Original subtitles

www.titlovi.com

Ko si ti?

Kako si usla?

Tebi pricam.

MAMA!

Zdravo duso!

U velikoj sam guzvi.

Mogu sve da objasnim mama. - Treba da pokupim neke papire...

Da li je gospodin Paterson zvao? -Ne. -Blizu sam da postignem dogovor!

Jesi li rucao?

Mama zar nisi ljuta na mene? -Jesi li video zutu kovertu?

Mama zar nisi videla ovu...oh bestraga!

-Nasla sam je... moram da idem.

Doci cu kasno kuci.

U rerni imas nesto za veceru Kevine.

MAMA!

Duso probudi se...

Lose si sanjao duso?

Moram na posao. Srecan prvi dan u skoli.

Dobro jutro, dobro jutro!

Pozdrav moji mali riblji prijatelji.

Zdravo Dzime, zdravo Timi...

A kako si ti mala prijateljice? Izgledas seksi danas.

Dobro drustvo... otisao sam! Vidimo se kasnije.

Ralf Valdo Emerson Srednja skola "Dosegnuti cast"

Sta? Sta? -Test bre!

Hajde deco sedite dole!

Otvorite radne sveske na stranu 67. Ovo mi je prvi dan ove godine, oladite malo!

Primamljiva Ber - Muda

-Paznja ucenici! Imamo vrlo vazno obavestenje!

Gospodine presedavajuci...

-Hvala lepo!

Ovogodisnja skolska godina je otkazana!

Po mom obavestenju celokupno obrazovanje je bezvredno!

Savetujem vas mlade ljude da odete kuci i nastavite ono sto ste radili citavog leta...

ZURKANJE!!!

Usta?

Hej kako ste? Ja sam Kevin... nov sam ovde i mozda... sam vas necim uvredio?

Izvinite?

Radim reportazu o modernim devojkama, pa bih vas zamolio za nekoliko pitanja?

-Sta? -Potrajace samo koji minut.

Valjda... -Sjajno!

Koja je prva stvar koju primetite na momku, gospodjice...

"Ostroumna"?

Amanda. Novac!

A druga stvar Amanda?

Dobra kola.

-Barni moj si! Stigli smo!

Cao duso! Tvoj princ je stigao.

Zdravo Vejni!

Hej, Amanda!

Ko je taj tip!

Pojima nemam!

A sta ako decko nema mnogo novca ili auto, sta onda primecujes?

Smisao za humor, seksi oke... Ne znam... sjajnu kosu?

-Put za napolje.

Gnjavis mi zensku!?

Tvoju zensku? -Da!

Mora da je sjajna kosa, jer ako vi ne izgledate lepo ondak ni mi ne izgledamo. Zdravo ja sam Kevin.

Koji je tovj problem Cickoglavi? -Ti!

Ostavi coveka na miru... -Ajde...

Ako je jedan Cicak drugi je Picak!

Samo zapamti da se drzis podalje od nje!

Ajde Picko!

Ode glava, A!

Ajde Sesile! -Ubij ga!

Mozemo li biti prijatelji, a? Mozes li reci Prijatelji?

Prijatelji! -Eto vidis da nije bilo tesko.

Mratv si!

Prekinite!

Treneru ova gnjida je sama trazila! -Da treneru trazio sam da me ovaj cicak prebije!

Si dobro? -O da!

Ti ides odmah kod direktorke. Ajmo prijatelju!

-Sta si radila sa tim tipom?

-Nista. -Nista?

Hvala Sesile.

Sve za tebe Amanda.

Sve za tebe Amanda...

Tip je od tebe napravio picku!

Jos jednom tako nesto ponovi i druzices se sa gikovima iz Naucnog kluba.

Ajde, kasnimo na suncanje!

Ne zelim da te vise vidim da ucinis tako nesto! Jel jasno?!

Direktorka Rouz Vatreniprdez

Vatrenosrce

-Kevin V. Metjus.

Imas burnu istoriju mladicu.

U dosijeu pise da si promenio 5 razlicitih skola u proteklih 2 ipo godine.

-6 skola...-6 skola. -Da gospoja.

Vidim...

U cemu je problem gospodine Metjus?

Nema problema. Ja i majka se samo stalno selimo iz jednog mesta u drugo. Nju ne drzi mesto.

-Ova budala je zaboravila da stavlja velika slova!

-E.E. Kamings je jedan od najboljih pesnika naseg vremena. Obozavam njegovo pisanje.

I mogu vas uveriti da on nije nikakva budala.

Mislim da niste ni vi mladicu.

Hvala.

U vasem dosijeu pise da vam je prosek ocena ispod proseka.

To nije za sramotu.

Nedavna istrazivanja su pokazala da oni koji su imali prosek ispod imaju manje holesterola i zive duze od onih iznad proseka.

Ne u ovoj skoli glavonjo!

Gospodja Vatrenosrce nema vremena za nadprosecne!

-Mozete ici... treneru...

-Da gospodjo...

Sigurni ste da ce te biti dobro?

-Naravno da hocu.

Samo da se uverim da ste dobro.

Pa, vidimo se na rucku.

Ovde pise da ste bili ucesnik jos nekih incidenata?

Da.

Mislim da to dolazi od one cinjenice da sam neobuzdano dete jer majka ne moze da mi pruzi paznju pa je trazim na drugom mestu.

-Necu tolerisati tuce u mojoj skoli!

-Ali ja je nisam zapoceo. -Bas me briga.

Ako imas nekih problema mozes doci da porazgovaramo.

U suprutnom te ne zelim videti u mojoj kancelariji.

Jel jasno!? -Da gospoja...

Sada se mozes vratiti na cas.

-Treneru! Trebalo bi da posetite dermotologa zbog toga.

-Cao! Samo trenutak!

Dobrodosli u Srednju skolu Emerson! -Hvala...

Pomoc potrebna!

Pitsfild Masacusets, Grand Rapids Micigen, Sajen Vajoming!

Bas si se naputovao.

Sa majkom sam celog zivota na putovanju.

Ona skoro nece biti tu? -Nadam se, dosta mi je putovanja.

-Sta te dovodi u posao sa virslama?

-Volim da prodajem proizvod sa kojim sam upoznat i poznajem svoju virslu.

Ovo je moj posao! U mojoj famailiji je vec 3 generacije.

Nisam ja jedan od onih ne savesnih trgovaca! Ne mogu sebi priustiti zaposlenje drkadzija.

Gledaj to ovako...

Ako zelis da uspes u ovom poslu moras da ponudis kvalitetan proizvod pod povoljnim cenama.

Jedna virsla - dobra rana, dobre musterije.

-Oces jednu?

-Ne, hvala...

-Odlicno! Ne volim da delim svoju virslu.

Kad se zaposlis jesces virslu.

Dodji ovamo... pokazacu ti kako radi sudopera...

Od celika je, ima dve rucke... jedna je za toplu, druga je za hladnu vodu.

