Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,233 --> 00:00:02,799
* I am the stoneThe builder refused *
2
00:00:02,800 --> 00:00:04,265
* I am the visualThe inspiration *
3
00:00:04,267 --> 00:00:05,733
* That made ladySing the blues *
4
00:00:05,734 --> 00:00:07,633
* I'm the sparkThat makes your idea bright *
5
00:00:07,634 --> 00:00:09,233
* The same sparkThat lights the dark *
6
00:00:09,235 --> 00:00:10,967
* So that you can knowLeft from right *
7
00:00:10,968 --> 00:00:13,200
* I am the ballot in your boxThe bullet in the gun *
8
00:00:13,201 --> 00:00:14,701
* The inner glowThat lets you know *
9
00:00:14,703 --> 00:00:15,934
* To call your brother sun *
10
00:00:15,935 --> 00:00:17,235
* The story that just begun *
11
00:00:17,236 --> 00:00:18,602
* The promiseOf what's to come *
12
00:00:18,604 --> 00:00:19,803
* And I'm 'a remain a soldier *
13
00:00:19,804 --> 00:00:21,736
* Till the war is wonWon *
14
00:00:21,737 --> 00:00:24,369
* Chop, chop, chopJudo flip *
15
00:00:24,371 --> 00:00:27,036
* Chop, chop, chopJudo flip *
16
00:00:27,037 --> 00:00:28,837
* Chop, chop, chopJudo flip *
17
00:00:28,839 --> 00:00:30,938
* Chop, chop, chop *
18
00:00:32,239 --> 00:00:35,204
[ALARM BEEPING]
19
00:00:35,206 --> 00:00:36,506
[SNORES]
20
00:00:36,507 --> 00:00:37,706
Oh.
21
00:00:37,707 --> 00:00:39,606
My glasses.
22
00:00:39,608 --> 00:00:40,640
Hey!
23
00:00:40,641 --> 00:00:41,640
Dorothy!
24
00:00:41,641 --> 00:00:42,740
I'm coming, baby!
25
00:00:42,741 --> 00:00:43,807
I'm coming!
26
00:00:43,809 --> 00:00:45,875
[PANTING]
27
00:00:45,876 --> 00:00:47,241
You're not taking
Dorothy!
28
00:00:47,242 --> 00:00:49,274
You should have paid
your car note, asshole!
29
00:00:49,276 --> 00:00:52,175
That car's been paid for
since 1975!
30
00:00:52,176 --> 00:00:54,442
W-W-Wait, wait.
Is this 324 Timid Deer Lane?
31
00:00:54,444 --> 00:00:56,410
Hell, no!
This is 327!
32
00:00:56,411 --> 00:00:58,076
That's 324!
33
00:00:58,077 --> 00:01:00,576
* Too many carsIn my driveway *
34
00:01:00,578 --> 00:01:02,578
[YAWNS]
35
00:01:03,912 --> 00:01:04,911
Huh?
36
00:01:04,912 --> 00:01:06,011
* In my driveway *
37
00:01:06,012 --> 00:01:08,011
* I got boatsI got planes *
38
00:01:08,012 --> 00:01:10,012
[RAP MUSIC PLAYING IN DISTANCE]
39
00:01:11,180 --> 00:01:12,846
[DOORBELL RINGS]
40
00:01:12,847 --> 00:01:14,414
Damn! What now?
41
00:01:15,615 --> 00:01:16,946
[SIGHS]
42
00:01:16,947 --> 00:01:18,647
Ha-ha! What up, little man?
What up?
43
00:01:18,649 --> 00:01:20,348
You bring that extra controller?
Yep.
44
00:01:20,349 --> 00:01:22,416
That's what's up.
Come on in, nigga.
45
00:01:23,717 --> 00:01:25,915
Hey, man, apologize
to your granddad for me
46
00:01:25,916 --> 00:01:27,282
about that mix-up earlier.
47
00:01:27,283 --> 00:01:29,682
I been waiting to get rid of
that piece of shit car anyway.
48
00:01:29,684 --> 00:01:31,417
You know,
'cause I called 'em, right?
49
00:01:31,418 --> 00:01:33,983
I was like: "Y'all need to get
this motherfucker out of here,
50
00:01:33,985 --> 00:01:35,451
'cause I don't want this
no more."
51
00:01:35,452 --> 00:01:37,050
I'm about to cop the new shit,
nigga.
52
00:01:37,051 --> 00:01:40,117
You know what I mean?
Oh, okay.
53
00:01:40,119 --> 00:01:41,485
So everything's okay?
Okay?
54
00:01:41,486 --> 00:01:44,051
Everything is better
than okay, it's Thugnificent!
55
00:01:44,053 --> 00:01:46,186
You just wait to see
the moves your boy is making.
56
00:01:46,187 --> 00:01:48,753
Know what I'm saying? Federal
Reserve calling me for loans,
57
00:01:48,755 --> 00:01:50,387
Obama and shit?
Know what I'm saying?
58
00:01:50,388 --> 00:01:51,687
Nigga, you need some money?
59
00:01:51,688 --> 00:01:53,421
Man, who the fuck is this
calling me--?
60
00:01:53,423 --> 00:01:55,555
Ha.
Warren Motherfucking Buffett.
61
00:01:55,556 --> 00:01:57,088
What up, nigga?
Aw, nigga,
62
00:01:57,089 --> 00:01:59,422
stop beating around the bush.
How much you need?
63
00:01:59,424 --> 00:02:00,556
Two billion?
64
00:02:00,557 --> 00:02:01,656
I'm giving you eight.
65
00:02:01,657 --> 00:02:03,456
And don't pay me back,
nigga, you good.
66
00:02:03,458 --> 00:02:06,557
All right, my nigga.
67
00:02:06,558 --> 00:02:08,857
Uh, let's just turn
the game on.
68
00:02:08,859 --> 00:02:11,625
RILEY:
Oh, yo! It's Sergeant Gutta!
69
00:02:11,626 --> 00:02:13,124
Turn it up, man!
Turn it up!
70
00:02:13,126 --> 00:02:15,592
THUGNIFICENT:
Oh, man, not this motherfucker again.
71
00:02:15,593 --> 00:02:17,426
I swear to God, every time
I turn the TV on,
72
00:02:17,428 --> 00:02:18,894
I see this nigga.
