All language subtitles for The Kill Point 7

Previously on The Kill Point...

This is a bank robbery!

This is now a hostage situation.

- Who is this?
- Captain Horst Cali.

I'm Wolf. This thing
either ends with us free or dead.

- Chief Abrami?
- Make contact.

We'll distract them
while our boys make it entry.

Breach coming!

Man down!
Zing has been hit.

I want a flak jacket
for every soldier.

It's the creepy me's mission
to find the original,

take over, and do
as much evil as I can.

Get in the bank.

Don't move!

Take her gun, man.
Take it!

That is a good goddamn man
in that bank.

They're all good men.

Sent Leon in with a scrambler.

We're gonna get you home, Sergeant.

Distraction plan�s in place.

Go! Go! Go
We got exactly two hours
to get the hell out of here.

Leon keeps keying his mic.

He's talking' to somebody.

- They're in a tunnel!
- Put your weapons down now!

I'm gettin' 1013 out of here
because you can't do it.

I have a connection with you.

Please don't send me
back to my life.

Your boy's been waiting
a long time to talk to you.

The bug on the photograph
needs to be

within three feet
for us to hear him.

What the hell
is going on in there?

It's time for me to go.

Michael! Mike!

Mike, what are you doin', man?

Don't go. Don't go
away from me, man.

Come here. Come back.
Come back, Mike.

Come on.

He's unarmed!

He's unarmed, everybody!

Mike. Mike.

Hey. He's unarmed!

Just leave him alone!
He's unarmed!

He's unarmed!

Just back off!

Mike! Mike!
Come back here.

Mike, come on. Come on,
little brother, come on.

Come on, Mike.

Mike.

Can't you see it seeks me?

It seeks me, it seeks you.

Yes, you, all of-- all of--

all-- all-- all-- all of you.

It found me.

It'll find you.

The prince of the power,
of the air,

it's in me, and it's in them.

But it-- it-- it-- it-- it's not us.

No, we are not--
we are not monsters.

I know, Mike.
We're not monsters.

We can never be us again.

Come on, Mikey.

The soulless tragedies,
t-the devil's zoo.

Armies occupying them
occupying us.

All eyes on the prize.

You look at me...

...and you see yourself
you didn't know.

Well, you know now.

'Cause you never seen me.

Only my--

only my creepy me.

Mike. Mike,
let's go home, man.

Come on.

Just-- I'm walking over to him.

No, no. Sarge.

Let's just go home, man.
You and me. Come on.

Let's go.
The two of us, buddy.

Me and you.

No, you go, Sarge.

You could go now.

I set you free.

I don't want to be free, man.

I don't want to be free
without you, Mikey.

Kill the creepy me.

Kill me, kill him!

Throw the switch...

- And we both fall down.
- Mike. Mike, no! Mike!

Jesus! God!

Damn it!

Sarge.

As we have just seen,

a tragic event here
at Market Square

as one of the bank robbers
emerged from Three Rivers Trust

and was shot and killed

when he appeared
to reach for a weapon.

However, we don't
have any information

on the man that died,
as Pittsburgh police

continue to keep the IDs
of the other bank robbers

confidential as the siege continues.

Keep it tuned to news 1 4
for all the latest information.

It's no use.

What do you make of this?

I don't know. I don't know
what to make of it.

Connie.

Get over here.

Leon is pissin' me off.

Can't get a thing out of him.

I can't get Wolf
on the line, either.

Listen to me.

We have to be prepared
for anything, okay?

He just watched his man
get mowed down in the street.

There's no telling
what he's capable of.

My hope, he's gonna
walk out of the door

and call it a day.

We both know him, though.
He's full of surprises.

I'm ready
however you want to play it.

All right. Chief.
This is what I need.

We gotta clear everybody out--
the media, the crowds-- everyone.

30 minutes. I'll call in.

Wolf. Listen to me.

I'm sorry about your man, okay?

We had no choice.

Done three tours

and it feels like home.

Just found out

that I'm goin' home.

Back to the states

where I got no home.

Who is this?

Leavin' my brothers

leavin' my brothers

leavin' my brothers

and I'm goin' home.

Who am I speaking with?

Sir, corporal Henry Roman, sir.

I'm a machine,
bred by my country,

programmed, and desensitized.

What happened
to Sergeant Mendez?

Pay no mind to that subject.

It serves you no good now.

Okay, look. I just want to get
an understanding

of what's going on in there.

I need to know
that everyone's okay,

your people included.

Well, that's very good of you, sir.