-Izvini sto kasnim! -Odbijam ti od plate!

Daj, zbog 5 minuta? Da vidimo 6 minuta je 30 centi izgleda da mi otpada Hardver.

Ova Raketna naucnica ce te dalje uputiti.

-Ovo je seksualno prenapaljeni Seldon, a ovaj drugi je Leri, njemu je mozak mrtav.

-Ovde mecemo tanjire pa ih posle turimo ovde...

-Zdravo... ja sam Lusi... -Drago mi je...

Videla sam te u skoli... Kevin zar ne?

Tacno...

-Zdravo... -Zdravo...

ZABAVITE SE I PRIDRUZITE SE KLUBU

Sledece saopstenje je znak nase duboke zahvalnosti za jucerasnji meni kafiterije.

-Brate u Skijaskom klubu imamo strava zurke idemo na Vejl sledece sezone...

Da li ste ikad skijali na Kineskoj kugli? Sjajno je i Skijaski klub je najzesci klub na kampusu...

Jeste li ikad bili na Vejl? Strava je idemo tamo sledece sezone...

I spustis se Kineskom kuglom i samo skijas-skijas i ne mislis ni o cemu osim o vrhu i zurkama...

Jesam li pricao o zurkama i skijaskim zecicama koje imamo?

Ajde duso, ucini me lepim.

Tako je lep osecaj... Izgledam tako lepo...

-Izvini, ali lista je prepuna i necemo primati vise clanova ove godine.

Stvarno mi je zao.

-Zdravo Tede! Dobro dosao u klub Kljucara.

Mozes li potpisati ovde?

Umorna sam...

Preuzmi.

Sta da radim?

Cao Amanda. Ti si u ovom klubu?

Ti bas ne ucis magarce.

Cicak! Kako vrat? Smo jos uvek prijatelji?

Picak! Lepa marama svidja mi se.

Obojica ste u ovom klubu? Mogu li da vam se pridruzim?

Puni smo! Ali te mozemo metnuti na trogodisnju listu cekanja.

Brate, tad mi pocinje NBA karijera a ti ces tada raditi u kafani, mislim da nece ici.

Mislim da nisi za ovaj klub. Mi trazimo drustveno istaknute ljude.

Kao Cicak? -Da kao Cicak?

-Sesil! -Ma kako god.

Brate sto mrzim odbacivanja.

Ja sam jedino dete razvedenih roditelja i potrebne su mi jos neke drustvene aktivnosti.

Mozda bi ti mogla da mi ih predlozis Amanda?

Cula sam da je Francuski klub interesantan. -Jel? Kapa? Hvala!

Francuski klub, a? To bi bilo...

Sto ne bi otisao u dugu setnju kratkom plazom?

Ima da te razbijem prijatelju!

-Sta se dogadja? -Brate ti se ne dogadjas!

Sta ti se desilo sa nogama? -Kineska kugla!

-Nisam znao da imaju kuglu u Kini?

Bravo brate! Kako si ih stvarno slomio?

Vejl covece! Idemo tamo sledece sezone.

Ok covece tamo sam! Zurkacemo dok god se ne polomimo.

Kul, brate! -Vidimo se covece!

Skijaski klub brate!

Gde sad dodjoh? Naucni klub?

E to se zove vrbovanje.

Oci imam.

Ma sta sad, mozda nesto i naucim. -Sigurno, ali nam trebaju clanovi.

-Kevine? -Lusi?

Potpisi tu. -Dobro...

Molim za malo mira...

Moze li malo mira!

Prvi sastanak naucnog kluba sada dolazi na red.

Zelim da vam se predstavim kao presednik kluba, moje ime je Eliot. Ovo su Krisi i Dzoen...

Daj Dzoana prestani sa grizanjem, dobicu gangrenu.

Licim na nakazu.

Ovo je potpredsednica, Lusi... -I pozdravimo naseg novog clana, Kevina.

-Cao svima, lepo je utopiti se ovde, mislim biti deo ovoga.

Dobor, dobro, bicu dobar.

Nas prvi zadatak za danas glasi,zasto nemamo vise clanova? - Ovo je nekada bio vrlo dobar klub.

Sta se desilo?

Izgleda da je jednom od nasih clanova pre par godina uradio nesto nesvakidasnje.

-Sta je uradio?

Poskidao je suknje nekim curama na maturskoj veceri.

Ti tinejdzerski hormoni te rade non stop.

Znate, ovo je nekada bio jedan od najboljih klubova...

Ljudi ovde bi mogli da se super provedemo. Ovo mesto bi moglo biti stvarno kul! -Pogledajte...

-Sta imamo ovde? -Sta je to?

-Nemam pojima. Pomozite mi da skinem ove cigle.

Izgleda da ovde ima neka rupa... Vidim nesto ovde...kao flase.

Drzi ovo. -Sta je ovo...

Sok od sljiva.

Vlasnistvo Barnija Springbroua.

Jeli cuo neko za Barnija Springbroua? -Nikad cuo...

To je taj tip sto je poludeo na maturi.

Svidja mi se, mnogo mi se svidja! -O da. -Radicemo prelepe stvari ovde.

Televizor bi bilo najbolje smestiti otprilike...

Hej sta se dogadja?

Hocete da vam spelujem, mozgonje?

Klubu Kljucasa je potrebno jos prostora i... ova labaratorija mi se svidja, zaista.

I samo zato sto smo dobri momci dacemo svakom po 10 dolara da cutite i drzite sastanak drugde.

Mislim da ne razumes. Necemo mrdnuti odavde ni za 100 dolara po svakom.

-Pricaj za sebe...

Netreba vama ovo mesto za 5 bednih clanova.

Klub Naucnika je oduvek imao ovu labaratoriju i uvek ce je imati.

Tako je, ne idemo nigde! Tako drustvo?

Oh, to je tako jako!

Ajde, ajde... -Nece biti tuce ovde.

Skloni se mala damo.

Cicak mi smo skro prijatelji. -Ajde covece!

Hajde drustvo pomozite mi. -Sesile pusti ga!

Treba mu nesto za smirenje. Ovo ce da posluzi.

Ne! Covece! -Otvaraj usta!

-Otvrovali ste ga!

Si dobro?

To je samo sok od sljiva. -Samo sokic od sljiva... -Ajmo!

Jesi li dobro? -Zna li neko vestacko disanje?

Znam ja ali necu da ga ljubim. -Dzoan ti ga ljubi. -Nema sanse!

Lusi ti si jedina preostala. -Hajde Lusi umrece.

-Hajde ucini to. -Ucini to.

-Mozes li mi leci preko grudi.

Sanjao sam predivno svetlo i video sam... babu i ujka Luia... Dzimija Hendriksa.

-Nebitno. -E pa nema na cemu.

-Znas mala plavojko da se odlicno ljubis.

-Hajde pomozite mi da ustanem.

-Bas je bilo kul sto si se suprostavio onim kretenima.

Nije to nista. Takvih kretena ima u svakom gradu.

