Original subtitles

THE DENVER ROUTE

This movie was produced in Utah, USA

by Republic Studio Organization

In the old days of the west,

the great herds are they meet when spring arrives.

After the cattle that was going to sell,

is led to the corrals of the closest railroad,

which sometimes were to more than 170 kilometers.

Sometimes the road was hard with rain, wind and snow.

And others were very pleasant and the sun shone on high.

We formed a good team of men, among which we were

my brother Younger and me.

We all liked ...

participate in the rodeos.

As fun and to do some bets.

Prepared?

It's fine, open it.

What's the matter, friend?

It's that you've never participated in a rodeo?

That penco that you have mounted it does not even work ...

to pull a cart.

That horse It was never mounted!

I do not think you can do it.

But if anyone thinks he can?

I accept any bet.

By saying those things,

That's why I love coming to a place like this.

Here I have $ 200 turkeys that They say I can ride it.

That is, Mr. Crabb He knows how to count to 10.

You're a fanfare, right?

I will tell. Will you know how to ride it?

This says that I can.

Guide him

You're overrating yourself, boy.

You can not ride it.

Stay and you You will have a surprise.

It's fine, guys! You can bet.

Here is the money.

- I want to bet. - Me too.

I bet 5.

I bet 10.

Tranky!

Good! You can open.

The bet is not worth. It was not a fair way out.

Shouts.

For more than shouting I will give you the same.

I did not even mount it. My spur was hooked to the port.

I have not mounted it.

Everything has been legal, boy. Fair and legal.

He does not know how to lose.

Quiet. You have lost Forget it.

I do not forget so easily.

I'm going to kill him, I'm going to kill him.

It will be better for the doctor to see you.

Be careful.

Hurry!

What has happened here?

Sam, he said ...

who had cheated him and I hit him.

You again, huh?

Well, on the go.

I do not want discuss it more.

I'm up to my head of your little brother

He is a savage.

Every time who comes to the village ...

It is the same story.

Peleas!

This time he's right.

His spur was hooked to the port. Everyone saw it.

I do not care!

Your brother always blows with those who do not agree with him.

Crabb is not badly hurt.

Only a blow to the head.

It will be fine in a month.

That will be just the time that you dear little brother ...

I'll be in jail, cooling off

Ud. What does Krump say?

You can take out boy if you want

I'm sorry, but I'm not going to do nothing for that boy.

I live here.

But if only They crossed a few blows.

Its not for lock him a month.

Exactly what he deserves.

I do not know if this will result, but let's try it.

Put her to bed.

What are you going to do?

See if I can shoot down this wall.

Come on!

Ready!

There are some bushes about meters from here,

There's your horse.

Stay.

The key, bring the key

Why do you have to have this closed!

We continue riding until we cross the New Mexico border.

I knew the reputation Sheriff Dedrick.

He was a relentless man.

This town is beautiful, Bill.

My name is Steve, remember?

Steve Webster, and yours is Tom Blackwell.

I do not know why it's so important change our names.

You do not want us to finish in prison.

Now we are outside the law.

It's fine, it's fine!

Will it be in the town?

I do not know, I hope so.

I want to stay fixed in one place.

I'm tired of changing ...

of town because of you.

Hey, Bill ... I'm saying Steve.

I already told you that that's it.

Let's see if it's true...

You know where we can find to Ben Murdock?

Are you looking for work?

That's it.

At his ranch they told us that I was in the village.

It's in the living room.

Wow, that's fine, we'll turn off thirst while we talk to him.

Very good, but first take care of the horses.

Wait a minute...

You already heard me!

I was in Stoles River.

Fight against twelve Indians.

But I was not in the Battle of Shiloh.

I was in Shiloh, but that was not a battle.

In a battle they fight both sides,

and there was only one in Shiloh.

Damn rebels did not fight.

Which of you Is Mr. Murdock?

I.

We heard he was looking for pawns.

Do we?

My friend and I.

Where have you worked lately?

On a ranch that is near Eveline.

They look for a place to fill the belly or one where to work?

Where to work, Sir, and to install us.

Will not they be rowdy?

Do not.

Payment 30 a month and food.

If you are interested go to the ranch.

Thank you, Mr. Murdock.

We already have work. 30 a month and food.

30 dollars a month? It does not look like much to me!

To start is not bad! Work is work.

And you have seen that it is a big ranch.

Can I have a drink now?