Thank you very much, sir.
I appreciate that, sir.

But I can't have you
talking in circles now, sir.

I won't have you talking
in circles, sir.

I'm not talking in circles.
I'm just trying to help you.

Look, it's time to mobilize, sir.

You're to put a bus in front,
a chopper up top,

and don't delay with me
because I don't negotiate.

Look, look. I'm not trying to delay.

I'm not playing games or anything.

I just want this
to have a peaceful ending.

Hello?

Hello?

Albert, you grab the rich bitch
and the homosexual gentlemen.

I want them--

- you are way out of--
- hey!

Hey!

Hey, listen to me!

Trust me.

Let's go.

Everybody, behind the counter.

Let's go, let's go!

Let's move, let's move,
let's move, let's move.

Let's go.

Behind the counter.

Come on, come on.
Let's go, let's go.

Sorry about that, sir.
Just herding the cattle, sir.

Gotta get 'em ready.

I just want to talk to you
about your requests.

All right, I need
more information.

Shh! Cut the chatter.

I warned you
about the bullshit, didn't I?

It's not bullshit. I'm just trying
to understand what you need.

You don't learn, sir, do you?

Don't make these mistakes.
I will discipline them.

If you want to push me,
I will discipline them very hard.

- No!
- You.

Hey. Come on.

Hello!

Stop!

Ow! Ow! Ow!

Ow!

Ow!

Ow!

What progress have we made?

It's gonna take some time.

What progress have we made?

What progress have we made?

What progress have we made?

What progress have we made?

The bus will be here
in ten minutes.

The chopper is going
to take some time.

If I don't have my transpo
in one half of an hour,

I will throw one body out of the bank
every five minutes.

You don't have to--

I need the bus outside in ten minutes.
If they see the bus,

it'll buy us time for the chopper.

The bus will be here.
But I need details.

Are we putting these guys
on the move now or what?

I don't know.
I don't know.

I-- I gotta talk to this guy.

I gotta see if he can
be reasoned with.

All right, the bus is on the way.

You'll have the space you need.

- Clear command.
- Yes, sir.

All right, guys.
We gotta move outside.

I need all personnel
out of the command. Let's go.

Bring Leon here.

What the hell
happened to Wolf?

No. No, no, no. Not Leon.

Leon stays.

Sit your ass down.
You're not goin' anywhere.

We gotta be ready to improvise.

All hands, all units have to be ready
to improvise at a moment's notice.

Standing by in position.

Good.

I don't know about this guy.

There's somethin' about him, Connie.

I think he'll kill before we can save 'em.

Who the hell is Wolf?

Whoever Wolf is,
he's no longer in control.

And I'm goin' home.

Just found out that I'm goin' home.

Leavin' my brothers,
and I'm going home.

Back to the States
where I got no home.

Going to Iraq,
it's my only home.

Okay. Let's make the move.

Yeah, I'm sure.

Do I give a shit
about protocol right now?

Just do it!

Chief, I am in desperate need
of an E.T.A. On the transport.

Two minutes on the bus.
The chopper's en route.

But I can't give clearance
until I know our plan.

Well, I have to keep
talking to the man.

I have to find out
what we're dealing with here.

If he can't be negotiated with,
then I take them on the move.

They are gonna take all
those hostages in there with them.

We don't know that.

Let me talk to him.
I'll come up with the best play.

Come on.

Look at this picture.

Look at this, you piece of shit.

Tell me what you know
about this man.

Tell me what you know
about this man,

because he is in control now.

And as far as we know,
your sergeant is iying dead

on the floor of that bank.

Now, talk to me!

You know why I became
a negotiator, Leon?

I became a negotiator because I have
a real propensity for...

Violence!

Call.

It's okay, chief.
We're just talkin'.

You're gonna talk to me.

You're gonna talk to me,
or I'm gonna rip this arm

right out of its goddamn socket,

and you can Jack off with your feet
for the rest of your life!

You don't want to talk?

Then don't.

Don't talk.
Sit up straight, scumbag.

Why did you come in here?

Why did you come
into my goddamn command center?!

Because it certainly
wasn't to help me.

Are you helpin' them?

Is that what you're doin'?

It seems to me there's
a lot of coordinating going on.

Lotta coordination
without communication.

How is that possible?

Or is there communication?

Tonray, if Wolf
were communicating

with someone outside of the bank,
how would that be possible?

- A scrambler.
- A scrambler.

That would be the only way they
could communicate without us knowing.

But it'd have to be really close.