Sto si to uradio? Nije te briga za Naucni klub?

Jer je Vejn idiot!

Ne znam sta to devojka vidi u njemu? Moracu da ga gnjavim!

To je muska stvar. -Oh to ima smisla...

"CUDESNE VIRSLE"

-Zasto li uopste radis na ovakvom mestu?

-Posao tece sporo i imam dovoljno vremena da naucim da rukujem sa virslama, to je zenska stvar!

Tuse!

Mislim da ti je ucenje vrlo vazno...

Jednu veliku virslu molim.

Sta je tebi vazno?

Miru u svetu, prava zivotinja i dobijanje vozacka dozvole.

Slobodan sam od 9:30.

Mozda bi smo mogli da izadjemo, popijemo ko poje picence i ponecu veliku virslu!

Pridjes li mi, polomicu ti virslu!

Seldon: pokusaji 5, samara 4, ukupno 1/2

-Ces kafu? -Od nje me glava boli.

Idi uci i bezi odavde. Ucenje ne cini da vreme brzo prodje.

Uostalom verujem da cu upisati pristojan koledz. Ne zelim da zavrsim kao ova dvojica.

-Napravio sam da sunce ulazi kroz krov... -Covece sta si to uradio! Vrati to nazad!

Mi hranimo ljude time covece! Moras da... Slusaj me...

Ja sam pomocnik menadzera OK! Dobijam 4 doara i cent da se postaram da radis ono sto treba.

Zato se saberi i vrati se na posao. Srusi ovu stvar. Na posao dobro? -OK.

Samo uradi. Cujte ovo!

Jedan vanzemaljac primecen u Sajenu, a drugi u Grand Rapidsu i izgledaju ovako.

-Ej, ti si bio u oba ta mesta, zar ne? Da...

Jesi li ikada... video neke od ovih? U stvari, ma ne... -Sta, sta, sta?

Nikada mi ne bi poverovao. -Iskusaj me!

Dobro, video sam vanzemaljce. U stvari ne samo sto sam ga video nego sam imao bliski susret.

I to susret najblize vrste!

Cekaj, karao si vanzemaljca? Jesam.

-Seres! Imala je dva polna organa svaki na jednu nogu.

Sto je bila nogata.

Dobro, sta je ta zena vanzemaljac radila ovde?

Ne znam, ali mi je stalno gazila onu stvar.

Ti si pametna guza mali. -Znao sam da mi ne bi poverovao.

-Ja ti verujem. -UMUKNI!

Ajmo da vidimo kako za promenu radis sa virslama! Idi pozadi i pakuj virsle!

Sad je moj red. Ne hocu da pametnjakovic uradi!

Ali ja sam radio sinoc i uradio sam sjajan posao. Napravio sam da izgledaju kao cigle.

A tek sto im je ukus.

Znaci i ti si pametna guza, a? Onda mozete oboje da odete iza i da ih pravite i pakujete!

Ma daj pusti nas malo!

URADITE!!

Bestraga! Si video ovo?

Tim virslama je potreban kecap.

Da virslama je potreban kecap!

Kako se to dogodilo?

Verovatno gas! Gas je naduvao flasu, to je.

GASSS!

Gas na dnu flase rezultira iznenadnom erupcijom, prilikom treskanja.

Isti je princip poput muskog polnog organa, zar ne momci?

-Lari, Seldone dodjite da pocistite ovaj nered.

-Sta ti mislis da je bilo Kevine?

-Mislim da je bilo cudno... definitivno cudno...

-Moji riblji prijatelji Dzimi i Temi, nesto se cudno dogadja. Morate mi pomoci ne mogu da ukapiram.

Ne mogu da se nosim sa ovim drustvo.

Mozda i mogu.

-Evo ga onaj novi lik. -Pa?

Izgleda da imamo ventilaciju tamo nazad, kolko vidim!

-Vejn dodji ovamo! -Sto? -Upravo su mi pukle pantalone!

Sta!?

-Sto volim gole guze, vrlo romanticno.

-Kad vec nosis uske pantalone navuci makar gace. -Nemam ni jedne sve si ih pojeo.

-Sto su bile samo ukusne! Neka ih neko uslika.

-Zar i sise!? Bezite odavde!

Ne mogu da verujem u ovo. -Stacu kad i dalje rastu.

-Dobro trebalo bi da je vreme.

-Sta uopste radis na ovom casu? -Cini mi se kao dobro mesto za upoznavanje cura, ti?

Nikad nisam razmisljao na tu temu. Vise sam zeleo da naucim da se staram o sebi.

Oh, gospodjica Micel je najbolja riba u skoli. -Totalno.

Jos nije gotovo.

Oh ne! Moj sufle!

Sta radimo u ovoj sitaciji?

NARUCIMO PICU

Dobro...

Ima li pitanja?

Eliote...

Mozete li molim vas da ponovo spelujete vaginu? -Vaginu?

Ne, cekajte to mi je iz anatomije.

Varjaca. Mozete li mi spelovati varjacu, molim vas...

-V-A-R...

Evo ga!

-V-A-R-J-A-C-A!

Sto imamo danas ovde pametnjakovica.

-Mozete ici...

Ne zaboravite da sutra obradjujemo piletinu.

Kevine, volela bih da razgovaram sa tobom.

Jesi li ti odgovoran za ovaj incident?

Mislim taj pogled vec sam ga negde videla.

Taj pogled? Ovaj "pogled"? Jutros sam obukao...

-Ne "pogled"... Taj izraz, podsetio me je na nekog.

Kako mu je bilo ime?

Bilo je tako cudno... na mojoj maturi je uradio neki trik da je svima skinuo odecu.

Barni! -Barni, Barni Springbrou?

Da! Barni mu je bilo ime.

-To je ime na flasi... Znam to ime, to je ime na flasi...

Kojoj flasi?

Nije vazno... Izvinite zbog suknje gospodjice Micel.

-Ne brini zbog tog.

-Dozvoli mi da ti nosim knjige.

-Nosicu sama svoje stvari... nije ti ovo srednja skola.

Nije?

Znate na sta mislim. Ja sam direktorka a ne neka tinejdzerka.

Sta uopste hoces od mene?

Zelim da znam da li imam sanse kod tebe?

Mi smo i suvise razliciti. Meni je potreban neko sa snaznim intelektom.

Kasnimo na cas, gospodine Metjus?

Da gospodjice Vatrenosrce, gospodjica Micel me je zadrzala da joj razbijem jaja.

Nismo mi tako glupi glavonjo! Dobro, dobio si kaznu!

Dozvli da ti pomognem. -Odoh!

Kladim se da ovi imaju snazan intelekt?

Ne pomsljate nista ruzno. To je pronadjeno u zenskom ormaricu.

-Naravno Rouz...

Ali, ako ikada budes htela pravu stvar, pravog muskarca...

-Kakva je ovo stvar?

-Ziveli!

Sto je odvratno!

-Dobro Al.

