All language subtitles for The Cleaner s02e11 Standing Eight.eng

helping other addicts
come out the other side.

Surviving in this game
has taught me one thing:

Eight times out of ten, the
person standing in your way...

Look in the mirror.

For the last time, I'm not
interested in your wife.

Now, when I say, "standing in your way,"
I'm talking more than just recovery,

and I'm talking more than just using.

Angie, Angie.

No, no, no!

I'm talking about the hard
wiringthat makes us all tick.

That place between our ears
that makes it all seem wrong,

when, actually, it's all right.

Of course, there are times
in this gig and in life

when other people get in your way.

And that would be the other two
out of ten you got to factor in.

SYNC BY
::Italian Subs Addicted:: [www.italiansubs.net]

Transcripted by chamallow35

www.addic7ed.com

Um... oh, man. You... you got a...

you got a moist towelette or anything?

Not on me.

I just thought, your line of work, you know,
with the puke and the fluids and the mess,

you know, you'd have
that kind of stuff handy.

- Yeah, sorry.
- I'll just

let the sugar crystallize.
Take it to my shoe guy.

- Hey, whatever works, man.
- Hey, whoa, whoa,

Not cool.

Got to be fluid in this world,

what with the problems, big and little.

- Yeah, fluidity is, you know...
- It's key, you know, to success in all areas.

- So, Ron...
- Adaptability...

you can't let expectations
rule one's emotions.

- Ron, why did you call me down here?
- Bobby Carmichael.

Expectation was, 12 days
from now, Bobby Carmichael

was going to be in Vegas

- defending his heavyweight title.
- Yeah, I already bought it on pay-per-view.

But now we are all adapting to a new

situation.

What has Bobby got himself
twisted into this time?

Well, he can't seem to
climb out of the bottle,

- among other things.
- What are the charges?

DUI, late last night.

- Anybody call the press?
- No.

Under the radar, so far.

- And he was only influenced by alcohol?
- So sayeth the breathalyzer.

Good news is, I got, uh, judge David...

you know Judge David...

to, uh, appoint him into your custody.

- My custody?
- Oh, yeah.

- My custody?
- That's right.

Ron, you're... you're...
You're moving a little fast here.

Oh, no, no... hey, no, it's the only way we can
move here, William. The world spins fast, and you got to...

Got to hang on or it's gonna
throw you right off. So,

here's the deal. Okay, Bobby Carmichael is
looking at this shot as his comeback, okay?

Shit, nobody knows more about
grabbing a shot than you do, right?

Only way the court's going
to punch his card out of here

is if he's handed off to you or another
one of your, you know, sober compadres.

Hmm. You want this? I'm
not going to eat it.

Come on. He needs you.

Hey, look at it this way, man: You got all
the power. If he doesn't do what you say,

he goes back to jail, he
serves his ten days,

they scratch the fight, the world
looks at his comeback and laughs.

He's just another stinking
drunk who wants to stay drunk.

Hey, handsome. How you doing, brother? You're
looking good. They treating you all right in here?

Yeah, baby, it's all good. I
slept it off in the Captain's office.

What's up with the narrow eyes over here?

What, you got Charles Bronson
in here with you today?

Hey, Bobby. Come on, this
is William Banks.

He's the guy you got to stick with

to please the court. He doesn't like what you
say or do, you're coming right back here.

How you doing?

What, you're going to
turn your back on me?

'Cause that worked out real well
for you against Hampton in '99.

Oh, that's right... he
cleaned your clock in the sixth.

What'd you say?

That was a good night for me, actually.

I won 500 bucks.

So, you want to do this
over again, be polite?

Nice to meet you.

You got that tough love, huh?

Ain't about love, man.
I can assure you of that.

All right, Billy boy. Bring it.

It's William.

Let's keep it formal.

- This will be fun.
- Yeah.

We're going to need
full access to the house.

- We're going to want to
do a sweep of every... - Hold on, hold on. Sweep for what?

Make sure we don't find anything that's
gonna make you fail that piss test

when we bring you in front of Judge David.

A little mistake last night,
but it's all good.

What's going on?

- I'm leaving. After last night...
- Look, you ain't going anywhere, all right?

- Last night was a misunderstanding.
- Well, it's always a misunderstanding.

Listen, sweetheart. Let
mommy and daddy talk, alright?

- Baby...
- No, don't you "baby" me!

Baby...

I've never,

ever misunderstood how much I love you.

Now, that's always been clear.

Okay?

