All language subtitles for Bastar.The.Naxal.Story.2024.720p

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Chitrakoot fake encounter. Seven killings.

Giddhaghati fake encounter. Five killings.

Mahua Tard fake encounter.

Three villagers including two women are shot dead.

Lies! I object, Your Honour... Milord...

Objection overruled.

And the mastermind behind all these

violent crimes are bloodthirsty

IPS officer Neerja Madhavan and her goons.

That's absolutely false, Your Honour.

Like that... I mean, without...

I mean, objection, Milord.

Objection overruled.

Please continue, Ms. Nagpal.

Custodial death of Vinod Mandal, Suggan Sada...

It shook the entire nation.

The Bhikhna Pahadi village burning case.

To erase evidences, at her signal, the entire village was burnt down

by her, and her goons.

Scary but it's true.

To protect her terror regime, she can go to any lengths.

Which includes rape of tribal women

and immense violence inflicted upon its villagers by her police force

and her private militia by the name of Salwa Judum,

and its leader Rajendra Karma.

Milord, she has been committing all these

extra judicial killings and mindless crimes

in the name of anti-Naxal operations.

Naxal is a mere excuse.

In reality, they want to wipe out the tribals.

It was yours. Don't laugh. And so, we request

honourable court to

ban Salwa Judum

with immediate effect.

Orders be passed to Chhattisgarh government to ban SPOs.

Criminal case to be filed against Rajendra Karma

for holding and keeping a private militia by the name of Salwa Judum.

And...

Immediate suspension of Bastar IG police officer Neerja Madhavan.

Looks like a strong baby.

It has to be strong.

It's Neerja Madhavan part two after all, sir.

Absolutely.

Just enjoy the moment now, ma'am.

But please slow down a bit.

Oh, God! Who am I even talking to?

Madam... Raipur schedule is planned.

No. We'll go to Jagargunda first.

Then we'll meet Mr. Karma in Dantewada.

But madam, the change of route is against the protocol.

What will we tell the DGP?

Let him make the roster.

Can we do the actual duty?

We don't want Maoism.

Not even Salwa Judum.

All we want

is peace.

Education.

And progress.

Our family

our society

and for the progress of our country

We salute the tricolour,

the pride of India.

Tie their hands!

Tie everyone up, except Raman!

Stand straight!

In the area of a Jantana Shahi government

how dare you flaunt the flag of the Indian government, Milind Kashyap!

How!

Go away!

Sit. Sit down.

The flag of India in India...

Sit down!

Navjanwadi revolution!

Long live!

Maoism!

Long live!

"This village is ours. This lane is ours." - Come on!

"This jungle is ours. This river is ours."

Mr. Shrivastav. Yes, madam?

How many kilometres of road has been built between Dantewada and Jagargunda?

Madam, it's 25 kilometres motorable.

The remaining 50 kilometres is entirely under the custody of Maoists.

Naxalites make the villagers destroy the roads

and we're always stuck in protocol.

But very soon, I'll take you to Jagargunda by road, Mr. Shrivastav.

Okay Madam...

Come on.

Madam, air attack!

Dear Lord, please help me. You are my saviour.

Fleeing!

Trying to flee!

"This is our lane." Keep walking.

"This is our jungle. This is our river."

"The world is ours."

Red Salute comrades!

All hail the Janatana Shahi government!

Long live!

Maoists!

Long live!

Navjanwadi revolution!

Long live!

Squad, at ease!

Squad, attention!

That's our first battalion.

The best of what we have to offer.

Squad, at ease!

This is our female battalion.

Even more dangerous than the men.

Comrades! High jump!

Comrades! High jump!

And this is our land reformation programme.

We decide who the owner of the land will be and who will farm on it.

We cook for 400 people every day here.

And this is our armoury.

We have some of the best weapons in the world.

Torture man!

Why are your hands hesitating?

Why have you stopped before reaching

the destination of revolution?

There is a drop of sweat on your forehead.

You truly are tired, torture man!

Relax.

This poetry was written for our comrade Suhail.

He was the best of the best guerrillas.

He was from Bihar.

The police caught him.

He even had a blueprint of our operation.

But...

He gave his life

while being tortured by the police

but he did not expose the blueprint of the operation.

His partner Anil Ojha wrote this poetry

dedicating it to his death and police torture.

They both studied in *** together.

I'll either kill

or get killed.

That doesn't define my victory or defeat.

Because in the business of revolution,

death is never a defeat.

It isn't a dinner party, writing poetry or painting.

Where are you taking my son?

Shut up!

The comrade has summoned him.

They cannot be friendly or merciful.

Because revolution is a rebellion

in which one class destroys the other.

This is why whoever disrupts the path of revolution

has to be finished off.

In order to flaunt the red flag on the Red Fort in Delhi

in order to have a Maoist government in India...

In order to have this

we will have to shed blood.

Let there be bloodshed.

Let there be bloodshed!

Make sure both our kids receive education,

and become officers.

No...

Nothing will happen to you.

We'll go back home.

You haven't harmed anyone.

All you did was flaunt the tricolour flag.

They'll only beat you up a bit.

Do you really think

the Maoists will think about us?

You very well know

what's going to happen now.

A revolutionary salute to all those participating in the public court.

In today's public court, there will be hearings for 16 people in total.

12 culprits among those are present there.

Four culprits are absent.

Absent culprit number one...

Bastar IG police, Neerja Madhavan.

Second culprit...

The leader of Salwa Judum, Rajendra Karma and Shrikar Rao.

Third...

The SP of Dantewada, Kamalkanth.

