Original subtitles

Oprosti što kasnim.

Htio sam nešto kopirati a stroj je petljao.

- Čekali smo neko vrijeme. - Žao mi je.

Moje ime je Anita i nova sam ovdje, baš kao ti.

Ja sam profesor sporta i također ću zamjena kao razrednik.

Onda znate.

Svatko može predstaviti sebe s imenom,

i ispričaj malo zabave o sebi.

U tom smjeru Malo ćemo se poznavati.

Počinjemo s vama.

Moje ime je Nora i super stvar kod mene je to što ja...

Svake godine stavim 20.000 na šminku.

Moje ime je Amalie i...

Muka mi je od dobra igrati trokut.

Louise. Nisam tražio ovu školu.

Mariam, volim sladoled.

Pernille, jesi moj vlastiti piercing.

Mina, ja sam na jogi četiri godine.

Moje ime je Truls i plakati kad sjeckam luk.

Moje ime je Robin i...

radujem se bolje te upoznati.

Moje ime je Markus i imam veliki kurac.

U redu.

Onda predlažem da samo...

Oprostite, imam loše pamćenje.

- Kako se zoveš? - Anita.

Imate li za ispričati nešto zabavno?

U redu.

Moje ime je Anita

- i bio sam na s gimnastikom gimnastika.

Sada su uredili pogled tako da možete vidjeti školu.

Sada možeš doći, jer mislim da čekaju.

Danas je Haasov rođendan Hura Hura Hura

Svakako će dobiti dar kako je želio

Uz ukusnu čokoladu i kolače

Čestitamo!

- Ući. - Hvala tata.

hej

- Mama prodaje kuću. - Nisam to znao.

Ona će kupiti stan bliže centru.

Bit će sam u tako velikoj kući.

Naravno.

Postaje čudno ne doći natrag u tu kuću.

Tamo sam proveo cijelo djetinjstvo.

- Sve uspomene. - Postaje čudno.

- Bit će dobro za Mai-Britt. - da

Kako ti ide?

Sa mnom? Pa ja mislim...

Kakva dobra stvar kod umjetnih trepavica.

Stvarno je lijepo.

- U redu je. - Postali ste učitelj?

- Kako lijepo. - Učiteljica je tjedan dana.

Vidjet ćemo koliko će trajati.

Da, vidjet ćemo.

- Nećeš putovati? - Da, u Budimpeštu.

Anita počela raditi, pa sam to pomaknuo za listopad.

Imamo dan vjenčanja, pa dobro pristaje.

- Razumijem. - Romantično.

Koliko ste dugo u Frankfurtu?

Do petka.

Lijepo spavaj.

To je lov, pecanje, hrana, piće i ležanje.

- Fantastično je. - Zvuči sjajno.

To je najbolje što znam.

To je deset dana u životu s dečkima kad se samo opustim.

- Je li to tradicija? - Zapravo je dvadeset i peta godina.

Dođi!

Dođi!

- Anita? - da

- Možemo li ići u toa? - Vjerojatno ide dobro.

Požuri nazad.

Dobar posao, Markus.

Također dobro izgledaš.

Bok.

- Proklet! - Isprika.

Nisam znao za sebe bi me ljutio.

- Izvoli... - Ili samo stoj mirno.

...po mraku.

Kakav je bio početak?

Vrlo dobro, mislim.

- I osjećaš se dobro? - Jako mi je lijepo ovdje.

Nema pokvarenih jaja?

- Misliš na učenike? - da

Ne, tako su ugodni.

Kako zabavno čuti.

Različiti su, naravno.

- Svi su ugodni, ali... - U redu je.

- Da su ljudi drugačiji? - Dobro je.

Imati ću...

Završio sam ovdje.

Trine-Lise?

Oprostite, samo sam...

Rekao si da ću ja preuzeti kao razrednik

-za onu koja je na bolovanju.

Samo se pitam koliko sam duga treba imati tu odgovornost.

- Radi se o par mjeseci. - da

Osjećam da stvarno želim nema prave vještine.

Ako nešto razmišljate ti me samo pitaj.

Ok hvala.

Stop!

Stop!

To je dovoljno!

Što radiš?!

- Tako je jebeno ružan! - Jebena maca!

Tako si ružan!

Anita! Dođi ovamo?

- Vodite li ga u učiteljsku sobu? - Markus?

Odmah.

Dođi sa mnom, Markus.

Prati me. Dođi.

Vas.

- Zalio me ledenim čajem po vratu. - Zašto?

Znam, dovraga, ne poznajem ga. Kakva jebena stvar.

Trebao bi ići do školske sestre i vidjeti treba li te šivati.

Nije potrebno.

Vrti li Vam se u glavi?

- Jesi li siguran? - U redu je.

- Nema pritiska iza očiju? - Ništa.

- Mogu li ti osjetiti vrat? - da

Da vidimo.

Boli li ovo?

- Ne. - Ne?

- Ovo, dakle? - Osjeća se, ali ne boli.

Vrat je dobar.

Polako danas, vjerojatno je najbolje.

Čuo sam da si slomio vrat.

Jeste li to čuli?

- To je istina? - Da, istina je.

Bilo je to davno.

Što se dogodilo?

Kvalificirala bih se za natjecanje i propustio salto.

Pravo.

Jeste li sada oporavili?

Da. Iako jesam par vijaka straga.

- Ozbiljno? - da

- Mogu li to osjetiti? - Na šarafima?

Ne znam je li moguće poznavati ih. Možda jedan.

U sredini je.

Znam.

Tu je.

Ne činiš se tako jadno.

Ne, tako sam imao sreće.

Još imaš vremena za prostirku. Hodajte pažljivo.

- Bok, Astrid. - Zdravo.

Ocjena?

Anita // 20:43 - Zaboravi što se dogodilo Danas se to nije smjelo dogoditi.

Cool dan danas?

Izgovor?

upravo sam rekao da je bio svjež dan.

To je bilo to.

Na to morate računati kada radi u školi.

Ja to stvarno ne znam.

Zabavno je s nešto akcije.

Da se nešto dogodi.

Da nije samo čisto i čistio cijelo vrijeme.

Ili?

Ali razgovarate li s roditeljima?

Je li to moja odgovornost?

Tako je jako forsirano.

- Sigurno. - Dobro je.

Što se događa? Je li to nešto zabavno?

- Reći. - Ne, samo...

Reci mi sada.

- Što je? - Samo djevojka koja se šalila.

O čemu se šalila?

Reci mi o čemu se šalila.

Činilo se tako zabavnim.

To je duga priča i teško za objasniti.

Sad uzimam vikend.

- Ti ostani? - Još malo.

Trebamo li uzeti pivo?

Ili možda čašu vina.

Ne hvala.

super je

Naravno da je.

Ali... Moraš biti tako fin.

Isključi se kad ideš. Inače se ljudi zakisele.

Ne.

Ili možda, nikad se ne zna.

Ugodno se provedite.

Ne.

Je li bio dobar tjedan?

Da.

Mislim da je bilo dobro.

Kako je prošao tvoj tjedan?

Puno je, ali onda bi trebalo biti.

Bijele ruže u prolazu, od koga su?

Bili su ispred vrata kad sam došao kući.

Nije bilo kartice?

Ne.

Nije bilo.

- Dobrodošli. - Hvala.

Bože!

- Ovdje, Anita? - To sam ja.

- Hej, Unni. - Bilo je to davno.

- Dugo se nismo vidjeli. - Stvarno ne.

- Zdravo. - Zdravo.

Ti si kao ti.

Zajedno smo trenirale gimnastiku Prije mnogo godina.

- Anita Lønstrup. - Lars Simonsen.

Lijepo.

Sjedni.

Znamo se, Markus i ne treba zdravlje.

Sitnica prije nego što počnemo.

Markus trenira nogomet sedam sati.

Dobro je ako jesmo snaći se malo ranije.

- Vjerojatno ide dobro. - Možeš li malo zakasniti?

Ovaj vikend ima utakmicu.

Koliko ovo može biti važno?

- Tip ga je polio bezalkoholnim pićem. - Lars.

- Mogu li nešto reći? - Apsolutno.

Jako mi je žao za ono što se dogodilo.

Bio je to pogrešan način reagiranja.

Apsolutno sam protiv nasilja.

Mislim da je nasilje pogrešno.

Naučio je lekciju. Onda smo možda spremni ovdje?

Ova škola ima strogu politiku ovakva aktualna događanja.

Obećao sam da ću pozdraviti od Simensovih roditelja

I reći da su razmišljali policijski izvještaj.

- Ali promijenili su se. - Sad ti daj kurac.

Obećao sam da ću to reći.

Nemoj reći da ću se smiriti.

Kako to misliš, stvarno?

Stvar je u tome što ravnatelj

- odlučio je da Markus neće pridružite se razrednom izletu u Berlin.

Mora da se šališ.

Ali počeo je prikupljati novac.

Njegova baka, koja ima nisku mirovinu.

- Kupili smo deset paketa s najsušim keksima na svijetu.

- Teret? - Ne smijemo izgubiti živce.

Ali nije li to malo strogo?

Ovo nije moja odluka.

- Školski izlet je vrhunac godine. - Razumijem da se tako osjećam.

Znate kakvi su u tim godinama. Je li stvarno tako ozbiljno?

Škola ima ovu strogu politiku.

- To je nulta tolerancija. - Apsolutno je nevjerojatno.

Pa, to je ono što je. Ne smije se boriti.

Ako te tko nešto baci vratiti te natrag.

Ne postoji ništa na što možete utjecati.

Razgovarat ćemo o ovome i vratiti se tebi.

Možda bismo trebali razgovarati s odvjetnikom...

Onda se samo pitam ako imaš još pitanja?

Ne, ne sada.

Onda završavamo ovdje i ostati u kontaktu.

- Lijepo se provedite. - Ugodan dan.

Pa, Unni.

- Još ćemo razgovarati. - Nazvat ću te.

Dolaziš li kući na večeru?

Ne!

Bok.

Ovo nije mudro, Markuse.

Ovo je jebeno odvratno!

Da te odvezem kući?

- Vozim bicikl. - Da, voziš bicikl.

U redu, to je...

Vrlo je dobar za okoliš.

Ne, ali... da.

Onda samo dobiješ...

Bilo je čudno. Odmah sam to primijetio.

Bolesno čudno.

- Vrlo čudno. - Dobro da ste primijetili.

Onda zagrljaj.

Super mirišeš.

- Vidimo se sutra. - Vidimo se sutra.

Dođi! Prsluci!

Morate doći do engleskog. Ubrzaj!

Oni koji ne voze bicikl mogu trčati.

Što radiš ovaj vikend?

Ne znam. Vrtlarstvo.

Vrtlarstvo? Zabava. Lijepo se provedi.

Anita // 16.52 Hvala ti za zadnji put. Družiti se večeras?

Mark oprosti

Ocjena Igrati utakmicu u Drammenu :(

Anita - Što kažeš na sljedeći tjedan? Možemo kuhati pizzu.

Čitati.

Hej, ipak si došao. Osjećaš li se bolje?

- Puno bolje. - Ući.

Kako lijepo.

Upravo smo jeli, pa ako si gladan...

Ne hvala.

Ali možda želite malo vina?

Ne hvala. Ne pijem.

Cure, sad morate posjetiti Anitu.

Anita i ja jesmo stari prijatelji iz gimnastike.

Onda se iznenada pojavila kao učitelj Markus.

I Robinov učitelj. Puno je pričao o tebi.

- Kako lijepo. Anita Lønstrup. - Jenny.

Moji kolege u Norveškoj hrani Služba za sigurnost, Randi i Anne.

- Anita. - Randi.

Konačno, imamo Eli, koji žive dalje u ulici.

- Lijepo. - Sjedni.

- Sjedi tu. - Ovdje je besplatno.

Jeste li spremni za desert?

Ispekla sam kolač od sira. Ovaj put bez palminog ulja.

Fantastičan.

Dakle, jeste li vi književni muškarci?

Da jesmo.

Bilo nas je više, ali ljudi skaču, različitih razloga.

- Što čitaš? - "Bez konca" Jensa Bjørneboea.

Je li dobro ili?

Mislim da je bilo jako dobro. Zabavno u svakom slučaju.

Više je podsjećalo na mladost.

Toliko je crnih duša.

- Ljudi su potpuno... - da

Mislio sam da će biti mnogo eksplicitnije.

Bilo je zabranjeno.

Još uvijek je to.

Trebali biste pročitati "120 dana Sodome" Markiza de Sada.

- Je li novo? - Ne.

Vrlo je staro, iz 18. stoljeća.

1700., dakle vrlo je star.

Onda ne znam mogu li.

- Kako je prošla utakmica? - Dobro.

- Jesi li pobijedio? - Neriješeno.

- Dođi i na zdravlje. - Je li to Markus?

Tu je nogometna zvijezda.

Kakav je velik postao.

Njegov otac u dan.

Jeste li ciljali?

- Najviše sam sjedio na klupi. - Nije u formi.

Ne mogu se zadržati. Moram te zagrliti.

Postali ste tako veliki!

Pucaju u visinu.

Gdje vodi cesta?

Vas dvoje se poznajete.

Postalo je malo sportskih lekcija sada.

I bal duhova i druge aktivnosti.

Upravo sam rekao da se Robin hvalio kako se zabavljate na lekcijama.

To je jako lijepo.

Zašto si ovdje?

- Zašto sam ovdje? - Da?

Moraš pitati svoju majku.

Pozvao sam je u knjižni kružok.

- Mislio sam da može stati. - Jako je zabavno.

Trebam tuširanje. Možda vam je tako ugodno.

On je tako fin.

- Ima li curu? - Ne, ne čini se toliko zainteresiranim.

Ti to znaš?

- Što? - Kao što ste vi njegov učitelj.

- Isprika? - Ako ima curu.

Ne znam ništa o tome.

- Ali ja ne mislim tako. - Hoće.

Što je s ljubavlju za tebe?

Prelazite ravno na stvar.

U redu je.

- Niste slobodni? - Ne, oženjen sam.

Je li bilo djece ili?

Hasse, kako ga zovu, ima dvije odrasle kćeri.

- Jesi li dobro shvatio? - Radi jako dobro.

Postoji netko tko to ima.

Nemoj sada počinjati.

- Jeste li popili još vina? - Da, imam još vina.

Unni, imaš li WC?

Uz stepenice i lijevo.

- Hej, bok? - Ja sam.

Anita.

Oprostite, nije to bila poanta.

- Toa je dalje niz prolaz. - Hvala vam.

“Naravno da sam htio odmah izaći

- "ali obećanje je obećanje

“Kupao sam se, oprao sam se svugdje temeljito..."

"... i stavi me u krevet s knjigom."

"Bio je" Ribar Gnijezdo "od Bjørnsona."

„Kad bi se putna torba povećala s 5000 NOK "-

- "Sve bi se promijenilo."

“Stvarno bih trebao zahvaliti Dr Petterson za sve."

“Mislio sam da bi bilo lijepo imati ga ovdje u krevetu."

“Samo mu lezi u naručje i lijepo ti bilo."

“Mislim da sam sanjao o njemu te noći."

Tako je lijepo.

- Misliš li da je to bilo u redu? - Ukusno.

Gdje si otišao?

Oprostite, osjetio sam odjednom nije dobro.

Trebalo mi je samo malo zraka i vodu u lice.

- Ali sada se osjećam bolje. - Pojedi kolač od sira.

Bilo je stvarno dobro.

Vjerojatno ste dobri u pečenju.

To je upravo ono što mi je jako drago.

- Je li bilo dobro? - Bit ću potpuno...

Sada izgledaš zdraviji.

- Bio sam jako uzbuđen. - Što je u torti?

Markus: Nije li to pjesma iz Armagedona?

Anita: Što je?

Markus: Film

Anita: Moramo to vidjeti.

Moj. Mikrofon. Truls.

- Robin. - da

- Amalie. Pernille. - da

- Mariam. U tvoju ruku. - da

- Markus. - On je bolestan.

U redu. Maslina. Maja. Emma. Nora.

Zatim ulazimo.

Anita // 09:31 Kakav je oblik?

To je nešto što nije u redu.

U redu?

- Zar nisi primijetio? - Ne.

Što bi to bilo?

Poveznica.

Poveznica.

Lijepo.

To je ono što je nedostajalo.

Moramo ići.

Dolazim.

Malo si odsutan.

- Misliš li? - Da jesam.

U redu, ne.

Možda sam samo malo umoran.

- Kome stalno šalješ poruke? - Samo školski pribor.

Školske stvari? Što onda?

Kolega koji ima problem sa studentom.

Kolega? Tko je to?

- Zove se Elisabeth. - Elisabeth?

U čemu je problem?

Žalosno je pričati o tome. Pita se imam li kakav savjet.

Pita li vas za savjet? Nova učiteljica.

Veselim se Budimpešti. Bit će divno.

Dulje smo bili tamo.

Hvala vam.

Koliko ćemo ih dobiti?

Samo smo mi u odjelu.

Dakle, puno odvjetnika i ja?

Ne, većina imaju dovoljno sa svojim partnerima.

Ne mogu ne reći da ste počeli raditi?

- Zašto? - Zdravo.

Pozdrav, lijepo.

Zašto?

Ovo je Sofia, naša nova odvjetnica.

- Anita. - Sophie, lijepo.

Henriette je partnerica.

- Anita. - Drago mi je, Anita.

- Zar se niste upoznali? - Ja ne mislim tako.

Dugo ste s nama.

- Četiri godine? - Već pet godina.

To je dugo vremena.

Blisko surađujemo. Zadnji put ste bili u Frankfurtu.

Vrlo dobar odvjetnik, moram li reći.

Bilo mi je drago upoznati te. Čuo sam puno dobroga.

Kako je bilo u Davosu, Henriette?

Bilo je stvarno nevjerojatno.

Anita Jeste li dobili moju poruku?

Ja bih samo radila.

Zapravo sam mislio da bismo trebali tamo održati našu konferenciju.

To je trening visine samo ležati u hotelu.

Super je, hotel.

- Što si rekao? - Čini se visoko.

Bilo je 2000.

Zapravo je glasno.

- Kako je ispalo? - Kako je ispalo?

Noge su teške, ali tako je lijepo.

S kim si trenirao?

S Marijanom i njima.

Još niste bili tamo?

Gdje smo bili prošle godine? Pariz je bio to.

- To je prekrasan grad. - Da, nevjerojatno lijepo.

Eiffelov toranj i...

Pariz je bio apsolutno fantastičan.

Putovanje je bilo sjajno, ali bilo bi zabavno napraviti nešto novo.

Mark, nikad se nisam bolje osjećao.

Ili sam mislio...

- Dadilja? - Ne.

Plaćeniji?

To su samo poslovne stvari.

Koliko dugo si u braku?

- Hass i ja? - Ne.

- Da, Hasse i ti. - Pet godina u jesen.

Pet godina? Nije tako dugo.

Nikako.

Jesi li trudna?

Ne nisam.

- Ja samo... - Ne.

- Hoćeš li čašu vina? - Ne hvala.

Upoznali ste se na danskom trajektu?

Ne, upoznali smo se online.

- Gdje? - Na liniji.

Na liniji.

Upoznali su se preko interneta. Zatim online upoznavanje.

Je li to bila aplikacija ili?

Postavili ste profil i vidjeti odgovara li tko.

- Nije li riječ samo o laganju? - Ne.

Ona s kojom želim leći, Ja sam s tim.

Nije li tako?

Hasse, upravo idem.

Dobro je, zar ne?

Postoji li takva aplikacija za djeda?

Hej, to je Markus.

Samo moram skrenuti.

- Zdravo. - Zdravo.

- Zdravo. - Kako si super.

Hvala.

Zapravo, vani sam s mužem.

Samo sam htio razgovarati s Markusom.

- Danas nije bio u školi. - Nije li?

Niste li to znali?

Drugi student je rekao da je bolestan.

Ne, ne mislim tako.

Barem je promašio obavezna nastava.

Glupo je u srednjoj školi i sljedeći tjedan imamo uzorke na tu temu.

Da...

- Samo sam ga htio obavijestiti. - Sad je na treninzima.

- Kakav trening? - Na nogometnom igralištu.

Onaj u školi? U redu.

Idemo u kino i vidi najnoviji Almodovar.

- "Meso ljubavi". - S Palmom de Rossyjem.

Odem tamo i kažem. Nema problema.

- Isprika? Jesi li vidio Markusa? - Ne.

Duga, tamna, kratka kosa. Igra u juniorskoj momčadi.

- Nije li on s Robin? - Otišao je u luku.

Ocjena? hej

Možeš li doći ovdje?

Samo želim malo razgovarati.

samo moram...

- Zdravo. - Zdravo.

- Hvala ti zadnji put. - Hvala ti zadnji put.

Što se događa?

Samo se pitam zašto ti ne odgovaraj na moje poruke.

- Bila sam zauzeta. - Zaposlen?

- Mislio sam da si bolestan. - Loše sam spavao.

- Jeste li zabrinuti zbog nečega? - Ne baš.

- Jesi li siguran? - da

Apsolutno sigurno?

Upravo sam se... zaljubila.

Nije velika stvar, Idem korak po korak.

Baš kao...

...polako i budite oprezni ubuduće.

Što je?

Govorimo li o istoj osobi?

- Mislim da da. - Moj u razredu.

Da.

Nisi vjerovao da smo pričali o nama?

Ne, jesi li lud?

Bilo je zastrašujuće.

Tako je izgledalo.

I vi imate 50 godina.

Jeste li se nedavno našli s Minom?

Zajedno ne znam. Hodamo.

Čini se da je ugodna fina djevojka.

Da, ona... Ona je poštena.

Jeste li razgovarali s ravnateljem o putovanju u Berlin?

Mogu li ići u Berlin?

Jeste li o tome razgovarali s ravnateljem?

- Ne. - Ne?

Učini to onda.

- Želite li kušati? - Ne hvala.

- Treba li te nekamo gurnuti? - Idem do dečki.

Da li otvarate ili?

Brava. Zaključano je.

Roditeljski.

Tisuću hvala.

Vidimo se u ponedjeljak.

- Debeo. Aerobik. - Aerobik.

Izgovor.

Izgovor.

Apsolutno, popušila mu je.

Lijep vikend.

Putovanje prema Budimpešti.

Što kažeš na to?

Što da kažem o tome?

Mislim da će biti jako lijepo.

Budimpešta je apsolutno prekrasna. Sjajan grad.

Ali neće biti tako dobro ako čekamo proljeće?

Zašto?

Sad je malo puno.

Imam dva dana u Frankfurtu, Idem u London.

A čini se da i vi imate puno.

Da...

Sve je u redu, možemo uzeti kasnije.

O tome možemo opet na proljeće.

Mnogo je bolje. Grijač.

Samo.

Na poslu je neka kriza.

Hvala na dobroj hrani. Sjajan si kuhar.

Vidimo se sutra. Lijepo spavaj.

Lijepo spavaj.

Daj mi pet krugova oko škole u tihom ritmu!

Dođi! Onda se poslije nađemo ovdje.

Dođi! Nema kukanja!

Moj?

Jesi li tu?

Anita je.

Vas.

Što se dogodilo?

Ako ne možete otvoriti, onda ćemo malo razgovarati.

Ali usch onda.

Što se dogodilo?

Ali usch onda.

Što se dogodilo?

Netko mi je stavio kartu Na Facebook-u.

Što je onda prekratko?

- Šaljiva gola slika. - Dobro onda.

Tko radi tako nešto?

Ne znam. Kartu je uzeo Markus.

- Misliš da je Markus to ugasio? - Ne znam, možda.

U tom slučaju je apsolutno strašno.

Oh, strašno.

Ali čujte ovdje.

Sad te ne poznajem dobro a ne poznajem ni Markusa.

Ali izgleda da jesi nevjerojatno lijepa djevojka-

- koja bi trebala imati lijepog dečka i Ne mislim da je Markus ljubazan.

čuješ li On nije ljubazan.

- Dakle, ne bi ga trebao imati. - Ne.

Pravo? Dođi.

Ovo nije bilo zabavno. Jadan ti.

Kako ti je majka?

Nije to moja majka.

Ali onda Ragnhild.

Nisam razgovarao s njom godinama.

- Kako ide Markusu? - Baš odlično.

Mislim da da.

Nismo puno pričali, čini se da je pun.

Što želiš reći time?

Čini se da ima djevojku.

Točno, ona...

- Moj u razredu? - Znam.

- Nevjerojatno slatka djevojka. - Ne slažem se s tim.

- Ti je poznaješ. - Ne bih trebao ništa reći.

- Mislim da je to dobro za njega. - Dobro da tako misliš.

Vrlo je dobra u da se pojavi kao sladak.

Povlačenje konjskog repa i...

Jebeno opasna djevojka, mislim.

Kad to kažeš pa su se neki dan zafrkavali.

Ali s obzirom na zvukove koje sam čuo večeras su vjerojatno naišli na to.

Bože moj što su aktivni u toj dobi.

- Uključeni su. Jesmo li bili takvi? - Nisam ja.

Ocjena?

Markuse!

- Gdje je? - Trebam razgovarati s tobom.

- Moraš me prestati uhoditi. - Stalka te?

tražim razlog. Imam nešto važno za reći.

Dođi!

Koji je to vrag?

Trudna sam.

koliko si daleko

Ne, to je... Znaš to.

To je oko šest tjedana.

- Jeste li potpuno sigurni...? - da

Mislim da je tebi slično.

Zar ne ideš na pilulu?

Ne ja ne.

Moj muž se sterilizirao, pa nije bilo...

Kako lijepo.

Dobro.

Neka ti ne bude žao, Markus.

Markus...

Uf onda.

Nemoj biti tužan.

Teško te vidjeti ovakvog.

Bit će sve u redu.

Bit će sve u redu.

U redu? Bit će u redu.

Možemo to riješiti zajedno.

tako sam glup.

Ne, ne govori to.

Vi ste apsolutno fantastični.

Vi ste apsolutno fantastični. Nisi glupa.

U redu?

Ali onda se slažemo?

Da ovo ostane među nama?

U redu?

o cemu razmisljas

- Ništa ne govoriš Mini? - Ako nešto kažem Mini?

Ne, naravno da ne.

Zašto bih joj rekao? Ovo je između nas.

Markuse, ovo je naša tajna.

Da li razumiješ? Radi se samo o tebi i meni.

Ali onda ćemo se uskoro vidjeti?

- da - Zar ne?

Pošalji poruku.

ne zaboravi da odgovoriš na moje poruke.

Tako sam pod stresom kad se ne odazoveš.

odgovori brzo, pa neću biti toliko pod stresom.

Lijepo.

Vidimo se.

- Pozdrav. - Pozdrav.

Bok. Jesi li to ti?

Jeste li vani? Kupovati malo?

Upravo sam probala suknju.

- Breskva. - Možda i jest.

Samo gledam van. Moja majka puni 67 godina.

Čestitamo. Samo ću platiti.

Sjetio sam se jedne stvari.

Jeste li čuli glasine o...

O učeniku VG1, tko ga je imao zajedno sa svojim učiteljem?

Nisam čuo ništa o tome.

Ništa.

Ali provjerit ću to.

Zato što ja...

Prošao sam pored školske blagovaonice.

Neke djevojke su razgovarale i postalo je vrlo konkretno.

Samo sam se pitao ako si išta znao.

Takve djevojke kažu vrlo čudne stvari.

- Kakav je bio osjećaj? - Bilo je lijepo.

Greškom sam parkirao i možda će se vratiti kasnije.

Vidimo se.

Anita // 18.28 Zašto se ne javljaš kad zovem? Moramo razgovarati!

KURVA

Bok.

Zašto se ne javljaš kad zovem?

Jeste li zvali? Nisam to znao.

Nedostaješ mi.

Tvoje lijepo lice.

Tvoja meka koža, toplina tvog tijela.

Osjećaš li se kao da dođeš k meni večeras?

Moj muž je odsutan, možemo napraviti pizzu...

...vidjeti nogometnu utakmicu, samo nas dvoje. Jebi se!

Sve je ovdje.

Što radiš, Anita?

Jesi li trudna?

Ne.

Ako još jednom dotakneš mog sina...

Onda ću te ubiti.

- Da li razumiješ?! ubit ću te! - Razumijem.

Imate li slobodnu sobu?

Slobodna soba, da. Možemo to napraviti.

- Koliko dugo ostaješ? - Ne znam.

Ne.

Trebam karticu za registraciju.

Dakle tamo.

Da, kao što vjerojatno znate -

- rasplamsale su se neke glasine

Kad se to dogodi-

- ima tendenciju da vodi

Najbolje je da Anita dobije sebe

Onda ga možete proslijediti

samo osjećam...

Što god mislili ili govorili onda si u pravu.

Kad je sve u pitanju.

Prokleto ti je laknulo da ti nisi ja.

ne shvaćam zašto bih trebao stajati ovdje...

Potpuno je besmisleno.

Hoćeš li da to kažem...?

Mislim da trebaju objašnjenje.

Ovo se nije smjelo dogoditi.

jednostavno ne razumijem... To je tako jebeno nepotrebno.

Prokletstvo, ovo je potpuno...

Anita.

Hase?

Hass!

Ja... nisam poznavao ljude bi tako žestoko reagirao.

Ljudi su bili tako uznemireni. Škola i... majka.

Potpuno je...

Bilo je isto s putovanjem u Berlin.

Riješeno, ali...

Hasse je dobar momak.

Ali vjerojatno ćete pronaći drugu dobar tip s kojim možeš imati djecu.

Vas...

Ti si dobra žena. Sretno sa svime.