Izvini Ale, toliko o tvojim teorijama.

Fascinantno!

-Lusi, ne bi trebalo da se prikradas ljudma.

Pogotovo ne kada cine da stvari lete.

Vidim da si izvukao sve sokove od sljiva?

Da prilicno sam zbunjen sa njima, ne znam kako deda moze uopste i da pije ovo?

-Mogu da probam? -Bice ti zao.

Ovo nije sok od sljiva, zar ne?

Ne, neka cudna otkacena soda ili tako nesto. Daje ti cudne moci, pazi ovo...

Hej, ti radis ovo? -Da, prilicno neverovatno zar ne?

Trebalo bi da vidis sta tek radim sa zenskom odecom. -Da, znam...

Lusi, zar si me oduvek gledala tako sa visine?

Mozes li uopste da zamislis komercijalnu mogucnost ovih stvari?

-Ne pricaj tako sa mnom! -Ozbiljna sam. Trebalo bi da se bacimo na biznis.

-Znam ali ima ukus toksicnog otpada. -Kevine, ako nemas nista protiv!

Oh, izvini...

I ruke.

Imam ideju! -Ok, pricaj!

Govorim ovde o velikoj stvari, ti i ja dajemo svetu telekinezu. -Ti i ja.

Mozemo da napravimo biznis od ovoga. Ponudicemo nekoj firimi da ga otkupi, ne cekaj...

Mozemo bolje, proizovidemo ga sami, a zatim ga pustiti u javnost.

Lusi mislim da to nije dobra ideja.

Razmisli. Vise se ne bi koristilo gorivo za masine.

Ljudi vise ne bi morali da rade teske stvari. -Vise nizasta ne bi morali da koriste misice.

-To je dobro ciljno mesto.

Pricamo ovde o velikoj proizvodnji.

Da. Mozda moja majka vise nece morati da radi toliko.

Da. -U redu.

-Zapamti, nikome ni rec o ovome dok ne budemo spremno. Svako ce ga hteti uzeti.

Ne ako ga probaju. -Sta kazes da se uortacimo?

Sta kazes, partneri? -Ok, partneri!

"Svetske tajne" - vanzemaljac mi ukrao gace.

-Zatvori vrata! Pravis li virsle i u wc-u?

-Tamo nema papira za dupe!

I vas dvoje kasnite, odbijam vam od plate!

Oladi malo, kasnimo samo minut.

-Nije me briga ni da je 10 sekundi! Zasto nema papira za dupe u wc-u?

Majk trebalo bi da mi stalno drzis kiflu. -Kevine!

-Neka mi neko pomogne sa zemickama! -Kevine kontrolisi se!

Odnesite ih pozadi i ocistite ih, sta se to ovde dogadja!?

Cudnovati papir? -Seres!

Video sam pogled ovog klinca, tako izgledaju te nakaze na tv-u!

-Nisam nakaza... Dobro Majk, provali si me.

-Kevine! -Ne Lusi mislim da je vreme da Majk cuje istinu o meni

Ja sam vanzemaljac!

Ti si budala!

Tako si zao.

Dobro pokazite mi te zemicke!

-Hajde, idemo sad! Hajde, hajde idemo!

Evo ti tvoje kineske kuglice. -To su DNK molekuli.

Dobro, volis DNK kuglice. -Dame, dobrodosle na zurku!

Ugosti ih tamo.

Pridji blize... Bezi odavde.

-Ne mogu nam uciniti ovo! -Mogu i upravo jesu.

Sta ove stvari rade ovde? Sta se ovde dogadja?

Te Kljuc Klub svinje su nam preotele labaratoriju. -Sta?!

I promenuli su bravu preko noci.

-Izvinite, izvinite! Imamo sastanak ovde, moracete da odete.

Ne, skolski pravilnik kaze da klub mora imati najmanje 10 clanova da bi popunio skolski prostor.

Vi nemate, mi imamo.

Gospodja Vatreniprdez je vec to odobrila. Ovaj prostor od sada pripada nama.

-Tako je! Gubite se gubitnici ucimo!

Hej, cekaj, cekaj!

Znas da su flase tamo? Moramo ih izneti napolju.

Sta ca radimo?

Pretpostavljam da gospodjici Micel nece smetati da danas koristimo kuhinjsku ucionicu?

-Dobra ideja. Ajmo!

Klub Kljuconosa! Klub Kljuconosa!

-Kazem ti da ne brines o tome, mi imamo otvorenu vezu.

Kevine!

Sesil! Spava.

Dobro, usunacu se i zgrabiti ih. -Ne previse je rizicno, probudices ga.

Mozes li da uradis ono?

Ne znam. Nisam pio od juce. Brzo nestaje, ali vredi pokusati.

Ne znam da li mogu ovo. -Budi oprezan.

Ne Sesila! -Nema veze, to je samo nekoliko kapi.

-Imam ga! -Blizu...

Ma nista lakse.

Dobro idemo.

Sakricu ih u svom ormaricu.

Hej druskane!

Njuskas se po Kljuc Klubu teritoriji? -Ne, ne dosli smo da razgovaramo sa tobom. imamo ideju.

-Popusis mi! -Ne, hvala to ce Amanda! To je sala!

U svakom slucaju, cuo sam da ove nedelje ima takmicenje "Trka pingvina" i u svakom slucaju...

-Da, pobedjujemo svake godine! Dobro, a kako ti ovo zvuci:

Mi pobedimo dobijemo labaratoriju nazad, vi pobedite mi dobijemo labaratoriju nazad?

Vreme je isteklo! -Cekaj, malo!

Dobro, dogovoreno.

Pocisticemo teren tvojom guzicom.

Ne znam za ovo. -Kako to mislis?

Niko nikda nije pobedio Klub Kjuconosa, na "Trci pingvina" osim toga to je glupo.

-Koga jos briga za glupi Klub naucnika?

Znas Dzoana kaze da si lud sto si nas uvalio u svu ovu guzvu.

-Zasto mi to ona ne kaze sama?

-Kevine, nemas pravo da zrtvujes nasa dupeta u borbi sa Klubom Kljuconosa.

Kevine, ti si nov ovde i ne razumes...

Kljub Kljuconosa su oni koji vladaju a mi smo oni koji prezivljavaju.

I sada cemo izgubiti i ono malo postovanja koje smo imali.

-Tako se svi osecate? -Lusi?

-Zar vi neshvatate?!

Ovde nije rec o "Trci pingvina", cak ni oko glupe labaratorije!

Upitanju je nase samopostovanje! Slusajte samo sebe, jadni ste!

Znam da sam nov ovde i oduvek sam bio. U svakoj skoli je isto!

Postoje ljudi koji prave sranja i oni koji ih trpe.

Ja nikada ne trpim, i ne volim da ih ni moji prijatelji trpe!

-Sta je u opste ta "Trka pingvina"?

-Za one koji ne znaju sta je to "Trka pingvina", tu je moj dobri prijatelj Usta da objasni.

Usta? Usta?

-To je trka sa cetvoro ljudi u svakom timu...

Klub Kljuconosa je turnir osvajao svake godine i prvi su uzeli davne 1977...

-Cuti, cuti, gospodja Vatreni prdez je na pozornici.

13 GODISNJA TRKA PINGVINA

-Pingvin je posebno vreme u godini i zaista sam srecna da vidim neke stare prijatelje i upoznam nove.

Kao vasa direktorka, otvaram ovogodisnje takmicenje!

A sada bih volela da vam se obrati trener Kirbi, koji je prvi izmislio sve ove uzbudljive aktivnosti!

Treneru...

-Hvala gospodjice Vatrenosrce...

Ucenici...

Iako osecate tezinu ovih prepreka, zelim da upamtite da je ovo takmicenje poput zivota!

i dok hodamo kroz hladne staze slave, zapamtite ovo:

Ljubavnici su oni koji klece...

Ljubavnici su oni cije se usne, spajaju na nezamislivom nebu...

-To je bilo lepo. -Cuti!

E.E. Kamings budale!!

-Hej! Ko je koji kurac EE Kamings?!

Svaki od ucesnika ce nositi gumenu ribu u svojim ustima koju ce predavati od takmicara do takmicara.

I jos nesto...

Vasi clanci ce biti zavezani uzetom...

Pa cete hodati kao zdepasti mali pingvini.

Dobro narode, pripremite se za trku, ali zapamtite...

Morate nositi svoju ribu sve do kraja.

Ispustite li je ili hodate na nedozvoljeni nacin, znaci disfalifikaciju!

-Dobro narode, to je to! Ovo je nase vreme!

Znam koliko je ovo tesko...

I neki od vas se nece vratiti svojim voljenima...

Ali mrzeti Klub Kljuconosa je kao ponos koji drzi golema jaja.

I mi smo prsti koji ce stisnuti ta jaja!

MI SMO KLUB NAUCNIKA PONOSNI I SLOZNI, KISEONIK, KISEONIK I SVE JE DOBRO!

Ucesnici klubova, molim vas pridjite startnoj liniji...

klub Djeticara, Klub Fotografa, klub Skijasa, Klub Kljuconosa, Naucni klub!?

-NAUCNI KLUB!

-Ti gikovi su lovina! -Nadam se da ih nece povrediti?!

-Ovo ce biti sjajno! Voleo bih da vidim malo krvi iz Naucnog kluba!

Dame i gospodo, imamo ovde dogadjaje za pasti na dupe!

Gle, gospodin Fabres stavlja gumene ribe...

-Gumene ribe? Usta, to me podseti na kuvanje tvoje majke!

Dakle, dame i gospodo, izgleda da trka samo sto nije pocela, ribe su spremne i...

-Hajde Dzoan napred!

-Tako je Dzoan!

GOLOTINJA!

-Sta to radis?!

-Hajde!

-Dobro Lus, mozes ti to!

-To nije bilo fer covece! -Fer? Ma, da!

-Hajde moj mali pingvinu, hajde jos malo!

-Ako se dobro secam, rekli ste da je E.E. Kamings budala?

-Jesam li to rekao? Promeio sam misljenje.

-GOLO DUPE!

Pingvini, Naucni klub je pobedio!

Mi smo pobedili!

Klub Kljuconosa je izgubio, toliko sam srecan zbog Naucnog kluba!

Zasto im se jednostavno ne bi pridruzio Usta?

-Bobe sta to radis?

-Vejne, izvini...

-Cestitam Kevine! Evo nesto za tebe!

-Vise nikada necu obrisati ove usne!

-Hej! -Steta Vejn, neka bude bolje sledece godine!

-Sta radis sa tim tipom?! -Ja sam kraljica takmicenja i treba da poljubim pobednika!

-Da, ona treba da poljubi pobednika! -Cuti!

Taj guzonja je mrtav!

-Treneru sta hocete?

-Voleo bih da vas odvedem odavde, i budemo nasamo da se bolje upoznamo...

Pa...

-Od svih skola, od svih gradova, od svih svetova on je morao da udje u moj.

Emerson srednja skola, Administrativno odeljenje.

-Sesinski, Medoks, Mesters, Metjus, Kevin V. Pogodak!

-Medicinski istorijat... Male i velike boginje...alergije?

Penicilin, macke, paradajiz?

Paradajiz? Kaze da ima snaznu reakciju na paradajiz.

-To je to! Super!

-I da znas da je jedna od Simoninih guzatih sestara nosila minic na igranci prosle veceri.

-Cekaj, ta krava je nosila minic? Ko bi pao na nju?

-Njena majka, Simon zajedno!

-Mozes li mi pozajmiti tvoj novi ruz? -Da...

-Spremas se za svog decka?

-Salis se? Kreten me izbegava jos od Trke pingvina.

-Muskarci su tako glupi.

U redu je, pokazacu mu...

-Sta ces da uradis?

-Pitacu tog novog momka Kevina da ide samnom na utakmicu veceras.

Zar nece biti lepo kada Vejn bude dosao i bude cuo dragi, dragi Kevine?

-Kevin je sladak...

-Ali zasto stalno visi sa onom glupom gik devojkom Lusi?

-Ma koga briga...

-Oh, za ime sveta! -Sta!

Ne mogu da kontrolisem ruku!

-Sta ti je, ovo se nikada nece skinuti! -Sta je sa tobom!?

-Sta si to uradila? -Ne znam!

-Nikada vise necu nositi ovu boju! -Ne mogu ovakva kuci!

-Nemojte nikom reci da sam ja, molim vas!

-Evo vaseg personalnog vazelina... Osim toga izgleda da su ti se siske malo spustile!

-Zadrzi labaratoriju! Nacicemo drugu prostoriju, ali cete vi i dalje biti gomila gikova! -Da!

-Hvala vam sto ste svratili momci, proveli smo sjajno vreme zajedno, zar ne? -Zaista jesmo...

-Apsolutno... I pitu od spanaca koju ste doneli... -Bila je divna...predobro...

U svakom slucaju, reci deci da ih volim i vozi pazljivo!

-Ok, cao? -Cao! Cao!

-Ovi likovi su cudni covece... -Definitivno cudni!

-Hej, samo cekaj, ostavio sam nesto za sobom.

Paznja, upozorenje!

Svi neka se sagnu, proture kroz noge svoje ruke i poljube svoje dupe! Cao!

Lusi, cekaj... Lusi... cekaj, cekaj...

-Lusi, dodji. Zar me nisi cula? Sta ti je?

-Nista, samo odlazi. -Mi smo zajednicki tim. Stvarno sta je?

-Ti zaista ne shvatas, zar ne?

-Kevine, sta mislis o meni?

-Mislim da si sjajna. Ti si moj partner. Moj drug!

-Kao sto sam i mislila... -Cekaj malo o cemu pricas?

-Pricam o tebi i meni.

-Slusaj, mislim da ne bi trebalo da budemo partneri i da bi trebalo da prekinemo ovo.

-Cekaj malo, kako to mislis nismo vise parteri?

-Da, mislim, ne!

Slusaj, pre nego sto si dosao ja sam brinula samo o ucenju...

A sada se zabavljam i to mi je vrlo posebno.

-Ono sto zelim da kazem je... Pitala sam se da li bi smo mogli ti i ja mogli...

-Cao Kevine! Kako je sampione? Moglu ni nasamo da razgovaram sa tobom?

-Da, naravno...

-Vidimo se na casu...

-Ides na utakmicu veceras? -Mozda, ti?

-Mozda, ali nemam s`kim?

Sta je sa tvojim hrckom? -Vejnom?

Raskinuli smo... -A Sesil? -Sesil?

-Da, svidja mi se taj cicak, zao mi ga je.

-A ti? -S-a?!

-Bi isao sa mnom na utakmicu veceras?

-Da, naravno kad bih trebalo... -Pokupi me u 7...

-Evo ti moje adrese... -Dobro...

-Dobro jutro razrede, kako te je? Ja cu danas zamenjivati vasa nastavnica, ja sam Vica...

-Sada cu prozivati...

-Dzekson... -Tu! -Dzejmson -Tu! ...Dzo...

-Lusi, neces verovati sta mi se sada dogodilo?

-Amanda te je pitala da izadjete veceras na utakmicu?

-Ok. O cemu sda razmisljam... Nema veze. Kakko si znala?

-Cula sam juce. Amanda izlazi sa tobom samo da bi Vejna napravila ljubomornim.

Kaminski!?

-Lusi, to vise niko ne radi! Nije ti ovo stara epizoda Gidgeta!

Kaminski!?

-Ozbiljna sam! Koristi te!

Kaminski!? Lusi Kaminski!

-OVDE!

-Razmisli, ona je u Klubu Kljuconosa, a ti u Naucnom.

-Pa, Lusi ne razumem te?

-Ma radi kako hoces!

-Oduvek jesam!

-Metruz!?

-Tu sam gospodjice Pico, mislim Vico, izvinite...

-Da, gospodine Metruz?

-Pitao sam se ako bi ste mogli da nam pomognete oko domaceg iz biologije?

Ne, ja ne predajem biologiju gospodine Metruz.

-Ja predajem italijanski, ako hocete mogla bih vam pomoci oko vaseg italijanskog domaceg zadatka.

-To bi bilo sjajno... Dobro kako se kaze na italijanskom...

Da li je vasa skoljka (vagina), spremna za moju ribu (kitu)?

-Da ja tebe pitam nesto mali decace?

-Da li je tvoja kita, spremna za moju vaginu?

-Pozdrav ucenicima i zaposlenima!

Ovde gospodja Vatreni prdez... Vatrenosrce, sa dnevnim saopstenjem...

Danas cemo se pripremati za skolski festival koji se odrzava sledece nedelje.

Informacije su na razglasnoj tabli...

Nezaboravite da dovedete i svoje roditelje kako bi smo im pokazali skolu... a sad...

Trener Kirbi je upravo usao... sigurna sam da bi zeleo reci nekoliko reci za vecerasnju utakmicu protiv Pantera.

-Rouz, ruzo, ruzo...

-Shvatam vaznost vecerasnje utakmice...

-Rouz, moje srce ima duboku, duboku zelju za tobom...

Rouz...

-Hoces li se udati za mene?

-Treneru Kirbi...

Da...da...

-Hocu!

Oh, da, da, da!

Pokidaj to! Ne...ne...ne! OH!

-Muskarci!

-Ne mogu da verujem da si me doveo na biciklu?

Parkiraj ovde.

-Polako, cekaj. Evo nas, pazljivo!

--Nikada se nisi vozila na biciklu?

Ne. Moji momci su me obicno vozili kolima.

-Kod bicikla je samo jedan problem, nema prozora da se kroz njega viri...

Sta to radis? Izgledas dobro.

-Ne zelim da me vide ovakvu.

Sto ne?

Ako su ti prijatelji ne bi trebalo da ih je briga.

-Zbog muskaraca. -Kao sto je Vejn?

-Da, kao Vejn.

-Ajmo.

Taj kreten te tretira kao znacku na svojoj jakni. -Kako to mislis?

Kao dekoraciju koju pokazuje.

Pogledaj, sredila si se ovako samo zbog njega, a sta je on ucinio za tebe?

-Ne znam... nista predpostavljam.

-Da li je ikad ista uradio za tebe?

-Pa sigurno da jeste.... prosle nedelje...

To je uradio Sesil...

Na moj rodjendan mi je kupio...

...ne i to je kupio Sesil...

-Pa Sesil se prema meni ponasa lepo!

Ne mogu da verujem da sam to rekla. -Sto ne?

Amnada, nije bitno da li je Sesil popularan koliko Vejn, taj cicak misli da si posebna, kao i ja.

Hvala ti Kevine... -Nema na cemu...

-Cekaj! Pre nego sto udjemo, zelim nesto vazno da ti kazem!

-Nosis moje dete?

Ne, ozbiljna sam...

Uradila sam jednu uzasnu stvar...

Jedini razlog zbog kojeg sam te pozvala veceras bio je da ucinim Vejna ljubomornim.... Izvini...

-Znao sam to... -Jesi li?

Da, to je Lusi pokusavala da mi kaze.

-Sto su slatki ljudi u uniformi, zar ne?

-Pusti ga? Ja sam pozvala Kevina napolju.

Sacuvaj bes za utakmicu Vejne! -Cuti! Ti govno, preterao si ovaj put!

Ne brini se Amanda ja cu se pobrinuti za ovo... "Teleportuj me Skoti"!

-Pusti ga! Hajde!

Imamo utakmicu!

-Ima nesto sto te ceka prijatelju!

-Izvini Kevine.

-U redu je... sve je kul... hvala Sesile...

Sesile, mogu li da razgovaram sa tobom? Moramo razgovarati!

-Hej, sat ti radis ovde? -Ostavi me na miru!

Sta nije u redu?

Napustam Naucni klub, ne zelim vise da budem u tvojoj blizini...

Sta?

-Jer sam drkadzija, a?

Mora da si bio zauzet sa domacom kraljicom? -Sa Amandom?

Trebalo je ranije da shvatim...

-Kevine zasto si izasao sa njom?

Ne znam... -Jel te cini mocnijim? -Ne...

Samo sam zeleo da se osetim primecenim...

Znas, toliko sam se puta selio da se osecam nevidljivim.

-Zbog tebe se ja osecam nevidljivom.

-Izvini, ali nisi nevidljiva...

...ja te vidim.

-I ja tebe...

-Dobro drustvo, nas glavni zadatak danas je... tezga za nadolazeci festival.

-U kom stilu bi trebala da nam bude tezga? -Hevi metal. -Hevi metal...

Mogli bi smo prodavati postere, majice, tetovaze...

-Kozne jakne... -Mnogo Koznih jakni! Moj bend "Velika sljiva"...

-Izvinite... mi imamo sastanak ovde!

-Ne jos zadugo! Ne, ako je tacno ono sto mi je rekao Vejn!

-Vejne? -Eno tamo gospoja, iza slike Kenija Rodzersa!

-O cemu to pricate? Tamo nema niceg!

-Stvarno? Sto ne bi smo proverili...

Zaglavilo se... aha!

-Kevine sta se dogadja? -Prepusti meni ja se postarati za ovo.

-Vejne, ocigledno je da si bio u pravu! Da vidimo sta imamo ovde.

Jedan par plavih gaca...

Cetiri pakovanja piva!

Gospodjo Vatrenosrce, ni jedna od tih stvari nije nasa...

-Jeftina prica...

Cigarete... -Dajte da vam pridrzim kutiju gospoja Vatreniprdez.

-Sok od sljiva? -Sok od sljiva je moj.

Viski! -Sve su ovo podmetnuli Klub Kljuconosa kad su juce bili ovde!

-Vazelin... I film po imenu "Jebacica sa Marsa"?

Sve sto znam jeste da je alkohol i nekoliko sumnjivih predmeta nadjeno u labaratoriji Naucnog kluba.

Kevine, sa tvojim dosijeom mogu samo da pretpostavim da si ti odgovoran.

Ocito imas negativan uticaj na ovaj klub.

Zbog toga si Kevine suspenodavn iz Naucnog kluba. Jos nekih problema od tebe i bices izbacen iz skole.

A sto se vas ostalih tice ovo ce baciti mracnu senku na sve vase ocene...

-Gospodjice Vatrenosrce mogu li makar dobiti sok od sljiva? -Ne!

- Ne mogu da verujem da se ovo dogadja... Kevin je upravo izbacen...

-Tata ce me ubiti...

-Nikada necu postati ginekolog...

-Vejn...

-Ovo je sranje covece...

-Bas je kucka, a? -Aha...

-Sta hoces od nas? Recimo oko za oko. Sad je vas red da ga gutate...

Ocisticu vas kod gospodje Vatrenosrce, a sve sto vi treba da uradite za mene jeste da sluzite u ime Kluba Kljuconosa na festivalu.

Nakon svega mi smo drustveni klubovi, samo sto ce jedan od nas biti vise drustven...

-A sta sve treba da radimo Vejn?

-Kuvate, spremate, sluzite, zabavljate... -To je sranje covece...

-Uzas, a? Hej, imam nesto ekstra uzasno za tebe sportasu...

Da li je dogovoreno? Sta kazete dogovoreno...

Deco da li je dogovoreno?

Dobro dogovoreno je i... umao da zaboravim...

Trebalo bi da ja obezbedim hranu, ali mislim da cete se vi drustvo pobrinuti umesto mene...

-Koji Kurton!

-Gde li cemo naci toliko hrane drustvo, sta da radimo?

-Bas sam i ja o tome razmisljao...

-Drustvo, bila sam u kafiteriji, bili su glasni i cula sam ih kako pricaju!

Nisu me videli...

Napreduje, ne sasvim ali napreduje. -Kevine, cula sam ih...

Vejn planira da te ponizi pred celom skolom na vecerasnjem festivalu. -Bemti...

Ako Vejn misli da moze da me ponizi nece ocekivati ono sto ce mu sledovati...

-Dobro drustvo, ovo je plan!

-Kakva je ovo stvar?

-Besplatni lek za pse. Moj otac ih ima na stotine u Veterinarskoj bolnici.

-Hoce li ovo raditi? -Nadam se...

-Eliot kaze da kada pas dobije previse ovog pocinje da se cese ko lud.

Ako budemo svima dali besplatnu virslu, koju casti Vejn svi ce se cesati i kriviti njega, savrseno!

-Moze li to biti opasno? -Zavisi gde se poceses...

-Traje samo dan...

-Kako si uspeo da ubedis sefa da ti da sve ove virsle?

Trebao si da vidis koliko ga je Kevin uplasio, dao bi nam bilo sta.

Nadam se da ce Klub Kljuconosa umeti da ceni ove ukusne virsle koje cemo sluziti za njih.

-Bice za pocesati se.

Festival Emerson srednje skole

-Nagazite! Raspalite po seronji!

-Dobro Vejne, sta je bilo?

Moja opaska o tvojoj sjajnoj kosici ili da sam ti razbio bulju na Trci pingvina?

-Sledeci!

-Dobro seronjo, vreme je za tvoj sledeci posao!

-Majk ce pobesneti kada bude saznao da smo zatvorili ranije.

-Daj smiri se, u cemu je problem? Uostalom dosli smo ovde da upoznamo cure.

I zasto Majk moze da dodje na festival a mi ne? -Jer mi nismo maturirali.

-Zar mi nismo zajedno pusili tracu iza gimnasticke sale? A lutko?

Treneru Kirbi! Zar me se nesecate? Divljak iz `72, Majk Ludak Vigs?

-Ne. I osisaj se budalo!

Ionako mu se nikad nisam dopadao.

Hvala ti Vejne za virsle

-Hvala! -Ne zahvaljuj meni, zahvali Vejnu!

-Moze virsla Vejne? -Nema problema!

Besplatne virsle od mene? Svidja mi se! Svidja mi se!

Hej besplatne virsle od mene za vas! Dodjite i jedite!

-Odlican posao Vejn! -Hvala treneru...

-Hvala ti Vejne! Tvoja gradjanska darezljivost je za primer.

NAZAD NA POSAO!

-Hvala... Gle sta dobih od onog decaka iz Kluba Kljuconosa?

-Ne, cekajte... Ne jedite to...

-Kako to mislis " ti si veliko finale"?

-Vejn me je naterao da navijam u ovom glupom kostimu na kraju festivala.

Mislis li da nisu dovoljno velike?

-Hajte svi, pripremite se za veliko finale! Samo napred... zgrabite paradajiz, evo ti!

A ti? Hoces da omirisis paradajiz Kevi? Ne? Pretpostavljam da to planiras kasnije...

-Kevine, sta nije u redu?

Lusi alergican sam na paradajiz, mogao bih da padnem u sok!

Kevine, hajde da sve zaboravimo i pobegnemo odavde, nije vredno!

Ne, ne... Lusi, vredi!

-Ne zelik da dam Vejnu tu satisfakciju da vidi kako je pobedio Naucni klub.

-Uostalom, za nekoliko minuta toliko ce biti zauzeti cesanjem da nece biti u stanju da bace paradajiz.

U pravu si...

-Zajebo sam stvar!

Lek bi trebao da do sada proradi i da pocnu da se cesu!

Mrtav sam... mrtav sam, znate...

A vise nema ni soka od sljiva... Ne, nije!

Gospodja Vatresrce je uzela poslednju flasu. Verovatno se nalazi negde u njenoj kancelariji.

Mozemo je uzeti kako bi ti mogao da uradis ono.

Drustvo morate je doenti pre ponoci jer ako je ne donesete bicu pokriven pa...pa...paradajizom!

Drzi se! Imam plan, ajmo Eliote! -Ok.

Hej Kevi! Jesi li spremna?

Slusaj Vejne, mislim da... -Ne ti slusaj!

Dok se nisi pojavio sve he bilo dobro! Sada ces dobiti ono sto ti sleduje!

Mrtav sam...

-Zasto si to uradio djube jedno! -Dozvoli da ti objasnim...

-Tuca! Tuca! Tuca!

-Prekinite! -Necu tolerisati ovo!

-Pa, izgleda da Naucni klub postaje sve gori!

Necu da ulazim dublje u ovaj incident jer zelim da se vratim na festival.

Brzo, recite mi sta nije u redu?

-Ovaj idiote gleda u svaku curu! -Ova kucka!

-Eliote, sada je tvoj red. -Ok!

-Vejne, nemoj me terati da radim ovo, bice ti zao. -Nemas izbora druskane.

-Hajde, covece mozda je ovo previse.

Zasto ga nevratis ponovo na pite? -Nemesaj se u ovo seronjo!

-Gleda u svaku curu! -Ona mi govori sta da radim...

-Deco molim vas! Jedno po jedno!

-Izvinite, gospodjo Vatrenosrce? -Bolje da je dobro budalo.

Zapravo jeste! -Kris i Dzoan su zaboravili svoje torbe na festivalu.

-Dobro hvala...

Imali jos nesto Eliote?

-Da ima! Mogu li da razgovaram sa Vama i trenerom Kirbijem nasamo?

-Moze li to da saceka? -Ne gospoja jer se stvarnomoram vratiti nazad na tezgu.

Dobro ajde... -Sjajno!

-kako to mislis "Ova kucka"?!

-Izvini duso, samo sam glumio! Hajde moramo da... -Cekaj...

Zapravo, zelim da iskoristim ovu priliku da vam cestitam na vasoj veridbi!

-Vuci svoje dupe curice i izlazi napolju, odmah! -Znam da ga merkas sportasu!

-Vau! Lepa je... Mislis li da bi izasla sa mnom?

-Moronu! To je Kevin!

-Mislis li da bi on izasao sa mnom?

-Nema sanse covece! Vec ima curu.

-Hoce li to biti velika svadba ili mala ceremonija... prijatelji... familija...

-Dograbite svi paradajiz, molim! Imacemo ovde streljacki vod!

-Hajde, samo uzmite.

Hajde drustvo ne stidite se...

-Hajde Lusi, donesi tu flasicu!

Ajmo curice... evo ga...

-Ne znam sta sam videla u njemu...

-Ni ja...

-Imam ga!

-Dosta! Hvala Eliote, to je bilo lep!

-Eliote ovo nije moje! -Izvini... Bas je bilo lepo caskati sa vama, cao!

-Dobro u cemu je problem?

-Nema problema, zar ne srce? -Samo malo ljubavnog koskanja...

-Ne, deco...

-Ovo je trenutak da oktijemo ko je najveca fufa, znate ko, nasa navijacica KEVINA!

-Hej Virsoglavci! Ko pazi na moj restoran?

-Izvini Majk... -"Izvini Majk"!...

-Hej Majk, sto ne uzmes virslu? -Sta?

-Sta cekate? Vracajte se.

ODMAH!

-A sada ce nasa nova naviajcica navijati za nas na ovom festivalu...

...i pripremite te paradajize jer ako ne budemo voleli kako navija prekricemo je njime. Hajde Kevina...

-Hajde...

Dobro drustvo, bili ste fantasticna publika, sajno smo se zabavili ali ja sada moram da idem.

Vozite pazljivo i cuvajte se! Cao!

Rasiri te metle i navijaj!

Mi smo Pingvini...

...mozemo biti ponosni a ako nas ne volite pojescemo supu?

-Imam ga! -Ok!

-Bu covece! To je bilo sranje! Jel bilo sranje?

SRANJE JE!

Sranje je!

Hajmo svi! Pripremite svoje paradajize! Svi zajedno... Mogu li imati tus, molim?

Na 5...4... -Kevine! Kevine!

...3 -Kevine! -2...1.

PALI!

Cekaj malo... Sta se to dogadja... Sta to radite? Sta se dogadja!

-Odlicno! Kev ovo stvarno radi!

-Stanite! HEJ!

Pocesi me!

-Pocelo je da deluje.

Radi!

-Jedite ovo crvi!

To ovo je sjajno!

NAUCNI KLUB, TO!

-Sta se ovde dogadja?

-Ne gledajte mene...

Mora da je Kevin! Da Kevin i Naucni klub, oni mora da su otrovali virsle.

Kevine, da li je ovo tacno?

-Da, ali Vejn...

Znala sam! Necu vise tolerisati ovo!

Gospodine Metjus, izbaceni ste iz srednje skole Emeroson!

Sutra ujutru cete biti prebaceni u srednju skolu Vasington. Sedam skola u dve godine, oh!

-Hej, lepo te je bilo znati Kevi, bas je divno sto si svratio...

-Ali to nije fer! -Cekaj druskane, zasto ne kazes istinu gospodji Vatrenosrce sta si uradio?

-O istina? Hoces istinu? Tako si jak ti mala virslo.

-Dobro covece, sam si trazio!

Hej sta se to dogadja? Sta mi se dogadja?

-Hajmo Vejn! Gospodja Vatrenosrce ceka da cuje istinu!

Ti i Naucni klub mozete me poljubiti u...

-Ovo moze da potraje! Ajmo!

Dobro... dobro...

To sam bio ja, gospodjo Vatrenosrce...

Ucenjivao sam ih i podmetnuo sve u labaratoriji, to sam bio ja!

Pusti me!

Tako sam sokirana Vejne!

-Moracu vas iskljuciti iz ragbi tima.

Sta vise, sto se tebe tice i tvog Kluba Kljuconosa suspendovani ste do daljnjeg i to je definitivna odluka!

-Ti Kurvin sine! Unistio si mene i Klub Kljuconosa!

Razbicu te!

Ne tako brzo budalo! -Vejn!

-On je to uradio! Da!

-Pustite me!

Vejn je to uradio!

Pustite me!

-Vejn, prepisacu i ovo tebi i Klubu Kljuconosa!

Kevine, jako mi je zao!

Da ne zakasnimo na nas medeni mesec. -Necemo gospoja.

-Hvala Sesile!

-Gubite se!

Kiseonik, Kiseonik i ne moze proci lose...

-Kevine! Moras mi pomoci da pobegnem odavde covece!

-Trazis od mene pomoc? -Da! Ubice me!

-Jesi li siguran u ovo? -Da! Uradi bilo sta!

Dobro druze evo ga!

PREVOD: VLADLAKY

-Deco ne probavajte ovo kod kuce, mi smo profesionalci...

Preuzeto sa www.titlovi.com