And fourth, CRPF commandant Uday Singh.

Father...

No!

No!

No!

Sit quietly.

Quiet! No...

Not a word!

Milind Kashyap is accused

of getting along with the police,

and conspiring to getting a permanent road made till his village.

He flaunted the flag of the Delhi government

in the area of Jantana Shahi government.

And forcefully involved innocent villagers in this crime.

Comrade Laxmi. Show the proof to the people.

Proof.

Milind Kashyap visits Dantewada and Jagargunda repeatedly.

To give the police information on us.

No, sir! No!

My husband is not a police informer, sir!

Does Milind Kashyap not go to the city to meet Neerja Madhavan?

He went for our son's admission.

Believe me.

Mother... We're not police informers, sir.

We won't send our children to school.

We'll even leave this place if you say.

But please forgive us, sir.

Please forgive us, sir.

Let my wife and children go.

This government agent and

informer of the police

Milind Kashyap, who flaunted the tricolour flag

should be given the death penalty. Yes, or no?

My vote is yes. Yes!

No!

No, sir!

No!

Sir...

Lanka Reddy...

You are committing a sin on this sacred land of Dandakaranya.

You will die a terrible death.

Comrade Ratna.

You will now colour our martyr pillar

with your husband's blood.

Many have become martyrs because of your husband's betrayal.

Comrade Lanka Reddy - Red Salute

Comrade Lanka Reddy Red Salute

Long live!

Navjanwadi revolution! Long live!

Comrade Lanka Reddy Red Salute

Red Salute

Navjanwadi revolution! Long live!

Maoism! Long live!

Comrade Lanka Reddy Red Salute

Red Salute

Maoism! Long live!

Navjanwadi revolution! Long live!

This is the Salwa Judum camp.

You will learn of the fear of Naxalites here.

There are 66 such camps in Bastar, Mr. Shrivastav.

Dear.

I'm like a ripe mango.

I'll fall on the ground any minute.

I don't wish to die here.

Please take me to my village.

Can't I even die in my village, in my home?

One last thing, Milord.

They have also registered false FIRs against

our famous author, Vanya Roy, and Yamuna Nagar, under section 120B

302, 147, 148, and 149 of IPC at the Dongpal police station.

Allegedly, the murder of these five tribals was committed by the Naxalites.

But I wonder why Neerja Madhavan, in her FIR,

has put names of Ms. Vanya Roy and Professor Yamuna Nagar.

This FIR is absolutely false.

And it ought to be quashed immediately.

I mean, they are an asset to our country.

Absolutely objection, Your Honour.

I mean, if the innocent people of the village go against the Maoists

then these people inform the Maoists of it

with the help of which the Maoists kill them.

These are some photographs and signed documents of the villagers. Take a look.

This evidence is as clear as broad daylight

against Vanya Roy and Professor Yamuna Nagar.

Objection, Milord.

For what? I mean, Milord, these evidences...

It's clear that these testimonies were extracted from the poor tribal by torturing them.

I mean, there's not an iota of truth in these.

I mean, they are not admissible in court as per Evidence Act, Milord.

Mr. Trivedi, if you wish to prosecute them

then show us cogent evidence with due procedure in 45 days.

Till then, no action should be taken against Ms. Vanya Roy

and Professor Yamuna Nagar.

Why doesn't the court listen to us?

Parade, attention!

What are Mr. Utpal and you doing?

How long will we keep fighting like this?

We need substantial evidence to prove that the names of the

five villagers killed were given to the Maoists by Vanya and Yamuna.

Everyone knows it.

But who will give the evidence?

Your villagers are not willing to even talk to us.

You complain too much, IPS Kamalkanth!

Ma'am... - I don't like those who complain or explain.

Those who complain are weak, and those who explain are liars.

I want results. Period.

Mr. Karma, you tell me.

How can we deal with the villagers?

We need evidence.

I won't let Vanya and Yamuna go this time.

We have guns too.

They have taken Milind and his family away.

Mr. Narayan, the good news is that we have a good hold over five more universities.

We've found good student leaders and the editor of We And Earth is on track.

In order to strengthen the narrative in favour of revolution

we'll need media, literature, Bollywood, art, NGO

all of it.

We are on it. We have our people in the system. Look.

Sukma, Abhujhmar, Malkangiri, Jharkhand...

Our NGO and social service committees are active everywhere.

Tell him, Mr. Irshad.

Yes, we only need to increase the cash flow.

Red salute, Comrade.

Vanya, meet out international guests.

Mr. Taufiq Malik

representing Lashkar-e-Taiba. Greetings.

Greetings.

Comrade Rajanna from LTTE.

Raymond Louta from the communist party of Philippines

and comrade Vikas Das from ULFA.

And she's Vanya Roy, globally renowned author.

Who doesn't know her?

Everyone in Kashmir is her fan, sir.

Her contribution towards our movement even in the North-East is quite powerful.

She dared to say that Kashmir is not an integral part of India.

I was present there.

By the way,

Ronald Johnson from Spanish communist party.

I forgot to introduce you.

Meet our great Gandhian, Irshad Alam.

Every day, he spins Gandhi's spinning wheel for one hour.

He has five NGOs in Bastar and Abujmarg.

His centres are the benevolent handlers of our arms and funds.

And all our international comrades connect to us through his NGOs.

Neerja Madhavan is having meetings again with Rajendra Karma in Dantewada.

Comrade Lanka, Neerja Madhavan really loves you.

Meet her once.

Thank you, Comrade. I was waiting for a green signal. - No.