- How close?
- In this room.

You leave us a little gift
your first time in here? Huh?

Looks like you did.

Pretty clever.

Disable this, Tonray.

Lock this piece of shit up.

All right, let's go.

Move it. Come on.

Talk to me.

Somebody in this bank is down

to the last 25 minutes
of their life, sir.

It's not gonna be a problem.

Transportation is en route.

Okay.

Okay. Buy that time.

Spend everything you have, sir.

I'm not buying time.

I'm trying to save time here.

Who do you think you're
talking to right now, sir?

I'm talking to corporal Henry Roman.

Corporal Henry Roman.

Corporal Henry Roman. No.

You're talking
to a sandbox vet, sir.

You're talking to a five kilo vet, sir.

Route Irish vet, sir.

You know those walks, sir?

You know those posts, sir?

Scout team 1013.

Strong killers with hillbilly armor.

I can't find that purity here.

My wheels just spin now, man.

One track mind.

I search for victims, honor...

In a world... with no honor.

Can't be the soldier,

the killer I was trained to be.

Soldier I want to be.

Soldier I will be.

Okay. Well, now
I know who you are.

Doesn't change anything.

I'm going to give you
what you want,

and this will be over.

They don't care about you people.

I need you to pray to your God.

Please pray to your gods.

They seem genuinely concerned, sir.
They really do.

They needn't be concerned.

Your bus is coming.
Your chopper is coming.

I haven't been buying time.

I just needed time.

Everything is in place now.

I need you
to understand something.

You are trying to save lives here.
I get that.

They're people to you,
but they're not to me.

They're just not.

They're animals,

sheep waiting
for the slaughter. Okay?

It won't be necessary.

What won't be necessary?

Sacrifice?

Sacrifice is always necessary, sir.

That's all we have.

You keep stalling,
and we'll share in the death of one.

There's still time, sir.
Please use it wisely.

That man cannot
be negotiated with.

He will pull the trigger.

Cap, this guy's a killer.

Route Irish, five kilo--
those are death walks in Iraq.

It's time to move.

We're out of options.

All right, let's go in.

Get a breach plan in place, ASAP.

22 and counting.

First team alpha, get in positions.

We go in 20.

Man up.

Tool up.

Drop your flash on my command.

We need sniper lines
on every exit point.

We go in hard, people.
Fire's coming.

Shoot to take. Confirm?

Sarge. Hank is out there
losin' his shit.

I can't even talk to him.

I don't...know what
you want me to do.

Is that it, Sarge?

Are we...

We done?

No, we're not done.

Not even close to being done.

I'm gonna get us out.

- You found a way?
- Yeah.

I don't even know if I want
my freedom in exchange for it.

But I guess I was able to make
the decision, so I'm capable of anything.

Hey.

You're making me nervous, man.

Now, why don't we just go find the Sarge
and we work this out?

No.

I need to prove myself.

We have to put one down.

We don't have to do that.

Hey, we don't have to do that.

You don't need to put one down.

You don't need to prove yourself.

Let's give them time
to get us a chopper.

You said they have time, right?

A ticking clock means
nothing to them, Albert.

You know that.

We have to show them something.

Let me do this.

- You don't need to do this--
- Shh!

Let me do this.

Listen to me. They're just
gonna come rushing in here.

They're gonna start firing on us,
and then what are we gonna do? Huh?

What are you doin', man?

Let's go find the Sarge, all right?

We'll work this out.

Hey.

These people aren't the enemy, brother.

This isn't Fallujah.

Now, let's go find the Sarge.

Let him fix this.
He can fix this.

We got at least three H.T.S
to deal with.

Maybe four if Wolf is still kickin'.

We gotta assume one of 'em is lined up
behind the hostages ready to execute.

Initial point of entry?

Gamble on the front.

They hear us in the back
or up top,

they have time to kill hostages
before we get a drop on them.

Worst case scenario?

Truth is, by the sound
of that new leader,

we lose a hostage on entry...
No matter what.

What choice do we have?

Albert.

Look, I know you probably hate me.

But I'm begging you to just
listen to me for a second.

Okay, he's iost it.

I know he's your brother. Okay?

I-- I know that.

But you have to do something.

I know you don't want
anything to happen to us.

I know it, Albert.

I don't care if you believe me or not...

But I did like you.

Maybe not the way you wanted,
but I did.

You're nothing like him.

Albert, he's going to kill us.

And you know it.

Please help us, Albert.

Please, you have to do something.

You don't know what
you're talkin' about.

I'm exactly like him.

Now, sit here and shut up,
and nothin'll happen to you.

Come on, Marshall.

I got a priority plan in place.

Look. Henry.

Hey. You gotta calm down, okay?

Look, just let Sarge handle this.

Sarge has got
some angles, man, okay?

Okay. No.

I'm getting us out of here.

It's my duty.

Tool up.
18 minutes till we breach.

I want you ready in five.

We're going in two-man tandems,
and we're going in hard.

You see any one of these dirt bags,
I want you to aim high,

and you put it in their ear.
You understand me?

They've had their chance
at negotiating.

Now they get to deal with us.

I know all of you know
what I'm talking about

when I say I'm doin' this for Zing.

Lock and load!

Come on, baby.

One shot.

''Patience is mine,''
sayeth the Lord.

Walk through the valley
and meet the maker.

He who lies in my chamber...

Steel shell...

Solo flight first class.

Meet the maker via the hands
of a steady middle man.

Come to papa.

Come on, baby.

Come on.

No!

No! Please!

- No!
- Shut up.

- Please!
- Shut up. You're my transport.

Hey, hey, hey!

What are you doing here?

What are we doing here?
What are we doing?

What?! She more important
to you than me?

Don't do this.

Don't you do this!

Get up.

No!

It's your turn, old man.

But you're gonna die
with honor, my man.

You're gonna die with honor.

What are you dying with?

Just get it over with.

I'm ready when you are.

- You put him down!
- Get outta my face.

You put him down!

- Get outta my face.
- Put him down!

You put him down!

Sit down! Sit down!

You back up! Back up!

Oh, shit!

Get up! Get up! Get up!

Get on your feet! Get up!

Open your mouth!
Open your mouth!

What did you do to my brother?

What did you do?

You son of a bitch!

- Open your mouth!
- No!

- Shoot him.
- No!

Put him down. Shoot him!

Enough! Shut up!

Enough!

You shoot him.

You die together now, men.

Don't do this.

Stand down, soldier.

I gave you an order, corporal.
Stand down.

Don't do this.

I gave you an order,
corporal Henry.

Put that weapon down.

I gotta do this, sarge.

1013, follow my lead.
Lead you I will, sir.

Fall back. This is not the way
we're going out.

Fall back, Henry.

For patria, Sarge.

For my country.

For my platoon.

You think you're fit to lead
this platoon now, Henry?

Aye, aye, sir.

You think you're fit
to lead this platoon,

you sorry, freakin' piece of shit?

Aye, aye, sir.

You're weak, Henry.

You're weak!

You got a weak heart,
you got a weak soul.

You're a weak soldier!

No, sir.

You failed me,
corporal walking failure!

No, sir.

You're a coward, Henry.

Once a coward, always a coward.

Put that weapon down, Henry.

Put it down, you coward.

Coward's in the blood,
Henry Roman!

You know that?

Hank, your wound.

I'm no coward, Sarge.

Coward's in the blood, soldier.

Stand down, brother.

So, you're gonna get your brother
to fight your battles for you?

Don't listen to him.
Don't listen to him.

- Come on, man.
- I'm done. I'm done.

Put that knife down.
You don't want this fight, soldier.

You don't want this fight.

You need to respect me, Sarge.

Respect you?

How can I respect you
when you disappoint me?

Kill him, Wolf!

Do it!

Let's go, Wolf!

Get him, Wolf!

- Come on, guys.
- Leave 'em. Leave 'em.

Yeah, Wolf!
Get him, kill him!

Kill that piece of shit!

Get him, Wolf! Get him!

Take him!

Stand back.

Let's go, Wolf!

That's it, Wolf!
You've got him!

That's enough!

Get up! Get up, man!

Hey! Get up!

- Watch him.
- Take him out!

Come on, Wolf!
You got him, man!

You got him!

Come on.

Shit, man, get up, man!
Come on!

Come on, let's go, Wolf!

That's enough!

Get up, man!

You gotta stop him, Wolf!
Stop him!

That's enough!

Come on, baby! Go, baby!
Go! Kill him!

Enough!

Let's go!

Finish this!

- Come on!
- It's over.

Take him, man.
Take him out!

That's it.
Break his neck!

Come on, get him now, Wolf!
Put him down!

What will you die with, Rabbit?

What'll you die with?

- Shut up!
- Finish him!

Stand down!

Do it! Kill him!

What'll you die with?

Kill him, Wolf!

Shut up! Shut up!

Do it!

- Shut up!
- Kill him!

Finish him, Sarge!

Sarge!

Enough! Enough!

Enough!

Enough.

It's over.

It's over.

All right, it's over.

It's over.

Hey. Hey.

Jesus Chri--

hey.

You killed him.

I'm sorry, Albert.

I'm sorry, man. Forgive me.

I'm sorry.

What's the status?

Four minutes and counting.

Transpo's on the way, Corporal.

It's Sergeant.

Please address me accordingly.

Where you been, Wolf?

What's going on in there?

Don't worry about that
right now, Cap.

I'm beyond worrying about it.

Look...

It's over.

I can give you one last chance,
but this is it.

That's right, this is it.

But we do it my way.

No.

I'm done doing it your way.

It's gone too far,
and it's out of control.

Look, this is all or nothing.

These hostages are released
single file or not at all.

It all depends on you.

Nothing depends on me, Wolf.

I've done all I can.

It depends on you.
What more can I do?

I want you to come here
and talk to me.

Why?

I want to see you, man.

Just you and me.

No eyes watching.

Just two men talking, okay?

I walk in there,
what do I walk out with?

A better understanding.

That's not good enough.

I want those hostages.

Yeah.

You're real close to getting them.
Don't mess it up.

It's time to move, Cap.
Now. Let's go.

No, no, no. Wait-- wait--
wait a minute.

- Wait for what?
- Let me just think about what he said, okay?

Let me-- let me
process what he said.

We're in position.
He's not expecting it.

No, not yet.

Horst, pull the trigger.

It is time.
We can't fall back again.

End it now.
You said it yourself.

- Give the order.
- No, I can't.

I can't. This is a chance
for me to save lives.

I have to take it. Okay?

I want to go in.

What?

I said I'm going in!

Are you outta your goddamn mind?

Ain't no way in hell that's happenin'.

You walk in there,
you ain't walkin' out.

That ain't happenin' on my watch.

If I go in there,
I can save another hostage.

That's one less hostage
that we risk killing when we breach.

- No!
- Yes!

If I can save one more hostage,
just one, it's worth it.

I can go in there.
I can do intel.

I can find hostage positions,
H.T. Positions.

It will help when we breach.

I have to do this.

It's okay, brother.

You be peaceful.

You be peaceful, brother.

Your war is over.
Your war is over.

Your war is over.

I'm sorry.

You...You be peaceful.

You be peaceful.

Your war is over.

Your war is over.

I want you to go.

- What?
- I want you to go. I want you to go.

I mean, what good is my life?

What good? What purpose?

I don't got any purpose.

It's getting really dark in here.

I just want you to go...

Before I end this.

I'm staying with you.

Okay, so, walk me out.

All right?

Come on, come on.

Come on, you can do it.

Come on, come on.

Okay.

Come on, prove it to me.

Show me you can do this, okay?

You're gonna step outside,
smell your freedom,

and come back to me, okay?

Okay.

Yeah. Okay.

Ready?

Okay.

Movement on front doors.
Repeat--

movement on front doors.

Get her out of there now.

Negative. Hold your positions
as coverage.

Hold your positions as coverage.

We got a hostage in sight.

She's unharmed.

Wait. What-- no! No!

Let me back in, please!

Please. Please, don't--

no, please, please.

Please let me
come back. Please.

No!

Please let me-- no!

No, please!

Please, no!

I can't...

You're asking me
to sanction this move--

going in there without protection.

We have a hostage out here, Connie.

Ppd escorting her back now.

Copy!

No, no, no.

Have the medics take a look at her.

Oh...

Cap, you know I trust you.

And my men are right behind you,

but that does not mean
that I agree with this.

I could save lives, chief.
Gimme a chance.

Two minutes.

Hold on.

Keep them back!

Time.

Ten seconds.

Cap, talk to me.

Why are you
walking away from us?

What happened in there?

They're done talking.

They're ready to execute
the hostages.

All of them.

Then what the hell are we doing?

We breach now!

No, we're not breaching!

What part of that
did you not understand?

They are ready to execute
the hostages.

The second we go in,
they do it!

We have to give 'em
what he wants.

What the hell is that?

We have to have
the S.W.A.T. Teams pull back

from the stairwells and the rooftops
so they can leave by chopper.

- I'm going back in.
- Why?

I am going back in
because I made a deal with Wolf.

When we give the order
for the S.W.A.T. Teams to pull back,

I go in and get more hostages.

That's it!

Give 'em the order.

Charlie, abandon stairwell.

Abandon the roof.

Abandon the posts.