Clear.

Whiskey, please.

We arrived in the early morning.

The rebels are still asleep,

They were always sleeping.

Hey, Whiskey.

We jump on them and the we pushed back ...

to the Mississippi River.

Those damned rebels ran like scared turkeys.

I do not know why I get the impression that this guy is a loudmouth.

Does it refer to me?

You are the only one who is speaking.

Coincidentally I was in Shiloh,

and the only ones who ran They were the Yankees.

This is me calling a liar?

If someone says the lies what are you saying?

It's just that he's a fucking liar.

Disgusting rebel.

Brush the horses to the alley.

Hurry!

What has happened here?

This rebel started To shoot.

Give it to me.

I know how to treat ...

this rabble

Why are you in such a hurry? What happens?

Hey, you!

Let them not escape, Boys. Let's all go after them.

What happened?

I do not know, a guy was talking about Shiloh.

A fat one?

With a mustache?

Yes.

It was Murdock.

Do not tell me?

Well, you never know, true...

I know

I'll tell you what I know.

I know you're a stupid renewed rubbishy.

And I'm sick of getting you out of your entanglements

It's another of the sermons of my older brother?

No!

I tried to raise you like Daddy would have done it.

But I have failed.

Hears.

You've been playing at being me child during all these years.

And that you love. You like to send.

But it's over.

Take cover of your future.

It's fine. Go to the West.

I will make a future in the East.

Oh, one last tip:

If you are going to live of that,

there will always be someone faster than t .

An empty head and a weapon charged are bad partners.

You will not find anyone faster than me.

I taught you, remember?

I have seen others faster than me.

And they only have something in common:

What are they all dead?

Never take out a weapon if you are not going to use it.

Good luck!

Now if I would like I would use it.

No, you do not want

You can take care of me horse tonight?

Yes, sir.

I want him to have grain and fresh straw in his stable.

How much do I owe you?

Give me two dollars.

Taking.

There is a decent place to eat here?

The best in Denver ...

It's the Globe Hotel. Through there.

Is it expensive?

Quite expensive, a dollar dinner and two the room.

Many thanks!

You're welcome!

Many thanks! Light?

Good dinner.

The best dinner since he left ...

Go!

I can not find my money!

Oh, I thought I had it in this pocket.

- Does something happen? - The usual trick.

I'm afraid I lost the money.

Another rascal, right?

No, I had money to pay.

That story is very old.

All vagabonds are the same!

I want to crush you the head like a nut!

Hey, a moment. Damn thief.

Oh I'm very sorry, I am so sorry.

I'll ... scrub the dishes.

Ok, okay?

Goodnight.

Hi.

Hey, I saw what happened.

Are you passing through Denver?

Yes.

Where do you plan to go?

I'll think about it tomorrow morning.

Do you have a room?

No, but my horse is.

I'll tell him to make me a place.

I can look for something.

Why?

I liked it like arranged things.

I liked that I would do the dishes.

I did not have to do it.

There must be something more!

I have a proposition.

When I finish,

I'll be waiting for you outside.

Sit down

Thank you.

My name is John Sutton.

I am Bill Mayhew.

Do you want to work?

It depends.

A fixed job?

If you put an interest, It can be profitable.

Continue.

I live in Central City.

I have a stable big there.

But with this leg there I can move a lot.

I have some plans ...

that will take me away each time more from the stable.

So I need to somebody help me.

Do you have anything against carrying water?

And bags of grain?

No!

And he cares to remove esti rcol?

How much do you pay?

Two dollars a day.

With house and food.

Is the work fixed?

During the time what do you want?

I think I like it ...

work for You, Mr. Sutton.

Welcome home!

May I present Bill Mayhew?

Whipsaw Ellis.

- Hello. - Hello.

Bill will work for us.

Really?

S ! It will be accommodated in the store with you!

Roncas?

I do not know, I do not think so.

If you wake me up, buddy you are going to find out

I can not resist even the snoring of a horse.

Once...

Elizabeth has dinner ready.

Well then it will be better than Let's hurry up, Bill. Come on.

- I'll see you later. - That will be it.

Hum ...

Well, let's go!

It was time for go home

Dear, I want you Meet Bill Mayhew.

My new assistant. This is my daughter Elizabeth.

- Enchanted Bill. - It is a pleasure.

Hold up your hands The dinner is ready.

Great. Over here, Bill.