Excuse me... Mrs. Carmichael?

Mrs. Carmichael?

My name is William. This is Akani and
Swenton. We're, uh... we're sorry to be so

intrusive in your house, but we're going to have to...
We're going to have to look everywhere.

I understand how it works.

This can only work if
Bobby wants it to work.

That's what I've been telling him.

I'm standing right here. Y'all want
to include me in the conversation?

Sorry, baby, we just want
to get you good this time.

Was something wrong with me last time?

Susanna's ready, at camp.

I have to pick up my
other daughter at day camp.

Come on, baby.

Why don't you put your eyeballs
back in your head, son?

I'm going to start upstairs.

Akani, he's got a home gym in
the garage. Check out the trainer.

Swenton, talk to the nanny
when she gets back.

Come on, give me what you got.

All right. Good, Bobby.

Good, Bobby, good.

Quicker, quicker, quicker.
Long as you can.

All right.

Sook, you shorten the rope or something?

Yeah, I used the rest of
it to hang myself with.

Whoa, whoa, whoa.

- Hold on. Hold on a second.
- What, is gin part of your training?

You shitting me?

Which one of you did this?

All right, you. Out of
here. Let's go. Take off.

Yo, man, you better back up off me, dog.

Yo, hold up, man. You just
can't tell Deuce to leave.

Oh, yes, I can. Let's go. Take off.

Yo, Bobby, man, tell this
clown I ain't the one, man.

No drugs, no alcohol. Zero tolerance.

He stays.

He stays?

Then I go.

Look, you want to bullshit these
guys, it's up to you, all right?

But you get into that ring twisted up,
that's on me. We had an agreement.

You don't want to hold up
your end of the bargain?

I got no problem having county serve
you your meals for the next ten days.

How about that?

You're going to blow your chance for
a championship fight over a drink?

My boy. Working that tough love, huh?

Have a nice life. Pleasure.

- Bobby...
- All right, all right, all right.

Deuce. You're gone, man.

Come on, go.

Go now. Go, Deuce, now.

This is bullshit.

Man, Billy boy. You always
this kind of killjoy?

- Hey, you got a second?
- What's up?

Something inside.

- He pissed clean for narcotics.
- Are you sure he's not taking all of this shit, too?

It's not him.

Yeah, most of this stuff would
stay in his system too long.

All right, well, then,
who's got the pharmacy?

It's Angie. It's got to be Bobby's wife.

So, what do we do?

Let's take her drugs away,
see what happens.

We found 14 different
kinds of pills in the house.

Yeah, well, it's a big house, William.
A lot of people live here.

- Ron, she needs a program.
- Even if she did, he won't go for that.

- What are you talking about?
- Look, Bobby won't allow it.

- Won't allow what?
- He won't allow her to... To go to meetings anymore.

It may not be normal, but
it's their own thing.

"May not be normal"? Ron,
the woman's a walking pharmacy.

You're here to fix him, not her.

Hi, guys.

- What's going on, sookie?
- Damn.

- He ain't here.
- Where is he?

In the steam room.

God, are you just going to
hover over Bobby all day?

Yep.

You got nothing better to do, huh?

Can't help it. I love the smell in here.

Besides, you don't leave his side.

- That's my job, girlie.
- Well, now it's mine, too.

What...?

- What the hell is this all
about? What are you doing? - Hold that.

My dad was a partner in
a small gym in Osaka,

mostly fly and lightweights.

Which was great for my
skinny ass because,

uh, I thought I could
have been pretty great.

There you go.

He didn't think it was ladylike
to want to fight, so...

He only allowed me to clean the gym.

So that's my story. What's yours?

I've been working this damn
kid since he's 14 years old.

He a natural fighter? Ah...

Didn't know his ass from his elbow,

but he could smack the white
off your teeth with one punch.

He went on to become
champion of the world,

- became...
- An addict.

That's the label you
damn people put on him.

It's one he put on himself, sookie.

Yeah.

Whatever.

Hi.

Need some help?

Uh, you know how to do
laundry or braid hair?

Actually, herringbone, French, Dutch,
and cascade, if you can believe that.

I had, uh, two sisters, three nieces,

and a little twist of my
own from '97 to '99,

which was a bit more pippi longstocking
than I feel comfortable talking about.

- Okay.
- I'm Arnie.

Liz.

I'm the nanny. Oh.

Judging by your lack of visible tattoos and
piercings, I'm gonna say you're not from Los Angeles.

Sandusky, Ohio.

And you moved because?

The only way of getting into the
movies in Sandusky is buying a ticket.

So...

Is Angie always like this?

Uh... like what?

You know what I'm talking
about. As a mom.

No, um,

when I first got the job, they actually
hired me to look after the kids

while she got... clean. You know that.

Um, she was actually
really great for a while,

and then,

then it...

Didn't work out

'cause she's an addict.

I'm taking you away from here
to detox. What about Angie?

- Your wife's got a problem with pills.
- You don't talk about my wife;

You don't think about my wife;

And you sure as hell
don't look at my wife.

Well, with all the drugs
we found in your bathroom,

it's hard for me to look away.

She don't have a problem. She don't
do drugs. She don't do nothing.

Look, if she's mixing three or more pills with whatever
else she's taking, she's going to suffer renal failure.

- I already told you, man.
- Right, that she doesn't have a problem.

Look, I can't let you
stay here if she's using.

I'll get you clean, Bobby, but
I need to treat Angie as well.

She ain't using, so
leave her out of this.

- Cool.
- Very.

Wait, wait. Where are you taking
him? Where are you taking him?!

Listen to me. Listen to me, please!
Please, baby, baby, wait.

- I can stop. Please don't go.
- Angie, he can't be around the drugs.

Baby, listen,

it's just training. It's
just training camp.

All right, calm down. Calm... listen
to me. I'm not going nowhere, all right?

Let's go, Bobby.

Let go.

God.

Had very little to do with the decorating.

Ow, way to steal my thunder.

It's amazing how you got
the perfect odor balance

of disinfectant and
ass working up in here.

What? He nailed the bouquet perfectly.
I thought that was genius.

So we're going to be setting
you up in here. All right?

What are the chances
of me grabbing a bottle?

Slim to none.

- You got some balls, Billy
boy. I'll give you that. - It's William.

All right, so people pay you to
bring 'em in here, and then what?

Scotch, right?

- Thought you said we weren't
grabbing a drink. - No, it's coming out of your pores.

Okay.

All right, smart-ass,

single malt or blended?

You're not a single malt man.

For your blood pressure.

What else can you tell?

Well, by looking at you, you started
hitting the bottle about a month ago.

- Three weeks.
- But you haven't touched anything else.

I smoked weed last week.

Two out of three ain't bad.

So you're going to feel like
shit for the next few days,

but... My guess is it's nothing
you haven't experienced already.

- His bp is 140/80.
- I can handle a hangover.

Yeah, I know, I've seen all your fights.

- I know you can deal with a lot worse.
- You're a fan?

I was.

And?

And then I got to know you.

You always mix your personal
shit in with your business?

Well, uh, William,

No, not always.

Good.

Let me ask you something. What do you hope
to gain by denying your own wife's recovery?

Oh, nothing comes to mind?

Tell me something.

How's a guy like you end
up with a gig like this?

Experience.

Like school or something?

Yeah, school of life.

Look,

I seriously need a drink, man.

Give him a hundred milligrams of doxepin
right now to take the edge off.

Another hundred in four hours.

No, I need a drink.

Don't we all?

You know what I love best about this gig?

Helping people through transitions

from one way of life to another.

And I thought you just
sat by for a living.

That was when I was using.

You think Bobby's in a transition or
you're just getting him through the fight?

I always hope it's more than that.

What if it's not?

Well, I think it can be...
For both of you.

When did you start
mixing pills with alcohol?

Angie.

Mr. Banks, I'm not the one
you've been hired to help.

I heard you tried to stop.

I did.

My sister took me to a
meeting a few years ago.

Well, if you didn't really like it, I know
plenty of sober alternatives I could... I could take you to.

I loved it, actually,

but Bobby wasn't too
keen on me opening up,

being intimate with strangers.

Well, that's the point of
going to a meeting. Isn't it?

I know.

But Bobby just...

See?

Don't even need it.

Look, there are some very
simple things that you can do.

You know? Very simple
things that you can do to...

To improve your life. Things that will...

No. Mr. Banks.

You change my husband,
and you change my world.

You change, and you change your
world, and your husband's.

Oh, wait. Angie!

The kids are ready for bed,
Mrs. Carmichael.

Liz, can you show Mr. Banks the way out?

What's going on?

No, listen to me.

You're not anywhere, all right?

Last night was just a misunderstanding.

Well, it's always a misunderstanding.

No drugs, no alcohol. Zero tolerance.

I got no problem. How about that?

That tough love, huh?

Ain't about love, man.
I can assure you of that.

Hey, Bobby. It's Liz.

I saw William with Angie at the house.

Why don't you put your
eyeballs back in my head, son?

I need you to drink this.

Where you go last night?

I said, where you go last night?

I was doing my job.

With my wife?

You sneak out of here to
see my wife behind my back?

Come on, Bobby.

What, you think I pay my
nanny just to watch my kids?

- Listen to me, man.
- Listen to what?

Your wife is a good woman, man,

and you are standing in the way of the
one thing that'll give her her life back.

Don't turn your back on me.

I'm talking to you, asshole.

Have you said anything?
'Cause all I'm hearing is...

Has she come on to you?

This is getting boring, man.

I said, has she come on to you?

I'm not interested in your wife.

What? You got a..., right?

Look, whatev...

Whatever straws you're grabbing at...

they're bullshit, all right?

She needs help. Your wife needs
to get clean. Do you get that?

Look here...

I don't know what kind of
angle you working here, doc.

But you might want to
consider changing directions.

Are we clear?

I said, are we clear?

She's gone.

Where is she?

She went through every inch of
this house looking for her pills.

She couldn't find them, so she left.

Why are you still here?

Oh, because she'll be back,

and when she does come back, I have to make sure
that she doesn't bring anything back with her.

Pretty big job, taking care
of somebody else's family, huh?

You impressed?

It's not every day I get to meet somebody

who spends their life
dedicated to helping...

Don't be impressed with me.

Uh, did I say something?

All I want to do is leave.

All I want to do is go.

Did Bobby do something?

I...I did something.

Uh, uh, I'm sorry?

I d... I did something.

Liz. Oh!

She was such a good mom
when I first came here.

Such a good person. And then...

she just...

Started to disappear, you know?

So, I...

I started to make all the meals,

and I would sit with Bobby
while he ate, and...

We would take the girls
to movies together,

and... Go on trips.

So... I just started to feel
like he was mine, you know?

And I... I know that that
sounds, like, really... weird.

It doesn't sound weird.

Just sounds like the lines got blurred?

That's an understatement.

The lines got severely blurred.

How blurred, Liz?

I skipped my last period.

God.

You know, when I first found him, he was
fighting on the streets for $20 a pop.

Six months later, we win the
Los Angeles golden gloves.

And now he's looking down
the barrel of this fight,

and the first time in his career,

I ain't even sure he's got it.

For the first time in my life, I'm
thinking about calling off a fight.

- What's that?
- Hey!

Aw, you're looking good.

How you feeling?

Why didn't Angie come to pick me up?

Why ain't she here to see me?

She ain't happy with you,
Bobby. She ain't happy.

You got a fight in six days.
Let's hit the gym, huh?

Come on. Let's go, Hmm?

See you later, sook.

Any hits on the credit card from the wife?

No.

Hey, William, she doesn't
want to be a part of this.

All right, both of you
head back to the house.

Bro, that's not a house.
Okay. I lived in a house.

Actually, it was a trailer. That's,
like, 20,000 square feet.

- Let's not architecturally
insult the place. - Both of you get back to the house.

It's actually 23.

I wa... I mean, the... 3,000
really opens it up.

You know, kind of lets it breathe.

I called him last night.

I don't know what I thought I
was gonna gain by doing that.

I'm stupid.

- No, you're not.
- I don't know why I did that.

I just, uh...

You know, I thought for a second that...

I saw your boss with her.

And I guess I...

I still think he's gonna do what he said.

- Be with you?
- Yeah, 'cause that's what he said was gonna happen, so...

Listen, I don't usually
talk about body fluids,

unless I really know somebody,
or a client pukes on me.

But we have...

Pregnancy tests

if you want to take one.

I'd be happy to wait for you, and
we can talk about whatever comes up.

Come on, kid. Come on. Work the combo.

That's it. Move around. Come on.

Come on, Bobby! You look like
you're dancing in quicksand!

- Come on!
- Give... give... give me a minute to get my legs.

Good. It's clean.

Sweetheart...

I'm sucking so much wind,

the last thing I'm thinking
about is having a drink.

Really?

No. Not really.

Come on, back to work. Let's go.

- Okay.
- Come on.

Go on.

- He's gonna get his ass beat.
- Yeah, maybe.

That doesn't bother you?

Might be the best thing for his career.

I believe that when a
champ gets knocked down,

he always comes back twice as hard.

You okay?

I'm not.

- Not okay, or... or not...
- No. I mean, I'm okay.

Thank you.

You're welcome.

Anything I can help you
find? Besides that drink?

My wife.

Screwed up so much...

Shit in my life.

Okay, so we got straight to the
hotel for the press meet,

then we're going to come
straight back to the house.

Ah, you get no argument from me.

Hey, is the pay pretty
well doing this babysitting?

Keeps the lights on.

Sometimes the darkness
ain't always a curse.

That's deep, sook. Yeah.

I found her, William. Yeah?
She's under an assumed name.

- When did she... when did she...?
- Crown prince hotel on Wilshire.

- Listen, I need you to go
to the press conference. - Oh, where you going, Billy?

Akani found Angie, all right.

- I'll catch up to you later.
- You got it.

Where is she?

- What she doing?
- Oh, she's just been up there pacing

for about an hour.

- You try to make contact with her?
- Called up to room six times. No answer.

All right, I'll get ahold of
the manager, see if I can get in.

- What the...?
- What the hell is she doing?

- What's her room number?
- 1532.

Call 911.

- Angie, can you come
down from there, please? - No, no, no!

Don't you touch me.

He's screwing the nanny.

- I'm going to walk towards you now, okay?
- No!

He's screwing the nanny in my own house.

Angie, please,

just do me a favor. Put your hand on the balcony
above you to secure yourself. Will you do that?

And you know what?

It's my fault.

Listen, you're... you're making
me nervous. Okay? Can you...

Can you at least reach down and
hold on to the railing for me?

My kids love her because I'm...

I'm always loaded.

And... it's my fault. Yes, it is!

Angie, please, just...

Why are you here?

I want to help you.

I'm afraid it's too late.

No, I... I don't think
so. I don't think so.

Angie...

You don't get it.

Oh, but I do, okay? I do
get it. Can I tell you...

can I tell you about my own addiction?

How my addiction, it took me away
from everything I loved. Everything.

It got to the point where...

It got to the point where
I... I didn't even...

I didn't even recognize who I was.

Oh, my God. I lost everything I loved,
all right? Everything. But listen, listen.

Angie, and I saw that
picture of you, okay?

I saw that picture of
you with your children.

Before you got lost.

You're still that same person, Angie.
Okay? You're still that same person.

No.

You hear that?

Now listen to me, Angie. They see you up
here on this railing, you're going away.

You're going away and you're not going
to be able to see those beautiful kids.

Angie, please, just...

I don't know how I got here. I don't know.

It doesn't matter how
you got here. It doesn't.

Listen to me. You let me help
you down off this railing,

- I'll take you away from all this.
- No.

- No.
- Angie, please, just...

- Angie!
- No! No!

No! No! No!

- You're all right.
- No.

Okay. You're okay.

Akani, let's get her to the back,

- make sure she's comfortable.
- No, this woman needs to go

- to a hospital.
- Look, she's staying here, all right?

She needs our help.

What the hell are you doing here?
I came to pick up some supplements

for Bobby to keep him sober,
but that's not a good idea.

Shit.

- What are we going to do?
- Is that Bobby out there?

- No, Angie. You hold on.
- No, no, no, I just need to talk.

- Angie, stay here.
- It's him.

What? No, no. Don't pick
it up. Don't pick it up.

It's just going to set him off.

Okay.

Whoa, wait! What?

Wait, hold on. Anything you want to do
to me later, I... I totally absolve you.

Hey, what are you guys doing here?

- Why is she here?
- I got... I got the sulements.

- So, uh, we can go now.
- Hey, hey, what the hell's going on?

- I've been here with William.
- Look, Bobby, she needs to be here.

- All right? She needs to be here.
- You found her?

Why didn't you call me? Hey, where you
find her, man? Was she here all along?

- I went to the hotel.
- Yeah, and he was with me.

- In a room, holding me.
- What? No. No.

You like it? You like the feeling? You
like the thought of someone touching me?

'Cause that's the way I feel!

That's the way I feel knowing
you're sleeping with her.

I feel like this all the time.
Knowing your hands are touching her.

Come on, Bobby. Let's get out of here.
Come on. T, get him back in car.

Back in the car. Come on. Let's go.

- How long's he going to keep her there?
- This ain't about Angie.

Left, right, left, left, snap it.

Come on. Get the weight off the back foot.

What's he treating her with?

He's gonna get his ass kicked.

I don't want to hear about
Angie. Get the lead out now!

What the hell is going on?

Come on, sook, take the gloves off.

Take 'em off. Take 'em off.

- What'd you have to drink
there, Bobby? Take 'em off, man. - What the hell are you talking about?

Can't find the itch, can you,
buddy? Kind of like poison oak.

- It's all over, right? What?
- Times a million.

So was it vodka

- 'cause I didn't smell anything. Swenton?
- Gosh, you know, I didn't smell anything either.

- It must've been vodka.
- What the...

Oh, by the way, we gave
you some disulfiram.

Yeah, it causes an allergic
reaction to alcohol.

You been drinking? Uh? You been drinking?!

Everybody around here propping you up.

And you've been drinking?!

I waited all my life for a
champ like you. My whole life!

I'm sorry, sook. I'm sorry.

Ah, shit.

Bobby! Bobby, stop it!

Bobby!

For the last time, I'm
not interested in your wife.

Bobby! Bobby!

Bobby!

Bobby!

Bobby, stop it!

Just stop it!

this little... matter.

What little matter is that?

Come on. You know

what you signed up for. You knew.

And what did you know, Ron?

That seems to be the
missing component here.

Uh... what do you want?

To talk to Bobby.

Your last conversation
didn't, uh, go so well.

That's the price: I sit down with Bobby.

- William...
- And I want to pick up Angie on the way.

No.

How many of your people
have I picked up off the ground?

Huh? How many times have you come to me?

Yeah, how many of my
checks have you cashed?

It's not about the money, man. It
never is. It's always about the money,

whether I'm making it or you're
taking it... you know that.

Well, I don't want that kind of money.

Oh, come on. We're all swimming
in the same dirty water.

Not anymore, we're not.

So, we want to help get Angie clean,

and while we're doing that,

these children need to be safe.

They need to feel safe, Liz,
and you provide that for them.

She doesn't want me around her children.

I don't think she really
knows what she wants.

Most of the fight tonight has taken
place in the center of the ring,

but here in the fifth round,
the tide is beginning to turn.

Connoly versus Maiorca.

Good fight.

I mean, connoly should've
led more with his itght.

Maiorca was open at least half a
dozen times the first three rounds.

You pressing charges?

No.

I started it, didn't I?

No, not really.

You and me got a deal.

Sayres says you don't break contracts.

My deal is with the judge. I keep
you sober, you stay out of jail.

My contract...

Is with you.

And with your wife.

I don't follow.

And that's your problem, see?

'Cause I don't... I don't really
care about the judge or jail.

I've been there. Didn't do me any good.

But I do care about you getting well.

As far as I see, you ain't broken any law.

There you go.

But you are breaking your wife.

And you are breaking your kids.

And your chance to win...

Another fight.

I want to help you. I
want to help your wife.

I want to see you keep on fighting.

Will you let me help you?

Don't you "baby" me!

2005, Koren Vilsovich.

What?

- Bobby...
- No, no, no.

It was the first time we
ever fought loaded, sook.

It was the first time I...

I realized that getting high
was a bigger feeling than...

Stepping through the ropes.

It was bigger than...

Landing the... the...
the perfect combination.

It's bigger than...

Winning.

Bigger than anything in your life.

Baby.

What did you used to say to me?

"Real champions don't get by on points."

- Baby...
- Baby,

I need to be a part of this choice.

And I need to be able to get clean.

And I need you to support me in
this if you want to stay with me.

If I want to what?

If you want to stay with me.

Bobby, I never wanted any of this.

All I ever wanted was you.

And all I ever need was us.

Let me help you, Bobby.

Please.

Please let me help you.

You can't help me.

Bobby, please.

Come with me. Come
with me. Angie, let's go.

You see all that hope in her eyes, Bobby?

You see it?

'Cause I still see it in yours, man.

It's too bad you don't.

Put down the bottle, kid.

We got a fight in 24 hours, Bobby. Huh?

If I could give you the world the fight
has only gone six rounds so far, come on.

But by the looks of it, Carmichael
has already gone the distance.

You got to keep the arms up.
He's getting into your rib cage.

Now everybody knows that Carmichael

can pack a wallop.

But the way it's gone tonight,

it's going to take a very long shot for
Carmichael to make it all the way back.

But who knows come on,
kid! What can happen?

- Come on, Bobby.
- Carmichael!

Bobby, don't let him... No,
Bobby, you got to cover up!

Carmichael is down!

One,

two,

three!

Four!

Five!

Six!

Seven!

Eight!

Nine!

Ten!

The fight is over!

He's down! That's it!

Transcripted by chamallow35
www.addic7ed.com

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0