73
00:02:18,895 --> 00:02:20,727
* Crank thatCrank that artichoke *
74
00:02:20,728 --> 00:02:22,226
* Sergeant GuttaDo that dance *
75
00:02:22,228 --> 00:02:23,728
* Watch me, watch me *
So is this it?
76
00:02:23,729 --> 00:02:25,227
Is this what
the kids like?
77
00:02:25,228 --> 00:02:26,895
This what's hot
in the streets, Riley?
78
00:02:26,896 --> 00:02:29,127
Well, he sold over
a million records
79
00:02:29,129 --> 00:02:31,462
and he do have the number one
song in the country
80
00:02:31,463 --> 00:02:32,595
and he got a dance.
81
00:02:32,597 --> 00:02:33,596
* Crank that artichoke *
82
00:02:33,597 --> 00:02:34,962
Is that what it takes
for a nigga
83
00:02:34,963 --> 00:02:36,996
to go platinum nowadays,
a dance?
84
00:02:36,997 --> 00:02:39,630
Man, anybody can make up
a dance.
85
00:02:39,632 --> 00:02:41,130
* Crank thatCrank that artichoke *
86
00:02:41,131 --> 00:02:42,464
[LAUGHING]
87
00:02:42,466 --> 00:02:44,064
Man, you look crazy.
88
00:02:44,065 --> 00:02:45,799
You ain't gotta make up
no dance
89
00:02:45,800 --> 00:02:47,298
just because he got one.
90
00:02:47,300 --> 00:02:50,800
I ain't gonna lie though,
I kinda mess with it.
91
00:02:50,801 --> 00:02:53,132
I mean, but your stuff
is good too.
92
00:02:53,134 --> 00:02:54,933
Hey, you just wait
till my new album drops.
93
00:02:54,934 --> 00:02:57,966
All y'all niggas gonna see
I still got the game on smash.
94
00:02:57,968 --> 00:03:00,134
Hey, you wanna hear
some tracks?
95
00:03:00,135 --> 00:03:03,268
[SLOW HIP-HOP MUSIC PLAYING]
96
00:03:03,270 --> 00:03:05,502
[AUTO-TUNE VOCALS]
* I'm a magnificent thug *
97
00:03:05,503 --> 00:03:06,736
* I am Thugnificent *
98
00:03:06,738 --> 00:03:10,969
Wow. So you doing
the robot effect on your voice.
99
00:03:10,970 --> 00:03:12,936
Yeah, it's that
Auto-Tuner, son.
100
00:03:12,938 --> 00:03:15,805
It lets you sing,
even if you can't sing.
101
00:03:15,806 --> 00:03:18,304
[AUTO-TUNE VOCALS]
* It's terribleIn Terrabelle *
102
00:03:18,306 --> 00:03:20,005
* That's where I'm fromIt's terrible *
103
00:03:20,006 --> 00:03:23,238
Wow. So you used it
on this one too.
104
00:03:23,240 --> 00:03:25,473
Yep. Every song
on the whole CD.
105
00:03:25,474 --> 00:03:26,606
Hot, right?
106
00:03:26,608 --> 00:03:29,574
Heh, yeah.
107
00:03:29,575 --> 00:03:32,674
RILEY:
I thought Flonominal was supposed to be back this week.
108
00:03:32,676 --> 00:03:34,508
THUGNIFICENT:
Man, that nigga, man.
109
00:03:34,509 --> 00:03:35,875
You know he
went and got a job?
110
00:03:35,876 --> 00:03:37,208
A what?
I know, nigga.
111
00:03:37,210 --> 00:03:39,276
That's what I said. A job?
Can you believe this?
112
00:03:39,277 --> 00:03:41,476
Talking about he need
health insurance and shit.
113
00:03:41,478 --> 00:03:43,477
I'm like, "damn, nigga,
pull down your skirt."
114
00:03:43,478 --> 00:03:45,577
Know what I'm saying?
Take the dick out your ass.
115
00:03:45,578 --> 00:03:47,177
Acting like
little bitches, man.
116
00:03:47,179 --> 00:03:49,645
And this nigga Macktastic,
went back to pimping and shit.
117
00:03:49,646 --> 00:03:51,411
It's funny how niggas
change on you, man,
118
00:03:51,413 --> 00:03:53,679
know what I'm saying?
So you here all by yourself?
119
00:03:53,680 --> 00:03:55,512
Yeah, just me.
120
00:03:55,513 --> 00:03:56,978
Hey, what's up, y'all?
121
00:03:56,980 --> 00:03:59,946
Just got back from work.
Hey, y'all hungry?
122
00:03:59,947 --> 00:04:01,780
Oh, and Leonard.
123
00:04:01,782 --> 00:04:03,681
Oh, man!
124
00:04:03,682 --> 00:04:05,881
My Frosty is melted!
Damn it, Leonard!
125
00:04:05,882 --> 00:04:08,347
What the fuck, nigga, did you
take the long way home again?
126
00:04:08,349 --> 00:04:11,115
My bad, it took longer
'cause I had to ride my bike
127
00:04:11,117 --> 00:04:13,650
since the car had got--
Uh, never mind, man, fuck it.
128
00:04:13,651 --> 00:04:16,016
LEONARD:
Should I tell you what happened to the car?
129
00:04:16,018 --> 00:04:17,517
THUGNIFICENT:
I said never mind!
130
00:04:17,518 --> 00:04:19,551
MAN:
Okay, we're back.
131
00:04:19,552 --> 00:04:22,284
This is DJ Vlad
and I told you we have a very,
132
00:04:22,286 --> 00:04:24,318
very special guest
in the studio this morning.
133
00:04:24,319 --> 00:04:26,118
This man right here
is a legend in the game.
134
00:04:26,120 --> 00:04:27,719
A pioneer, if you will.
135
00:04:27,720 --> 00:04:29,985
Give him respect,
Thugnificent!
136
00:04:29,986 --> 00:04:32,753
What up everybody.
Man, what an honor.
137
00:04:32,755 --> 00:04:33,953
How are you, man?
Who, me?
138
00:04:33,954 --> 00:04:36,153
Heh, oh, you know,
I'm Thugnificent!
139
00:04:36,155 --> 00:04:37,388
[LAUGHS]
140
00:04:37,389 --> 00:04:39,388
What's it like for you older
cats now in the game
141
00:04:39,389 --> 00:04:41,488
in terms of, you know,
where you fit in musically?
142
00:04:41,490 --> 00:04:42,988
I mean, what was it like,
you know,
143
00:04:42,989 --> 00:04:44,656
when you were at your peak,
so to speak?
144
00:04:44,657 --> 00:04:46,556
Which was so long ago.
I'm saying, I mean,
145
00:04:46,558 --> 00:04:49,457
my first joint came out, like,
four years ago. You know that?
146
00:04:49,458 --> 00:04:51,824
I know, seems like 40,
doesn't it?
147
00:04:51,826 --> 00:04:54,124
Now, the new CD drops
next week, right?
148
00:04:54,125 --> 00:04:56,024
No doubt, no doubt.
The CD is crazy.
149
00:04:56,026 --> 00:04:59,091
It's on fire. It's got
something for everybody.
150
00:04:59,092 --> 00:05:02,325
It's got joints for the streets,
it's got joints for the ladies,
151
00:05:02,327 --> 00:05:04,893
it's got joints for the ladies
in the streets.
152
00:05:04,894 --> 00:05:07,026
The CD is called,
Mo' Bitches, Mo' Problems,
153
00:05:07,028 --> 00:05:08,727
you know what I'm saying,
so go cop that.
154
00:05:08,728 --> 00:05:10,694
Shout out to B.I.G.
Real hip-hop, you feel me.
155
00:05:10,696 --> 00:05:13,361
B.I.G.? Whoo,
talk about old school.
156
00:05:13,362 --> 00:05:15,128
All right, so,
Thugnificent,
157
00:05:15,129 --> 00:05:16,728
who you feeling
in the game right now?
158
00:05:16,730 --> 00:05:18,629
What are you banging
in your trunk right now?
159
00:05:18,630 --> 00:05:20,596
Okay, okay. You know,
I'm definitely feeling
160
00:05:20,598 --> 00:05:21,897
a lot of cats right now.
161
00:05:21,898 --> 00:05:24,030
I'm feeling my main man,
uh, Young Cow Tipper,
162
00:05:24,031 --> 00:05:25,464
Joc Daddy Pimp,
Lil' Hob Nobba,
163
00:05:25,466 --> 00:05:26,964
Goo Goo da Bone Mouf.
Little Rich.
164
00:05:26,965 --> 00:05:29,331
Ezbot and Rose, I'm feeling
Willie Whistle Work C, uh,
165
00:05:29,332 --> 00:05:30,798
my main man,
Trick Money Smitty.
166
00:05:30,800 --> 00:05:32,365
Lil Phanta,
putting in his work.
167
00:05:32,366 --> 00:05:33,566
Look out for his
mix tape.
168
00:05:33,567 --> 00:05:35,499
Pew Boi Pimp,
Nasty Murda Trae, Epis Green,
169
00:05:35,501 --> 00:05:37,066
Lil' Big Dolla,
Snowbunny Sampson.
170
00:05:37,067 --> 00:05:38,733
Um, I'm feeling
a lot of cats right now.
171
00:05:38,734 --> 00:05:40,099
Lot of people doing
they thing.
172
00:05:40,101 --> 00:05:42,501
Ha-ha. Now what about
Sergeant Gutta?
173
00:05:42,502 --> 00:05:45,167
THUGNIFICENT:
Man...
174
00:05:45,169 --> 00:05:46,435
Fuck Sergeant Gutta!
175
00:05:46,436 --> 00:05:47,635
That nigga can
eat a dick!
176
00:05:47,636 --> 00:05:49,836
[ALL LAUGHING]
177
00:05:49,837 --> 00:05:52,001
Hold on, hold on, everyone
quiet down, quiet down!
178
00:05:52,003 --> 00:05:54,403
Wow. I just want to make sure
I heard you correctly.
179
00:05:54,404 --> 00:05:55,670
I said fuck that nigga!
180
00:05:55,672 --> 00:05:57,671
I ain't-- I ain't really
the type of nigga to be,
181
00:05:57,672 --> 00:05:59,637
you know, all on the radio,
running his mouth,
182
00:05:59,638 --> 00:06:02,103
starting beef and all that,
you know what I'm saying.
183
00:06:02,105 --> 00:06:04,738
But I'm just saying, that shit
sound like some bullshit!
184
00:06:04,739 --> 00:06:06,171
And that retarded dance, man.
185
00:06:06,173 --> 00:06:08,806
See, that's what you get
when you let 13-year-olds rap.
186
00:06:08,807 --> 00:06:10,506
How-- How old--
How old is that nigga?
187
00:06:10,508 --> 00:06:11,874
That nigga 15 years old,
dawg.
188
00:06:11,875 --> 00:06:13,841
Yo, well, he sound like
he 15 months old.
189
00:06:13,842 --> 00:06:16,574
That nigga sound like he
got a nipple in his mouth.
190
00:06:16,576 --> 00:06:18,141
Hey, Sergeant Gutta,
I got an idea.
191
00:06:18,142 --> 00:06:20,408
Why don't you take
your momma's motherfucking titty
192
00:06:20,410 --> 00:06:22,542
out your mouth
so you can rap, nigga.
193
00:06:22,543 --> 00:06:24,542
[ALL LAUGHING]
194
00:06:24,543 --> 00:06:26,075
[***]
195
00:06:26,077 --> 00:06:29,143
RILEY:
Thugnificent's CD droppedthe next week.
196
00:06:29,144 --> 00:06:32,043
SoundScan sayhe ain't sold shit.
197
00:06:32,045 --> 00:06:34,977
Thugnificentwas all fucked up.
198
00:06:34,979 --> 00:06:36,913
[SOBBING]
199
00:06:42,481 --> 00:06:45,046
Yo, it's Thugnificent.You know what, matter of fact,
200
00:06:45,048 --> 00:06:46,647
it ain't Thugnificent.You know why?
201
00:06:46,648 --> 00:06:48,914
Because I ain't feelingtoo Thugnificent right now.
202
00:06:48,915 --> 00:06:51,314
This Otis. That's right,
you all niggas getting
203
00:06:51,316 --> 00:06:53,114
the government name.
It's Otis Jenkins.
204
00:06:53,115 --> 00:06:54,748
And I gotta holler
at y'all real quick
205
00:06:54,750 --> 00:06:57,049
about why y'all ain't coming out
to support your boy.
206
00:06:57,050 --> 00:06:58,716
Y'all ain't supporting
Thugnificent
207
00:06:58,717 --> 00:07:00,216
and I think
that's real fucked up.
208
00:07:00,218 --> 00:07:01,584
All y'all niggas
can eat a dick.
209
00:07:01,585 --> 00:07:03,550
All y'all motherfuckers
on my friends list.
210
00:07:03,551 --> 00:07:05,851
I'm talking about Facebook
niggas as well as MySpace.
211
00:07:05,853 --> 00:07:08,218
If y'all ain't buying the CD,
don't holler at me online,
212
00:07:08,219 --> 00:07:10,384
no friend requests, nothing.
Y'all send me stupid
213
00:07:10,386 --> 00:07:11,519
fucking messages all day,
214
00:07:11,520 --> 00:07:12,886
but won't pay
for my damn song?
215
00:07:12,887 --> 00:07:15,486
I hate y'all niggas, man.
"Hey, hey, Thugnificent,
216
00:07:15,488 --> 00:07:17,086
"Is it 'booty butt cheeks'
217
00:07:17,087 --> 00:07:18,587
or is it
'move them butt cheeks'?"
218
00:07:18,588 --> 00:07:21,220
Nigga, who gives a fuck?
It's a song about butt cheeks!
219
00:07:21,222 --> 00:07:23,554
THUGNIFICENT:
Well, why ain't I getting no spins?
220
00:07:23,555 --> 00:07:26,120
No, no, no, it's your job
to make sure it gets played
221
00:07:26,122 --> 00:07:29,121
on the radio, not--
Say what? You wanna drop me?
222
00:07:29,123 --> 00:07:31,624
You wanna drop Thugnifi--
Hello?
223
00:07:33,257 --> 00:07:37,823
Damn, damn, damn!
224
00:07:37,825 --> 00:07:39,557
Everything okay?
225
00:07:39,559 --> 00:07:41,592
Huh? Oh, oh, yeah, yeah,
little man.
226
00:07:41,593 --> 00:07:44,425
Everything's cool. Um, just time
to make some bigger moves.
227
00:07:44,427 --> 00:07:46,125
You know what I'm saying?
That's all.
228
00:07:46,126 --> 00:07:47,125
[DOOR OPENS]
229
00:07:47,126 --> 00:07:49,426
Hey, what's up, y'all?
230
00:07:49,428 --> 00:07:50,594
[HUMMING]
231
00:07:50,595 --> 00:07:52,227
Hey, man.
I got a surprise for you.
232
00:07:52,228 --> 00:07:54,126
I've seen that video
you put on your MySpace.
233
00:07:54,128 --> 00:07:56,994
You know, how they don't be
buying your CD and stuff, right?
234
00:07:56,995 --> 00:07:59,528
Well, here.
I got 'em today after work.
235
00:07:59,530 --> 00:08:01,896
I spent my whole check,
but I want you to know
236
00:08:01,897 --> 00:08:03,195
I support you, man.
237
00:08:03,196 --> 00:08:05,262
See, that-- Look at 'em!
What the fuck do I need
238
00:08:05,264 --> 00:08:07,930
several copies
of my own CD for, Leonard!
239
00:08:07,931 --> 00:08:10,129
Come on, man,
we can't afford for you
240
00:08:10,131 --> 00:08:11,498
just to be throwing
money away!
241
00:08:11,499 --> 00:08:12,631
I didn't throw it away.
242
00:08:12,632 --> 00:08:14,364
I-I bought the--
You didn't--
243
00:08:14,366 --> 00:08:15,532
And that reminds me, man.
244
00:08:15,533 --> 00:08:16,799
I don't know
what we gonna do,
245
00:08:16,800 --> 00:08:18,565
but I don't think
I can keep supporting us
246
00:08:18,567 --> 00:08:20,733
off my Wendy's checks.
Oh, here we go.
247
00:08:20,734 --> 00:08:22,399
What you trying to say,
Leonard? Huh?
248
00:08:22,400 --> 00:08:23,800
How long did I carry you, nigga?
249
00:08:23,802 --> 00:08:25,934
How long did I pay the bills
in this motherfucker
250
00:08:25,935 --> 00:08:27,767
that you living in?
See how niggas forget?
251
00:08:27,768 --> 00:08:29,667
You see? You see
how niggas forget?
252
00:08:29,669 --> 00:08:31,869
No, no, Thugnificent,
it's that I only make, like,
253
00:08:31,870 --> 00:08:34,668
7.50 a hour and the mortgage
on this place is, like,
254
00:08:34,670 --> 00:08:36,402
12,000 a month.
255
00:08:36,403 --> 00:08:38,736
So I did the math
and that means I'd have to work,
256
00:08:38,738 --> 00:08:40,971
like, 82 hours a day.
So I went in,
257
00:08:40,972 --> 00:08:43,036
asked the manager
for some overtime and he said:
258
00:08:43,037 --> 00:08:46,103
[IN DEEP VOICE]
"He couldn't do it 'cause it's against company policy.
259
00:08:46,105 --> 00:08:48,071
"You just started here.
Who you think you are?
260
00:08:48,073 --> 00:08:49,672
"Be lucky with the hours
that you get.
261
00:08:49,673 --> 00:08:51,839
Cindy's pregnant
and she has to work."
262
00:08:51,840 --> 00:08:54,906
[IN NORMAL VOICE]
I was like, "but Cindy--" I figure maybe I could work
263
00:08:54,908 --> 00:08:56,473
two jobs at the same time.
264
00:08:56,474 --> 00:08:58,940
Maybe I could be on the phone
doing some telemarketing,
265
00:08:58,942 --> 00:09:01,007
and work on, like,
some art and sell art
266
00:09:01,008 --> 00:09:03,374
out of the back of Wendy's.
Oh, man! Why me?
267
00:09:03,376 --> 00:09:05,041
I did everything
I was supposed to do.
268
00:09:05,042 --> 00:09:07,208
I used that stupid
fucking Auto-Tuner on my voice,
269
00:09:07,209 --> 00:09:08,542
I instigated a rap beef.
270
00:09:08,544 --> 00:09:10,243
And I even tried
to make a dance, nigga.
271
00:09:10,244 --> 00:09:12,209
Nothing seems to work.
Um...
272
00:09:12,210 --> 00:09:14,977
Thugnificent?
This might be a bad time,
273
00:09:14,979 --> 00:09:18,110
but Sergeant Gutta just posted
a response to you on YouTube.
274
00:09:18,112 --> 00:09:20,144
Hey, dawg.First off I wanna say
275
00:09:20,145 --> 00:09:21,879
that I'm a huge fanof Thugnificent.
276
00:09:21,880 --> 00:09:23,478
I grew up listeningto Thugnificent.
277
00:09:23,480 --> 00:09:25,012
Matter of fact,I'd even go ahead,
278
00:09:25,013 --> 00:09:27,212
as far to say that I lovethis nigga, no homo.
279
00:09:27,213 --> 00:09:28,346
He is one of the real niggas
280
00:09:28,348 --> 00:09:30,280
that made mewanna do this shit.
281
00:09:30,281 --> 00:09:32,213
But fuck this old-ass nigga,man!
282
00:09:32,214 --> 00:09:33,413
[LAUGHING]
283
00:09:33,415 --> 00:09:35,548
This old niggais old enough to be my dad
284
00:09:35,549 --> 00:09:37,014
and he telling meto eat a dick?
285
00:09:37,015 --> 00:09:39,081
Nigga,what's wrong with you?
286
00:09:39,083 --> 00:09:41,916
You a grown-ass manand you telling a 15-year-old
287
00:09:41,917 --> 00:09:43,516
to eat a dick?I know your mother
288
00:09:43,518 --> 00:09:46,083
raised you better than that,dawg. Matter of fact...
289
00:09:46,084 --> 00:09:47,950
[PHONE DIALING]
290
00:09:47,952 --> 00:09:49,784
Excuse me,is this Miss Jenkins?
291
00:09:49,785 --> 00:09:51,985
WOMAN: Yes, it is.My name is Sergeant Gutta.
292
00:09:51,986 --> 00:09:53,251
And I don't knowif you aware,
293
00:09:53,253 --> 00:09:54,919
but your son saidsome very rude things
294
00:09:54,920 --> 00:09:56,752
about me on the radio.Yes, I know.
295
00:09:56,753 --> 00:09:59,519
He said some very rude things.He's too old
296
00:09:59,521 --> 00:10:01,653
to be acting like that,and I know I don't like him
297
00:10:01,654 --> 00:10:03,186
using that language either.
298
00:10:03,188 --> 00:10:06,020
You know, I one time--That was your momma, nigga.
299
00:10:06,021 --> 00:10:07,087
Your momma.
300
00:10:07,088 --> 00:10:08,654
Grow your old ass up,nigga.
301
00:10:08,656 --> 00:10:10,455
I hope you go broke,you feel me?
302
00:10:10,456 --> 00:10:12,355
I hope that the IRSis on they way over
303
00:10:12,357 --> 00:10:14,389
right now to takeyour shit, nigga.
304
00:10:14,390 --> 00:10:15,890
[DOORBELL RINGS]
305
00:10:15,891 --> 00:10:18,656
[***]
306
00:10:18,658 --> 00:10:19,991
[SIGHS]
307
00:10:19,992 --> 00:10:23,524
I believe, this is the gentleman
you're looking for.
308
00:10:23,526 --> 00:10:24,758
MAN:
Otis Jenkins?
309
00:10:24,759 --> 00:10:26,892
We're from the
Internal Revenue Service.
310
00:10:26,893 --> 00:10:28,958
Toodles!
311
00:10:28,960 --> 00:10:32,527
THUGNIFICENT:
Damn! Damn! Damn!
312
00:10:34,728 --> 00:10:36,728
[***]
313
00:10:42,663 --> 00:10:44,296
[DOORBELL RINGS]
314
00:10:46,162 --> 00:10:49,162
[***]
315
00:11:03,934 --> 00:11:05,466
[RAP MUSIC
PLAYING OVER SPEAKERS]
316
00:11:05,467 --> 00:11:07,466
How much you owe?
Man, them motherfuckers
317
00:11:07,468 --> 00:11:09,534
want me to pay a 121,000
in the next six weeks
318
00:11:09,535 --> 00:11:11,001
or they gonna take my house.
319
00:11:11,002 --> 00:11:12,500
Look, I told you
what you need to do.
320
00:11:12,502 --> 00:11:14,401
I know, man,
but I'm saying, a job?
321
00:11:14,402 --> 00:11:16,501
I mean, wasn't that the point
of us being rappers,
322
00:11:16,503 --> 00:11:18,469
so we wouldn't have
to get a job? Look, man.
323
00:11:18,470 --> 00:11:20,168
You shouldn't have given up
so easily.
324
00:11:20,169 --> 00:11:21,636
If you and Mack
were still here--
325
00:11:21,638 --> 00:11:23,004
Otis, it's over.
326
00:11:23,005 --> 00:11:24,336
We were lucky, man.
327
00:11:24,337 --> 00:11:26,403
We had a great time,
we got to be rock stars,
328
00:11:26,405 --> 00:11:28,571
and see some shit that most
people never get to see.
329
00:11:28,572 --> 00:11:30,504
But it's over.
You got a degree, nigga.
330
00:11:30,505 --> 00:11:32,605
You got options.
That's more than most people.
331
00:11:36,374 --> 00:11:37,773
I can get you
in the door, man.
332
00:11:37,774 --> 00:11:38,774
Think about it.
333
00:11:41,441 --> 00:11:42,674
* I makes it rain, nigga *
334
00:11:42,675 --> 00:11:45,407
MAN:
Okay, Mr. Otis Jenkins.
335
00:11:45,408 --> 00:11:48,040
Says here you have a bachelor's
degree in communications.
336
00:11:48,042 --> 00:11:50,475
Yeah, but, uh, I don't normally
go by my government name.
337
00:11:50,476 --> 00:11:52,108
So you can just call me
Thugnificent.
338
00:11:52,110 --> 00:11:54,109
I can call you
Thugnificent?
339
00:11:54,110 --> 00:11:56,743
You've never heard my music? I
thought Flo would've told you.
340
00:11:56,745 --> 00:11:58,677
We were in
the Lethal Interjection Crew.
341
00:11:58,678 --> 00:12:00,777
By "Flo",
you mean Derrick?
342
00:12:00,778 --> 00:12:02,043
No, he didn't
mention that.
343
00:12:02,045 --> 00:12:03,878
Rappers, you say?
Oh, yeah.
344
00:12:03,879 --> 00:12:05,645
We did a song called
"FuckGranddad", uh,
345
00:12:05,646 --> 00:12:06,912
about fucking up
old people.
346
00:12:06,914 --> 00:12:08,679
Did a song called
"Stomp 'Em in the Nuts",
347
00:12:08,680 --> 00:12:11,178
which was, ironically, about
stomping niggas in the nuts.