They are celebrating something, or it is What do they always eat?

Yes, we eat like that always, do you like it?

The next time hire a man,

do not talk about the salary, Only teach the food.

Have you heard that?

I've heard it, thanks.

I'm serious.

They rarely do compliments like that.

He liked food so much ...

who is willing to help to wash the dishes.

Are you willing?

S , hands on the job!

Great.

Well, I'm a little tired for the trip.

I'm going to bed.

It's a good idea, Pap . Now that Bill is here,

you can rest a little more.

I told him to go to do the washing up,

do not leave him alone.

- Good evening! - Good evening!

I think this is going to like me.

If I was sure of that I would add more things to the food.

Talking seriously.

It's fun because one wants,

not because I have to.

But this is not a work for men.

Oh, I do not know.

The best Cooks are men.

Why not do better cleaning too?

It's a way of talking very revolutionary!

He will hear many more things ...

if I stay long enough.

I'd like it!

I will tell dad to tell him deduction from salary.

It's fine, as long as do not hit me

Men's work, eh!

It's fine. You wash and I dry.

First ... The broom, there you have it!

Oh no, no.

No?

Do not.

DANCE. THE SIBBED AT SCHOOL

COME ALL

Hello Bill.

Hello!

Baile?

Yes.

Yes, we organize them occasionally.

In school? Do they dance on the desks?

Do not.

The boys take out the desks of the class ...

and on Sunday they put another Once on your site.

Will you need help?

No, but I know.

Well, I'll put the posters.

I did not mean exactly that!

This is a job for mens.

But you need two for the polka.

Oh, just got a couple.

I believe that I was never going to ask him!

A Whiskey

Want to get rid of those coins?

Playing to what?

To what you want!

For this amount of money ...

maybe it's not worth it sit down to play,

if what you want It is losing yours.

Go ahead! Let's play

Something simple!

The lowest card wins.

Ud. cut by me, and I cut for you, want?

Very good, that It seems very good.

Okay, cut.

Hum, the house has no luck.

Want to gamble those 18 dollars?

Clear.

Hey, buddy, do you have a very lucky day!

With that, they are already 36 dollars.

How much is played now?

All.

Now it's 72 dollars.

Another time?

Clear!

That game is getting fun

I like this game. Now it's 144 dollars.

Yes, and the thing goes on and on ...

We tried again, did not we?

And they go 288 dollars.

Do you want to leave it?

Hand me the deck.

Say it now.

Go now that you win.

Luck will not last forever!

That's what I think!

Let's see what Take it out this time!

Cut!

It's 576 dollars.

Once more?

Of course.

But keep your eyes on me ...

and do not run your fingers through edges of the letters, understood?

Look friend, if you are ...

Do what I said, and do not talk so much.

Go ahead, cut.

Not in this way! I told him I will not touch the deck.

I waited.

Relax, do not lose the nerves.

What is the problem?

I do not like the way with the I was handling the letters.

You look like an honest man, cut you.

I'm Jim Donovan, the owner of the premises.

Well, much better.

I'm sure you will not want ...

that your customers doubt the honesty of a simple game.

Set aside the weapon, while, I cut for you

He has already cut by me, Now, hang it around the house.

Any objection?

Not at all!

Is that okay?

Perfectly.

Ah ...

Why do not we have a drink

while Rick prepares his money?

I would not like it to leave ...

here with a bad taste of mouth

Take a drink with you

I do not want to leave a place leaving resentment

What is it called?

Tom Blackwell.

It was very risky what you did.

Ah, yes?

I could not let him lose

I already had that.

Is very good with the rev lver.

Hurry!

That can bring you problems.

Or get me out of them.

Where does it work?

In whatever.

It does not matter one thing that another.

I want to introduce you to Bill Mayhew.

This is Miss Honeywell, our teacher.

And Sheriff Luke Kinbrough.

Enchanted, Sheriff!

Bill works for me.

I'm glad to have you here, Bill.

Many thanks!

Go to the party, Bill.

See a pretty girl and let her dance.

Have you thought of anyone?

In m .

Man, you are a great dancer.

You had not believed me, huh?

The Texans, you presume so much ...

I was not sure.

When a Texan tells you something, multiply it by two ...

and you will come closer to the truth.

Good evening, Elizabeth?

Good evening, Roury.

Sorry.

He has a lot competition, Mr. Mayhew.

That happens to me for dancing with the girl ...

most beautiful of the territory.

Improving the present.

Hi Jim.

Hi, Luke.

This is Tom Blackwell, my new employee

Luke Kinbrough, our Sheriff.

It seems a little weird See you here, Jim.

It is not your habit, It will only be a minute,

the only thing he wanted was to bring Tom.

Although I suppose I also have right to enjoy these dances.

Being the one that taxes the most pay of the town.

Maybe I should ...

know where it's going to stop my money. Do not you think?

Who are those?

I do not know the young man!

Probably, works for Jim.

Jim, what?

Jim Donovan

The owner of the house of ...

biggest bet of the town.

If it were for me, there would be expelled from the territory.

It seems that they have fun.

You are new over here, right?

I've only been here for a couple of days.

My name is Tom Blackwell.

My name is Elizabeth Sutton.

It is a very pretty name.

and also dances you very well.

Thank you.

You are one of those who do friendship easily, no.

See, I'm a man meticulous

Before starting anything ...

I say to myself ...

If the worst happened, Would it be worth it?

And if I think so,

I throw myself thoroughly. What I am doing now.

And what do you call the worst?

Oh, I do not know.

But it would be a very small ...

for dancing with most beautiful girl ...

that I saw from that left Texas.

So soon?

The rules of the game.

Bill, this is Tom Blackwell.

Tom, this is Bill Mayhem.

He works for my father.

How are you?

Hello Bill.

Do you carry much here?

A couple of days, y t ?

A little more

He's from Texas, too.

Really?

Why do not you show the Sutton's famous hospitality ...

And you bring us a little punch?

It's good!

But you do not have too many lies about Texas ...

while I return.

It would be better if we talk.

Start!

You have recovered your real name, huh.

I like it, I'm proud of him.

In addition we are very far from Texas.

I continue with this, it brings me luck.

I have a good job.

I can earn $ 1,000 per month.

Mr. Sutton spoke to me ...

about man for which you work.

From what I see these labr ndote a future, huh.

Hitman gunman.

For that money one he has to take a chance

It will be your funeral.

You do not have anything what to do with that

I hope that this town ...

be big enough for both of you, Bill.

Because I do not plan to give up to that money.

What are you talking about?

As you said,

we were telling lies about old Texas.

It's better here.

Make a lovely night!

Really beautiful

It would be better if we enter.

I would not worry too much for him.

I think I'm a good man.

In my opinion, it is not more than another sneaky Texan.

Instead, not I would mix with him.

It's fine.

He is only a boy.

Whip, I want you to go ...

and bring me some horses.

18 heads

Where are you going to put them?

That's the problem!

I wanted Shad to be the ones will be another week.

But he can not.

Very good. We will be here of Return past tomorrow!

You go pick up the blankets Meanwhile, I will bring the food.

So we will have the horses here.

I can not to do other thing.

And that's what he calls save a secret?

Come on kid.

What secret? What were they talking about?

Have you ever been bitten by a armadillo?

Do not.

I met a guy who happened to that.

He was very talkative.

I never stopped asking questions.

I lost a finger Until here.

The armadillo pulled it out.

- Hello. - Hello!

I see you very recovered!

You expected not to I was?

Well, with so many men trying to dance with you

I still think you should ...

Be more careful with who you leave.

I thought we had clarified that in the dance.

Maybe he's taking me things very seriously.

On what?

About you, and me.

You do not think you're going Too fast, Bill.

Very good.

But when a man see something worthwhile

He does not want to lose it!

We have a lot of time.

Less chatter!

Get going.

It was time for Sutton send for those horses.

Do not you like horses?

Yes, but I was hoping it would be It will take last week.

Is it that he has never been busy?

You owe me two weeks for take care of the 18 horses.

Yes. I will tell you.

You know, I'm not a curious man,

but I can not stop doing me ...

the same question.

Why do you want Sutton? all those horses?

It's what a man can not Do you like horses?

Yes, but not many.

He has bought more in Denver.

Maybe it's to put a line of diligence.

Diligence, huh?

From Center City to Denver. I mean.

But is that something legal?

Of course I do.

So then what is coming secret?

We do not want that Jim Donovan finds out.

Donovan.

Clear. Sutton is going to have many problems.

I already told you.

Well, if we are going to camp near the river tonight ...

It would be better if we left.

Let's go get them, and let's finish now.

They are very close to the ranch.