No killings yet.

We need to win the case in the Supreme Court.

Neerja is collecting evidence for murder conspiracy

against Professor Yamuna Nagar and Comrade Vanya.

The list of the supporters of Salwa Judum that she gave us...

I gave you the list and you executed them?

We'll have to go through the cases now.

According to Comrade Mao, if you want to capture the higher power

then you must first control the system.

And if you have to control the system

then you must control the media and judiciary.

Then Neerja or Rajendra Karma won't be able to do anything.

They can't harm us.

Well, democracy has failed in India.

We're fighting to change the Indian parliamentary system into

single-party dictatorship.

So, until you enter the system like termites and make it hollow

you can't break the system.

Madam, we have the proof of the sting operation.

The court's decision... - We're the police, not journalists, Mr. Shrivastav.

If we go to Supreme Court with the evidence procured from a sting operation

the judge will suspend me right then. - Yes, madam.

We gave Vanya Roy's digital footprint to the judge, didn't we? What was the result?

He threw it in no time.

Make all the informers super active, whatever it takes. - Yes, ma'am.

Stop! Raman! - No, no! Jidnu Brother, catch him!

Your life will be ruined if you stay with the comrade Kartam.

If you study, the world will be at your feet, dear.

Get down. - Mother, the world is under my feet even now.

No matter what you do, Mother, I won't study.

I will go to Dalam with Kartam.

Go away, Mother. Stay away.

Did you see that? Oh...

Breath. Breath...

Did you speak about Raman's admission? - Yes.

Raman and Rama's admissions are done in Dantewada. - Really?

Neerja madam is incredible. Wow!

Fighting injustice! This is our slogan!

Navjanwadi revolution! Long live!

Your first child will be dedicated towards revolution.

The one who sows the seed and harvests the crops!

The farm belongs to the farmer!

Fighting injustice! This is our slogan!

What about the joint military exercise with Peru and Philippines?

We'll meet them at the Paris conference next month.

I'll finalise then.

It's very important for the psychological boost of the cadets.

Comrade, a new international forum is being formed.

It's important to stop the new power of India.

And... who else could be a more effective partner for them against India than us?

So, capitalism will end capitalism and Maoism will take over.

Sir.

Neerja has put up a camp along with the Cobra battalion.

You might have to review your travel plan.

Would it be okay going by train?

I've been coming to the jungle for 30 years now.

I've taken care of many like Neerja.

In African countries, the way civilians

rebellions have been roaming around carrying the most modern weapons on their shoulders

similarly, in the centre of our country

in Bastar, Chhattisgarh, the youth has been roaming around with weapons.

They are carrying assault rifles, which includes Kalashnikov, mortar launcher...

And these are not security personnel.

They are not the police, neither the paramilitary.

This is the innocent youth of Bastar.

And they claim that Salwa Judum is a peaceful movement?

Really?

These innocent people have been provided with guns

by the administration and security forces, to fight the Maoists.

They are called SPO. Special Police Officers.

Many of these can't even write their name properly.

And now, just because they have the weapon in their hands

they think that they can go around killing anyone

as if anyone walking in that jungle is a Naxalite.

What is wrong with this government?

Where is our democracy?

Have human rights ended in Bastar?

Your Honour.

Please take a look at this report.

Research by The Wall Street Journal.

Neelam doesn't believe me,

but she's an avid follower of The Wall Street Journal.

She believes in it.

The headline is...

Hundred years of communism and hundred million dead.

In the communism of a hundred years, 10 crore people lost their lives.

Murder.

Soviet Union, China, the assassinations in Cambodia by the communist governments...

Those who give rise to a dictator like Kim Jong in North Korea...

How can those who support these leftists speak of human rights and democracy?

Milord, these people have the most dangerous and violent ideology in the world.

Your Honour, it is a scientifically proven fact

that to turn a man into a terrorist, it takes at least 15 years.

That's why these people recruit children and start training them.

Dear, this is IG madam.

She knew your husband.

Was he killed because she knew him?

I can understand your pain and anger. - You can't.

What did my husband ask for?

A school? A road? A normal life?

If you listen to the Maoists here, the police kill you.

If you don't listen to them, the Maoists kill you.

No one listens to us.

They have a rule that one child from every family needs to be given to them.

If we refuse, they kill everyone.

I lost my husband and my son.

What should the mothers of Bastar do after all?

If eradicating Maoism is beyond your reach

then why do you even come here? Ratna...

Mr. Karma.

Rama needs to be educated.

Milind gave his life for education.

Educate Rama.

Start a new life for your kids.

Get Milind's post-mortem report made.

As per the Naxal victim rehabilitation scheme

you'll get the job of a special police officer.

Getting revenge will be easier then.

For you.

I've had enough.

If I lose my son

how will I live?

I'll listen to everything you say. Just bring me my son back.

I will.

Ratna, take the corpse to the hospital as soon as possible

for the post-mortem.

No, I can't wake him up.

I just put him to sleep.

Tell me. - Madam, VIP movement, railway station.

This looks fine.

Arunabh, would you like to add anything to it?

We managed to create a fairly decent anti Salwa Judum mood.

In fact, we got editorials done in two dailies today.

Good job done.

This is really impressive, Comrade Irshaad.

The party gave us a 25 crore mandate.

Do what you want.

But Salwa Judum needs to be banned. You must be joking, Comrade Irshaad.

We have a recorded levy collection of 1560 crore this year.

There are 385 magazines in seven languages which are funded by us.

In order to remove the jungle photographs of Vanya and Lanka from the media and social media

do you know how much money we've spent?

