Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,137 --> 00:00:02,139
[relaxing music playing]
2
00:00:03,390 --> 00:00:04,933
[humming]
3
00:00:07,853 --> 00:00:08,687
Hmph!
4
00:00:10,147 --> 00:00:10,981
Ooh!
5
00:00:10,981 --> 00:00:13,483
[groovy music playing]
6
00:00:14,192 --> 00:00:15,277
[sighs]
7
00:00:16,611 --> 00:00:17,696
Hmm?
8
00:00:18,447 --> 00:00:19,406
Hmm.
9
00:00:20,031 --> 00:00:22,159
Hi-yah! Hoo-yah!
10
00:00:22,159 --> 00:00:23,076
Hi-yah!
11
00:00:26,663 --> 00:00:27,581
Hmm.
12
00:00:28,248 --> 00:00:29,416
[Egg rattling]
13
00:00:29,416 --> 00:00:32,544
What do you think of this plan
to escape the island, Egg?
14
00:00:33,211 --> 00:00:34,629
{\an8}Hey, where'd it go?
15
00:00:38,258 --> 00:00:40,510
Seriously? [groans]
16
00:00:40,844 --> 00:00:42,804
Hmm. [vocalizing]
17
00:00:42,804 --> 00:00:43,889
[grunts]
18
00:00:43,889 --> 00:00:46,141
[straining]
19
00:00:47,309 --> 00:00:48,727
Whoa.
20
00:00:48,727 --> 00:00:51,104
Ooh, shiny.
21
00:00:52,397 --> 00:00:53,231
[gasps]
22
00:00:54,399 --> 00:00:56,359
[ominous music playing]
23
00:00:57,068 --> 00:00:57,903
[grunts]
24
00:01:02,949 --> 00:01:05,702
Well, I can't just leave that one behind.
25
00:01:07,078 --> 00:01:08,371
Just one more.
26
00:01:08,371 --> 00:01:11,124
Four shells for four friends, right?
27
00:01:11,124 --> 00:01:13,126
[ominous music continues]
28
00:01:13,752 --> 00:01:18,965
{\an8}[gasps] Um... that's probably just
a very friendly dolphin, right?
29
00:01:19,674 --> 00:01:20,675
[gasps]
30
00:01:20,675 --> 00:01:23,053
[tense music playing]
31
00:01:26,556 --> 00:01:28,683
[mysterious music playing]
32
00:01:28,683 --> 00:01:30,894
{\an8}[yelling]
33
00:01:32,479 --> 00:01:35,273
[yelling continues]
34
00:01:35,273 --> 00:01:36,817
[heavy breathing]
35
00:01:36,817 --> 00:01:38,026
[screams]
36
00:01:38,026 --> 00:01:39,986
Uh, what the what?
37
00:01:39,986 --> 00:01:43,365
Okay, it doesn't look
like I'm missing any limbs,
38
00:01:43,365 --> 00:01:47,410
so you're not trying to eat me, I think.
39
00:01:47,410 --> 00:01:49,162
- [purrs]
- [screams]
40
00:01:49,830 --> 00:01:52,999
Whoa!
41
00:01:52,999 --> 00:01:54,334
I guess...
42
00:01:54,751 --> 00:01:55,961
This isn't...
43
00:01:56,670 --> 00:01:57,921
So bad.
44
00:01:57,921 --> 00:01:59,506
- [grunts]
- [upbeat music plays]
45
00:01:59,923 --> 00:02:01,424
Whoa! [screaming]
46
00:02:01,424 --> 00:02:02,759
[muffled screaming]
47
00:02:02,759 --> 00:02:03,677
[screaming]
48
00:02:05,470 --> 00:02:06,388
[shudders]
49
00:02:06,805 --> 00:02:09,266
[laughing]
50
00:02:09,266 --> 00:02:10,350
Whoo-hoo!
51
00:02:10,767 --> 00:02:12,561
[excited laughter]
52
00:02:12,561 --> 00:02:14,646
Man! Whoo-hoo!
53
00:02:16,690 --> 00:02:18,900
So then if we can find
enough electric eels,
54
00:02:18,900 --> 00:02:20,861
and convince them
to let us use their juice,
55
00:02:20,861 --> 00:02:23,280
- then we can power up the...
- [Rosie cackling]
56
00:02:23,280 --> 00:02:24,781
[intense music playing]
57
00:02:24,781 --> 00:02:25,949
[gasps]
58
00:02:25,949 --> 00:02:26,992
[Rosie laughing]
59
00:02:26,992 --> 00:02:28,577
[Mia] Rosie!
60
00:02:28,577 --> 00:02:30,954
- [laughing]
- Rosie, are you okay?!