Let's wait at dawn.

Men of Donovan.

I'm sure.

Do you think he has heard?

They will not disperse horses just for fun.

This is going to put you furious at Sutton.

No, if the we recover

S , and how will we do it, whistling?

Surrounding them.

I am already very old for these things.

What is going to this old man, you I have seen shooting now ...

and running like a boy.

Entertain them

Still.

Do you know him?

Yes Yes of course.

Pecos Larry.

It's not exactly a guy recommended, as they say.

Who do you work for?

Answer!

I like to play with the horses.

Up!

Watch it.

C breme.

Drop your weapon.

Here there is only one.

There should be two.

And the other one?

Where! Quiet!

Release the weapons.

On the floor! Hurry!

Boy, I'm going surprise in surprise with you

Continue like this and finish learning many things with you

Bring strings and tals.

Yes.

You work for Jim Donovan?

Yes.

I told you that we should go.

But you wanted to become the hero.

Oh, shut up!

Big George left.

I did not want to be a hero like you.

You're going to shut up!

We'll tie you tight ...

and we will leave them here Until we return, eh.

Put your feet together.

I did not tell you how I learned to knot?

Do not.

Have you sailed on a sailing ship?

Do not.

I know

Never forget once in Australia.

We tied the boat so well ...

that when we set sail Dock came behind.

It is not a story, it is veridical.

And so true.

- Good morning! - Good morning!

Can I do something for you?

Well, could you clarify a discussion ...

that we have Big George and me.

Big George likes to argue,

But it's not right!

Well, if I can do it ...

Big George and the boys ...

they were riding on the valley is tomorrow ...

and they saw a stampede of horses.

He says he saw Whipsaw ...

and that guy you brought. of Denver with the pack.

How many horses do you say you saw?

18 heads

Yes. And the only reason for ...

That a man I need so many horses ...

it's because he wants to mount a line of errands.

And since you it will not put ...

a line of errands,

I said those horses do not they could be yours.

Who is right, Big George or me?

Go! I think you've finally managed to win a discussion.

I invite you to some Drinking, Big George!

Donovan!

He caused the stampede of the horses.

But how do I find out?

As always find out things.

No pap!

It's the only way to approach him.

I do not Donovan matters.

Go ... It seems lie ...

I can not believe it...

Mr. Donovan.

Do not you forget something?

It's kind of silly, is not it?

How did it happen?

Have not you been in a stampede?

But how did you recover? horses?

I can not understand it.

Bill started to snort ...

and they came back running from everywhere.

Believe me, I appreciate this, Bill. Really!

It's fine, Mr. Sutton.

I thank you too, Bill.

I knew that Donovan I would find out sooner or later.

But he has found out before of what I thought.

It will bring problems.

Big problems.

Why Donovan does not want a line of errands?

Because you earn money!

And if there is money involved, Donovan wants to control it.

And we we can win it.

There is a lot of gold in the hills.

But a diligence It is a legal property.

And the owner has right to protect it.

If he wants a fight, I will find it.

Want to take over the Half the fight?

By the middle of the benefits?

You just got a partner.

We let go of the horses as you said ...

and we scatter them.

But this one had to shoot him to someone as always.

And this time, he found a bite too big.

They grabbed me from behind.

- Both. - The two?

You should not feel bad about that.

I guess they were too many good for you.

I thought it was you I sent here.

Do you have any doubt?

Any.

He is not acting with a lot of intelligence.

Canceling a guy that can help you

Help me?

Yes, help him.

He wants to ride a line of diligence, right?

Well, let the mountain and then he takes it off.

No shots, no fights.

You're a smart guy, John.

Very ready!

Tell me everything you have found out about Garrett.

He has about 100 heads left of three years in good condition.

Oh, since you're a smart kid.

Take them!

- Buy cheap! - How much?

Well, I offered him $ 30 for head a couple of months ago.

But he laughed at me.

He said he could get 5 times more ...

if I was wearing them to the mines personally.

But when I tried,

I lost several heads.

You may be more willing to do business with me.

Take Big George and Pecos Larry with you.

Garret has very bad temper.

I do not need a back guard.

You do what I tell you and do not be arrogant!

The men who work for me they fulfill my orders.

And do not make me lose the time arguing.

The only reason is that three witnesses is better than one ...

in case there are problems.

Well, you will take them with me.

Although they do not help me much.

CENTRAL CITY BLOCK OF HORSES JOHN SUTTON

He thinks he can get the posts with only a week of time?

I hope so!

It's all spoken It does not have to fail.

So far he has Done very well, Bill.

I hope everything comes out, how is it planned!

Your friend is earning points.

My friend?

I had not seen him in my life.

It is funny that a man lies ...

when he does not have to do it

I recognize a Texan as soon as I see it.

And it's a lot of coincidence that ...

two of them will arrive at the same time.

Particularly when his horses ...

they are marked with the same iron.

What happened for you and Tom Will they leave Texas so quickly?

Is that what matters?

I'm not a meddlesome man.

But I do not want to start ...

a society without knowing Who is my partner?

Maybe he would like it Tell me, right Bill?

He is safe with me.

He's my brother.

It has a bad character.

The last time got in trouble,

I had to get him out of jail.

Yes, something of I figured that out.

I will talk to him.

It's fine, great man.

Good morning, ma'am. Is your husband?

Hi, Garrett.

It's cold today, huh.

What do they want?

I know he has livestock to sell.

And I come to do business.

Is it for Jim Donovan?

Yes, that's right.

Jur that would kill the first man of Donovan who stepped on my lands.

So I give you 10 seconds to get out.

Hey, wait a minute ...

Outside!

Come on, Pecos.

I do not let myself be scared So easy, great man.

Oh Jeb, Jeb.

Because it does not advise better your husband.

Go and tell us in peace.

I should have killed you.

Come on.

That boy is crazy.

They have given him 12 points in the head, And he has not even protested.

- It hurt! - Le doli !

Sometimes they gave you points on the head?

I want you to go to surrender to the Sheriff.

Send the Sheriff?

You will give them all three.

And I'll take you out on bail!

One moment, Jim.

Reassure yourself Garrett shot first.

That's it.

All right. Let's let the sheriff know that it was self defense.

How long we will be in prison?

Oh, until the Sheriff go talk to Garret.

A pair of hours as much.

So...

Yes. And if Garrett counts a different story?

Then he would be lying.

He is learning.

Would you mind telling me what are you doing?

It is a weak wall.

It is something that is Useful to know.

Why? Donovan we I will take it out very soon.

Oh, and if things get complicated?

Stop complaining. It's not that bad either.

But it hurts.

Oh, it will hurt more, if he keeps complaining.

You already heard me! C llate!

They're looking for you, Tom.

Has the Sheriff returned?

Not yet.

But Tom has a visit.

A lady.

Good. I think that here you can speak more comfortably

Thanks, Ben.

Thanks for Come and see me, Elizabeth.

I found out just a few minutes.

What happened?

What have you heard?

That you shot Garrett.

It is sure that he discharged first. It was self defense.

He is not badly hurt, I already took care

You're in jail, why?

I came here for m own will.

May...

I like that you worry about me.

Did you know that our little one I meet at the dance ...

would take us to something more important.

The reason why I came ...

it's because Bill is not in the village.

And he could not come!

I am happy to know that You all worry about me!

Anything that happens to you, Worries Bill.

Why the two Are we from Texas?

Do not... Because you are brothers.

Did Bill tell you?

No. Papa found out. Bill did not deny it.

Tom, esc chame!

You have to get away from Donovan, you have to do it!

Why do I have to get away from Donovan?

Because you'll get in ...

and that will bring problems to Bill.

Look Bill is Bill and I am me.

What does not get in my life and I will not get into his.

There are other ways to earn money.

But not so much.

Then be a man and earn less elsewhere.

You know, I do not know if you're speaking like a sister,

as a cu ada.

or as...

- a true lover. - Enough!

When Bill returns to the village ...

tell him from me that I do not want that crosses my path.

What did you find out?

Garrett has admitted that He fired first.

You know something, He tried to kill you!

Well, I'll have to learn to shoot.

That's the way.

Let's see, our first stop will be here.

Behind Putner, one such Mrs. Dolvack.

He has two children and a huge barn.

40 dollars a month.

Very good.

What about the food?

She gives it to us.

She is a great cook.

We will cross the river.

There is no more remedy have to cross it on a raft.

His name is Wittenberg, $ 10.

New stop in Hosfield.

We will sleep in Mansion House.

We were there Do you remember her?

I remember her.

Leaving at 7 in the morning ...

we will arrive in Denver at one o'clock on the same day.

