Original subtitles

Anteriormente en "Apples Never Fall"...

Joy Delaney.

Ha estado desaparecida durante nueve días.

$50,000 a quien nos brinde información que nos ayude

a encontrar a mi mamá.

¿Es un gran secreto oscuro

el motivo por el que Harry te despidió?

Pude haberle hecho el mejor jugador del mundo.

Luego este chico se interpuso y--

No lo hagas, Troy.

¡Stan!

Si no hubieras perdido el control por el hecho

de que Harry era mejor jugador que tú--

- ¡Troy! - ¡Para, para!

- ¡Troy! - ¡Para!

Yo lo hice, ¿sí?

¡Yo hice que Harry te dejara!

Creo que mi papá mató a mi mamá.

Stan Delaney no perdona.

Archiva las cosas y las guarda para después.

Papá sacó uno de mis barcos de alquiler

la noche que mamá desapareció.

Esto no puede ser lo que parece.

De ningún modo. Estás solo en esto.

Acabo de recibir un email de Logan Delaney.

¡Lo tenemos!

Esos policías vieron a mi casa hoy

y les dije todo.

Regresa, Troy.

[jadea]

¿Papá?

Papá, ¿me puedes escuchar?

¿Papá?

Hola.

¿Qué--?

¿Qué diablos pasó?

¿La encontraron?

Sr. Delaney, bienvenido de vuelta.

Seguro que se siente desorientado.

Sí. Mi corazón--

De hecho, su corazón parece estar bastante bien.

Su electrocardiograma y análisis de sangre

salieron normales.

Pero el dolor--

No podía respirar.

Creemos que tuvo un ataque extremo de ansiedad.

Eso es ridículo. Fue un maldito infarto.

Estaba increíblemente agitado.

Por eso le sedaron.

Haremos más pruebas ahora que está despierto.

Ha estado bajo mucho estrés.

Gracias, Dra. Adams.

Eso es mentira.

Sr. Delaney, tenemos unas preguntas.

¿En serio provocarán a un hombre

al que ayudaron a poner en el hospital?

¿Quién es este tipo?

Ah, ¿recuerdas a Tyler Cruz?

Tomó lecciones en la academia.

Hola, entrenador.

Ahora es abogado defensor.

Lo contraté para que te represente.

Sr. Delaney, ¿este hombre lo representa?

De ser así, debemos oírlo de usted.

Puede que no me recuerde, entrenador,

pero yo definitivamente lo recuerdo a usted.

Me ayudó mucho una vez.

Ahora me encantaría ayudarle a usted.

Papá, por favor.

- Te llamas Tyler, ¿verdad? - Sí, señor.

Tyler.

Tyler me representa. - Sí, señor.

Y como su abogado, le aconsejaré

que no hable con estos detectives.

Insistiré en que le dejen en paz mientras se recupera.

El juez firmó una orden de registro hace un par de horas.

Nuestros muchachos están revisando su propiedad.

Y quiero que sepa que no será amistoso como la vez pasada.

[suspira]

Muy bien, de ahora en adelante, no hable con ellos.

No hable con nadie.

No sin mí.

Sí.

Creen que su corazón está bien.

Probablemente le hablarán sobre el manejo del estrés.

Los detectives estuvieron aquí.

Tyler está con él ahora.

¿Es todo?

Tuve que conseguirle un abogado,

porque tú enviaste ese video a los policías.

No importa lo que haya pasado,

papá aún tiene derecho de defenderse.

Sí, lo que tú digas, Brooke.

Usó uno de mis barcos.

Sí.

[suspira] ¿Cómo llegamos a esto, viejo?

¡Golpeaste a mi hijo!

ENTONCES

Tenía que hacer algo.

[música tensa]

♪ ♪

[portazo]

Dios mío.

Es increíble. Todo ello.

No solo le hiciste esto a papá.

Nos lo hiciste a todos.

Era su carrera, mamá. Su sueño.

Ay, mamá.

Creo que debería--

Les dejaré a los tres-- ya saben.

[abre y cierra puerta]

- Troy, déjame-- - No. No, no, no. Solo--

- Hijo, yo-- - No. No.

[música sombría]

♪ ♪

Es toda mi vida.

[suspira]

Creí que tú eras en quien podía confiar.

[portazo]

[suspira]

¿Qué has hecho?

[solloza]

[sorbe]

[gruñe]

Han sido 19 años.

¿19 años que papá me ha culpado y odiado

porque mamá no dijo la verdad?

Seguro que no fue fácil.

¿Para ella o para mí?

Yo aún no puedo creerlo.

¿Cuál parte? ¿Que ella mintió o que mintió por tanto tiempo?

Ambas.

Parte de mí siente que ya ni siquiera la conozco.

Eso parece un poco injusto.

La gente nos llamaba cuando Harry

ganaba Grand Slams, ¿recuerdas?

Como si papá debiera estar orgulloso o algo así.

Esos días, ni siquiera me miraba a los ojos.

Hay mil modos en que mamá pudo haber manejado

lo que papá me hizo y eligió la peor.

Y ni siquiera parece sentirlo.

- No. - Pero nosotros cuatro

siempre sentimos celos por la atención

que papá le daba a Harry.

Quizá mamá también estaba celosa.

Ella era la adulta. No debía ser tan egoísta.

- Sé que todos me odian ahora.

Nadie te odia, mamá.

Eres la única que ha devuelto mis llamadas.

Lo sabes.

Esa noche fue una locura.

Lanzaste una bomba nuclear emocional sobre todos.

[ríe] Todos necesitan tiempo.

Han pasado dos semanas.

Bueno, según algunos seminarios

que he tomado sobre el procesamiento de trauma--

Amy, no es trauma.

Lo que tu papá le hizo a Troy quizá califique,

pero no lo que yo hice.

¿Cómo están las cosas en casa?

No sé. Silencioso. Especialmente sin Savannah.

Creí que ya habría regresado,

que nos habría dado una explicación.

De hecho, preguntaba cómo estaban las cosas con papá.

¿Has considerado pedir disculpas?

No lo he hecho. No.

Creo que ayudaría mucho a todos

que dijeras: "Lo siento".

- Amy, no entiendes. - Está bien.

Estaba en una situación imposible.

Hice lo que hice para salvar a la familia.

[suspira]

AHORA DESAPARECIDA 10 DÍAS

- Dios... - Ay, no.

Qué desastre.

Recuerda lo que te dijo el doctor.

Respira.

[suspira]

No puedo decir que no nos advirtieron.

No te dejaré solo.

Solo debo ir a casa y agarrar unas cosas.

Pero regresaré más tarde para ayudar con todo esto.

Brooke, ¿dónde están?

¿Dónde está Amy?

¿Dónde está Logan?

¿Qué está sucediendo?

¿Troy finalmente les convenció de que soy un asesino?

Lo más importante ahora es que te cuides.

Asegúrate de leer esto.

Que no fuera un ataque al corazón

no significa que estés bien.

Intenta dormir.

Nada de infomerciales del Tennis Channel

a las 2:00 a.m., ¿sí?

¿Sí?

Gracias por todo, cariño.

Vamos a encontrar a mamá.

Sé que no hiciste nada malo.

Me aseguraré de que todos lo sepan.

[portazo]

[vidrio cruje]

[música inquietante]

♪ ♪

Siento que...

siento que podría matarlo.

Sí, entiendo el impulso.

[gruñe]

Pero... aparentemente la violencia no es la respuesta.

¿Qué hacemos ahora?

Creo que ya hicimos todo lo posible...

A menos que sepas cómo regresar al pasado

y contestar el teléfono cuando mamá llamó aquel día

y nada de esto habría pasado.

Troy, siempre tuviste la razón.

Sí. Bueno. Muy bien.

Creo que tomaste suficiente.

No, hablo en serio. Hablo en serio.

Hablo en serio. - Está bien. Muy bien.

No--no estoy seguro...

que me gustara el tenis,

al menos no como a ti, no en ese entonces.

Y siempre he sido un perrito faldero...

y ni siquiera sé por qué.

[suspira]

Si me hubieras ayudado a comprar la academia,

quizá me habría convertido

en una versión de segunda de ese imbécil.

Sí.

Sí, quizá.

O quizá no. No sé.

También es la academia de mamá y ella construyó ese lugar.

Sí, era fuerte.

Aquí tienes.

Eh... gracias por esto.

También quería que supieras que usé el fondo de la boda.

Mi papá necesitaba un abogado. [ríe]

Lamento que las cosas se hayan complicado tanto

para ti y tu familia.

Supongo que me alegra

que le hayas dado un buen uso a ese dinero.

[música sombría]

♪ ♪

Yo--

¿Es el tiro que quieres hacer?

Exactamente.

- ¿Quieres hacerlo? - Obvio.

Es el que elegiste.

Buen juicio. - Mira y aprende.

¡Paga!

¿No entiendes lo malo que eres en este juego?

Sé muy bien lo malo que soy, ¿está bien?

Qué bueno verlos llevándose bien.

¿Qué hace aquí?

Yo...

¿Planeaste esto?

Excelente. Qué lindo.

Solo una linda emboscada.

No te enojes con Logan. Solo quiere ayudar.

Pensé que quizá podríamos hablar

de lo que pasó...

y dejarlo atrás.

- Dejarlo atrás. - Solo escúchalo, Troy.

¿Qué eres, Suiza?

Tienes todo derecho a enojarte.

Fue una pelea asquerosa.

Pensé que...

antes de que pase demasiado tiempo...

Papá, si crees que estoy enojado contigo

por una estúpida pelea en la que me dijiste

lo que pensabas de mí, estás equivocado.

Fueron los 20 años antes de eso, así que...

discúlpame si no siento empatía cuando se trata de ti.

Se trata de supervivencia. - Vamos, viejo, intenta...

Troy. Troy, déjame comprarte una cerveza.

¿Quieres comprarme una cerveza?

Ah, ¿sabes qué sería increíble?

Lo que sí significaría algo...

sería una disculpa, ¿está bien?

No, ¿sabes qué? No quiero una disculpa.

Quiero una admisión.

Quiero que admitas tu fracaso como padre.

Eso es lo que quiero.

Sí.

Muy bien.

Ah, buena charla.

Dile a mamá que deje de llamarme.

Troy, basta. Basta.

PARA ASEGURAR CON CONSISTENCIA UN MEJOR DESCANSO,

ES ESENCIAL LIDIAR CON LA CAUSA DE...

[celular zumba]

Hola, Brooke. ¿Dónde estás?

Recibí una llamada de Tyler.

Hay algo que quiere que investigue.

Podría ayudar, pero tengo que hacerlo ahora.

¿Estás bien solo esta noche? Puedo ir mañana.

Sí, claro. Estoy bien. Gracias.

Adiós, papá.

Nos vemos mañana.

[carraspea]

[pitidoS]

[línea sonando]

Habla Logan. Deja un mensaje.

[pitido]

Hola, Loges.

No fuiste al hospital. No estás aquí ahora.

No--no...

Llámame, por favor.

[suspira]

¿Lo moviste? Mueves las cosas.

Mover cosas es lo tuyo.

¿En una bolsa de lona?

¿Crees que significa que él--? Dios mío.

De verdad no creo--

Quizá por eso había sangre

en la parte exterior de su sudadera cuando él--

Lo encontré.

[suspira]

No puedo imaginar algo así de horrible.

Sí. No tienes que hacerlo. Está sucediendo frente a ti.

Lo sé, lo sé.

Lo siento. Yo solo...

Creo que solo quiero decir que estoy aquí...

para lo que necesites.

Cualquier cosa que haga esto menos horrible.

[suspira]

No--no quiero interrumpir.

Una de tus compañeras me dejó entrar.

¿Qué ocurre?

Tyler dijo que el caso de la policía es débil

y que sería mejor para papá que hubiera otro sospechoso.

Le hablé de la información que recopilaron.

Quizá haya algo ahí.

Simon me los organizó.

Pero no hay nada ahí. Los leí todos.

Son personas buscando atención y algunos son muy crueles.

A veces la gente quiere atención porque sabe algo.

Brooke,

papá lo hizo.

Te prepararé yerba mate.

[música tensa]

♪ ♪

[celular zumba]

LOGAN: ENVIÉ ESTO A LA POLICÍA

[música amenazante]

♪ ♪

Mierda.

Esa bolsa...

está llena de trofeos.

Joy los odiaba, así que los lancé al océano

para que nadie tuviera que volverlos a ver.

Sé cómo suena, pero es la verdad.

¿Podemos dejar de enfocarnos en mí

y averiguar qué le pasó a mi esposa?

Recogimos varios trofeos de su casa ayer.

Sí, quise decir los trofeos

de cuando entrenaba a Harry Haddad.

Harry Haddad.

Es un tema delicado en su casa, ¿verdad?

Nos dijo en su primera entrevista

que Joy se había ido después de una pelea que tuvieron

sobre usted no ayudando lo suficiente en la casa.

¿Puede decir más al respecto?

Es difícil resumirlo.

Nadie le pide que sea conciso.

¿Surgió el tema de Harry?

Surgieron muchas cosas.

[suspira] Nos enojamos un poco.

Dijimos cosas que no debimos decir.

Me arañó accidentalmente.

Entonces, ¿no fue el agave?

Di una larga caminata para--para calmarme

y cuando regresé, ella se había ido.

No lastimé a mi esposa.

Hice un par de llamadas internacionales.

Averigüé algo sobre su papá.

No parece que era...

un hombre particularmente amable.

Violento.

¿Usted o ella?

Ambos.

Pero mayormente ella.

Ningún niño debería crecer en ese ambiente.

Pero a veces cuando eso es lo único que alguien ve--

No. Aprendí de eso.

No soy como él. No soy un hombre violento.

¿Qué tal cuando golpeó a su hijo?

Los dos chicos estaban peleando.

Troy estaba--

Me dejé llevar por el momento. No estoy orgulloso de eso.

Pero fue una vez y la única vez.

No soy perfecto.

De hecho, ha quedado muy claro últimamente

que no soy un tipo fácil.

Pero lo intenté.

Intenté muy duro ser un buen esposo,

un buen padre y un buen entrenador.

Y mis--mis estudiantes me adoran.

Pero sus hijos también eran sus estudiantes...

y creen que es un asesino.

Volvamos a esa pelea.

Cuando desapareció,

¿por qué mintió a todos sobre dónde estaba?

Llegué a casa y se había ido. Fue mi--

Mentí porque estaba avergonzado.

Pero la vergüenza no es culpa.

Y ese momento, ¿supuso que Joy se había ido

sin decirle nada a sus hijos?

Joy tomó muchas decisiones que--

Resulta que hubo muchas cosas que no me dijo.

¿Por qué limpió su auto?

Porque era un desastre. Lo hice por Joy.

¿Por qué su chaqueta estaba enterrada

en el patio del vecino?

No sé. Ese es su trabajo.

Cuando vemos la evidencia, vemos momentos en una historia.

Y la historia que el jurado va a escuchar

es la de un hombre lleno de ira,

impotente por su jubilación que finalmente explota.

Finalmente hace lo que durante años ha intentado no hacer.

Finalmente sucumbe ante sus impulsos.

Y esa historia...

esa historia tendrá sentido para la gente,

para todos.

Declárese culpable. Muestre remordimiento.

Quizá hasta logre la libertad condicional antes de morir.

NO MATÉ A MI ESPOSA

De ahora en adelante,

pueden hablar con mi abogado.

- No lo pediría si no estuviéramos en crisis.

Sí. ¿Cuándo llegan los otros inversionistas a la oficina?

En 20 minutos.

Muy bien. Puedo llegar en 18.

Pero dile a Elliot que me informe mientras manejo,

porque de otra manera, voy a--

Eh, un--un momento, Monty.

- Sí, sí. - Mamá--

- No sabía qué más hacer. - Es mal momento.

- No contestas el teléfono. - Porque estoy al teléfono.

Sí. Tienes que escuchar mi versión.

- No tengo que escuchar-- - Es lo justo.

Troy, ¿todo bien? ¿Es tu mamá?

- Todo está bien, ¿sí? - Hola, Sra. Delaney.

Te llamaré desde el auto en un minuto. Gracias.

Escucha, nunca esperé que tu papá

te culpara de que Harry se fuera.

Sinceramente, nunca se me ocurrió.

Luego lo hizo y lo odié.

Me destrozó todos los días.

¿Entonces por qué no dijiste nada?

No parecías afectado. Eras muy fuerte.

Estabas por encima de eso.

Estabas por encima de todos nosotros.

Mira este lugar.

Sabía que estarías bien y lo estabas.

[ríe]

Mamá, tampoco he disfrutado el mes pasado.

Pero en este momento, tengo que irme.

[música dramática]

♪ ♪

Mm.

Sí, es lo que llamamos una doble falta.

¿Y si no sé sacar antes de la boda es su falta?

[ríe] Sí.

Si puedes derribar una de las latas

en la esquina antes de irte--

Le das $20, ¿verdad?

Iba a decir $5.

Eran $5 cuando éramos niños. La inflación, papá.

De hecho, era solo $1 para Amy y Troy,

si lo recuerdo bien.

Eh, ¿necesitan un cuarto?

Lo siento, mamá. Ya nos íbamos.

Muy bien. Gracias, jefe.

[ríe]

¿Por qué nunca te castigan así?

AHORA

- Cuando vio a mi mamá, ¿qué estaba haciendo?

Ah, muy bien.

No creo que fuera ella.

Pero gracias por su tiempo.

¿QAnon u OVNIs?

Quien crea en metamorfos interdimensionales.

[papeles crujiendo] - Mm, mm.

Es bueno. Debería quedártelo.

[ríe]

[suspira] Tienes energía de hija mayor.

La gente nunca me cree

cuando les digo que eres la bebé de la familia.

Cuando nací,

papá se acaba de romper el ligamento cruzado anterior.

Tuvo que dejar el circuito. Estaba un poco--

Estaba un poco perdido.

- Sí, lo sé. - No, no lo sabes,

porque para cuando naciste,

ya era el entrenador Stan Delaney.

Ah.

Entonces tú crees que es capaz de--

No puedo pensar así, Amy. Lo siento, pero no puedo.

¿Estos son los ganadores?

Las expectativas son bajas, lo admito.

Pero esta tiene que significar algo, ¿verdad?

"La Sra. D recibió lo que se merecía.

$50k y te diré todo".

[inhala] Te dije que eran crueles.

No, los únicos que llaman Sra. D a mamá

son las personas de la academia.

Al menos, es alguien que la conocía.

O alguien que vio una publicación en Facebook

de un exestudiante preocupado por la Sra. D.

Pero no están preocupados.

Creo que saben algo.

Hay un teléfono en la firma.

Puedes llamar. - Ya lo hice.

Pero no contestaron. Estaba pensando que quizá

podría manejar hasta allá y preguntar en persona.

¿Allá?

[música de suspenso]

- Los Cayos. - [suspira]

Hola.

Hola. Gracias por verme aquí.

Pensé que...

¿por qué no uno de nuestros lugares favoritos del pasado?

¿Estás... bien?

¿Hay noticias de tu mamá?

Oh, no.

No, nada. - [suspira]

No, quería...

Sí.

Sí, aquí tienes.

Así que...

Sí.

[música dramática]

Todo está firmado.

Sí, y notarizado.

♪ ♪

Los embriones son todos tuyos.

♪ ♪

¿Sin trucos?

No.

No, solo mi genética.

- [ríe] - Así que...

Aún así los acepto.

Sí, debo advertirte que la mitad de mi ADN es de...

un monstruo.

[música tensa]

Pero la otra mitad...

No entiendo.

Con todo lo que está pasando con tu mamá,

todos los meses que me has evitado,

¿por qué ahora?

¿Por qué haces esto?

Solo quiero que ella se sienta orgullosa de mí.

♪ ♪

Sí.

[música dramática]

Lamento haberme asustado tanto

y arruinarlo todo entre nosotros.

Estaba... Lo siento.

♪ ♪

Lo sé.

Lo que es loco es que ella esperaba

que hiciera lo correcto, con el tiempo,

como si fuera parte de mi lista de cosas por hacer

y lo haría en algún momento.

Sé que no me crees, pero...

ella te tenía en un pedestal.

Yo seguía hablando con ella,

cada par de meses más o menos.

¿De qué hablaban?

Podcasts, restaurantes.

♪ ♪

De ti.

♪ ♪

No pensaba que eras perfecto.

Pero te quería.

Y se sentía terrible por haberte mentido, Troy.

¿Te dijo?

♪ ♪

[exhala fuerte]

Estaba enojado con ella.

♪ ♪

Fui duro con ella.

♪ ♪

Y ahora ella...

♪ ♪

Dondequiera que esté, sé que está orgullosa de ti.

♪ ♪

Sí, Tyler, recuerdo lo que me dijiste.

Pero acabo de decir la verdad.

¿Cómo puede lastimarme?

Todos excepto Brooke me han dado la espalda.

Todos.

Pensé que si lo explicaba--

Stan, este no es un juego que puedes ganar.

Ya no eres el entrenador.

Los detectives tomarán todo lo que digas,

todo lo que puedan encontrar y lo usarán en tu contra.

Sé que cometí errores con Troy y con Amy,

pero con Logan, pensé que lo hice mejor.

Yo--yo--si...

si mi hijo, mi propio hijo,

le envió ese video a la policía...

¿La policía siquiera investiga a Savannah,

o solo a mí?

[crujidos]

ANTES

No sabía que seguías haciendo eso.

Sí. Los miembros del club todavía rompen cuerdas

y sigo siendo el más barato que hay.

Págame un trago--

ambos: Págame un trago y estamos a mano.

¿Puedes parar un momento?

Puedo hablar y hacer esto a la vez.

Stan, por favor.

Es agotador, ¿sabes?

Que tu esposo y tus hijos te ignoren.

Amy sugirió que me disculpara.

Qué bien.

Pero no lo haré,

porque no quiero que me perdones.

Quiero que me entiendas.

[gruñe]

Creo que hice que sonara que fue porque pegaste a Troy.

Y lo fue, pero...

esa fue la gota que derramó el vaso.

[ríe] Oh, ¿en serio?

¿Eso ocurrió?

Te fuiste.

Tantas veces cuando te necesitaba,

te fuiste.

Y no hablo de estar con Harry en torneos.

Cuando estaba embarazada,

cuando los niños estaban enfermos,

cuando había una crisis.

Y los días buenos, ¿sí?

También te perdiste días buenos.

Cuando a Brooke se le cayó el primer diente.

Y cuando...

Troy aprobó el examen de manejar,

eran días en los que debiste estar ahí.

Pero cuando las cosas se ponían difíciles,

cuando alguien lo enojó, Stan Delaney se iba.

Tal vez pensaste que me acostumbraría.

Nunca lo hice.

Años de dolor y confusión,

los niños y yo... asustados,

preguntándonos si regresarías.

[suspira]

Quizá si me hubieras dicho por qué te fuiste

o dónde fuiste,

quizá podríamos haber mejorado.

¿Quieres hablar de irse?

Fuiste tú la que abandonó el matrimonio, no yo.

Y si eso no fuera suficiente, nos mentiste a todos por años.

Nunca entenderé eso

e imagino que Troy tampoco.

Nos costaste todo.

¿Entonces te hace feliz que los chicos estén en mi contra?

Dios mío, eso es cruel.

[portazo]

[música tensa]

♪ ♪

Logan.

[suspira]

[música dramática]

♪ ♪

Gracias.

No--no por eso.

El--

Yo solo...

Gracias por estar aquí.

Ha sido... imposible.

Le dije a mi comité que puedo pausar

la investigación unos días.

Hasta entonces, estaré aquí.

Elegí mal.

Cuando te fuiste, debí--

He estado pensando en cómo...

siempre soy el perrito faldero.

Amy tiene todos sus problemas.

Troy fue difícil para mis padres

de manera diferente, pero--

Es fácil imaginarlo.

Creo que me convertí...

No sé. Me convertí en el fácil, ¿sabes?

Cuando las cosas empeoraban con los demás,

yo era el que lo arreglaba.

Yo siempre--

Ponías las necesidades de tu familia antes que las tuyas.

Sí. Y mira cuánto nos ayudó eso.

Me dijeron que había puertos deportivos en Seattle.

¿Es verdad?

[música suave]

♪ ♪

Así es.

[ríe] Basta.

[ambos ríen]

♪ ♪

Hay muchos puertos deportivos en Seattle.

[ambos ríen]

[música inquietante]

♪ ♪

[inhala]

[ladridos] - ¡Cállate! Abajo.

Cállate.

Hola. Soy Brooke. Esta es mi hermana, Amy.

Sí, te conozco.

Sí, hice un video sobre mi mamá, Joy Delaney.

Me envió información sobre ella.

¿Tiene idea de lo que pasó?

Claro. Sé cosas.

Y te las diré una vez

me des los 50 grandes que prometiste.

No funciona así.

Pero si lo que nos dice ayuda a averiguar lo que pasó,

entonces recibirá cada centavo.

Lo prometo.

¿Dices que no tienes dinero?

Mi hermano lo tiene, pero espero que entienda

que no podemos pagar antes de saber lo que va a decir.

Si quieres escuchar sobre lo perra que era tu mamá,

te costará.

No escucharé esto.

Espera. ¿Conocía a mi mamá?

¿Por eso la llama Sra. D?

Ay, Dios.

No lo entienden, ¿verdad?

[ríe] Mierda.

No tienen idea.

¿De qué? Perdón, ¿qué no entiendo?

Dígame. [ríe]

Oh.

[música de suspenso]

¿Por qué odia a mi mamá?

♪ ♪

Sin dinero no hay respuestas.

[marcado de teléfono]

[línea sonando]

Hola, habla Brooke. Por favor, deje un mensaje.

Hola, Brooke. Limpié la casa y...

ordené demasiada pizza,

si quieres venir y ayudarme a comerla.

[toques en la puerta]

Ya llegó. Qué rápido.

Ven a comer mientras está caliente.

[música tensa]

Stan Delaney, queda arrestado

por el asesinato de su esposa, Joy Delaney.

♪ ♪

[parloteo por radio]

[música de suspenso]

Su papá está en la cárcel

y acusado de asesinato en primer grado.

Muy bien. No entiendo.

¿Qué cambió desde el video que les envié?

¿Sabían que su papá grababa podcasts?

- Sí. - Sí.

El 9 de abril siguió grabando accidentalmente.

Grabó una pelea entre él y su mamá.

Justo antes de que desapareciera.

Mierda.

La grabación fue suficiente para que el fiscal

aprobara los cargos de asesinato contra su padre.

Es... bastante definitivo.

Está bien.

Eh, quiero escucharla.

- Es molesto. - Sí, lo sé.

No--no me importa.

Estoy harto de no entender lo que pasó.

Por favor, ayúdenme a entender por qué mi mamá desapareció.

Puedo llevarte a otra sala.

No, escucharemos juntos.

Está bien.

♪ ♪

Tenía razón.

Nunca fuiste suficiente bueno para Harry.

En cuanto te dejó, se convirtió en una estrella.

¡No fuiste entrenador ni jugador suficientemente bueno!

Si no hubiera sido por mí,

serías otro tenista mediocre acabado.

[tintineo de llaves] Sí. Vete.

Vete como el maldito cobarde que eres.

- ¡Apártate, ahora! - ¿O qué?

¿O qué?

[traqueteo]

[estruendo]

[traqueteo]

¡Stan, basta!

[traqueteo]

¡Basta! ¡No!

¡No! ¡Basta!

¡Basta! [grita]

¡Basta! [portazo]

♪ ♪

[música sombría]

¡Brooke! ¡Brooke!

Sí, sí, sí.

Brooke, vamos.

[llora] Es real. Es real.

- Sí. - Sí es real.

- Lo sé. - Él lo hizo.

Dios mío.

- Okay. - [llora]

Okay.

♪ ♪

[música tensa]

[parloteo]

♪ ♪

¿Qué hacemos aquí?

¿Qué más se supone que hagamos?

Aún tenemos que comer.

Sí, estoy bien.

Sí, igual.

¿Brookie?

Sí.

[celular suena]

[sorbe]

[celular vibra]

¿Quién es?

Tiene una llamada de una persona

que está en el Centro de Detención

del condado de Palm Beach.

- Dios mío. - ¿Brooke?

Todas las llamadas son registradas y grabadas

y podrían ser escuchadas por el personal de la prisión.

Es papá. Desde la prisión.

Para aceptar esta llamada de...

- Stan Delaney. - Por favor, oprima el uno.

Cuelga.

Para declinar, cuelgue ahora.

[música tensa]

♪ ♪

[pitido]

La persona a la que llamaba declinó aceptar su llamada.

♪ ♪

AHORA

♪ ♪

ÍCONO LOCAL DEL TENIS ARRESTADO

ÍCONO LOCAL DEL TENIS ARRESTADO

[tintineo de llaves]

♪ ♪

[música dramática]

♪ ♪

Hola.

["So Young" de Portugal. The Man sonando]

♪ ♪