Bureaucrats, authors, Bollywood, round the year conferences and seminars...

It's going to cost a lot.

Yeah, I mean... narrative-building, sustaining the drama

everything comes with a cost.

600 crores. Talk to the party.

Or else, the amount of blood you shed in the jungle, especially...

You know what I mean, right?

Red salute, comrades. Red salute.

What are you drawing?

This is the Dalam commander with the gun.

This is my father, and this is my mother.

Her hair should be longer.

No, my mother's hair was this length.

Silly, mothers have long hair.

You're silly.

Can Rama stay here until my SPO training completes? - Of course.

Will she be safe here?

She'll study properly. Look, dear...

You fight without any worries.

This battle against sin is yours too.

But we need to free Bastar from this terror, dear.

Okay?

Down! Up!

Down! Up!

Second one, go down completely!

Come on!

Alert.

Approaching.

It's confirmed.

He's an old man, sir. Let him in.

Please let him in. It's not allowed. Stay down.

It's him, madam. It's him. Okay.

We've run too much for you, Mr. Terrorist.

Now you see how I make your life miserable. - Police!

Kill him! Get them! Don't shoot.

Hey, don't move.

They are not destined to stay alive.

Take them. I'm starving.

Mr. Shrivastav, do you want to eat? Should I make one for you?

No, madam, I'm fine.

And you shouldn't eat it too. The bread is stale. It's bad for health.

Mr. Shrivastav. I can fight anything but hunger.

It's nice.

Red ant dip! Let's eat!

At least taste it, Mr. Shrivastav.

Keep an eye all around.

Kamalkanth.

Kill him with this.

And listen, shoot from a distance.

Understood?

Anyway, my encounter is always in the news.

Another case.

We'll... We'll tell you everything. We'll tell you everything.

All the details of all the couriers of Lanka Reddy.

How did he get arrested?

The people of Salwa Judum must have informed Neerja.

Madanpal is right, Comrade.

The Salwa Judum population is increasing rapidly.

Comrades!

Swear on revolution.

We must give such a befitting reply to Neerja that the Delhi government shudders.

Listen. - Hello. Hello. How are you, ma'am?

Is everything fine at home? Yes. Did you find your cow?

You should come to the camp. - Yes.

This camp is for your convenience.

This camp is for your protection.

You need not fear anyone. Okay?

Mr. Shrivastav, show me the ration file.

To him also. Yes. Take this.

Where do we have to go, sir? Go straight. Over there?

Milord, a senior human rights activist,

educationist, and a very renowned scholar, extremely simple man

Narayan Baghchi has been abducted

by a Salwa Judoom terrorist on the orders of Neerja Madhavan.

Nobody knows where he is.

What exactly is going on in the jungles of Bastar?

You will take them from the east.

You will take them from the west.

And remember

in the action this time, we need to break their morale.

Snake bomb. For Neerja darling.

She could be at point L.

Around 22 kilometres from here.

There's been firing since morning.

There are sounds coming from every direction.

Mr. Shrivastav, you won't go any further than this.

I need you at the Jagdalpur office, not here.

No, madam. I can't leave you.

Anyway, you're pregnant...

That's why I'm being careful, or else I'd...

Bullets will be fired here. Do you understand?

Have you even touched a gun before?

Come here. Come to the safe position, Mr. Shrivastav.

Don't shoot till you have a clear target.

Perhaps, they are firing randomly to know our location.

Not a single bullet is coming this way.

This is a distraction. The target is elsewhere.

Camp 27 and 29 have been in the jungle for 40 hours. They are returning now.

They must be exhausted by now.

If I'm not wrong, they are targeting 27 and 29 CRPF camp. **!

Kamalkanth. Yes, ma'am.

Convert the entire team into a camouflage unit.

Let's trap those **.

Madam, you were right.

Lanka Reddy's target is camp 27.

Bloody hell. Mr. Shrivastav, get the map.

The CRPF have been wandering in the jungle for two days, looking for us.

They have come back today.

They ran out of food in the morning.

None of them will even be able to stand now.

Count up to 100 returns, and then we shall attack on CC's whistle.

I know it.

Hello. Hello. Can you hear me? P5 reporting.

Tipu Sultan is listening. Go on, P5.

The target is in front of us.

We're ready for attack.

I need orders.

Sir I have intel. Lanka Reddy is planning a big attack.

I need evidence. - Sir, how can I give you evidence before the attack?

But we have solid intel and I can guarantee you that...

I can't put the lives of my boys at risk by sending the force at night.

The life of the force is already in danger, sir.

P1, P2, P3. Get ready.

Honourable Minister sir, please understand. We genuinely need backup.

We cannot give backup in the night. We'll see tomorrow morning.

They'll kill our boys by then, sir.

But with backup, we can surprise Lanka Reddy with a counter attack.

And making Lanka Reddy inactive would commence the end of Maoism in Bastar.

We cannot take risk at night.

**! This country has an army of **!

Mr. Shrivastav. Yes, madam.

Send backup request to all our SPOs, official.

Mr. Rajendra Karma, bring all SPOs in action, including training centre.

The DCP has been informed. You please coordinate.

I can't leave my boys alone.

Yes, Mother. Yes, I'm fine.

If poor rise -

feaudalism will be shaken

If people rise -

king will be threatened...

Whoever are in denial to the fact

let us tell them...

It will be awakening of mass -

revolution will come

Shaken the world... shaken the world for a new world

Shaken the world... shaken the world for a new world

Shaken the world... shaken the world for a new world

As common people march ahead - world is shaking

Shaken the world... shaken the world for a new world

Shaken the world... shaken the world for a new world

Will take over Delhi - take over red fort

Will take over Delhi - take over red fort

Will take over Delhi - take over red fort

Will take over Delhi - take over red fort

Red salute will guard the red flag

Shaken the world... shaken the world for a new world

Putting color red on the forehead

Removing the taboos, will knock the door

You will not be able to keep yourself away for long

You will not be able to keep yourself away for long

People็—ด movement - ruling class็—ด worry

There is no option but the power will be stripped off

I warn you, don็จš backstap

Will snatch our share of food on the dead bodies

Looted everything in the name of development...

You turned fertile land in to arid

Will take up weapons - to make you understand the reality

Bloodshed will be everywhere

Your truth will be in the open

Don็จš play with our emotion

You are incapable useless

guns will blaze soon!

Shaken the world... shaken the world for a new world

Shaken the world... shaken the world for a new world

As common people march ahead - world is shaking

Shaken the world... shaken the world for a new world

Shaken the world... shaken the world for a new world

Shaken the world... shaken the world for a new world

Comrades!

The red action in Bastar has shaken Delhi.

We killed 76 dogs.

How many? 76!

How many!

76!

All those revolutionaries who made this action possible

have my red, red, red, red salute!

Red salute!

What is he doing?

Frontal organisation and guerrilla army can't walk hand in hand.

Tell him.

Long live revolution, Mr. Irshad.

Soldiers! Fire!

They attack and then disappear in the dense forest.

In war, whenever the warriors... die...

mothers in wait back home with

boiling blood at heart...

boiling blood at heart...

Dear mother - breathe for me...

Keep my smile alive in you...

This is my last journey

you please keep the bit of the pyre

The sermon you rendered to me

share that with everyone

Salutation to the warriors

Salutation to the warriors

Please keep my ashes with you

Make my death a messege

This is my last journey

you put the ashes on everyone็—ด forhead

Salutation to the warriors

Salutation to the warriors

Please keep the secret of stealing coins from father็—ด pocket...

You gave your shoulder for my growing up from childhood -

keep sharing the same with others...

Keep singing lullaby with your love

Celebrate our victory

This is my last journey - please

put the ashes of my pyre on your forehead...

The sermon you rendered to me

Please keep sharing that with others

Salutation to the warrior

It is very sad that so many lives have been lost

but the CRPF has a very poor record in Bastar.

I mean, they are responsible for so many atrocities.

This is a clear message to the government.

CRPF shouldn't be sent to Bastar.

I mean, it's a total policy failure.

You won't even spare the soldiers that were martyred, ma'am?

Please. Please, Mr. Rajendra. No personal attacks on my show.

Let's not get personal here.

Ms. Vanya, the police accuse you of being a Maoist mouthpiece.

Who believes them? I mean, sometimes they think I'm a Kashmiri terrorist.

Sometimes a Maoist. Confused.

Mr. Arunabh, in the jungle of Bastar, who goes to meet the leaders

of the Maoists and when... Why don't you ask her that too?

Yes, I do meet them for my academic purposes.

Is the agenda of breaking the nation called 'academic purpose'?

Mr. Rajendra, please, I'm requesting you.

Please maintain some decorum on my show.

And Ms. Vanya

which purposes are these for which you go? Would you care to elaborate?

Peace. I try to see if peace can be resorted in Bastar.

Really? You come to bring peace in Bastar?

When you come and go, a series of murders take place.

Don't come to Bastar. There will be some peace then.

Perfect.

Who will you kill?

Lanka Reddy.

And this? Laxmi.

Bastar needs to be understood, madam.

Carrying an axe, bow and arrow

is a habit amongst the forest-dwellers. It's a basic thing.

Like we set out of home with our mobile

or money purse.

But then your forest officers nab them

and accuse them of chopping wood with the axe

and hunting with the bow and arrow.

They'd threaten them in the name of government.

They'd keep their daughters and sisters for weeks.

It was a customised situation for the Maoists.

That's why they beat up government officials, drove them away

and became the government and started torturing more than the government.

And our sacred land of Bastar, Dandakaranya

then started being known for the violence of the Maoists.

Then our people like Sukhdev Tanti Shrikar Rao gave people hope.

They gathered 50-60 villagers for a peaceful march against the Naxalites.

But how long would guns be fought with flowers?

Then we too picked up weapons against the Maoists.

Truth is, if Vanya Roy and Yamuna Nagar stop supporting the Maoists

then we can end the Naxalites in no time. We can crush them.

I mean, look at this man.

He's talking about violence on live TV. He's the terrorist.

I've lost 90 relatives in Naxal fights. 90!

Chinnaram Gota...

Mr. Rajendra, please, I really have to wind up now. I'm running out of time.

I've lost friends like Buddharam Machi and Raghu Singh.

I get what you're saying, but this is not the right platform for it.

I have to go. - You killed them! You're responsible for those deaths!

Even I roam today with death on my chest.

Look at this. Please, you have to stop now.

Look here. - It's enough now. I also have to let other panellists speak.

Be sensible. Please calm down.

The people of Bastar have decided that until

Maoism is ended completely from Bastar

we will not contest the election!

Make yourself comfortable.

Order something to munch.

Ask them too.

I'm hungry.

Running the party and the government together is indeed a challenging job.

So, madam Neerja

how do the Maoists just kill your people and disappear whenever they want?

Our 76 boys got butchered.

Where is your expertise of jungle warfare?

And who is responsible for all this?

You. What?

Honourable Home Minister. Come again?

I begged you that night.

I literally begged for backup.

But you clearly refused.

Along with our 76 soldiers

around 50 to 60,000 people got killed in Naxal violence.

They all died because of politicians like you.

Are you out of your mind?

They were sleeping, Sir!

In an old, dilapidated school building.

There was no fence either.

They had returned after a 48-hour duty in the jungle.

You guys won't be able to survive there for one night. You'll ** your pants.

During any crisis in the country, like floods, riots

terrorist blasts or Maoist violence

you run and hide in your home

and push the police CRPF to tackle the crisis.

Who dies in it? The poor. We're the ones who suffer.

Sir, I have a suggestion for you. Make a law.

The children of politicians and bureaucrats should be sent to these Maoist areas to fight.

For just five or six months.

You'll see how Maoism ends within a year.

Are you done? No, sir, I've not even started.

In the last 50 years, more than 50,000 people have been killed in Naxal violence.

But do you know who actually dies?

The mother of every person

who spent her entire life raising them.

Do you understand the pain of those 50,000 mothers?

You won't understand. You're not a mother.

You haven't lost a dear one.

Because amongst the 50,000 killed, there were only two ministers and three bureaucrats.

The rest were all poor Indians.

And these killings will continue until the ministers

sitting in their AC cabins, change the conflict management policy into conflict resolve.

But you won't do it.

Because you want the disturbed area fund coming from the centre.

1800 crore per year, which isn't even audited.

The more people die, the bigger the fund gets

so it suits your agenda. You **!

I'll take out my shoe and thrash you so much

that you'll forget your IAS position for good.

You're a woman, stay in your limit.

We give her a little respect and she wants to overpower us.

Come on, get up! Get up!

So you agree

that you're not letting the Maoism issue end for the disturbed area fund?

Yes, I do.

What are you going to do? What are you going to do?

Now get out of here.

Hey, prepare her suspension letter.

Your Honour, what's happening in our country?

Indian Maoists

is the third most dangerous terrorist organisation in the world after ISIS and Boko Haram.

And to save Narayan Baghchi, the mastermind of this organisation, from death penalty

a signature campaign is being run

which is signed by 576 intellectuals

but their lips are sealed

over the sacrifice of 76 soldiers, and they speak up

only during protests and celebrations

in the most prestigious university in the world, ***.

Your Honour, we have lost 8738 soldiers in three wars against Pakistan.

But you'll be shocked to hear

that the Maoists have so far killed 15,000 soldiers.

Ask her. Ask Neelam madam.

Who killed these 15,000 soldiers of the country?

7 crore, 10 crore.

12 crore.

76 CRPF soldiers

should get 76 crores.

Jan Mukti Chhapamaar Army.

PLGA.

You all have the honour to be members of it.

The PLGA is the most elite

and prestigious military force in the world.

At ease!

Attention!

Remember comrade Lenin Mao and Charu

we hereby take an oath

that we dedicate our lives to the Red Army.

I take an oath on the constitution of India

that I will dedicate my life to the service of India.

Your Honour, we have 90 forest-dweller dominated areas in our country.

Forest-dweller dominated areas.

But why are they only worried about forest-dwellers of Bastar?

I'll tell you why.

Because Bastar has a treasure

of minerals and precious stones which they wish to control.

Your Honour, this is Naxalbari of West Bengal.

This organisation was born here.

After that, West Bengal, Bihar, Jharkhand, Orissa, Chhattisgarh...

Going from Andhra and Karnataka, reaching Kerala.

This is the red corridor of the Maoists.

And the maximum minerals,

and precious stones of the country are found in this very red corridor.

The capital of which is Bastar.

Your Honour, actually, Bastar is their home base

where they sit and conspire to split the country in 30 parts.

Milord, if Maoists aren't eradicated from Bastar

then the country will be finished.

Objection, Milord.

We'll surprise Lanka Reddy with a counter attack.

We'll form three teams. Let's check the map.

We'll enter from here, here, and here.

Mr. Shrivastav. - Yes. - You take care of the medical and additional backup.

Tomorrow 6 a.m. we leave.

But madam, have you found Raman?

We're looking for him. We'll find him, I promise.

I made four layers.

See.

Why did you take the risk unnecessarily?

Who records their meeting with a minister?

Huh?

What if he had suspended you even after listening to the recording?

Why make unwanted enemies?

For the first time the government is allowing an operation like that, Ajay.

This will mark the beginning of the end of Maoism in Bastar.

When will brother come?

I don't want to stay here.

I want to be with you, with brother.

You're pregnant.

It's okay if you don't have time for me

but what about the baby?

Do you really think eating stale bread

and trash in the jungle is good for the baby?

You won't stay here.

Raman, you and I will live together in our house.

Really?

It's not good.

But you know, Ajay, that I am paying for the sins of my fellow policemen.

Don't go.

We're at war, Ajay.

They've killed 76 of our soldiers.

We have to avenge their death

or else what kind of force are we?

Comrades, finish your work.

What are you making?

Look at this, we need this too.

Comrade Lanka? Over there.

Over there. Where?

Neerja is out on a combing operation along with five battalion forces.

Let her come.

We'll kill 176 this time.

If we do that, we'll be at risk.

Comrade, go and check if we've received payment from IZC.

Go.

There's been a lot of unnecessary spending, comrades.

The party cannot accept spending more than 1.5 lakhs a month.

Now Neerja will have direct access to Greyhound and Cobra.

Finally, she will have full control over the force.

And us guerrillas don't fight face to face.

So, as a strategy...

I'm shifting from Bastar.

Comrade Lanka Reddy! Red salute!

Red salute!

Have we got the payment from Indravati Zonal Committee?

Yes.

How much?

30 crores, 40 lakhs.

Everything from the last quarter.

How much was the previous payment?

40 crores.

We're getting weapons worth 30 crores from Lashkar.

Come with me.

That deal is your responsibility.

Okay, Comrade.

Now this fight is between Bastar and their people.

Laxmi will lead and Madanpal will be the deputy.

We've fought our share of the battle.

Now it's time to get out of here.

Make the red flag call to Narayan.

It's time to change the strategy.

Neerja is much more dangerous now.

The daughter of Yahudi. The world is flat.

Okay, Comrade Ganpati will talk to you.

We need a safe passage to get out of here, Comrade.

The world is flat.

The world is flat.

The world is flat.

The world is flat.

The world is flat.

The world is flat.

The world is flat.

Ma'am, I'm saying that we should take this route.

No, from the north... This route is closed.

This is... - Madam. Madam. There's network now.

Mr. Utpal, I've sent all the evidence against Vanya and Yamuna.

Can a case be formed?

I'm trying my best, Neerja. Just trying won't do, Mr. Utpal.

Do anything, make a strong case.

I'll kill Lanka here, and you send Vanya and Yamuna to jail.

The foundation of Maoism will be shook.

When their rule ends in Bastar, how will they capture the entire India?

How much time do we have? We don't have time, Neerja.

The verdict is tomorrow.

Cheers. Cheers.

Hello. - This is India Peace Foundation. - Hey!

Mr. Irshad. Greetings. Greetings.

So meet Gemma.

Hi. - Alex. Hello. You know him.

Of course. I'll be back in five minutes.

Look who's here.

Vanya! Looking gorgeous as usual. - Thank you.

Meet Natasha. Natasha is my guest from Ukraine. - Hello.

That's Naveen. Of course.

That's Mr. Panda. He has come from Andhra. - Hello.

And that's of course Neelam. Who doesn't know Neelam? - Of course. - How are we?

Excuse me. - Yes. One second.

Mr. Panda, there's a stunning view of Delhi from my balcony.

In fact, you can actually see the Qutub Minar from here.

Vanya, why don't you just go and show him? - Yes.

Come.

Tell your CM we will ensure peace in Andhra Pradesh.

And of course election support.

But Lanka Reddy needs a safe passage.

We can't lose Bastar.

This is the border of Maharashtra, and this is of Andhra Pradesh.

Mr. Shrivastav, what's the distance from here to here?

Madam, Maharashtra from here is about 40-50 kilometres

and Andhra is 30 kilometres.

All the villages behind this hill are Maoist villages.

Mr. Shrivastav, coordinate with the headquarters. - Okay.

Uday will go from Malkangri.

Unni will come from Andhra.

Kamalkanth. - Yes, ma'am. You'll go from Gadchiroli.

DGP Maharashtra is ready with Cobra force.

Ratna will go with you. Yes, ma'am.

You both will go from Bhadrakali.

Ratna knows the area so she will guide you.

Mr. Shrivastav, alert Telangana and Orissa. - Yes.

Lanka Reddy can't get away this time.

Well, I'm sure that the ministers of both the states must be ready

to protect Lanka Reddy at any cost by now.

That's why no matter what

we can't let him cross the border.

Take the motorcycle. Call Vanya and Irshad, and bring the report.

Within two hours. Yes, Comrade?

How long do you have? Two hours. Go on.

Send the second courier. Perhaps, Neerja found it.

Okay. - Send the third courier also. We can't take a chance.

We need to get the report from Delhi.

I need to know if I should go to Maharashtra or Andhra.

Ms. Neelam Nagpal, your closing submission.

Your Honour.

Milord, the government does not care for these poor people.

They only care for the minerals and vote banks.

Otherwise how is it possible that they've not been able to solve this conflict?

50 years is a long time, Milord.

They've signed mining contracts

with these industrialists who want the tribals out of Bastar.

As per government's own affidavit

to arm the tribal youth, a new police law was implemented in 2007.

According to which, at a salary of Rs. 3000 and just three months of training

they are made temporary policemen.

This act was actually passed to protect the interests of these industrialists.

And so, Milord, here is what we plead.

This draconian police act supporting SPOs and Salwa Judum

needs to be banned, Milord, with immediate effect.

As we've demonstrated to the honourable court, IPS Neerja Madhavan

she's manipulating.

She's running this extra judicial network in the jungles of Bastar.

She needs to be suspended

and followed by a court trial.

And also her strong man Rajendra Karma...

He needs to be held accountable for tribal genocide.

Bastar needs to be freed from their terror.

He has put the villagers forward. - The villagers are put forward in every battle.

Uday.

Punit, over there.

Subu, on top of that tree.

Mr. Shrivastav, over here. Take cover.

Go there, Mr. Shrivastav. Go.

Your Honour, induction of SPOs are well within the parameter of Indian Police Act 1861.

SPOs are an integral part of the police force.

But Your Honour, I'm seeing a different agenda here altogether.

No, I can understand that Neelam madam and Vanya madam

might hate a political party or a particular minister. That's fine.

It's democracy.

People have the right to express their views.

But Your Honour, if someone hates the country or the nation

then it's a serious problem.

These are Maoists, to save whom there is a system in the country

and this is all an elaborate hoax.

They will cut you in 36 pieces if you hoist the national flag in Bastar.

Your Honour, while trying to construct an 80-kilometre road from Dronapal to Jagargunda

46 men of our country have lost their lives.

But I call this murder.

Despite that, only 45 kilometres of road has been constructed.

What do we do?

The Maoists don't let us construct roads, hospitals

or school. They don't allow clean water supply.

How... How are the poor being served here?

It's vital to understand the double-faced nature of the Maoists, Your Honour.

On one hand, in the name of Baba Saheb Ambedkar

they manipulate the innocent Dalits to bring them on their side

and on the other hand, they hand them a gun and compel them

to shred into pieces the very constitution formed by Babasaheb Ambedkar.

Your Honour, in an area of 4975 square kilometres in Abujhmar, situated in the heartland of our country

the paramilitary force of our country can't get in

until they have the SPO's support.

This is why they have been conspiring to ban the SPO here.

I want to ask Neelam madam a question.

How did such modern weapons reach such a backward forest?

How did the best possible minds and heads reach the cities?

How is it possible?

Your Honour, in order to eradicate our democracy

they have penetrated the system of the country like termites.

Let's assume for a moment that they acquire power. What happens then?

10,000 people were crushed at the Tiananmen Square in China.

Stalin in Russia, and Khmer Rouge in Cambodia

have mercilessly killed thousands of people.

They had communist governments too.

Think about the fear in which a common resident of Bastar lives.

Your Honour, if we love our country even a little bit

then we must strengthen and support Salwa Judum and SPO.

Or else Bastar will be left only with Maoists

to destroy our country.

That's all, Milord.

Mr. Shrivastav.

Mr. Shrivastav...

Madam!

I have to go! No, stop!

Mr. Shrivastav! Stop, Ratna!

Come on.

Red salute, Comrade!

Ratna, listen to me. We can't go there.

We can't go. They've surrounded us from...

Madam, what...

As we've heard the instant matters, Narayan Baghchi's bail plea is accepted.

We order Narayan Baghchi to be released on a bail bond of Rs. 5000.

The FIR against Yamuna Nagar and Vanya Roy at Dongpal police station is quashed.

We order the state of Chhattisgarh

to immediately cease and desist from using SPOs

in any manner or form in any activities.

We ban Salwa Judum with immediate effect.

Madam, 3215 villages in Bastar

are all in danger.

We need your support.

And I... I won't be silent.

I'm going to gather the entire Bastar for a transformation rally.

Please... get well soon. Please.

God gives his most difficult battles to his most powerful soldiers.

I don't understand this justice, madam.

By banning Salwa Judum, they have made one side unarmed.

Chanting 'red salute', the poor will now kill the poor in the name of communism.

The Maoists will openly display their violent side.

And we...

We will only be silent spectators.

What kind of communism is this?

Those who haven't even seen a village

are making laws for villages and jungles.

Make sure no one gets away! Surround them!

Come on!

Stop!

Karma. I am Rajendra Karma.

You wanted to kill me.

I'm in front of you.

Kill me, but let my people go.

What are you doing, son?

They cut your father in 32 pieces.

And you're following them?

Father committed a crime.

Why did he hoist the flag of India in our country?

The one who fights the Naxalites has to die. Go away, Mother!

I too am fighting these monsters.

But until I kill Lanka Reddy, I won't stop.

So you decide.

Raman?

Will you kill me?

Look, you either kill me

or come home with me, to Rama.

Let's go.

Careful.

Are you okay?

You've become so thin.

Don't they give you food to eat?

I want to go home, Mother.

I want to go home and play with Rama.

Let's go. - Let's go home, Mother. Come.

Hmm.

Keep me posted.

Neerja Madhavan.

We are the members of the judicial enquiry commission formed against you.

This is a 16 year old innocent boy. Don't you pity him?

Lanka Reddy, you like listening to the screams of unarmed people, don't you?

Today, listen to your own screams.

Okay.

You can proceed as per your wish now.

The one you came to save is gone.

The brave ones of the country killed the **.

Ms. Neerja Madhavan.

The committee has come to its conclusion.

When our soldiers were under attack

I made a distress call to the DGP to send force.

He didn't send any help. What conclusion have you drawn for him?

I begged the Home Minister over the phone.

He didn't do anything either. What conclusion have you drawn for him?

Vanya Roy constantly spewed venom against our force in the media.

What conclusion have you drawn for him?

In *** the students of our country danced over the martyrdom of our soldiers.

What conclusion have you drawn for them?

I lost my unborn baby in this fight.

What conclusion have you drawn for that?

Do you have the strength to accept justice?

I beat up the Naxalites and drove them away from Sarguja like dogs.

I asked for a little more time to eradicate Naxalites completely from Bastar.

That's why the entire ecosystem is against me today.

But I don't give a damn. Do what you want.

But I won't spare these left liberals.

One more thing. If you keep making decisions like this

then one day, the common man of this country

will lose their faith in the law and make their own laws.

What are you going to do then?

Will you conduct a judicial enquiry on 100 crore people?

Naxalites have been ruling Bastar since 1967

and we're in 2010.

What have you done for the common people in Bastar?

And you wanted to come to a conclusion?

Select any village in the whole of Bastar.

And come with me, without security.

Let's see who comes back alive from there.

You, or I.

The villagers will decide who's innocent and who's the culprit.

Full and final conclusion?

Do you have the guts?

Jai Hind.

Have you ever been to Kotum?

You can reach my home easily from school.

We're going back home tomorrow. You come with us too.

I need to go home too.

Thousands of women like Rama in Bastar want to go home.

I'll send them home first.

I will surely come to your house.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.