61
00:02:31,580 --> 00:02:32,664
Hi, friends!
62
00:02:32,664 --> 00:02:34,666
Yeah!
63
00:02:35,417 --> 00:02:36,376
[all gasp]
64
00:02:36,877 --> 00:02:38,128
[creature roars]
65
00:02:39,880 --> 00:02:41,840
[all scream]
66
00:02:42,382 --> 00:02:44,175
[dramatic music playing]
67
00:02:45,886 --> 00:02:47,596
[all shuddering]
68
00:02:47,596 --> 00:02:50,682
[creature groaning]
69
00:02:50,682 --> 00:02:52,392
[all shuddering]
70
00:02:53,643 --> 00:02:54,477
Whoo!
71
00:02:54,477 --> 00:02:56,438
- [all gasp]
- Whoo-hoo-hoo!
72
00:02:56,438 --> 00:02:57,939
- I've got you, Rosie!
- [Rosie laughs]
73
00:02:57,939 --> 00:02:59,232
I've got you.
74
00:02:59,733 --> 00:03:00,567
[grunts]
75
00:03:00,901 --> 00:03:01,985
Success!
76
00:03:02,944 --> 00:03:04,529
Rosie! Are you okay?
77
00:03:04,529 --> 00:03:08,074
{\an8}I'm great! Look at all these golden shells
I found in the ocean.
78
00:03:08,074 --> 00:03:10,368
{\an8}You were just eaten by a shark!
I mean, a whale!
79
00:03:10,368 --> 00:03:11,953
{\an8}I mean, whatever that thing is!
80
00:03:11,953 --> 00:03:15,624
{\an8}No, I wasn't!
And that "thing" is my new friend.
81
00:03:15,624 --> 00:03:17,375
{\an8}I call her Finnie.
82
00:03:18,585 --> 00:03:20,337
{\an8}Oh, do you like these things, Finnie?
83
00:03:20,337 --> 00:03:22,464
{\an8}Here you go... fetch!
84
00:03:27,344 --> 00:03:30,263
Rosie! You can't be friends with a shark.
85
00:03:30,263 --> 00:03:31,848
Or is it a whale?
86
00:03:31,848 --> 00:03:34,559
Maybe it’s a mash-up of the two
called a “whark."
87
00:03:34,559 --> 00:03:36,102
Or a “shale!"
88
00:03:36,102 --> 00:03:37,354
Call her whatever you want.
89
00:03:37,354 --> 00:03:40,231
All I know is that Finnie is my friend.
90
00:03:40,231 --> 00:03:41,149
See?
91
00:03:41,650 --> 00:03:42,776
[purrs]
92
00:03:42,776 --> 00:03:44,819
[grunts] Be right back!
93
00:03:45,403 --> 00:03:47,781
- Well, this Finnie seems friendly.
- [Rosie giggling]
94
00:03:48,156 --> 00:03:52,035
And she did have her chance
to eat Rosie but didn't.
95
00:03:52,035 --> 00:03:54,037
That has to count for something, right?
96
00:03:54,037 --> 00:03:57,123
{\an8}Maybe Finnie is just playing nice
so we’ll let our guard down
97
00:03:57,123 --> 00:03:59,167
{\an8}and she can eat us all.
98
00:03:59,167 --> 00:04:01,878
[laughing]
99
00:04:02,754 --> 00:04:05,465
{\an8}This is too much fun, who's up for a ride?
100
00:04:05,465 --> 00:04:09,636
{\an8}[gasps] A ride. As in a ride home!
101
00:04:09,636 --> 00:04:13,306
Mia, you’ve been plotting every day
for a way to get off this island, right?
102
00:04:13,765 --> 00:04:15,725
Well, maybe Finnie is that way!
103
00:04:15,725 --> 00:04:18,144
She’s big enough to swim us
across the ocean!
104
00:04:18,144 --> 00:04:19,312
[Finnie whistles]
105
00:04:19,771 --> 00:04:21,356
That might work!
106
00:04:21,356 --> 00:04:23,775
{\an8}Who knows how long
it will take to get home
107
00:04:23,775 --> 00:04:26,277
{\an8}or if Finnie can even find Bird Island.
108
00:04:26,277 --> 00:04:31,324
{\an8}True. But then again, it’s not
like we have any better options, right?
109
00:04:31,324 --> 00:04:33,910
{\an8}If you believe in Finnie,
then so do we.
110
00:04:34,411 --> 00:04:36,579
{\an8}Finnie can do it! Can’t you, girl?
111
00:04:36,579 --> 00:04:38,206
[Finnie clicks]
112
00:04:38,206 --> 00:04:39,374
[water splashing]
113
00:04:39,374 --> 00:04:40,291
Ah!
114
00:04:42,127 --> 00:04:43,461
I'll take that as a yes.
115
00:04:43,461 --> 00:04:47,090
We won’t all be able to hang onto
Finnie’s fin as she swims.
116
00:04:47,090 --> 00:04:48,800
{\an8}We’re gonna need something to ride in.
117
00:04:48,800 --> 00:04:51,928
And that can haul all our stuff!
118
00:04:51,928 --> 00:04:54,764
I feel a boat building montage coming on!
119
00:04:55,849 --> 00:04:57,267
We better get to work.
120
00:04:57,267 --> 00:04:59,019
Storm’s a’brewin’.
121
00:04:59,019 --> 00:04:59,936
[thunder cracking]
122
00:04:59,936 --> 00:05:01,521
Huh, always wanted to say that...
123
00:05:01,521 --> 00:05:03,148
[yells]
124
00:05:03,148 --> 00:05:05,775
[dramatic music playing]
125
00:05:21,833 --> 00:05:23,376
[dramatic music continues]
126
00:05:46,274 --> 00:05:50,111
Shelter, you were a great shelter.
127
00:05:50,111 --> 00:05:53,281
Maybe the best that ever was. Hm.
128
00:05:53,281 --> 00:05:56,367
So, yeah, thank you
for all the protection and stuff.
129
00:05:56,826 --> 00:05:58,620
{\an8}Maybe we should
leave something behind
130
00:05:58,620 --> 00:06:02,415
{\an8}to let anyone else who gets stranded here
know that we were here too,
131
00:06:02,415 --> 00:06:06,127
{\an8}and if we can survive this kooky island,
so can they.
132
00:06:07,295 --> 00:06:08,797
I know what to do.
133
00:06:10,256 --> 00:06:13,259
Let's carve our initials in this tree.
134
00:06:13,259 --> 00:06:15,804
[dramatic music playing]
135
00:06:23,353 --> 00:06:24,521
[thunder cracks]
136
00:06:24,521 --> 00:06:25,980
That's our cue.
137
00:06:25,980 --> 00:06:27,107
Time to go.
138
00:06:29,317 --> 00:06:31,361
[dramatic music playing]
139
00:06:32,737 --> 00:06:34,531
[grunts]
140
00:06:38,952 --> 00:06:40,578
Ready when you are, Finnie.
141
00:06:42,038 --> 00:06:44,165
[adventurous music playing]
142
00:06:54,509 --> 00:06:58,763
{\an8}Ah, you know, maybe we should wait
until the storm blows over first.
143
00:06:58,763 --> 00:07:00,306
Finnie can out-swim it!
144
00:07:00,306 --> 00:07:01,808
- [thunder cracks]
- [gasps]
145
00:07:01,808 --> 00:07:04,727
Okay, Mother Nature, duly noted.
146
00:07:04,727 --> 00:07:05,728
Yo, Finnie!
147
00:07:05,728 --> 00:07:07,313
Maybe we should just go back.
148
00:07:07,939 --> 00:07:09,566
[screams, squeals]
149
00:07:10,275 --> 00:07:13,736
{\an8}Finnie's swimming into the storm!
150
00:07:13,736 --> 00:07:15,947
She can't hear us! Finnie!
151
00:07:15,947 --> 00:07:17,574
[Rosie in distance] Finnie!
152
00:07:18,158 --> 00:07:19,367
[yells]
153
00:07:19,367 --> 00:07:21,202
[grunts]
154
00:07:22,162 --> 00:07:23,204
Gotcha, Egg!
155
00:07:23,204 --> 00:07:24,122
[Mia grunts]
156
00:07:24,122 --> 00:07:26,541
We're gonna need a bigger boat!
157
00:07:26,541 --> 00:07:29,502
I have to get Finnie's attention
so she'll turn around.
158
00:07:29,502 --> 00:07:31,921
Finnie? Finnie!
159
00:07:31,921 --> 00:07:33,173
[thunder cracking]
160
00:07:33,173 --> 00:07:34,591
[Rosie screams]
161
00:07:35,675 --> 00:07:37,635
[yells]
162
00:07:38,136 --> 00:07:39,262
[Buddy] Gotcha!
163
00:07:42,307 --> 00:07:43,725
[both yell]
164
00:07:50,356 --> 00:07:52,442
Finnie? Finnie?
165
00:07:52,442 --> 00:07:54,152
Can anyone see her?
166
00:07:54,819 --> 00:07:56,654
I can't see anything.
167
00:07:56,654 --> 00:07:58,740
Including the way back to the island!
168
00:07:59,199 --> 00:08:00,575
This is all my fault,
169
00:08:00,575 --> 00:08:04,495
I never should’ve asked Finnie
to try my dumb plan!
170
00:08:04,495 --> 00:08:06,497
I'm so sorry, friends!
171
00:08:08,666 --> 00:08:11,711
[all yell]
172
00:08:13,796 --> 00:08:15,173
Finnie!
173
00:08:15,173 --> 00:08:19,010
Wait, if you’re not the one
saving us, who is?
174
00:08:19,677 --> 00:08:21,262
[all] Whoa.
175
00:08:21,262 --> 00:08:23,389
[dramatic music plays]
176
00:08:26,809 --> 00:08:29,395
Okay, so now that
we’re not sinking anymore,
177
00:08:29,395 --> 00:08:30,897
how do we get back to the island?
178
00:08:30,897 --> 00:08:32,815
We can’t see anything!
179
00:08:33,316 --> 00:08:34,275
[gasps]
180
00:08:34,275 --> 00:08:36,778
[motivational music playing]
181
00:08:42,158 --> 00:08:43,868
Friends! Check it!
182
00:08:43,868 --> 00:08:45,495
[all exclaim]
183
00:08:48,748 --> 00:08:50,458
[Finnie whistles]
184
00:08:54,921 --> 00:08:56,172
[all] Whoo-hoo!
185
00:08:56,172 --> 00:08:57,465
- [laughing]
- [Mia] We're safe!
186
00:08:57,465 --> 00:08:59,175
[cheers] We did it!
187
00:08:59,175 --> 00:09:00,593
[gasps]
188
00:09:01,135 --> 00:09:04,097
- [Finnie clicks]
- I think that's Finnie's mom.
189
00:09:04,097 --> 00:09:07,267
Which means Finnie's a kid, like us.
190
00:09:08,268 --> 00:09:09,435
[Rosie] You guys...
191
00:09:09,435 --> 00:09:12,689
If my plan had worked out
and we made it home,
192
00:09:12,689 --> 00:09:15,608
it would’ve separated Finnie
from her mama.
193
00:09:16,526 --> 00:09:19,862
And she would’ve gotten stuck
in the same situation we’ve been in
194
00:09:19,862 --> 00:09:21,572
since we landed here.
195
00:09:22,282 --> 00:09:26,619
{\an8}There’s no such thing as a bad idea,
when we’re trying to find a way home.
196
00:09:26,619 --> 00:09:29,080
{\an8}And your idea was awesome, Rosie.
197
00:09:29,080 --> 00:09:32,500
{\an8}Even if it didn’t work,
another idea will eventually,
198
00:09:32,500 --> 00:09:34,127
{\an8}so keep ‘em coming.
199
00:09:34,919 --> 00:09:36,587
Speaking of “going home”,
200
00:09:36,587 --> 00:09:40,091
I think that’s what our friends
in the water are about to do.
201
00:09:40,091 --> 00:09:41,676
[light music playing]
202
00:09:41,676 --> 00:09:42,760
[Finnie whistles]
203
00:09:44,762 --> 00:09:46,889
So is that your mama, Finnie?
204
00:09:48,224 --> 00:09:49,517
[chuckles]
205
00:09:49,517 --> 00:09:53,896
{\an8}Well, tell your mom, or dad,
or whatever they are to you,
206
00:09:53,896 --> 00:09:57,400
{\an8}thanks from me and my friends
for saving us from that storm.
207
00:09:57,400 --> 00:09:58,901
[purrs]
208
00:09:58,901 --> 00:10:01,404
{\an8}Think we’ll ever see each other again?
209
00:10:02,822 --> 00:10:04,198
[Finnie clicks]
210
00:10:04,198 --> 00:10:05,616
[water splashes]
211
00:10:07,410 --> 00:10:08,244
{\an8}I'll allow it.
212
00:10:16,586 --> 00:10:20,631
{\an8}Well, friends, it has been a day.
Coconuts and naps, anyone?
213
00:10:20,631 --> 00:10:23,343
{\an8}- Way in.
- Please and thank you.
214
00:10:23,343 --> 00:10:26,429
Wait. There’s one more thing to do.
215
00:10:26,429 --> 00:10:27,930
[light music playing]
216
00:10:36,439 --> 00:10:38,900
[suspenseful music playing]
217
00:10:46,532 --> 00:10:48,534
[adventurous music playing]
218
00:11:16,562 --> 00:11:17,980
Chirp.
219
00:11:17,980 --> 00:11:22,980
DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV
220
00:11:17,980 --> 00:11:27,980
For latest movies and series with subtitles
Visit WWW.AWAFIM.TV Today
13766
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof