Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,670 --> 00:00:05,140
Luar biasa
2
00:00:05,680 --> 00:00:07,550
Ini rumahnya Ketua Rias?
3
00:00:07,820 --> 00:00:09,460
Besar sekali Ya???
4
00:00:10,300 --> 00:00:11,590
Aku Pulang
5
00:00:11,890 --> 00:00:14,960
Selamat datang, Tuan Putri Rias
6
00:00:15,260 --> 00:00:17,440
Dan juga semuanya
7
00:01:59,110 --> 00:02:02,860
EPISODE 2 : PERKUMPULAN IBLIS MUDA!!!
8
00:02:02,240 --> 00:02:04,170
Aku gugup
9
00:02:04,420 --> 00:02:07,270
Aku rasa, kita tidak pantas berada disini.
10
00:02:07,580 --> 00:02:10,240
Rias Nee-sama, salamat datang
11
00:02:10,240 --> 00:02:14,600
Aku pulang Milicas, di tinggal sebentar. kamu sudah tumbuh besar
12
00:02:15,180 --> 00:02:17,320
Anu Ketua, siapa dia?
13
00:02:17,610 --> 00:02:20,620
Dia adalah anak Kakakku, Sirzechs Lucifer
14
00:02:20,840 --> 00:02:22,800
Jadi dia keponakan Ketua.
15
00:02:23,200 --> 00:02:24,730
Ayo beri salam.
16
00:02:26,890 --> 00:02:28,710
Milicas Gremory.
17
00:02:29,260 --> 00:02:30,250
Salam kenal
18
00:02:30,570 --> 00:02:32,220
Lucunya....
19
00:02:32,540 --> 00:02:34,940
Terlihat seperti seorang Pangeran..
20
00:02:35,490 --> 00:02:39,780
Are, Lalu siapa istri Sirzechs-sama?
21
00:02:40,160 --> 00:02:43,110
Semuanya, Silahkan masuk
22
00:02:44,740 --> 00:02:46,940
Rias Nee-sama sudah datang kerumah.
23
00:02:47,250 --> 00:02:49,500
Apa-apaan sikap burukmu ini...
24
00:02:50,760 --> 00:02:54,440
Wanita yang sangat cantik, apa dia kakaknya ketua?
25
00:02:54,840 --> 00:02:56,200
Issei...
26
00:02:56,200 --> 00:02:56,370
Ya!
27
00:02:56,730 --> 00:03:01,620
Bahkan jika kau menatap ibuku dengan penuh gairah, tidak akan terjadi sesuatu..
28
00:03:02,410 --> 00:03:02,910
e, eeeeehhh
29
00:03:03,330 --> 00:03:06,570
Lama tidak bertemu, Venelana-sama
30
00:03:09,710 --> 00:03:12,380
Aku senang melihat kalian baik-baik saja.
31
00:03:12,280 --> 00:03:17,910
Dan senang melihat para anggota baru, Aku Ibunya Rias, Venelana Gremory
32
00:03:17,540 --> 00:03:19,550
Ibunya ketua??
33
00:03:19,800 --> 00:03:20,920
Dia ini...
34
00:03:21,430 --> 00:03:23,910
Kau pasti Hyodou Issei-san, Kan?
35
00:03:24,230 --> 00:03:26,100
Kenapa anda mengenal saya???
36
00:03:26,500 --> 00:03:31,240
Aku selalu mengingat anak yang melamar Putriku saat Pesta pertunangannnya, Karena aku Ibunya..
37
00:03:31,320 --> 00:03:31,740
Heee..
38
00:03:32,140 --> 00:03:35,150
Yang akan mengambil Keperawanan Rias Gremory-sama adalah aku.
39
00:03:35,550 --> 00:03:40,970
A-Aku sangat menyesal karena menyebabkan masalah saat itu..
40
00:03:42,150 --> 00:03:45,960
Jangan dipikirkan, itu akan jadi Pelajaran untuk Suamiku.
41
00:03:46,330 --> 00:03:49,360
Dia mengadakan Pertunangan, tanpa memikirkan perasaan Putrinya..
42
00:03:49,630 --> 00:03:50,860
Ibu!!!
43
00:03:51,250 --> 00:03:52,920
Kalau begitu, mari kita makan malam
44
00:03:53,200 --> 00:03:56,100
Rias, tunjukkan mereka jalannya.
45
00:04:00,700 --> 00:04:06,300
Para keluarga Rias, anggap saja sebagai rumah kalian sendiri.
46
00:04:06,520 --> 00:04:12,490
Aku tidak lapar, tapi jika tidak kumakan.. akan menyebabkan masalah pada Ketua.
47
00:04:23,360 --> 00:04:24,160
Ada apa?
48
00:04:24,590 --> 00:04:29,920
Aku sangat gugup makan di tempat luas seperti ini, aku tidak bisa merasakan apapun.
49
00:04:32,380 --> 00:04:34,960
Koneko-chan!!
50
00:04:35,230 --> 00:04:37,340
Terlebih lagi, Hyodou Issei-kun
51
00:04:37,630 --> 00:04:38,540
Iya!!
52
00:04:38,890 --> 00:04:40,730
Bagaimana keadaan kedua orang tuamu?
53
00:04:40,950 --> 00:04:43,130
Berkar anda, mereka baik-baik saja.
54
00:04:43,420 --> 00:04:46,380
Mereka sangat senang dengan renovasi rumahnya..
55
00:04:46,620 --> 00:04:51,570
Tidak, padahal aku ingin yang lebih besar lagi seperti Istana.
56
00:04:51,320 --> 00:04:52,580
Istana!!!
57
00:04:52,760 --> 00:04:56,270
Ayah, kita tidak bisa memasukkan budaya kita...
58
00:04:56,180 --> 00:04:59,280
Karena itu. setidaknya aku ingin memberimu 50 Maid..
59
00:04:59,440 --> 00:05:00,410
Maid!!
60
00:05:02,810 --> 00:05:06,950
Jika ada banyak wanita muda, itu akan mempengaruhi kehidupan Issei.
61
00:05:06,970 --> 00:05:10,980
Dan Putriku pun memarahiku.. hahahaha...
62
00:05:11,100 --> 00:05:13,680
Ketua ini,, memang tahu bagaimana pikiranku..
63
00:05:14,240 --> 00:05:16,260
Dan juga Hyodou Issei-kun.
64
00:05:16,480 --> 00:05:17,330
I-Iya!
65
00:05:17,670 --> 00:05:21,630
Mulai sekarang bisakah kau memanggilku dengan "Ayah".
66
00:05:22,600 --> 00:05:27,220
Sayang, kau terlalu terburu-buru.. Masih banyak yang harus dilakukan..
67
00:05:28,270 --> 00:05:30,370
Moo.. ibu dan Ayah ini!!!
68
00:05:39,880 --> 00:05:43,220
Aku penasaran. apa yang orang tua Ketua ingin katakan.
69
00:05:43,580 --> 00:05:45,780
Aku juga kawatir dengan Koneko-chan
70
00:05:46,400 --> 00:05:47,940
Terlebih lagi..
71
00:05:49,280 --> 00:05:51,930
Terlalu besar dan membuatku tidak tenang..
72
00:05:52,930 --> 00:05:54,470
Ya
73
00:05:54,770 --> 00:05:56,580
Yah...
74
00:05:57,940 --> 00:05:59,770
Anu.. Issei-san!
75
00:05:59,350 --> 00:06:00,360
Ada apa?
76
00:06:01,240 --> 00:06:03,320
Kenapa?
77
00:06:03,670 --> 00:06:06,690
Tidak mungkin bagiku tidur di tempat luas seperti itu..!
78
00:06:06,820 --> 00:06:11,580
Karena kami hidup di Gereja yang sederhana. jadi kemewahan ini membuat kami tidak nyaman.
79
00:06:11,750 --> 00:06:16,730
Tidak ada hubungannya dengan Gereja, Orang biasa akan tenang jika tinggal di sini.
80
00:06:16,340 --> 00:06:18,500
Maka dari itu, tidut bersama itu...
81
00:06:18,760 --> 00:06:22,870
Kenapa, kalau kasurnya sebesar ini.. tidur bertiga tidak masalah kan?
82
00:06:23,200 --> 00:06:25,170
Bukan begitu maksudku..
83
00:06:25,510 --> 00:06:27,160
Bagaimana Gasper?
84
00:06:27,330 --> 00:06:28,790
Aku lebih kawatir padanya?
85
00:06:29,720 --> 00:06:30,920
Kalau itu tidak perlu kawatir.
86
00:06:31,700 --> 00:06:33,730
Aku sudah memeriksanya sebelum pergi.
87
00:06:33,990 --> 00:06:36,670
Ini tempat paling nyaman...!
88
00:06:37,540 --> 00:06:40,700
Ya, kalau Gasper senang ya tidak apa-apa.
89
00:06:40,980 --> 00:06:43,930
Latihan sesungguhnya akan di mulai besok,
90
00:06:44,200 --> 00:06:46,310
Lebih baik kita cepat tidur...
91
00:06:46,590 --> 00:06:47,200
Ya.
92
00:06:47,540 --> 00:06:49,720
Aku yakin tidak akan bisa tidur..
93
00:06:52,270 --> 00:06:56,150
Ku-Kumohon, bangunlah Xenovia!
94
00:06:56,960 --> 00:06:57,840
Sesak...
95
00:06:58,290 --> 00:07:01,770
Yang kutahu, Xenovia punya kebiasaan tidur yang buruk..
96
00:07:02,570 --> 00:07:06,740
Oi, Xenovia!!!
97
00:07:11,890 --> 00:07:16,330
Sirzechs sibuk menyambut orang-orang penting, jadi tidak bisa datang.
98
00:07:16,240 --> 00:07:19,270
Onii-sama, sibuk seperti biasanya..
99
00:07:19,540 --> 00:07:24,340
Sepertinya, Jendral Azazel banyak membantunya Ya.
100
00:07:24,620 --> 00:07:31,120
Aku tidak pernah berpikir, Jendral Malaikat Terbuang akan merawat anak-anak.
101
00:07:31,300 --> 00:07:33,610
Ini hanya sebuah keanehan..
102
00:07:44,950 --> 00:07:47,800
Yoss, semuanya sudah berkumpul..
103
00:07:48,210 --> 00:07:51,940
Aku membuat rencana pelatihan, 10 Hari di dunia manusia
104
00:07:52,150 --> 00:07:54,430
Jadi kita latihan selama 20 hari, yaa!
105
00:07:54,430 --> 00:07:56,550
Issei, pertama dimulai darimu..
106
00:08:01,430 --> 00:08:03,940
Paman Naga yang kemarin??
107
00:08:04,260 --> 00:08:06,600
Dia yang akan menjadi pelatih pribadimu!!
108
00:08:07,840 --> 00:08:11,490
Ini pertama kalinya aku melatih pengguna Ddraig!!
109
00:08:11,910 --> 00:08:14,960
Aku ingin kau mengeluarkan Balance Breaker saat latihan.
110
00:08:15,150 --> 00:08:17,300
Yah, lakukan sesuatu agar tidak mati..
111
00:08:17,570 --> 00:08:19,770
Semuanya, mungkin ada cara yan-
112
00:08:20,850 --> 00:08:21,870
Issei.
113
00:08:22,650 --> 00:08:23,330
Ketua..
114
00:08:23,810 --> 00:08:25,500
Keluarkan Semua...
115
00:08:25,340 --> 00:08:26,740
Benar juga.
116
00:08:27,770 --> 00:08:32,220
Ketua yang baik hati akan menjadi kejam saat latihan.
117
00:08:33,200 --> 00:08:36,380
KETUAAAA....
118
00:08:42,840 --> 00:08:44,990
Kau yang punya kewenangan memerintah
119
00:08:44,990 --> 00:08:49,580
Bukan hanya dalam latihan, tapi kau harus meningkatkan strategi dan membuat keputusan sebagai Raja!
120
00:08:50,100 --> 00:08:52,950
Kau harus memanfaat keluargamu sepenuhnya..
121
00:08:58,860 --> 00:09:00,940
kenapa, kau..
122
00:09:01,460 --> 00:09:03,360
Lama tidak bertemu, Akeno.
123
00:09:03,680 --> 00:09:05,960
Jangan memanggil namaku seenaknya.
124
00:09:06,400 --> 00:09:08,820
Kau harus menerima darah yang mengalir dalam tubuhmu.
125
00:09:09,380 --> 00:09:14,560
jika kau menggunakan kekuatan Malaikat Terbuang dalam dirimu. Kau dapat menggunakan Cahaya dari listrik ke petir..
126
00:09:14,900 --> 00:09:17,240
Jadi ini maksudnya...
127
00:09:17,850 --> 00:09:19,800
Perintah langsung dari jendral.
128
00:09:20,230 --> 00:09:23,000
Tak kusangka. harun melatih Putriku sendiri..
129
00:09:23,170 --> 00:09:24,280
Tidak perlu ragu.
130
00:09:26,750 --> 00:09:30,220
Apa kau mengerti arti dari pakaian ini?
131
00:09:30,760 --> 00:09:34,170
Artinya. Aku tidak mempunyai seorang Ayah..
132
00:09:37,780 --> 00:09:39,600
Meningkatkan Balance Breakermu.
133
00:09:39,950 --> 00:09:42,250
Dan tetaplah dalam mode itu.
134
00:09:52,670 --> 00:09:57,320
Aku sudah memberikan Guru untuk kemampuan Pedangmu.
135
00:09:58,580 --> 00:10:00,890
Mohon Bantuannya.
136
00:10:02,580 --> 00:10:03,850
Pedang Suci DURANDAL
137
00:10:12,820 --> 00:10:16,300
pedang Suci Durandal, adalah pedang yang memilih-milih penggunanya.
138
00:10:21,180 --> 00:10:25,400
Jadi, kau harus seolah-olah Mengendalikannya sepenuhnya...
139
00:10:29,680 --> 00:10:31,410
Spekmu itu sudah tinggi...
140
00:10:32,280 --> 00:10:37,900
kelemahan terbesarmu adalah rasa takutmu sendiri.. dan kau harus mengatasinya dengan berhenti penutup diri...
141
00:10:38,830 --> 00:10:41,450
Yang harus kau lakukan adalah. berjalan di depan orang-orang.
142
00:10:41,780 --> 00:10:42,770
Itu saja..
143
00:10:43,470 --> 00:10:46,800
Satu langkah saja membuatku ingin meledak...
144
00:10:51,400 --> 00:10:53,820
keluarkan semua kekuatan yang tersegel dalam dirimu.
145
00:10:59,230 --> 00:11:03,340
jika kau tidak bisa menerimanya, maka kau tidak akan berkembang.
146
00:11:07,190 --> 00:11:08,470
Tidak.
147
00:11:12,240 --> 00:11:16,400
kemampuan Twillight Healing bergantung pada penggunanya.
148
00:11:17,160 --> 00:11:19,610
Jika kau dapat mengeluarkan aura dari seluruh tubuhmu.
149
00:11:19,890 --> 00:11:22,430
Kau pasti dapat menyembuhkan orang dari jauh..
150
00:11:25,170 --> 00:11:27,850
Aku akan berusaha....
151
00:11:26,910 --> 00:11:28,100
Issie-san.
152
00:11:34,870 --> 00:11:36,490
hampir saja.
153
00:11:37,810 --> 00:11:38,590
Kali ini kau dapat menghindarinya dengan baik.
154
00:11:39,340 --> 00:11:40,890
Kita sudah melakukannya selama tiga hari..
155
00:11:41,220 --> 00:11:43,540
Aku tidak akan membiarkan tubuhku terbakar dengan mudah.
156
00:11:43,910 --> 00:11:45,410
Semangat yang bagus.
157
00:11:45,610 --> 00:11:48,500
Kalau begitu akan kunaikkan sedikit daya tembaknya.
158
00:12:02,310 --> 00:12:05,130
Hari ini cukup dulu...
159
00:12:08,610 --> 00:12:11,210
Terima kasih banyak..
160
00:12:15,920 --> 00:12:20,220
Berlatih dengan Tannin hingga babak belur seperti ini.
161
00:12:20,840 --> 00:12:24,600
Jadi seperti inikah Sekiryuutei...
162
00:12:24,840 --> 00:12:26,190
kau, siapa?
163
00:12:26,620 --> 00:12:28,170
hanya seorang pengamat.
164
00:12:28,660 --> 00:12:33,700
Aku ingin melihat seberapa kuat dirimu, sajak kau bertarung dengan Raiser
165
00:12:34,890 --> 00:12:38,890
Yah, kau sudah berusaha, tapi itu tidak cukup.
166
00:12:42,970 --> 00:12:45,140
Untuk jadi yang pertama.
167
00:12:59,460 --> 00:13:05,520
Ketua, lama tidak bertemu. akau selalu ingin bertemu denganmu..
168
00:13:05,220 --> 00:13:10,920
aku pikir dengan di tutupi daun, akan sama hangatnya saat tidur bersama Ketua.
169
00:13:10,620 --> 00:13:12,350
Issei...
170
00:13:12,660 --> 00:13:13,690
Ah, Issei.
171
00:13:13,900 --> 00:13:15,560
Kau sudah mengalami masa-masa sulit.
172
00:13:15,890 --> 00:13:18,360
Sepertinya daya tubuhmu meningkat drastis, ya..
173
00:13:18,360 --> 00:13:21,210
Tapi kau tetap tidak bisa mencapai Balance Breaker...
174
00:13:21,420 --> 00:13:23,330
Ya, Maaf.
175
00:13:24,210 --> 00:13:26,980
Sudah kuduga, sepertinya kau memerlukan pemicu untuk ini..
176
00:13:27,310 --> 00:13:29,510
Memerlukan pemicu???
177
00:13:30,440 --> 00:13:31,830
Aku sudah kembali..
178
00:13:32,250 --> 00:13:34,520
Bagaiman keadaan Koneko?
179
00:13:34,920 --> 00:13:36,850
Saat ini dia sedang istirahat.
180
00:13:37,230 --> 00:13:39,620
Aku dengar dia pingsan saat latihan.
181
00:13:39,740 --> 00:13:41,560
Sebenarnya apa yang di lakukan Koneko-chan?
182
00:13:41,900 --> 00:13:44,800
Dia menambah latihan yang ku berikan padanya..
183
00:13:45,110 --> 00:13:46,840
Dia terlalu memaksakan diri..
184
00:13:47,240 --> 00:13:48,520
Koneko-chan!!
185
00:13:49,180 --> 00:13:52,240
Malam ini, perwakilan dari setiap klan akan berkumpul di resepsi..
186
00:13:52,610 --> 00:13:53,920
Aku pergi duluan..
187
00:13:54,330 --> 00:13:55,920
Bersiap-siaplah untuk pergi juga.
188
00:13:56,680 --> 00:13:58,970
Kami juga harus menghadiri acara luar biasa seperti itu?
189
00:13:59,200 --> 00:14:00,630
Bukan hanya kita saja..
190
00:14:00,980 --> 00:14:02,850
Tapi juga undangan VIP
191
00:14:03,260 --> 00:14:07,790
Untuk mempedalam ikatan antar iblis muda, kata Onii-sama
192
00:14:08,370 --> 00:14:09,600
Sebagai keluarga Ketua.
193
00:14:09,720 --> 00:14:11,770
Kita tidak boleh berbuat seenaknya..
194
00:14:13,440 --> 00:14:14,860
Iblis muda ya???
195
00:14:15,430 --> 00:14:17,920
Aku yakin Pelayannya Pasti sangat kuat!
196
00:14:20,320 --> 00:14:22,140
Tidak! aku tidak akan membiarkan diriku terlena!
197
00:14:22,400 --> 00:14:24,620
Aku harus melampaui orang itu..
198
00:14:26,380 --> 00:14:28,510
Ini, Kamarnya Koneko-chan kan..
199
00:14:30,120 --> 00:14:33,430
Koneko-chan.
200
00:14:34,550 --> 00:14:35,910
dia tidaur..
201
00:14:39,230 --> 00:14:40,750
Aku tidak mungkin membangunkannya..
202
00:14:41,410 --> 00:14:43,220
Hanya melihat wajahnya saja..
203
00:14:46,880 --> 00:14:50,240
Oh iya, aku belum menceritaknnya padamu ya.
204
00:14:50,930 --> 00:14:51,930
Ketua!
205
00:14:53,940 --> 00:14:58,320
Dia sekarang sedang mencoba menghadapi kekuatannya sendiri dan keberadaannya.
206
00:14:58,700 --> 00:15:00,700
Kekuatan dan keberadaan!!
207
00:15:00,960 --> 00:15:03,660
Dulu, ada 2 Nekomata bersaudara.
208
00:15:03,970 --> 00:15:06,810
Nekomata itu? apa maksudnya Nekomata youkai dari jepang??
209
00:15:07,170 --> 00:15:11,840
Setelah kehilangan orang tua mereka. mereka selalu bersama..
210
00:15:12,160 --> 00:15:14,330
Mereka hidup sebaik mungkin..
211
00:15:14,740 --> 00:15:18,390
Suatu hari mereka bertemu dengan iblis..
212
00:15:19,180 --> 00:15:24,310
Dan akhirnya, kakaknya menjadi bagian dari iblis..
213
00:15:24,810 --> 00:15:26,950
Tapi setelah menjadi iblis.
214
00:15:27,230 --> 00:15:29,960
Dia tidak dapat mengendalikan kekuatannya..
215
00:15:30,300 --> 00:15:34,400
kekuatan tak terkendali itu membunuh Tuannya dan menghilang.
216
00:15:36,480 --> 00:15:40,410
Dan pasukan yang diperintahkan mengejarnya pun di kalahkan..
217
00:15:41,990 --> 00:15:44,470
karena khawatir akan mengamuk seperti kakaknya.
218
00:15:44,370 --> 00:15:48,690
Para iblis membuang adiknya..
219
00:15:48,850 --> 00:15:52,510
Dan di saat yang sama, Onii-sama mengawasinya.
220
00:15:52,970 --> 00:15:55,920
Aku mengajarinya arti kehidupan dan senyuman...
221
00:15:56,540 --> 00:16:00,650
Onii-sama memberitahuku untuk memberinya nama...
222
00:16:00,940 --> 00:16:03,170
J-Jadi adiknya itu??
223
00:16:03,640 --> 00:16:04,690
Itu aku.
224
00:16:04,950 --> 00:16:06,480
Koneko
225
00:16:06,340 --> 00:16:07,380
Apa kau baik-baik saja?
226
00:16:07,670 --> 00:16:09,900
Maaf telah membuatmu Khawatir.
227
00:16:10,520 --> 00:16:15,860
Koneko adalah keturunan Yang selamat dari NekoShou, Nekomata yang paling kuat.
228
00:16:16,120 --> 00:16:19,690
Dia adalah youkai kelas atas yang bisa menggunakan Senjutsu..
229
00:16:29,880 --> 00:16:32,420
Bisa melihat langsung Semua Raja Iblis..
230
00:16:32,840 --> 00:16:34,540
Ini pertama kalinya untukku.
231
00:16:34,640 --> 00:16:36,160
Ini benar-benar pemandangan yang langka
232
00:16:36,390 --> 00:16:38,510
Pastikan untuk tidak membuat keributan..
233
00:16:38,800 --> 00:16:40,510
Terlebih untuk Issei..
234
00:16:40,170 --> 00:16:41,450
A-Aku mengerti.
235
00:16:44,310 --> 00:16:45,100
Akeno-san
236
00:16:45,430 --> 00:16:47,470
Ada apa Issei-kun
237
00:16:47,690 --> 00:16:48,720
Ah, tidak
238
00:16:49,170 --> 00:16:52,840
Oh ya, Latihan seperti apa yang di lakukan oleh Akeno-san?
239
00:16:52,930 --> 00:16:55,770
Hanya latihan yang biasa-biasa saja.
240
00:16:55,960 --> 00:17:01,820
Begitu ya. kalau Akeno-san. pasti tidak perlu latihan khusus lagi.
241
00:17:04,690 --> 00:17:06,380
Senang bertemu. Rias
242
00:17:06,670 --> 00:17:08,910
Senang bertemu, Sona.
243
00:17:08,470 --> 00:17:09,840
Bagaimana dengan latihanmu..
244
00:17:10,300 --> 00:17:11,200
Seperti biasa.
245
00:17:11,400 --> 00:17:13,800
Yo Hyodou. bagaimana latihannya?
246
00:17:14,490 --> 00:17:14,960
Begitulah.
247
00:17:15,150 --> 00:17:16,760
Bagaimana denganmu?
248
00:17:16,970 --> 00:17:17,810
Aku!!!
249
00:17:18,110 --> 00:17:20,980
Sebenarnya ada Guru yang membantuku/\.
250
00:17:20,980 --> 00:17:22,860
Selamat datang, Sona-chan
251
00:17:23,440 --> 00:17:24,590
O-Onee-sama
252
00:17:24,800 --> 00:17:26,880
Lama tidak bertemu, Serafall-sama
253
00:17:26,880 --> 00:17:31,390
Ah Rias-chan, Sekiryuutei sepertinya juga baik-baik saja.
254
00:17:33,430 --> 00:17:36,800
Michael-dono akan segera datang
255
00:17:36,350 --> 00:17:41,510
Aku menyuruh Barakiel untuk bertanggung jawab atas keamanannya.. dan odin juga datang ke sini..
256
00:17:41,790 --> 00:17:43,330
Barakiel-dono sebagai penjaganya.
257
00:17:43,550 --> 00:17:44,810
Hanya untuk keamanan.
258
00:17:45,290 --> 00:17:51,740
Karena ada masalah antara orang dari aliansi Odin dan para Iblis.
259
00:17:52,760 --> 00:17:55,270
Jadi ada orang seperti itu juga..
260
00:17:55,480 --> 00:18:00,370
Masalahnya adalah Chaos Brigde merekrut orang-orang seperti itu.
261
00:18:01,670 --> 00:18:05,440
Kita harus menunggu di sini, sebelum upacara di mulai.
262
00:18:05,770 --> 00:18:08,280
para Iblis muda juga ada di sana..
263
00:18:08,700 --> 00:18:10,240
Aku harap tidak ada masalah..
264
00:18:10,460 --> 00:18:11,150
Ya.
265
00:18:13,490 --> 00:18:15,710
Sepertinya kau ingin mati ya.... Zephyrdor.
266
00:18:15,940 --> 00:18:21,320
keperawananmu benar-benar bau, dasar wanita jalang.
267
00:18:21,150 --> 00:18:21,930
Apa!!
268
00:18:22,460 --> 00:18:22,970
Pertarungan..
269
00:18:23,170 --> 00:18:24,710
Sudah kuduga.
270
00:18:24,910 --> 00:18:28,800
Saat para iblis muda berkumpul, inilah yang terjadi.
271
00:18:28,270 --> 00:18:30,460
Sairaorg.
272
00:18:30,390 --> 00:18:32,110
nanti saja perkenalannya.
273
00:18:33,430 --> 00:18:37,510
Cukup sampai di sini, Putri dari keluarga Agares. Seigvaira.
274
00:18:37,750 --> 00:18:40,130
Dan pembawa masalah, anak dari keluarga Glaysa-Labolas, Zephyrdor.
275
00:18:40,250 --> 00:18:41,560
Siapa pembawa masalah???
276
00:18:41,700 --> 00:18:43,270
jaga bicaramu..
277
00:18:43,460 --> 00:18:45,280
Ini peringatan terakhir.
278
00:18:45,670 --> 00:18:48,320
Jika lebih dari ini, aku yang akan mengurusnya...
279
00:18:52,400 --> 00:18:54,650
Orang bodoh dari Bael..
280
00:18:58,320 --> 00:19:00,740
Kau tidak apa-apa?
281
00:19:00,250 --> 00:19:01,470
Y-Ya.
282
00:19:01,820 --> 00:19:03,230
Lu-Luar biasa...
283
00:19:03,450 --> 00:19:06,780
Dia adalah pemimpin berikutnya dari keluarga Bael, Sairaorg.
284
00:19:07,620 --> 00:19:08,230
Dia sepupuku.
285
00:19:08,570 --> 00:19:10,540
Begitu..
286
00:19:10,850 --> 00:19:12,660
Pantas saja dia tahu tentang aku dan Raiser
287
00:19:13,050 --> 00:19:16,480
Dan dia adalah iblis muda no.1
288
00:19:17,200 --> 00:19:20,370
La-Lama tidak bertemu, Sekiryuutei.
289
00:19:20,560 --> 00:19:22,400
Adikny si Ayam goreng
290
00:19:22,400 --> 00:19:24,340
Namaku Ravel Phenex.
291
00:19:24,480 --> 00:19:27,510
Itu sebabnya aku benci iblis kelas rendah..
292
00:19:27,340 --> 00:19:28,960
Apa kakakmu baik-baik saja?
293
00:19:29,150 --> 00:19:32,240
Berkat dirimu dia benar-benar di permalukan,,
294
00:19:32,460 --> 00:19:36,640
Yah, itu salahnya karena terlalu keras kepala.
295
00:19:36,900 --> 00:19:38,600
Itu akan jadi pelajaran untuknya...
296
00:19:38,880 --> 00:19:43,470
Kau cukup tegas ya.. bukankah kau anggota keluarga kakakmu..
297
00:19:43,660 --> 00:19:47,060
Setelah itu, aku pindah ke keluarga ibuku..
298
00:19:47,130 --> 00:19:50,880
karena ibu tidak masuk dalam game, aku jadi bishop bebas...
299
00:19:50,880 --> 00:19:53,820
Bebas,ada juga yang seperti itu?
300
00:19:54,170 --> 00:19:57,870
Dan juga, ini sebagai simbol persabatan kita..
301
00:19:58,190 --> 00:20:00,490
Aku tidak bisa menerima ini..
302
00:20:00,640 --> 00:20:03,490
Ini sebenarnya hadiah untuk iblis kelas tinggi tahu...
303
00:20:03,670 --> 00:20:07,800
Karena kau iblis rendah yang merupakan Sekityuutei..
304
00:20:07,800 --> 00:20:09,840
Berterima kasihlah. karena sudah bisa menerimanya...
305
00:20:10,100 --> 00:20:13,410
Begini lo, apa bisa berhenti memanggilku Sekiryuutei.
306
00:20:13,550 --> 00:20:16,600
Aku senang jika kau memanggilku Issei.
307
00:20:16,960 --> 00:20:21,770
Ka-Kalau begitu akan kupanggil, Issei-sama.
308
00:20:21,950 --> 00:20:22,980
"-sama"
309
00:20:23,230 --> 00:20:29,480
Kalau begitu issei-sama.. saat kita bertemu lagi. kita akan minum teh bersama.
310
00:20:30,700 --> 00:20:35,920
A-Akhir-akhir ini aku belajar membuat kue.
311
00:20:37,190 --> 00:20:42,140
Kalau begitu, aku harus menyapa yang lainnya. Senang bertemu denganmu..
312
00:20:44,280 --> 00:20:47,130
Dia lebih membingungkan dari Xenovia..
313
00:20:53,190 --> 00:20:54,750
Koneko-chan
314
00:21:01,490 --> 00:21:02,460
Koneko-chan
315
00:21:04,120 --> 00:21:05,550
Dia sepertinya turun ke Bawah
316
00:21:07,930 --> 00:21:09,790
Lantai berapa??
317
00:21:10,930 --> 00:21:11,910
Ketua.
318
00:21:12,260 --> 00:21:14,750
Apa yang membuatmu panik?
319
00:21:14,270 --> 00:21:17,480
Koneko-chan tiba-tiba lari keluar..
320
00:21:17,720 --> 00:21:19,830
Seperti mengejar sesuatu.
321
00:21:20,120 --> 00:21:22,780
aku tidak ingin ada keributan.
322
00:21:22,290 --> 00:21:24,350
kita cari Koneko berdua saja..
323
00:21:30,370 --> 00:21:31,550
Kerja bagus.
324
00:21:32,850 --> 00:21:36,510
Tsukaimaku melihat Koneko
325
00:21:41,160 --> 00:21:42,950
Tidak salah lagi, aku merasakannya..
326
00:21:43,310 --> 00:21:44,920
Aura ini..
327
00:21:45,320 --> 00:21:46,660
Lama tidak bertemu..
328
00:21:49,350 --> 00:21:50,750
Sudah kuduga..
329
00:21:53,710 --> 00:21:54,790
Halo..
330
00:21:55,440 --> 00:21:56,700
Shirone.
331
00:21:59,560 --> 00:22:01,740
Kuroka Nee-sama.
332
00:23:35,890 --> 00:23:37,190
Lama tidak bertemu.
333
00:23:37,390 --> 00:23:39,360
Koneko-chan tidak akan kuserahkan.
334
00:23:39,620 --> 00:23:40,700
Nah Kuroka.
335
00:23:40,700 --> 00:23:42,890
Onee-chan Sangat kagum.
336
00:23:43,740 --> 00:23:44,770
Ijinkan aku memencet tetekmu..
337
00:23:44,960 --> 00:23:46,210
kamu yang terburuk.
338
00:23:46,160 --> 00:23:50,170
Aku anggota keluarga Rias Gremory-sama....
25063
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese