någon plast, som stängde luftvägarna- 180 00:21:51,240 --> 00:21:54,920 -så att hon till sist svimmade av. Hon har kämpat emot. 181 00:21:55,000 --> 00:21:57,960 Det finns hudavskrapningar på benen och armbågarna. 182 00:21:58,040 --> 00:22:01,320 Han övermannade henne och flyttade henne till en plats- 183 00:22:01,400 --> 00:22:04,960 -där han hängde upp henne i armarna och sprättade upp henne- 184 00:22:05,040 --> 00:22:08,000 -från underlivet upp till naveln. 185 00:22:11,000 --> 00:22:12,320 Men hon hade tur. 186 00:22:13,920 --> 00:22:16,000 På vilket sätt? 187 00:22:17,080 --> 00:22:22,920 Det råder ingen tvekan om att hon led, det var extremt smärtsamt- 188 00:22:23,000 --> 00:22:25,960 -men han skar rätt snabbt av huvudpulsådern till benen. 189 00:22:26,040 --> 00:22:29,760 Den löper längs ryggraden och delar sig i två under naveln. 190 00:22:29,840 --> 00:22:33,080 Efter det förblödde hon rätt fort. 191 00:22:33,160 --> 00:22:36,440 De här små korta snitten... 192 00:22:36,560 --> 00:22:41,480 ...tyder på att han har försökt hålla henne vid liv så länge som möjligt. 193 00:22:43,000 --> 00:22:46,960 Man vänjer sig. Det är bara kraniesågen i rummet bredvid. 194 00:22:47,040 --> 00:22:52,080 Vi kallar den för "den tjutande nunnan". Den är inte så farlig. 195 00:22:52,160 --> 00:22:56,880 Den roterar ju inte som en såg, den bara vibrerar. 196 00:22:56,960 --> 00:23:00,880 Bilderna visar att fostret har en hjärnskada. 197 00:23:00,960 --> 00:23:03,960 I det här stadiet kan vi inte säga hur omfattande den är. 198 00:23:04,040 --> 00:23:09,360 Med tanke på din ålder, Laura, ser oddsen inte så bra ut. 199 00:23:09,440 --> 00:23:12,160 Och vad betyder det? 200 00:23:13,960 --> 00:23:16,400 Menar du att vi ska göra abort? 201 00:23:16,480 --> 00:23:18,640 Vi ska inte göra abort! 202 00:23:19,560 --> 00:23:21,960 Laura! 203 00:23:22,040 --> 00:23:23,840 Laura! 204 00:23:25,480 --> 00:23:27,680 Laura? 205 00:23:28,600 --> 00:23:30,920 -Laura! -Ja? 206 00:23:31,000 --> 00:23:34,000 -Vad tänker du? -Öh... 207 00:23:35,960 --> 00:23:38,080 Kan du se om hon var gravid? 208 00:23:38,160 --> 00:23:41,960 Det var hon inte, hCG-nivåerna är för låga, men jag tänkte samma sak- 209 00:23:42,040 --> 00:23:46,400 -för han använde en sån här. 210 00:23:46,480 --> 00:23:52,000 Det är en stålgalge omgjord till ett vapen som han sprättade upp henne med. 211 00:23:52,080 --> 00:23:56,080 Han band även ihop hennes händer med en stålgalge. 212 00:23:56,160 --> 00:24:00,400 -Varför en galge? -Förr var det en symbol för abort. 213 00:24:00,480 --> 00:24:04,920 Med den stack man hål på fosterhinnan vid en oönskad graviditet. 214 00:24:05,000 --> 00:24:08,240 Johan, har du kollat om hon har genomgått en abort? 215 00:24:08,320 --> 00:24:10,240 Nej, men det kan jag göra blixtsnabbt. 216 00:24:12,480 --> 00:24:17,320 Ja, hon genomgick en abort för knappt ett år sen. 217 00:24:18,840 --> 00:24:20,720 Hon har blivit straffad. 218 00:24:28,320 --> 00:24:32,440 Vi berättar inte för någon att du är här, såvida du inte vill det själv. 219 00:24:32,560 --> 00:24:36,440 Om du vill prata om det som har hänt, får du gärna göra det- 220 00:24:36,560 --> 00:24:37,960 -men det behöver du inte. 221 00:24:38,040 --> 00:24:42,480 Men...hon tjejen, hon dog väl här? 222 00:24:43,600 --> 00:24:52,160 Du får ett eget rum med lås. Jag ser till att du är trygg här. 223 00:25:05,720 --> 00:25:09,400 NC3 får inte tillgång till hennes internetbank förrän om åtta timmar. 224 00:25:09,480 --> 00:25:11,560 Titta. 225 00:25:12,680 --> 00:25:16,160 Emilie Olsen har över en halv miljon på sitt konto. 226 00:25:16,240 --> 00:25:19,640 Hon har lagt vansinniga summor på kläder och skor. 227 00:25:19,720 --> 00:25:24,920 Nu måste jag fortsätta jobba, så jag har inte fler kommentarer. Hej då! 228 00:25:25,000 --> 00:25:27,600 Sandra, kan du komma? 229 00:25:27,680 --> 00:25:30,240 Ja. Vad är det? 230 00:25:30,320 --> 00:25:35,120 Emilie har nästan 600 000 kronor på en sida som heter MyFans. 231 00:25:35,200 --> 00:25:38,920 -Det är en sida som --- -Jag vet vad MyFans är. 232 00:25:39,000 --> 00:25:42,880 Hur fick ni tillgång till hennes bankkonto, Laura? 233 00:25:42,960 --> 00:25:48,040 Hon är död. Hon lär inte anmäla oss för att vi har hackat hennes dator. 234 00:25:49,480 --> 00:25:53,880 Se här. Det här är hennes MyFans-konto. 235 00:25:55,040 --> 00:25:57,480 Det är ju hemma i hennes rum. 236 00:25:57,600 --> 00:26:02,240 Det finns en återkommande köpare. Det är en... 237 00:26:03,680 --> 00:26:06,560 ...lokal IP-adress. 238 00:26:06,640 --> 00:26:09,200 Idioten har använt sitt eget namn. 239 00:26:09,280 --> 00:26:11,560 Bo Adelbert. 240 00:26:11,640 --> 00:26:14,800 Jag tror inte att vår gärningsman är så korkad. 241 00:26:14,880 --> 00:26:19,960 Svinet köpte våldsporr av Emilie dagen innan hon blev dödad. 242 00:26:20,040 --> 00:26:22,960 -Vi hämtar in honom. -Självklart. 243 00:26:23,040 --> 00:26:27,000 Och jag pratar med vår juridiska avdelning, så ligger vi ett steg före- 244 00:26:27,080 --> 00:26:28,680 -om det behövs. 245 00:27:10,640 --> 00:27:13,680 -Hej! -Bo Adelbert Mogensen? 246 00:27:13,760 --> 00:27:16,640 -Ja? -Det här är Laura Westfald. 247 00:27:16,720 --> 00:27:22,040 Jesper Poulsen. Vi är från polisen. Vi vill gärna ställa några frågor. 248 00:27:23,120 --> 00:27:25,080 Okej. Om vad? 249 00:27:25,160 --> 00:27:30,240 -Emilie Olsen, säger det dig något? -Nej. Vem är det? 250 00:27:30,320 --> 00:27:34,360 Emikat2001, då? 251 00:27:37,400 --> 00:27:41,040 Går du in till mamma, älskling? 252 00:27:41,120 --> 00:27:42,560 Eh... 253 00:27:42,640 --> 00:27:46,160 Vi kan ta det här eller på stationen, det är upp till dig. 254 00:27:46,240 --> 00:27:48,560 -Ja... -Vem är det? 255 00:27:48,640 --> 00:27:52,560 Ingen, älskling. Stanna där inne. 256 00:27:52,640 --> 00:27:55,960 Vad blir det? Här eller på stationen? 257 00:28:00,440 --> 00:28:03,720 Så du gillar att titta på unga tjejer som skär sig själva? 258 00:28:05,320 --> 00:28:09,160 -Jag har inte gjort något olagligt. -Det var inte vår fråga. 259 00:28:09,240 --> 00:28:15,000 Vi frågade om du gillar att titta på unga tjejer som skär sig själva. 260 00:28:19,920 --> 00:28:25,080 Förra månaden lade du mer än 20 000 kr på MyFans. Vad säger din hustru om det? 261 00:28:27,400 --> 00:28:29,600 Hon vet inte om det. 262 00:28:30,640 --> 00:28:33,920 Du hade kontakt med Emilie Olsen för två dagar sen. 263 00:28:34,000 --> 00:28:37,920 Du beställde bilder på henne där hon skär sig själv. 264 00:28:41,800 --> 00:28:44,640 Dagen efter hittades hon uppskuren och mördad. 265 00:28:46,360 --> 00:28:48,000 Va? 266 00:28:51,960 --> 00:28:56,800 Det har ju inte jag något med att göra. Jag har ju aldrig träffat Emilie. 267 00:28:56,880 --> 00:29:01,000 Men jag vet att hon även hade kontakt med andra. 268 00:29:01,080 --> 00:29:06,000 Du är den ende av Emilies kunder som bad henne att skära sig själv. 269 00:29:06,080 --> 00:29:08,720 Det... Det är ju inte olagligt. 270 00:29:08,800 --> 00:29:13,480 Var befann du dig i går kväll från klockan 22 till klockan 07 i morse? 271 00:29:13,600 --> 00:29:16,880 Då var jag hemma med min familj. 272 00:29:18,560 --> 00:29:20,480 -Kan du bevisa det? -Ja. 273 00:29:20,600 --> 00:29:24,480 Du kan ringa min hustru. Det... 274 00:29:24,600 --> 00:29:29,760 Och nu vill jag antingen åka hem eller få prata med en advokat. 275 00:29:29,840 --> 00:29:32,800 Vill du hem? Till din dotter? 276 00:29:32,880 --> 00:29:38,840 Vad skulle du göra om ett svin som du bad din dotter om att skära sig själv? 277 00:30:02,120 --> 00:30:06,840 Adelberts alibi håller. Hans familj bekräftar att han var hemma. 278 00:30:06,920 --> 00:30:09,920 Ja...det hade nästan varit lite för lätt. 279 00:30:10,000 --> 00:30:12,040 Ja. 280 00:30:15,480 --> 00:30:20,480 -Vad hände förut? -Vad menar du? 281 00:30:22,920 --> 00:30:25,640 Under obduktionen och förhöret. 282 00:30:25,720 --> 00:30:29,280 Det blir lite för mycket för dig ibland, va? 283 00:30:30,280 --> 00:30:32,720 Jag vet inte vad du pratar om. 284 00:30:42,000 --> 00:30:43,960 Hej, älskling! 285 00:30:45,200 --> 00:30:49,840 Ja, jag tar med mig Balancid hem. Ja. 286 00:30:49,920 --> 00:30:53,040 Vi ses sen. Hej! 287 00:30:55,320 --> 00:30:57,760 Hur långt gången är hon? 288 00:30:59,200 --> 00:31:01,920 Trettiosjunde veckan. 289 00:31:02,000 --> 00:31:06,840 -Har hon halsbränna? -Ja. 290 00:31:09,400 --> 00:31:14,080 Säg åt henne att dricka mjölk och äta mandlar. Det brukar hjälpa. 291 00:31:14,160 --> 00:31:20,000 -Hjälper det mot humörsvängningar med? -Prova. 292 00:32:31,400 --> 00:32:33,680 Det är den sista. 293 00:32:33,760 --> 00:32:35,920 Okej. 294 00:33:07,080 --> 00:33:10,200 Line, vill du ha skjuts? 295 00:33:11,600 --> 00:33:13,920 Line? 296 00:33:32,240 --> 00:33:35,880 Kom ihåg att köpa några öl till i kväll. 297 00:33:38,240 --> 00:33:42,200 Ja. Självklart. 298 00:33:42,280 --> 00:33:48,200 Jag gör det på hemvägen, för jag ska in på kontoret igen. 299 00:33:48,280 --> 00:33:52,680 Det var ju bara ett litet jobb. Det skulle bara ta ett par timmar. 300 00:33:52,760 --> 00:33:56,600 Ja, men det är mer som jag ska hjälpa till med, så... 301 00:34:03,000 --> 00:34:05,920 De kommer klockan sex. 302 00:34:06,000 --> 00:34:09,680 Jag handlar och kommer att vara här, jag lovar. 303 00:34:11,840 --> 00:34:14,640 Okej. 304 00:34:44,320 --> 00:34:46,760 Va!!!??? 305 00:34:59,360 --> 00:35:01,200 Hallå? 306 00:35:03,480 --> 00:35:06,240 Line? 307 00:35:06,320 --> 00:35:09,280 Hallå! 308 00:35:18,640 --> 00:35:20,360 Ja, det är Jesper. 309 00:35:23,080 --> 00:35:24,600 Var någonstans? 310 00:35:26,120 --> 00:35:27,480 Ja, vi kommer. 311 00:35:35,800 --> 00:35:38,640 Hur fan vet pressen om det redan? 312 00:35:38,720 --> 00:35:41,880 Det bara är så. Försök att ignorera dem. 313 00:36:04,680 --> 00:36:06,600 Hej! 314 00:36:15,360 --> 00:36:20,480 Line Vestergaard, 23 år gammal. Samma tillvägagångssätt. 315 00:36:20,600 --> 00:36:24,920 Hon blev dödad någon annanstans och placerad här. 316 00:36:25,000 --> 00:36:27,400 Om ni tittar här nere... 317 00:36:27,480 --> 00:36:32,320 Ser ni de korta, precisa snitten? 318 00:36:32,400 --> 00:36:36,800 Han har blivit bättre på det. Han träffade inte huvudpulsådern som senast. 319 00:36:36,880 --> 00:36:40,320 Vi kommer nog att få se fler offer. 320 00:36:40,400 --> 00:36:44,080 -Samma tillvägagångssätt? -Ja. 321 00:36:44,160 --> 00:36:48,320 -Har du hittat ett SD-kort på henne? -Inte än. 322 00:36:48,400 --> 00:36:52,480 Har ni hittat fingeravtryck eller dna? 323 00:36:52,600 --> 00:36:56,200 Nej, men det tror jag inte att vi kommer att hitta heller. 324 00:36:56,280 --> 00:37:00,000 Alltså, om han inte har lämnat spår efter sig förut- 325 00:37:00,080 --> 00:37:04,000 -lär han inte göra det heller hädanefter. 326 00:37:05,720 --> 00:37:10,960 -Har ni någon idé om när hon blev dödad? -Det är för tidigt att säga än. 327 00:37:11,040 --> 00:37:14,280 Hon hittades för knappt en timme sen. 328 00:37:14,360 --> 00:37:18,280 -Av vem? -Jørgen, ägaren. 329 00:37:32,440 --> 00:37:35,040 ...utan att säga hej då, och så... 330 00:37:35,120 --> 00:37:38,480 ...hittade jag henne på morgonen i frysrummet. 331 00:37:39,480 --> 00:37:41,880 Hur vet du att hon åkte hem? 332 00:37:44,320 --> 00:37:47,160 Det vet jag inte. 333 00:37:57,200 --> 00:38:00,200 Blev hon dödad medan jag var här? 334 00:38:08,200 --> 00:38:11,120 Hade jag kunnat göra något för att rädda henne? 335 00:38:11,200 --> 00:38:14,400 Jesper! Laura! Kom in här! 336 00:38:17,440 --> 00:38:22,880 Jag ber en av mina kolleger att skriva ner resten av din utsaga. 337 00:38:43,080 --> 00:38:46,480 Inga fingeravtryck, inget dna. 338 00:38:46,600 --> 00:38:49,720 Självklart inte. Då ska vi se vad som finns på det här. 339 00:38:58,560 --> 00:39:00,320 Det är ett virus på kortet. 340 00:39:02,280 --> 00:39:04,480 Och nu försvann det. 341 00:39:04,600 --> 00:39:06,920 Seriöst, det är jättekonstigt. 342 00:39:07,000 --> 00:39:08,960 Det måste vara en batch self delete. 343 00:39:09,040 --> 00:39:14,720 -En vad för något? -Ett virus som tar bort sig själv. 344 00:39:14,800 --> 00:39:17,920 Det är inte många som kan skapa ett sånt. 345 00:39:18,000 --> 00:39:20,840 Jag försöker med samma kod som sist. 346 00:39:32,360 --> 00:39:33,960 Presentera dig! 347 00:39:38,320 --> 00:39:40,480 Jag heter Line... 348 00:39:41,600 --> 00:39:43,360 ...Vestergaard. 349 00:39:44,640 --> 00:39:48,160 Säg det nu! Kom igen! 350 00:39:48,240 --> 00:39:50,120 Vad är det du vill? 351 00:39:50,200 --> 00:39:52,600 Som han njuter... 352 00:39:52,680 --> 00:39:54,920 Jag är en... 353 00:39:55,000 --> 00:39:57,640 Jag är en änglamakerska. 354 00:39:57,720 --> 00:39:59,880 Jag har inte gjort något. 355 00:40:35,680 --> 00:40:37,680 Bjørke ringde mig- 356 00:40:37,760 --> 00:40:42,120 -och sa att vi måste hålla presskonferens om fallet i dag kl. 16.30. 357 00:40:42,200 --> 00:40:44,920 -Varför det? -För att det här sänds just nu. 358 00:40:45,000 --> 00:40:48,200 ...senaste nytt i Emilie Olsen-fallet. 359 00:40:48,280 --> 00:40:50,960 Jag vill göra er uppmärksamma på- 360 00:40:51,040 --> 00:40:55,240 -att följande klipp innehåller extremt obehagliga scener. 361 00:40:58,440 --> 00:41:00,800 Vem är du? 362 00:41:00,880 --> 00:41:02,400 Jag är änglamakerska. 363 00:41:04,080 --> 00:41:08,920 -Var fan har de fått tag i det? -Någon måste ha läckt det. 364 00:41:09,000 --> 00:41:12,720 Det kan ingen ha gjort. Datorn har varit off-line hela tiden. 365 00:41:12,800 --> 00:41:16,920 -TV2 säger att de har fått det härifrån. -Det är obegripligt. 366 00:41:17,000 --> 00:41:19,280 Hör här. 367 00:41:19,360 --> 00:41:22,720 Försökte någon öppna det första SD-kortet innan jag kom? 368 00:41:22,800 --> 00:41:25,680 Alltså det som hittades på Emilie Olsen? 369 00:41:28,560 --> 00:41:31,760 Var det den här? Jesper, var det den här? 370 00:41:31,840 --> 00:41:34,720 -Ja. -Laura, vad gör du? 371 00:41:34,800 --> 00:41:38,000 Kortet som vi tittade på hade ett virus som tar bort sig själv. 372 00:41:38,080 --> 00:41:41,320 Om det första kortet hade ett likadant, kommer han åt allt. 373 00:41:41,400 --> 00:41:44,960 Allt som vi har skrivit, e-post, koder, allt! 374 00:41:46,680 --> 00:41:50,360 Allt som vi har sagt har han spelat in. 375 00:41:51,600 --> 00:41:56,440 Det är därför som han kunde sända videon från våra servrar. 376 00:41:56,560 --> 00:42:00,280 -Shit! -Shit? Alltså, vad fan tänker ni på? 377 00:42:00,360 --> 00:42:05,160 Man sätter inte in ett okänt kort i en dator uppkopplad mot internet! 378 00:42:09,240 --> 00:42:10,680 Jesper, var det den här? 379 00:42:13,200 --> 00:42:15,920 Det innehöll ett virus som tog bort sig själv. 380 00:42:16,000 --> 00:42:18,440 Om det första kortet hade ett likadant... 381 00:42:20,640 --> 00:42:23,080 Då så, situationen är följande: 382 00:42:23,160 --> 00:42:26,440 Tills IT har varit här, ska alla datorer vara avstängda- 383 00:42:26,560 --> 00:42:29,400 -och allt görs off-line. 384 00:42:50,120 --> 00:42:52,920 Jesper, kan du komma? 385 00:42:59,280 --> 00:43:02,480 -Vad är det? -Se här. 386 00:43:02,600 --> 00:43:06,640 Det är Line Vestergaards sjukhusjournal. 387 00:43:06,720 --> 00:43:08,600 Hon har också gjort abort. 388 00:43:08,680 --> 00:43:11,560 Har du hackat hennes journal från din egen dator? 389 00:43:11,640 --> 00:43:17,000 Det är ju information vi kommer åt när nätet är igång igen. Sluta nu. 390 00:43:17,080 --> 00:43:21,400 Det är kanske så han hittar dem. Han hackar deras journaler. 391 00:43:21,480 --> 00:43:24,120 Kanske. 392 00:43:28,640 --> 00:43:31,800 Jesper... 393 00:43:31,880 --> 00:43:35,840 Titta. Jag har fått ett meddelande från Line Vestergaards profil. 394 00:43:35,920 --> 00:43:40,440 "Det var annars en fin utsikt jag hade av ert lilla kontor." 395 00:43:40,560 --> 00:43:41,920 Det är han. 396 00:43:42,000 --> 00:43:45,560 "Tänk vad glad jag blev när jag fick veta att de hade anlitat..." 397 00:43:45,640 --> 00:43:48,000 "...en änglamakerska som utredare." 398 00:43:48,080 --> 00:43:50,400 -Kan du spåra det? -Jag ska försöka. 399 00:43:50,480 --> 00:43:55,280 Jag ska bara köra dechiffreringsskriptet på hans IP, innan han loggar ut. 400 00:43:56,560 --> 00:44:00,800 Nu ska den bara få köra klart. 401 00:44:00,880 --> 00:44:04,720 -Vi måste hålla kvar honom. -Jag håller på. 402 00:44:04,800 --> 00:44:06,720 "Vad vill du?" 403 00:44:10,280 --> 00:44:13,120 "Jag är svaret på din bön." 404 00:44:13,200 --> 00:44:15,120 Han svarar inte. Fråga honom igen. 405 00:44:15,200 --> 00:44:21,120 Jag lovar att hans uppdrag är viktigare än hans person. 406 00:44:21,200 --> 00:44:22,760 Så. Kom igen, kom igen. 407 00:44:24,760 --> 00:44:28,560 "En änglamakerska mindre. Vi ses snart." 408 00:44:30,640 --> 00:44:34,000 Han loggade ut. Jag hann bara få 68 procent av hans PGP-nyckel. 409 00:44:34,080 --> 00:44:38,120 -NC3 kanske kan hjälpa oss. -De är mer underbemannade än vi. 410 00:44:38,200 --> 00:44:40,560 Det kan ta flera dagar. 411 00:44:43,280 --> 00:44:46,600 Det måste ju kunna göras snabbare. 412 00:44:47,960 --> 00:44:53,480 Det kan det, men inte på ett sätt som du tycker om. 413 00:44:56,000 --> 00:44:59,840 God kväll. Jag heter Bjørke Nørregaard. Den här presskonferensen är- 414 00:44:59,920 --> 00:45:03,600 -ett officiellt uttalande om fyndet av Line Vestergaard. 415 00:45:03,680 --> 00:45:08,560 Vi kan inte svara på konkreta frågor om den pågående utredningen- 416 00:45:08,640 --> 00:45:10,840 -men vi arbetar utifrån en teori om- 417 00:45:10,920 --> 00:45:13,280 -att det är samma gärningsman... 418 00:45:13,360 --> 00:45:17,920 Jag klarar inte av att höra på honom. Hur lång tid kommer det att ta? 419 00:45:18,000 --> 00:45:23,920 Han måste vara helt säker på att vi inte kan spåra honom när han skriver så här. 420 00:45:24,000 --> 00:45:26,400 Du känner till profilen väl. 421 00:45:26,480 --> 00:45:30,080 En betahane som tror att han är en oantastlig alfahane. 422 00:45:32,600 --> 00:45:35,960 Jag har förstått att du har satt Laura Westfald på saken. 423 00:45:36,040 --> 00:45:37,400 Ja. 424 00:45:37,480 --> 00:45:41,080 Mm. Klarar hon pressen? 425 00:45:41,160 --> 00:45:44,680 Du vet ju själv hur svårt det är att rekrytera IT-specialister. 426 00:45:44,760 --> 00:45:48,880 Ja, men tänk om hon inte kan det? 427 00:45:48,960 --> 00:45:51,960 Fallet har redan exploderat i ansiktet på oss. 428 00:45:52,040 --> 00:45:56,920 -Vi förhandlar om en ny polisreform i år. -Det vet jag. 429 00:45:57,000 --> 00:46:03,400 Okej. Så om allt går snett är du villig att offra henne? 430 00:46:05,680 --> 00:46:08,240 -Ja. -Bra. 431 00:46:10,240 --> 00:46:12,320 Vi ska till en som heter Alex. 432 00:46:12,400 --> 00:46:15,680 Han har också dålig social interaktionsförmåga. 433 00:46:22,800 --> 00:46:25,920 Alex, det är jag. Vi är två. 434 00:46:33,920 --> 00:46:36,280 -Hej! -Kul att se dig. 435 00:46:36,360 --> 00:46:38,560 -Det här är Jesper. -Hej! 436 00:46:38,640 --> 00:46:40,200 Stäng dörren. 437 00:46:43,280 --> 00:46:46,920 Det här kommer att ta hela natten, kanske längre. 438 00:46:47,000 --> 00:46:50,360 -Det blir 5 000, bara för att det är du. -Bra. 439 00:46:50,440 --> 00:46:54,720 -Fem tusen för vad? -Att hitta varifrån han skriver. 440 00:46:54,800 --> 00:46:58,720 -Det kan vi inte betala. -Tio tusen, för din vän är irriterande. 441 00:46:58,800 --> 00:47:03,120 Du vet väl att jag är polis och att utpressning är olagligt? 442 00:47:03,200 --> 00:47:07,400 Nu blev det femton. Tjugo om du säger mer. 443 00:47:07,480 --> 00:47:09,920 -Säger du mer blir du anhållen. -Tjugofem. 444 00:47:10,000 --> 00:47:12,440 Sluta! Okej? Alex är duktig. 445 00:47:12,560 --> 00:47:17,920 Om han kan ta reda på varifrån han skriver, betalar jag gärna 5 000. Alex? 446 00:47:18,000 --> 00:47:20,680 Whatever. 447 00:47:20,760 --> 00:47:22,400 Men din vän betalar. 448 00:47:24,360 --> 00:47:28,920 Jag har lagt ut den här T-tröjan på Blocket. 449 00:47:29,000 --> 00:47:32,920 Det är bara att överföra 5 000... 450 00:47:34,160 --> 00:47:35,760 ...till det här numret. 451 00:47:39,000 --> 00:47:40,920 -Nu, tack. -Gör det. 452 00:47:52,600 --> 00:47:54,920 Jag ser inte. 453 00:47:55,000 --> 00:47:56,400 Vad står det? 454 00:48:01,800 --> 00:48:03,080 Okej? 455 00:48:04,640 --> 00:48:09,880 Laura, kom ihåg att nästa gång du kontaktar mig, använd din SOCKS5. 456 00:48:09,960 --> 00:48:13,160 Och så måste jag använda din polisinloggning. 457 00:48:13,240 --> 00:48:17,040 -Ja. -Men den kan du inte ge honom. Laura? 458 00:48:17,120 --> 00:48:21,400 -Laura? -Jag skickar den på Discord. 459 00:48:21,480 --> 00:48:23,280 Fan... 460 00:48:23,360 --> 00:48:25,640 Vi måste åka. 461 00:48:25,720 --> 00:48:27,920 -Vi skrivs senare. -Ja. 462 00:48:28,000 --> 00:48:29,480 Kom. 463 00:48:33,360 --> 00:48:35,400 Du, glöm inte din T-tröja! 464 00:48:38,160 --> 00:48:43,560 -Om inte han levererar, så... -Jag vet, han är speciell. 465 00:48:43,640 --> 00:48:47,760 Marc och jag har gäster i kväll. Vill du komma? 466 00:48:47,840 --> 00:48:52,600 Jag vet att det är kort varsel, men det kunde vara trevligt. 467 00:48:52,680 --> 00:48:58,240 Du har precis smällt 5 000, så en gratis måltid kanske vore gott. 468 00:48:58,320 --> 00:49:04,000 Det är mer för att du glömde bort det och om jag är med blir det inte bråk. 469 00:49:04,080 --> 00:49:05,960 -Eller hur? -Ja. 470 00:49:07,760 --> 00:49:11,920 Kom in. Du kan lägga jackan där inne. 471 00:49:12,000 --> 00:49:15,880 Jag har fått två av de där, så det är inte min. 472 00:49:15,960 --> 00:49:17,960 -Hej! -Hej! 473 00:49:18,040 --> 00:49:21,720 -Hej, älskling! -Du är lite sen, inte sant? 474 00:49:21,800 --> 00:49:26,480 Det här är Jesper, min nye partner. Jag skulle hjälpa honom med något. 475 00:49:26,600 --> 00:49:29,600 Hej! Kul att se dig. 476 00:49:29,680 --> 00:49:30,960 Hej! 477 00:49:31,040 --> 00:49:33,440 -Marc. -Trevligt att träffas. 478 00:49:34,480 --> 00:49:36,920 -Välkommen. -Du kan sitta här. 479 00:49:37,000 --> 00:49:40,240 Det går jättebra. Sätt dig. 480 00:49:43,120 --> 00:49:45,400 -Jag hämtar en tallrik och bestick. -Tack. 481 00:49:46,600 --> 00:49:48,640 Eller fascist. Seriöst! 482 00:49:52,160 --> 00:49:54,920 -Vad är det här? -Alkoholfri öl. 483 00:49:55,000 --> 00:49:58,440 -Fy fan vad äckligt! -Det behöver väl inte vara alkohol i. 484 00:49:58,560 --> 00:50:03,560 Jag har en barnfri kväll, så jag ska ha alkohol. 485 00:50:03,640 --> 00:50:05,480 Årets mamma. Ursäkta. 486 00:50:05,600 --> 00:50:09,200 -Skål för det! -Skål! 487 00:50:09,280 --> 00:50:12,920 Och du, Jesper, har du barn? 488 00:50:13,000 --> 00:50:18,920 Min hustru är faktiskt gravid. Hon är inte heller glad i alkoholfri öl. 489 00:50:19,000 --> 00:50:21,680 Där ser du. Hon blir säkert en fantastisk mamma. 490 00:50:21,760 --> 00:50:23,440 Skål igen! 491 00:50:23,560 --> 00:50:25,200 -Grattis. -Tack. 492 00:50:25,280 --> 00:50:27,920 -Stort grattis. -Grattis. 493 00:50:28,000 --> 00:50:30,320 -Skål för det. -Jag hämtar lite vatten. 494 00:50:32,920 --> 00:50:34,960 Hur går det med verkstaden, Marc? 495 00:50:49,040 --> 00:50:53,040 Lycramannen. 496 00:50:58,640 --> 00:51:00,840 Laura? 497 00:51:00,920 --> 00:51:02,680 Laura? 498 00:51:05,880 --> 00:51:07,400 Laura... 499 00:51:09,120 --> 00:51:11,040 Laura! 500 00:51:12,200 --> 00:51:15,600 Förlåt. Jag är bara lite trött. 501 00:51:15,680 --> 00:51:19,400 -Det var vatten jag skulle hämta. -Laura... 502 00:51:19,480 --> 00:51:24,200 Vi är dina vänner. Du kan prata med oss. 503 00:51:24,280 --> 00:51:26,560 -Jag tror... -Tack, Monica. 504 00:51:26,640 --> 00:51:29,920 Du kan väl lyssna på vad Monica säger? 505 00:51:30,000 --> 00:51:34,880 Det går inte att du sluter dig mer och mer. 506 00:51:34,960 --> 00:51:38,320 Marc säger att ni nästan inte pratar längre. 507 00:51:40,160 --> 00:51:43,760 Inom psykologin säger vi att du bygger ett torn. 508 00:51:43,840 --> 00:51:46,320 -Det blir mer och mer --- -Vet du vad? 509 00:51:46,400 --> 00:51:49,840 Du kan inte komma hit som gäst och leka psykolog. 510 00:51:49,920 --> 00:51:54,000 Det är inte mitt fel att du inte har en karriär eller ett jobb- 511 00:51:54,080 --> 00:51:59,400 -och plötsligt har återfötts som mental coach som har tagit kvällskurser! 512 00:51:59,480 --> 00:52:04,040 Du ska inte sitta här i mitt hem och prata bakom ryggen på mig och tro- 513 00:52:04,120 --> 00:52:08,240 -att du har någon som helst jävla aning om hur jag mår! 514 00:52:08,320 --> 00:52:12,800 Bra där, Laura. Nu är vi säkra på att du mår jättebra. 515 00:52:19,600 --> 00:52:22,200 Tack för hjälpen. 516 00:52:35,320 --> 00:52:38,320 Jag orkar inte mer. 517 00:52:38,400 --> 00:52:44,080 Jag åker hem till Jonas och sover där. Jag hämtar mina grejer i morgon. 518 00:53:15,480 --> 00:53:17,960 Tror du inte att du... 519 00:53:19,720 --> 00:53:21,400 ...ska vila dig lite? 520 00:53:21,480 --> 00:53:26,880 Jag ska också hem, så... så ses vi om ett par timmar. 521 00:53:26,960 --> 00:53:29,760 Jag fick en son för ett halvår sen. 522 00:53:31,240 --> 00:53:34,840 Han vägde 600 gram och hade blå ögon. 523 00:53:34,920 --> 00:53:36,920 Och så var han hjärnskadad. 524 00:53:37,000 --> 00:53:38,840 Eller... 525 00:53:38,920 --> 00:53:43,360 De sa att risken fanns att han inte var helt frisk. 526 00:53:43,440 --> 00:53:47,000 Så jag valde att döda honom. 527 00:53:47,080 --> 00:53:51,000 -Så kan du inte säga. -Men det var det jag gjorde. 528 00:53:52,480 --> 00:53:57,240 Vi säger inte på det viset, men det var ju det jag gjorde. 529 00:53:57,320 --> 00:53:59,880 Jag... 530 00:53:59,960 --> 00:54:06,000 Jag vågade inte ta risken, så jag gjorde abort i 22:a veckan. 531 00:54:08,880 --> 00:54:12,960 Men... Berättade du inte det för Marc? 532 00:54:17,040 --> 00:54:20,760 Nej... Det... 533 00:54:20,840 --> 00:54:22,960 Inte förrän efteråt. 534 00:54:25,680 --> 00:54:29,760 -Han ville att vi skulle chansa. -Ja. 535 00:54:29,840 --> 00:54:33,480 Jag fick med honom hem. 536 00:54:33,600 --> 00:54:36,400 Louis... 537 00:54:36,480 --> 00:54:41,280 Så att Marc fick se honom och... 538 00:54:41,360 --> 00:54:43,840 ...och vi kunde ta farväl tillsammans. 539 00:54:47,400 --> 00:54:49,760 Fick du med dig din döda bebis hem? 540 00:54:52,080 --> 00:54:58,200 Jag vet, det låter makabert, men det är något man blir erbjuden- 541 00:54:58,280 --> 00:55:00,720 -och det var faktisk verkligen fint. 542 00:55:04,240 --> 00:55:06,160 Ja. 543 00:55:26,320 --> 00:55:28,720 Hjälp! Hjälp! 544 00:56:42,960 --> 00:56:47,120 Jag hör vad du säger, men vi behöver hennes expertis. 545 00:57:00,200 --> 00:57:03,920 -God morgon. -God morgon. 546 00:57:04,000 --> 00:57:06,160 Och när var det? 547 00:57:06,240 --> 00:57:10,040 Ja. Ring Bjørke och be honom gå ut med ett nytt pressmeddelande- 548 00:57:10,120 --> 00:57:14,240 -och skicka ut ett allanrop. Bra. 549 00:57:14,320 --> 00:57:20,240 En tjej till har försvunnit. Michelle Frandsen. Hon kom inte hem i går kväll. 550 00:57:20,320 --> 00:57:22,880 Åk och tala med föräldrarna. 551 00:57:22,960 --> 00:57:26,760 Ja. Vi åker direkt. 552 00:57:26,840 --> 00:57:28,400 Jesper... 553 00:57:29,680 --> 00:57:32,840 Alex har precis skrivit. 554 00:57:34,880 --> 00:57:38,200 Är det något som jag ska veta? 555 00:57:40,640 --> 00:57:44,960 Vi har bara ett kort stopp på vägen. Jag håller dig uppdaterad. 556 00:57:45,040 --> 00:57:46,960 Bra. 557 00:57:47,040 --> 00:57:51,040 -Men vi har inte råd med fler misstag. -Nej. Självklart inte. 558 00:57:52,600 --> 00:57:57,360 -Enligt Alex är det här. -En container? 559 00:57:57,440 --> 00:58:02,200 Det känns logiskt med tanke på filmerna. 560 00:58:02,280 --> 00:58:04,720 P-9, P-9, allanrop. Ekko0905. 561 00:58:04,800 --> 00:58:07,880 Vi letar efter Michelle Frandsen- 562 00:58:07,960 --> 00:58:13,600 -och följer upp ett spår på Kattegatvej 294. Ekko0905. 563 00:58:31,400 --> 00:58:34,120 -Polisen. -God dag. 564 00:58:34,200 --> 00:58:37,360 Är du snäll och kommer ut? 565 00:58:40,920 --> 00:58:45,840 Vi letar efter en person som hyr och möjligtvis bor i en av dina containrar. 566 00:58:45,920 --> 00:58:51,160 Ja. Men då får jag be om en fullmakt. 567 00:58:51,240 --> 00:58:54,400 Du har sett för många dåliga filmer. Det behöver vi inte. 568 00:58:54,480 --> 00:58:58,200 Men vi vill gärna att du svarar på våra frågor. 569 00:58:58,280 --> 00:59:03,400 Ser du henne här? Hon hette Emilie Olsen och var 21 år när hon blev mördad. 570 00:59:03,480 --> 00:59:08,160 Personen vi söker är misstänkt för att ha dödat henne och kanske två till. 571 00:59:08,240 --> 00:59:12,640 Så om du har en loggbok om vilka som har kommit och gått det senaste dygnet- 572 00:59:12,720 --> 00:59:14,640 -vill jag gärna se den. 573 00:59:19,200 --> 00:59:22,360 Det finns faktiskt en- 574 00:59:22,440 --> 00:59:26,920 -som jag inte har sett och inte pratat med. 575 00:59:27,000 --> 00:59:28,640 Men han betalar kontant. 576 00:59:29,840 --> 00:59:33,000 Han har 22G1. 577 00:59:33,080 --> 00:59:36,760 -Var är den? -Borta i hörnet. 578 00:59:36,840 --> 00:59:39,840 -22G1? -Tack. 579 01:00:43,200 --> 01:00:45,720 Hon lever. 580 01:00:45,800 --> 01:00:48,160 P-9, P-9, nödläge! Ekko0905. 581 01:00:48,240 --> 01:00:51,600 Vi har hittat Michelle Frandsen och hennes tillstånd är kritiskt. 582 01:00:51,680 --> 01:00:53,360 Laura! 583 01:01:23,000 --> 01:01:24,560 Nej... 584 01:01:36,440 --> 01:01:38,680 Det var en änglamakerska mindre. 585 01:02:02,080 --> 01:02:07,960 Det ser fint ut, men du måste vila dig. Finns det någon där hemma? 586 01:02:08,040 --> 01:02:09,440 Ja. 587 01:02:10,880 --> 01:02:12,640 Tack. 588 01:02:17,160 --> 01:02:18,720 Det är Marc. 589 01:02:18,800 --> 01:02:22,800 Hej... Det är jag. 590 01:02:22,880 --> 01:02:28,440 Jag hämtar mina saker i morgon. Jag har haft mycket att göra, så... 591 01:02:28,560 --> 01:02:32,360 Det är väl därför som du ringer. 592 01:02:32,440 --> 01:02:35,160 Vi ses i morgon, då. 593 01:03:00,240 --> 01:03:02,960 Hej. 594 01:03:03,040 --> 01:03:04,840 Hej, Laura! 595 01:03:06,960 --> 01:03:13,760 -Hur mår du? -Bra. Lite nedsatt hörsel bara. 596 01:03:13,840 --> 01:03:18,120 -Och du? -Lindrig hjärnskakning. 597 01:03:23,280 --> 01:03:25,000 Och Michelle? 598 01:03:32,640 --> 01:03:35,400 Älskling... Hej! 599 01:03:38,000 --> 01:03:40,320 -Vad skönt! -Skönt att se dig. 600 01:03:40,400 --> 01:03:45,480 -Får du åka hem? -Ja, jag väntade bara på dig. 601 01:03:45,600 --> 01:03:47,720 Ska du ha skjuts, Laura? 602 01:03:47,800 --> 01:03:50,760 Förlåt. Eva, det här är Laura. 603 01:03:50,840 --> 01:03:53,320 Laura, det här är Eva. 604 01:03:53,400 --> 01:03:56,040 Hej, Laura! Det är så skönt att ni är oskadda. 605 01:03:56,120 --> 01:03:59,680 Men ja, vill du åka med? 606 01:03:59,760 --> 01:04:03,480 Jag har ringt Marc, min man. Han är på väg. 607 01:04:03,600 --> 01:04:07,280 -Jaså? Okej. -Och grattis. 608 01:04:08,840 --> 01:04:10,920 Tack. 609 01:04:12,480 --> 01:04:15,080 Men då går väl vi. 610 01:04:15,160 --> 01:04:16,960 -Ska vi? -Ja. 611 01:04:18,680 --> 01:04:20,400 Vi ses. 612 01:04:20,480 --> 01:04:22,000 Vi ses. 613 01:04:41,960 --> 01:04:43,240 Laura? 614 01:04:43,320 --> 01:04:46,840 Vad gör du här? Du ska åka hem. 615 01:04:46,920 --> 01:04:50,640 Sandra, jag såg honom. Jag vet hur han ser ut. 616 01:04:53,920 --> 01:04:59,160 -Såg du hans ansikte? -Ja. Jag ritar en fantombild nu. 617 01:05:00,840 --> 01:05:03,240 Okej, vad bra. 618 01:05:05,640 --> 01:05:08,080 Teknikerna har hittat en mängd fingeravtryck- 619 01:05:08,160 --> 01:05:11,000 -och vi väntar på en dna-analys. 620 01:05:41,640 --> 01:05:46,480 -Här. Det är han. -Okej. 621 01:05:48,280 --> 01:05:51,840 Vi skickar den till alla enheter och till Interpol- 622 01:05:51,920 --> 01:05:56,000 -och låter den köra oavbrutet på alla medier tills vi hittar honom. 623 01:05:58,840 --> 01:06:02,560 Behöver du krisbearbetning? 624 01:06:02,640 --> 01:06:07,480 Nej, låt oss fokusera på fallet. Det är det viktigaste nu. 625 01:06:09,600 --> 01:06:12,000 -Skickar du den till mig? -Ja. 626 01:06:12,080 --> 01:06:14,200 Bra. 627 01:06:52,400 --> 01:06:56,400 Ludvig, du kan inte låta allt det här ligga framme. 628 01:06:56,480 --> 01:06:58,200 Tänk om någon ser det. 629 01:06:58,280 --> 01:07:02,960 Du måste vara försiktigare. Städa undan det! 630 01:07:04,920 --> 01:07:07,800 Förlåt, mamma. 631 01:07:07,880 --> 01:07:10,360 Älskling... 632 01:07:10,440 --> 01:07:14,760 -Jag kan inte förlora dig. -Du kommer inte att förlora mig. 633 01:07:14,840 --> 01:07:17,800 Jag saknar bara en sak. 634 01:07:23,120 --> 01:07:25,200 Det är ammoniumnitrat. 635 01:07:26,400 --> 01:07:30,160 Tillräckligt för att spränga alla de där svinen i luften. 636 01:07:30,240 --> 01:07:32,880 Vad menar du? 637 01:07:32,960 --> 01:07:37,560 Inne på Rigshospitalet. Alla svinen som var med och tog bort mitt barn. 638 01:07:39,760 --> 01:07:42,560 Mitt barn! 639 01:07:42,640 --> 01:07:47,720 Älskling... Jag förstod det med Emilie och jag stöttade dig. 640 01:07:47,800 --> 01:07:51,280 Hon förstörde allt för dig, men de andra... 641 01:07:51,360 --> 01:07:54,400 Du måste sluta nu. 642 01:07:59,000 --> 01:08:01,080 Såja... 643 01:08:01,160 --> 01:08:03,560 Såja... 644 01:08:03,640 --> 01:08:06,680 -Mamma... -Såja... 645 01:08:06,760 --> 01:08:09,920 Sötaste älskling. Såja... 646 01:09:25,920 --> 01:09:27,200 Laura... 647 01:09:32,000 --> 01:09:35,240 Du ser ut som en som skulle behöva lite frukost. 648 01:09:50,320 --> 01:09:52,040 Tack. 649 01:09:57,440 --> 01:10:00,800 Var...var börjar vi i dag? 650 01:10:00,880 --> 01:10:03,160 Laura... 651 01:10:03,240 --> 01:10:07,880 Även om vi hittar honom och han får livstid- 652 01:10:07,960 --> 01:10:11,240 -så behöver du ändå hjälp. 653 01:10:15,920 --> 01:10:19,640 Alla ser att du inte mår bra. 654 01:10:24,280 --> 01:10:26,840 Ja, så jag har... 655 01:10:26,920 --> 01:10:31,040 Och det här har inte med det som hände på middagen att göra. 656 01:10:31,120 --> 01:10:36,200 -men jag tänker be Sandra att ge dig tjänstledigt igen. 657 01:10:43,360 --> 01:10:45,360 Svara. 658 01:10:47,080 --> 01:10:48,440 Johan? 659 01:10:48,560 --> 01:10:51,280 Okej. 660 01:10:51,360 --> 01:10:52,920 Tack. 661 01:10:53,000 --> 01:10:54,760 Vad sa han? 662 01:10:54,840 --> 01:10:58,320 Det var ingen match från containern. 663 01:10:58,400 --> 01:11:01,480 -Varken fingeravtryck eller dna. -Självklart inte. 664 01:11:01,600 --> 01:11:04,360 Men i gengäld- 665 01:11:04,440 --> 01:11:09,040 -kan han nu se sitt ansikte i samtliga medier. 666 01:11:14,720 --> 01:11:17,400 Det är så vi kommer att fånga honom. 667 01:11:17,480 --> 01:11:20,400 Vi utnyttjar hans ego för att locka fram honom. 668 01:11:24,840 --> 01:11:28,840 Ge mig ett dygn innan du pratar med Sandra. 669 01:11:44,920 --> 01:11:48,080 Se här. Det här kommer han att älska. 670 01:11:49,440 --> 01:11:52,800 "Polisen ber allmänheten om hjälp för att hitta galgmördaren." 671 01:11:52,880 --> 01:11:55,480 "Polisen ber om hjälp för att hitta..." 672 01:11:55,600 --> 01:12:00,000 "Har inte efterlämnat några användbara spår." "Intelligent mördare." 673 01:12:00,080 --> 01:12:01,840 "Polisen söker i blindo." 674 01:12:01,920 --> 01:12:06,760 -Vi låter som några lallande amatörer. -Precis. 675 01:12:06,840 --> 01:12:12,320 -Nå, vad har ni? -Det tror jag att Laura får förklara. 676 01:12:12,400 --> 01:12:17,320 Vi vill gärna lägga ut det här på nätet. Det är en uppmaning om hjälp. 677 01:12:17,400 --> 01:12:21,680 Kan du gå ut med ett pressmeddelande till alla medier och be dem dela länken? 678 01:12:21,760 --> 01:12:24,040 Vad är det här för något? 679 01:12:24,120 --> 01:12:27,920 Om han matchar profilen för en seriemördare, kommer han att älska det. 680 01:12:28,000 --> 01:12:33,120 Vi kan spåra all trafik på sajten och se vem som är där inne mest av alla. 681 01:12:33,200 --> 01:12:37,800 Vem skulle älska att läsa det här om och om igen? 682 01:12:39,920 --> 01:12:41,880 Det låter väl inte helt tokigt? 683 01:12:41,960 --> 01:12:46,640 Nej, det gör det inte, men vi behöver några korsreferenser. 684 01:12:46,720 --> 01:12:50,440 Ja, och då kan vi börja med alla anti-abortorganisationer i Danmark. 685 01:12:50,560 --> 01:12:55,680 De som jag pratade med tidigare har gått med på att dela sin besöksdata. Se här. 686 01:12:55,760 --> 01:13:01,160 Det här är en heatmap över personer som har besökt samtliga antiaborthemsidor. 687 01:13:01,240 --> 01:13:05,800 Kan man begränsa sökområdet till en radie på 15 km från vårt första offer? 688 01:13:05,880 --> 01:13:08,680 Ja, inga problem. 689 01:13:09,840 --> 01:13:15,800 Om det här inte leder någonvart, blir vi till åtlöje. 690 01:13:15,880 --> 01:13:20,000 Ja, men det kan jag leva med bara vi gör något. 691 01:13:20,080 --> 01:13:25,320 Antingen blir vi till åtlöje eller så hittar vi honom. 692 01:13:25,400 --> 01:13:26,800 Polisen erkänner nu- 693 01:13:26,880 --> 01:13:32,560 -att det inte har något att gå på och ber om hjälp att gripa galgmördaren. 694 01:13:32,640 --> 01:13:35,280 Det enda spåret är den här fantomteckningen. 695 01:13:35,360 --> 01:13:40,760 Mannen beskrivs som 1,90 lång, normal till mager. Han betraktas... 696 01:13:43,360 --> 01:13:47,720 Trafiken börjar stanna av. Det är bara återbesökarna kvar. 697 01:13:47,800 --> 01:13:52,280 Vi kan faktiskt börja korskolla med deras search funnel. 698 01:13:52,360 --> 01:13:54,080 Jag avskyr att fråga, men... 699 01:13:55,760 --> 01:14:00,160 Search funnel är ord eller fraser man använder för att hitta till sajten. 700 01:14:02,080 --> 01:14:04,960 Som "mord" och "Emilie" och... 701 01:14:05,040 --> 01:14:09,800 Nja, det är lite för brett. 702 01:14:09,880 --> 01:14:15,920 Vi kan försöka med Emilie Olsen, Line Vestergaard och Michelle Frandsen. 703 01:14:16,000 --> 01:14:18,800 Michelle Frandsen. Det namnet är inte känt än. 704 01:14:18,880 --> 01:14:21,240 Det stämmer. Vi provar det. 705 01:14:23,040 --> 01:14:28,200 Det är bara en IP-adress kvar. Den har besökt samtliga antiaborthemsidor- 706 01:14:28,280 --> 01:14:31,640 -och har varit inne på vår sajt nio gånger i dag. 707 01:14:31,720 --> 01:14:33,720 Finns det en adress? 708 01:14:39,120 --> 01:14:41,600 Det är Solhemmet. 709 01:14:44,560 --> 01:14:47,240 Ekko0905, jag är redo, kom! 710 01:14:47,320 --> 01:14:52,880 Vi utreder ett mord och är på väg till Solhjemmet. Ekko0905. 711 01:15:00,000 --> 01:15:02,280 Grethe, känner du honom? 712 01:15:08,680 --> 01:15:10,320 Nej. 713 01:15:10,400 --> 01:15:13,400 Är du säker? 714 01:15:13,480 --> 01:15:15,200 Ja. 715 01:15:23,440 --> 01:15:26,800 Vi har anledning att tro att det är vår gärningsman. 716 01:15:26,880 --> 01:15:30,200 Hans bild är skickad till alla medier och Interpol. 717 01:15:30,280 --> 01:15:34,720 Det är bara en tidsfråga innan vi hittar honom. 718 01:15:36,280 --> 01:15:42,000 Om det är något du inte berättar för oss, Grethe, är det dags att göra det nu. 719 01:15:50,360 --> 01:15:53,680 Vi är här för att hjälpa dig. 720 01:15:58,560 --> 01:16:02,960 Han är en bra pojke. Han behöver hjälp. 721 01:16:03,040 --> 01:16:05,960 Det är därför som vi är här. 722 01:16:06,040 --> 01:16:10,000 Bara berätta för oss vem han är och var han är. 723 01:16:19,200 --> 01:16:21,440 Han heter Ludvig. 724 01:16:21,560 --> 01:16:23,720 Han är min son. 725 01:16:24,760 --> 01:16:31,000 Han hade ett förhållande med Emilie, men hon utnyttjade bara honom. 726 01:16:32,880 --> 01:16:35,440 Det krossade hans hjärta. 727 01:16:35,560 --> 01:16:37,760 Var är han, Grethe? 728 01:16:42,440 --> 01:16:45,880 Lova mig att ta väl hand om honom. 729 01:16:45,960 --> 01:16:51,760 Vi lovar. Bara berätta för oss var han är. 730 01:17:01,000 --> 01:17:04,360 I verkstaden eller i ladan. 731 01:17:06,600 --> 01:17:08,680 Du stannar här. 732 01:17:39,360 --> 01:17:41,360 -Polisen! -Det är polisen! 733 01:17:41,440 --> 01:17:43,080 Visa mig dina händer! 734 01:17:43,160 --> 01:17:45,280 -Upp med händerna! -Nu! 735 01:17:45,360 --> 01:17:50,560 Om du tar ett enda steg närmare, får ditt ofödda barn ingen pappa. 736 01:17:55,320 --> 01:18:00,160 Det är två ton ammoniumnitrat i tunnorna och det här är en detonator. 737 01:18:03,240 --> 01:18:05,680 Låt oss njuta av det här ögonblicket. 738 01:18:05,760 --> 01:18:07,480 Lägg ifrån dig den! 739 01:18:07,600 --> 01:18:12,160 Tror du att du kan ge mig order, Laura Westfald? 740 01:18:13,560 --> 01:18:17,920 En polis som har dödat sitt eget barn och har kommit för att anhålla mig... 741 01:18:18,000 --> 01:18:20,000 Ludvig, håll nu käften och kom hit! 742 01:18:20,080 --> 01:18:24,080 ...för att jag har dödat några usla barnamördare? Förstår du ironin? 743 01:18:24,160 --> 01:18:29,680 Du har dödat och torterat tre kvinnor. Du kommer att ruttna i fängelset. 744 01:18:29,760 --> 01:18:34,920 Du är en änglamakerska. Hur kan du se dig själv i ögonen? Jag förstår det inte. 745 01:18:35,000 --> 01:18:37,440 Håll käften! 746 01:18:39,800 --> 01:18:43,760 Vad hette han nu igen? Louis? 747 01:18:45,800 --> 01:18:48,760 Ja, det hette han. 748 01:18:48,840 --> 01:18:52,680 -Lille söte Louis... -Lyssna inte på honom. 749 01:18:52,760 --> 01:18:56,280 -Ditt eget barn. -Lägg ifrån dig den där och kom hit! 750 01:18:58,440 --> 01:19:02,880 Din son som du dödade, var det en lättnad att slippa honom? 751 01:19:02,960 --> 01:19:04,320 Ludvig! 752 01:19:04,400 --> 01:19:06,320 Märkte du när hjärtat slutade slå? 753 01:19:34,720 --> 01:19:38,720 Vi fick veta att den misstänkte befann sig i ladan. 754 01:19:38,800 --> 01:19:42,240 Vi drog våra vapen, trängde oss in och identifierade oss själva. 755 01:19:42,320 --> 01:19:46,040 Vi ropade åt honom. Gärningsmannen valde då att hota med- 756 01:19:46,120 --> 01:19:50,560 -att detonera en gödselbom med två ton ammoniumnitrat. 757 01:19:50,640 --> 01:19:53,880 Och ert intryck var att han tänkte göra det? 758 01:19:59,040 --> 01:20:01,840 Ja, det var mitt intryck. 759 01:20:05,480 --> 01:20:07,000 Ja. 760 01:20:10,800 --> 01:20:12,920 Bra. 761 01:20:13,000 --> 01:20:17,960 Det ska självfallet utredas och DUP väntar utanför. 762 01:20:18,040 --> 01:20:23,280 Det gör även vår advokat och vårt ombud. Det kommer säkert att gå bra. 763 01:20:24,640 --> 01:20:27,120 Jag ska be om ditt vapen. 764 01:20:35,880 --> 01:20:39,000 Ni tar en vecka ledigt efter krisbearbetningen. 765 01:20:41,120 --> 01:20:44,000 Bra jobbat. 766 01:20:48,440 --> 01:20:50,840 Kom ihåg att ta ledigt nu. 767 01:21:20,760 --> 01:21:24,280 Jag kom bara för att hämta några saker. 768 01:21:30,440 --> 01:21:32,120 Är allt bra? 769 01:21:51,240 --> 01:21:53,040 Kan du stanna en stund? 770 01:22:13,280 --> 01:22:14,640 Du... 771 01:22:18,280 --> 01:22:19,960 Förlåt. 772 01:22:22,440 --> 01:22:24,840 Förlåt. 773 01:22:24,920 --> 01:22:27,120 Förlåt. 774 01:22:30,800 --> 01:22:32,920 -Såja... -Förlåt. 775 01:22:33,000 --> 01:22:35,400 Det är ingen fara. 776 01:22:35,480 --> 01:22:37,080 Det är ingen fara. 777 01:22:41,680 --> 01:22:43,360 Såja... 778 01:24:01,640 --> 01:24:03,480 Upp med dig! 779 01:24:03,600 --> 01:24:07,560 -Var är Marc? -Håll käften! Gå nu. 780 01:24:20,920 --> 01:24:23,560 När jag var gravid med Ludvig... 781 01:24:25,120 --> 01:24:28,600 ...försökte hans pappa sprätta upp mig med en stålgalge. 782 01:24:30,160 --> 01:24:35,600 Det var ett mirakel att Ludvig överlevde. 783 01:24:36,920 --> 01:24:43,280 Du såg mig i ögonen och lovade att ta väl hand om Ludvig. 784 01:24:47,440 --> 01:24:52,280 -Nu är min son död. -Hör här, jag förstår --- 785 01:24:52,360 --> 01:24:56,360 Du förstår ingenting. Håll käften! Du är inte mamma. 786 01:24:56,440 --> 01:24:59,640 Du har själv valt... 787 01:24:59,720 --> 01:25:02,640 Du har själv valt att inte vara mamma. 788 01:25:20,120 --> 01:25:23,680 Nå, Laura Westfald, du... 789 01:25:24,960 --> 01:25:29,680 ...som är så bra på att ta beslut. 790 01:25:29,760 --> 01:25:32,760 Du tvekade inte en sekund när du sköt min Ludvig. 791 01:25:32,840 --> 01:25:36,000 Inte en sekund. Min älskade son som du- 792 01:25:36,080 --> 01:25:39,320 -som du lovade att ta väl hand om. 793 01:25:39,400 --> 01:25:41,440 Jag angav Ludvig till er två. 794 01:25:43,320 --> 01:25:46,880 Jag tyckte att han hade gått för långt och behövde hjälp. 795 01:25:52,360 --> 01:25:54,160 Ta den här. 796 01:25:55,560 --> 01:25:57,440 Om du skjuter två- 797 01:25:57,560 --> 01:26:01,560 -är det en som får leva. 798 01:26:01,640 --> 01:26:05,560 Om du inte väljer eller om du försöker vända dig- 799 01:26:05,640 --> 01:26:07,920 -då dödar jag er alla fyra. 800 01:26:10,280 --> 01:26:13,320 Det är upp till dig. Vem blir det? 801 01:26:13,400 --> 01:26:15,680 Din älskade- 802 01:26:15,760 --> 01:26:19,440 -din partner eller det gravida ludret som han har gift sig med? 803 01:26:19,560 --> 01:26:22,280 Vem ska tas bort från dig först? 804 01:26:22,360 --> 01:26:27,680 Va? Vem ska du förlora först, du som tog allt ifrån mig? 805 01:26:38,760 --> 01:26:42,440 Låt Eva gå. Hon har ingenting med det här att göra. 806 01:26:42,560 --> 01:26:46,120 Eva... Eva, titta på mig. 807 01:26:46,200 --> 01:26:49,800 Det kommer att gå bra. Jag lovar. 808 01:27:10,360 --> 01:27:12,720 Jag ska döda dig! 809 01:27:12,800 --> 01:27:16,480 Jag tror inte att du har förstått vad det här går ut på, Laura! 810 01:27:18,320 --> 01:27:21,800 Nu frågar jag dig en sista gång: Vem blir det? 811 01:27:21,880 --> 01:27:23,840 Kan du inte sluta? 812 01:27:23,920 --> 01:27:26,640 Kan du inte sluta? 813 01:27:26,720 --> 01:27:29,320 -Jag räknar till tre... -Nej! 814 01:27:29,400 --> 01:27:32,080 Sen skjuter jag. 815 01:27:33,360 --> 01:27:36,200 Först ryker Jesper. 816 01:27:36,280 --> 01:27:39,600 Sen ryker Marc. 817 01:27:39,680 --> 01:27:41,720 Och sist du. 818 01:27:41,800 --> 01:27:44,120 Eller... 819 01:27:44,200 --> 01:27:47,320 ...så får du leva. 820 01:27:47,400 --> 01:27:50,000 Då får du känna hur det är. 821 01:27:51,200 --> 01:27:53,560 Ett... 822 01:27:56,200 --> 01:27:58,040 ...två... 823 01:27:59,880 --> 01:28:01,160 ...tre. 824 01:29:55,560 --> 01:29:58,720 Text: Mia Lindhagen Iyuno 64824