He has made a Good job, Bill.

A good job.

Thank you.

Do you have the diligence?

Yes. It's stored in the barn from Bill Norton, a couple of miles.

Tomorrow we will distribute the horses ...

to the relief relays.

And early Friday I can go to Denver.

The sooner the better.

Hey, I'm going to eat something.

I've saved what better for the end!

What is it?

I spoke with the territorial commissioner ...

requesting power carry the mail.

Bill, the government has granted the contract.

Great, great!

Bye.

This horse of yours is exhausted!

I had never seen a horse so exhausted.

It is that I brought him to gallop.

I was in a hurry.

It will be ...

Elizabeth?

What do you think?

Oh, I thought he was daddy.

Good evening, Elisabeth.

You are welcome. What is the trip like?

Well, everything went well!

DilThe diligence will start give service on Friday!

Bill! That is wonderful.

Go to the bathroom while I prepare something to eat.

That can wait.

I have brought you something from Denver.

Oh, red silk!

Oh, Bill. It will make me a Lovely dress

That's the idea.

Why?

For many reasons.

The first is that ...

It is very beautiful and in you it will be even more so.

And the second is that ...

Well, I just hope that you like.

Thank you!

Is beautiful.

What happens, do not you like it?

Bill, your brother shot a man.

To whom?

To a rancher named Ed Garret.

They discussed by the purchase of livestock.

- Le mat ? - Do not.

Where is it? In the prison?

Do not.

Donovan pulled him out.

Come on, I'll prepare you food.

Whiskey.

What do you think?

Did you shoot a man?

Self-defense

Yes.

It was like that.

That is the least.

The next one will be easier, you know.

You'll know better.

That's why I'm here.

You were a kid ...

but you remember it as well as me.

What you do not remember ...

is what it feels like by killing a man.

Be self defense or not.

You were a year in the prison ...

and you had time to think.

So do not lecture me.

Let's leave this matter.

It's fine.

If I propose a I'll listen to you?

Well, when it comes to money

and because blood is thicker than water.

According to what they say.

I'm halfway in business of Sutton.

If you work with us,

I give you half from my part.

You believe what that will achieve reform me?

Will you do it?

Clear.

You do not offer me work because you need me

If not for doing me a favor as you have always done.

You are playing to be the noble brother.

Well, I do not like the noble people, especially t .

As what! Live your life that I will live mine.

And now go!

Why do not you look Where are you going?

Let's take it to the doctor.

Why have not you used your revolver?

It's my business.

DILIGENCE CENTRAL CITY TO DENVER

LINE REGULAR WEDNESDAY - FRIDAY - SUNDAYS

WE CARRY PASSENGERS, AND THE MAIL OF THE UNITED STATES

What happens, today is a party.

It's because the line starts to work?

Hey!

Can I talk to you?

Are you Sutton?

As is!

- And you Mayhew? - Yes, sir.

I have $ 20,000 in gold powder.

I want to send it in your diligence to Denver.

- Suyo? - M o and others.

I think it's safer that you take it ...

what do we do through the mountains.

We'll take it, McGovern!

They assume the responsibility, of course.

We take responsibility of everything we carry.

But try it right away, because we are going to leave now.

He is here. In this bag.

Oh, go inside, and we will download it.

Know what it means to assume ...

The responsability of that gold?

Have a line of diligence ...

with that responsibility.

If we lose the gold ...

It will cost us what we have.

If we lose it.

More is worth it!

McGovern gave them gold.

They are downloading it now.

Call Tom.

You already know what you have to do

Yes.

We will rob you in your first trip

We will ruin them.

They will be the mockery of all the territory.

We need help, we can not do it alone

It will not be that kind of robbery.

Tom, call you the boss.

I will not send me to do a nonsense like the other day?

You dislike being cattle buyer?

What I dislike is not do something important ...

to earn more money.

You are very nervous lately.

Why do not you turn on a cigar and you calm down?

I wanted to know more about you ...

before sending you something important.

Now I know why not you unfolded ...

when Bill shot Pecos.

Because Bill is your brother.

It's funny how he finds out one of the things

I'm going to make you a proposal what concerns him?

There is a lot of gold powder in that diligence.

And I want it

and you're going to get it for me.

Well, I'll be happy to help you

He wants me to tell Bill ...

give it to me in my hand ...

I will have to take it on my own?

You are going to write him a note ...

saying come and see me.

If he wants you to stay alive ...

He will come talk to me.

And what makes you think that a l Do you care what happens to me?

I know very well human nature

Write the note

Bill, this time I've gotten the leg to the bottom.

Jim Donovan says that if you do not come ...

here to talk to him ...

You're going to run out of a brother.

I'm in a mess that I can not leave without help.

And do not have a brilliant idea.

You only have what that Donovan says.

Tom.

Elizabeth

Read this.

When did you receive it?

A while ago, a boy gave it to me.

Bill, this looks serious.

Tom wants that look serious,

because if he does not know I would not go.

Sometimes Tom Did you ask for help?

Have you ever asked for help?

How do you do it now?

Do not.

Then there must be a good reason for that.

I do not think it's one of those they are easily frightened.

Do you advise me to go?

I want to see Donovan.

It's fine.

Did you know that You would fail me, Bill.

What do you want?

The gold that McGovern is going to send to Denver.

Do not even think about it.

Knows,

in the short time that ...

Take your little brother with me ...

It has been a very valuable piece in my organization.

I have taken affection.

It would hurt a lot if something It will happen to the boy.

What will he do if I give him the gold?

I will grant you 24 hours to both so that they leave this territory.

What do you say t ?

Do not you have anything to say?

For what?

Within me there is no noble blood.

Not a drop.

That's the way things are, Bill.

How do I know will he keep his word?

Does not know,

but I will.

I will not have any problem on your part ...

because he's involved in this,

And they will blame him for the disappearance of gold.

Good! He will give you the gold!

But, it will not be easy.

Sutton is going to go on the stagecoach.

It will be easy!

Practically painless!

You just have to follow my orders!

Oh, you're here.

Is Tom well?

With problems but I'm already used to it.

What's wrong with him?

Tom lost in the game, that is all.

Donovan has some payments.

And I promised pag rselos me.

Oh, Bill.

With all this gold I begin to get nervous.

Let's get started now.

This may be the beginning of something important.

I'm proud of you.

Well, I've had help!

Hey, and what's my turn?

Adi s, Bill! Good luck!

Thank you. Come on

This is a great day for Central City, Sheriff.

You know, Sutton and Mayhew They deserve all the credit.

They have enough Civic pride ...

as to open us To the exterior.

Maybe now let's start growing

Yes, they deserve all the credit.

I'm staying here.

You continue alone.

There will be no problems, Bill Mayhew is waiting for you.

See you soon.

It is there ahead.

Is someone hungry?

We are all hungry!

Very good! Right now we stop!

Hello, Mrs. Dover.

Just in time.

That is our motto: Arrive on time!

Can they enter?

Clear.

This is the Lord John Sutton, Mrs. Dover.

Hi.

It is a pleasure.

Is the food ready?

Naturally.

Go eat, I'll take care of the horses and the box.

All right.

It has space to send a box to Denver?

Maybe I can!

Where is it?

Here

Ud. It's Justin, is not it?

Yes.

Donovan described it to me.

Get her here!

By the way.

Donovan says he could You find your brother ...

dead in an alley if he plays dirty.

If you do not do your part of the deal.

Come back there?

Yes, as soon as Pick up Pete.

Put the other one box ah down.

Can you lend me a horse?

Clear!

Send me the horse, will you?

Where is it?

Oh, it's there!

Well, go eat!

We have to keep going schedule.

I'm staying here!

You know the way, I will not have problems.

But what happens?

We are partners, confi in m .

They will be waiting for it in Big Paine Creek.

They are friends.

It's 7 o'clock, they should already to be here.

Would they have betrayed us, boss?

I do not think so.

What are you doing here?

I come to see how he meets You part of the deal.

Did they take the box?

As planned.

Come on, let's go!

Not until have the box.

They are coming.

You mean you've done them delivered the gold?

Yes.

It was the price for your life.

Moron.

You really believed that they were going to kill me?

That's what he said.

- Where is the key? - There's no key.

It's fine. Tomorrow you will be paid.

Open it!

What is this?

Do not move.

You are a man Smart, Mr. Donovan?

But I did not know If I would kill him.

So the gold is in the diligence and he is still alive.

But you receive stones!

Try the other one.

You were right, I can not.

Come, we have work to do

That boy...

drives very crazy, huh.

REC M-MARRIED

Subtitles - tetrao Courtesy of Prof. Jos Vanderlei December - 2011