348
00:12:11,180 --> 00:12:12,281
You know, real shit.
349
00:12:14,481 --> 00:12:16,647
Derrick neglected
to mention this on his resume.
350
00:12:16,649 --> 00:12:18,814
Yeah, music is in our blood,
man, that's what we do.
351
00:12:18,815 --> 00:12:20,614
You know, we just
in a transitional period
352
00:12:20,615 --> 00:12:22,714
with our career right now,
so, anything we do now
353
00:12:22,716 --> 00:12:25,148
would just be temporary.
Derrick too, I presume?
354
00:12:25,149 --> 00:12:26,815
Hell, yeah.
Flo is my nigga.
355
00:12:26,817 --> 00:12:28,716
As soon as I'm back on,
he's back on, you know.
356
00:12:28,717 --> 00:12:29,816
Pow! We out of here.
357
00:12:29,817 --> 00:12:30,816
[LAUGHS]
358
00:12:30,818 --> 00:12:33,183
Good to know.
359
00:12:33,184 --> 00:12:35,350
Hey, Flo. Hey, I didn't know
that he didn't know--
360
00:12:35,351 --> 00:12:37,317
Flo. Come on, man,
don't be like that.
361
00:12:37,319 --> 00:12:39,618
Flo. I didn't know, Flo!
362
00:12:39,619 --> 00:12:41,685
I love you, man.
363
00:12:41,687 --> 00:12:42,753
No homo.
364
00:12:42,754 --> 00:12:45,085
[***]
365
00:12:45,086 --> 00:12:46,986
LEONARD:
Man, I don't know what we gonna do.
366
00:12:46,988 --> 00:12:49,820
We all knew
it was gonna come to this.
367
00:12:49,821 --> 00:12:51,787
LEONARD:
Yo, is that what I think it is?
368
00:12:51,789 --> 00:12:53,254
You ain't never seen
no yayo?
369
00:12:53,255 --> 00:12:55,688
Yes, I'm just trying
to figure out what this is.
370
00:12:55,690 --> 00:12:58,023
That's real cocaine, nigga.
Hm. Where'd you get it?
371
00:12:58,024 --> 00:13:02,088
Nigga, don't worry about where
I got it. I got my connects.
372
00:13:02,090 --> 00:13:04,123
Ed the Third.
So what are you doing with it?
373
00:13:04,124 --> 00:13:05,423
"So what are you doing with it?"
374
00:13:05,425 --> 00:13:07,324
We gonna cook it up,
slang it on them streets,
375
00:13:07,325 --> 00:13:09,190
and get paid, nigga.
How do we do that?
376
00:13:09,191 --> 00:13:10,424
I mean, how hard can it be?
377
00:13:10,426 --> 00:13:11,725
I think
there's some rap songs
378
00:13:11,726 --> 00:13:13,725
that tell you how to do it,
right?
379
00:13:13,726 --> 00:13:15,392
* Pull the water from the oil *
380
00:13:15,394 --> 00:13:18,426
* Get a turkey basterAlso that baking soda *
381
00:13:18,427 --> 00:13:20,293
* Will help you stretch that *
382
00:13:20,295 --> 00:13:22,160
Okay, he said something
about baking soda.
383
00:13:22,161 --> 00:13:24,994
Damn. Man, this shit don't
actually say how to make it.
384
00:13:24,995 --> 00:13:26,861
Oh, what the hell,
let's check Wikipedia.
385
00:13:26,863 --> 00:13:29,228
* Customers all nightJust make sure *
386
00:13:29,229 --> 00:13:31,029
* It got a little complexion *
387
00:13:31,031 --> 00:13:32,529
* Metaphor the GreatFind me *
388
00:13:32,530 --> 00:13:34,496
* Serving inThe smoking section *
389
00:13:34,497 --> 00:13:36,930
♪ I'll show you how to cook thatShow you how to bake crack ♪
390
00:13:36,932 --> 00:13:39,430
* Show you how to hitThat block to make trap *
391
00:13:39,431 --> 00:13:40,931
* I'll show youHow to cook that *
392
00:13:40,933 --> 00:13:42,264
* Show youHow to bake crack *
393
00:13:42,265 --> 00:13:44,431
* Show you how to hitThat block *
394
00:13:44,432 --> 00:13:46,765
* And make trap all day *
395
00:13:46,767 --> 00:13:48,366
[SIREN WAILING IN DISTANCE]
396
00:13:51,534 --> 00:13:53,433
Pardon me,
are you selling crack?
397
00:13:53,434 --> 00:13:55,166
Uh, what it look like
I'm doing?
398
00:13:55,168 --> 00:13:56,935
Here.
Oh, lovely, lovely.
399
00:13:56,936 --> 00:13:58,769
I'll take two, please.
400
00:14:00,570 --> 00:14:03,903
Thank you.
Have a wonderful day.
401
00:14:05,237 --> 00:14:07,803
Excuse me, man,
I'm looking for some crack.
402
00:14:07,804 --> 00:14:09,703
Uh, yeah.
Got your crack right here.
403
00:14:09,705 --> 00:14:12,938
Wait a minute.
You're Thugnificent! Oh, my God.
404
00:14:12,939 --> 00:14:14,637
I don't know
what you're talking about.
405
00:14:14,639 --> 00:14:16,305
No, no, it's you.
It's definitely you.
406
00:14:16,306 --> 00:14:18,005
Oh, man,
I love your stuff, man.
407
00:14:18,006 --> 00:14:19,805
What are you doing
out here selling crack?
408
00:14:19,807 --> 00:14:22,172
I'm not Thugnificent.
I'm an ordinary crack dealer.
409
00:14:22,173 --> 00:14:23,873
I don't know
what you're talking about.
410
00:14:23,874 --> 00:14:25,873
Can you please give me
the crack? I need three.
411
00:14:25,875 --> 00:14:27,440
Dude,
what happened on your last CD?
412
00:14:27,441 --> 00:14:28,807
You're so much better than that.
413
00:14:28,808 --> 00:14:30,307
Don't know
what you talking about.
414
00:14:30,309 --> 00:14:32,341
Can y'all hold this off
for a minute? Crack--
415
00:14:32,342 --> 00:14:34,841
I mean, a couple of the beats
were okay, but Auto-Tuner?
416
00:14:34,843 --> 00:14:36,275
The Auto-Tune is fucked up.
417
00:14:36,276 --> 00:14:39,175
The Auto-Tune is terrible.
Look, I'm not Thugnificent!
418
00:14:39,176 --> 00:14:40,475
Now, get the fuck away
from me.
419
00:14:40,477 --> 00:14:42,209
Yo, I'm serious!
Uh, excuse me, sir.
420
00:14:42,210 --> 00:14:44,310
I'd like to return this crack.
What?
421
00:14:44,312 --> 00:14:46,477
I haven't gotten mine,
and you bringing shit back.
422
00:14:46,478 --> 00:14:48,177
I said I would like
to return this crack.
423
00:14:48,178 --> 00:14:50,544
This ain't Walmart.
There ain't no return policies,
424
00:14:50,546 --> 00:14:52,046
no motherfucking exchanges!
425
00:14:52,047 --> 00:14:54,111
No, no, it is defective
Look, it's all burnt up.
426
00:14:54,113 --> 00:14:55,513
Look, singed around the edges.
427
00:14:55,514 --> 00:14:57,613
Ain't nothing wrong with
this crack. Good crack.
428
00:14:57,614 --> 00:14:59,279
Ain't shit happening
with my crack.
429
00:14:59,281 --> 00:15:01,814
You not good at this, 'cause my
crack dealer is a lot faster.
430
00:15:01,815 --> 00:15:03,314
Are you gonna be here
for a while?
431
00:15:03,315 --> 00:15:05,547
I mean, I'd like to go get
my cousin. He's a huge fan.
432
00:15:05,549 --> 00:15:06,748
Don't go get your--
433
00:15:06,749 --> 00:15:08,615
No, no, wait--
Look, there is no reason
434
00:15:08,616 --> 00:15:10,815
to be rude, I paid good money
for this crack
435
00:15:10,817 --> 00:15:12,282
and it is all burnt up!
Look!
436
00:15:12,283 --> 00:15:14,149
KID: See, I told you!
Look, see?
437
00:15:14,151 --> 00:15:16,183
Sir, sir, sir,
you're not even looking.
438
00:15:16,184 --> 00:15:18,350
Oh, my God,
it is Thugnificent,
439
00:15:18,351 --> 00:15:20,216
I can't believe it.
Can I take your picture?
440
00:15:20,218 --> 00:15:21,418
No! Don't you-- Ni--
441
00:15:21,419 --> 00:15:22,918
Don't you see
I'm selling crack?
442
00:15:22,919 --> 00:15:25,117
Could I just get mine and go?
I was supposed to pick up
443
00:15:25,119 --> 00:15:26,886
my daughter from school
eight hours ago.
444
00:15:26,887 --> 00:15:29,819
Now, if you don't give me
some new crack, or a refund,
445
00:15:29,821 --> 00:15:32,653
I, sir, will take
my business elsewhere.
446
00:15:32,654 --> 00:15:34,587
Will you motherfuckers
get away from me?
447
00:15:34,589 --> 00:15:36,354
[YELLING]
448
00:15:36,355 --> 00:15:38,955
Man, Leonard, who do I know
that still does cocaine?
449
00:15:38,957 --> 00:15:41,388
Think, think, think. Oh!
450
00:15:41,389 --> 00:15:43,555
Yo, Steve. Steve
from Hollow Point Records.
451
00:15:43,556 --> 00:15:47,122
Yo, that nigga does cocaine
and he got a lot of paper.
452
00:15:48,524 --> 00:15:50,389
Hey, yo, Steve.
Uh, it's your boy, Otis.
453
00:15:50,391 --> 00:15:51,457
Yeah, yeah, yeah, man.
454
00:15:51,458 --> 00:15:53,257
Um, look,
I got some stuff you, uh,
455
00:15:53,258 --> 00:15:55,991
might be interested in.
Ha-ha.
456
00:15:55,993 --> 00:15:57,658
No doubt, no doubt.
Yeah, just, uh,
457
00:15:57,659 --> 00:16:00,626
tell me when and where.
I'll be there, nigga.
458
00:16:06,328 --> 00:16:08,827
So you know this guy,
and he definitely got the money?
459
00:16:08,829 --> 00:16:11,294
Hell, yeah. The nigga runs
the label I almost signed with.
460
00:16:11,295 --> 00:16:13,194
But don't be trying
no dumb shit though, man,
461
00:16:13,195 --> 00:16:14,561
'cause Steve's
a little crazy.
462
00:16:14,563 --> 00:16:16,295
No, he better not be trying
no dumb shit,
463
00:16:16,296 --> 00:16:18,095
'cause I'm a little crazy.
464
00:16:18,096 --> 00:16:20,529
[ROCK MUSIC PLAYING INSIDE]
465
00:16:20,531 --> 00:16:21,830
You here to see Steve?
466
00:16:21,831 --> 00:16:23,730
The fuck you think.
467
00:16:23,732 --> 00:16:25,398
Come on in.
468
00:16:29,132 --> 00:16:31,665
Ha! Otis, what's popping?
469
00:16:31,666 --> 00:16:32,999
Glad you could make it,
man.
470
00:16:33,000 --> 00:16:34,899
Yo, what up, Steve?
These are my friends, uh,
471
00:16:34,901 --> 00:16:36,800
Leonard and Ed the Third.
Great to meet you.
472
00:16:36,801 --> 00:16:38,299
Sit down.
Anybody want anything?
473
00:16:38,301 --> 00:16:39,801
[FIRECRACKER POPS]
474
00:16:39,802 --> 00:16:40,968
How you been, Otis?
475
00:16:40,969 --> 00:16:42,133
Not too good, to be honest.
476
00:16:42,134 --> 00:16:43,434
I heard you lost your deal.
477
00:16:43,436 --> 00:16:44,702
I'm glad you called me.
478
00:16:44,703 --> 00:16:47,134
I think people are getting sick
of all of it, you know?
479
00:16:47,135 --> 00:16:49,268
You, Sergeant Gutter,
everything music's been
480
00:16:49,270 --> 00:16:51,102
for the last decade.
It's a new era, now.
481
00:16:51,103 --> 00:16:52,469
People want something more.
482
00:16:52,470 --> 00:16:55,369
Yeah, you probably right.
But I believe in you, Otis.
483
00:16:55,371 --> 00:16:56,637
[SNIFFS]
Always have.
484
00:16:56,638 --> 00:16:58,937
Thanks, man. I appreciate that.
[FIRECRACKER POPS]
485
00:16:58,939 --> 00:17:00,938
Now, let's get down
to business.
486
00:17:00,939 --> 00:17:02,271
You got something for me?
487
00:17:02,272 --> 00:17:04,072
That's about a key.
488
00:17:04,074 --> 00:17:05,939
Maybe an eight-ball
short though.
489
00:17:05,940 --> 00:17:08,105
Heh-heh.
What is this, cocaine?
490
00:17:08,107 --> 00:17:10,239
Yeah.
I, uh, thought
491
00:17:10,240 --> 00:17:12,740
we were gonna discuss
a record deal, not a drug deal.
492
00:17:12,742 --> 00:17:14,240
Huh?
You said you had something
493
00:17:14,241 --> 00:17:15,441
I might be interested in
494
00:17:15,442 --> 00:17:17,307
and I thought you were
talking about music.
495
00:17:17,308 --> 00:17:19,008
Oh, man.
496
00:17:19,010 --> 00:17:21,408
I want back into
the Thugnificent business.
497
00:17:21,409 --> 00:17:23,575
How about $150,000 advance?
498
00:17:23,577 --> 00:17:25,077
What? Are you serious?
499
00:17:25,078 --> 00:17:26,843
150,000?
You got that kind of money?
500
00:17:26,844 --> 00:17:28,943
Of course I got that
kind of money. Who is this guy?
501
00:17:28,945 --> 00:17:30,677
Yo! I cannot believe this!
502
00:17:30,678 --> 00:17:32,644
Yo, I really,
really appreciate this, Steve.
503
00:17:32,646 --> 00:17:34,244
Yo, like,
this is a miracle!
504
00:17:34,245 --> 00:17:36,712
I'm gonna-- I'm not gonna
let you down, man. I promise.
505
00:17:36,713 --> 00:17:38,111
You still
want the drugs, right?
506
00:17:38,113 --> 00:17:41,279
No. I've been clean
for a year.
507
00:17:41,280 --> 00:17:43,746
Congratulations, Otis.
508
00:17:43,748 --> 00:17:46,014
Thank you so much for believing
in me, Steve, really.
509
00:17:46,015 --> 00:17:47,480
I-I mean, this means
so much to me.
510
00:17:47,482 --> 00:17:49,281
STEVE:
We're gonna do it right this time.
511
00:17:49,282 --> 00:17:50,815
You're gonna be
back on top.
512
00:17:50,816 --> 00:17:53,781
I came all the way over to this
motherfucker. I want my money.
513
00:17:53,783 --> 00:17:57,016
THUGNIFICENT:
I thought we was coming over here to do a crazy drug deal.
514
00:17:57,017 --> 00:17:58,315
My heart was beating
all fast.
515
00:17:58,317 --> 00:18:00,583
It turns out you wanna give me
money for a record deal.
516
00:18:00,584 --> 00:18:02,383
I want my money.
I got this new sound
517
00:18:02,385 --> 00:18:05,051
I been working on too. I want
you to hear it. It's crazy.
518
00:18:05,052 --> 00:18:07,951
This is gonna make everything
in your life better,
519
00:18:07,953 --> 00:18:09,919
and nothing, anyone can do
is gonna stop it.
520
00:18:09,920 --> 00:18:11,819
I want
my motherfucking money.
521
00:18:11,820 --> 00:18:13,885
Ed, what are you doing?
Who cares about drugs?
522
00:18:13,887 --> 00:18:15,419
Steve, I'm really sorry,
man.
523
00:18:15,420 --> 00:18:17,720
[CHUCKLING]
What is this, a joke?
524
00:18:17,722 --> 00:18:19,021
Do you know who I am?
525
00:18:19,022 --> 00:18:20,520
Do you know who I am,
motherfucker?
526
00:18:20,521 --> 00:18:22,921
I'm Ed Wuncler! I brought
the drugs all the way over here.
527
00:18:22,923 --> 00:18:24,188
I did what I was supposed to do.
528
00:18:24,189 --> 00:18:26,388
I fulfilled my motherfucking
end of the bargain,
529
00:18:26,389 --> 00:18:28,888
and I want my goddamn
money!
530
00:18:28,890 --> 00:18:31,322
Hold up, not so fast,
you fat motherfucker!
531
00:18:31,323 --> 00:18:32,723
Ed, Ed, no, no!
Stop!
532
00:18:32,725 --> 00:18:34,724
Mr. Steve, I hope
this doesn't affect our deal.
533
00:18:34,725 --> 00:18:37,057
Tell me where the safe is,
or the Green Mile over here,
534
00:18:37,059 --> 00:18:39,124
he's washed up!
[GRUNTS]
535
00:18:39,125 --> 00:18:42,092
MAN:
I think I'm having a cardiac arrest.
536
00:18:42,094 --> 00:18:43,359
[GROANS]
537
00:18:43,360 --> 00:18:45,525
[***]
538
00:18:45,526 --> 00:18:47,060
[SCREAMS]
539
00:18:50,260 --> 00:18:52,061
[BOTH SCREAMING]
540
00:19:06,364 --> 00:19:07,396
[GUN CLICKS]
541
00:19:07,398 --> 00:19:09,731
Motherfucker shot me.
542
00:19:09,732 --> 00:19:11,163
The fuck
you looking at?
543
00:19:11,164 --> 00:19:13,098
You don't want
my goddamn cocaine, huh?
544
00:19:13,100 --> 00:19:15,532
Well, I'll take my shit
elsewhere.
545
00:19:18,934 --> 00:19:21,567
[GROANING]
546
00:19:25,401 --> 00:19:27,400
[HUMMING]
547
00:19:27,402 --> 00:19:28,869
[GRUNTS]
548
00:19:32,937 --> 00:19:35,435
[***]
549
00:19:35,436 --> 00:19:36,602
[HUMMING]
550
00:19:36,604 --> 00:19:38,504
[GRUNTS]
551
00:19:44,805 --> 00:19:47,638
[***]
552
00:19:47,640 --> 00:19:50,271
GRANDDAD:
Boy, what on earth are you doing?
553
00:19:50,272 --> 00:19:51,772
You trying to get
yourself killed?
554
00:19:51,774 --> 00:19:53,473
I don't know what to do.
Well, get a job.
555
00:19:53,474 --> 00:19:55,573
I tried that.
Well, try again.
556
00:19:55,574 --> 00:19:56,773
You don't understand, Pops.
557
00:19:56,775 --> 00:19:58,574
I always wanted
to do this rap thing.
558
00:19:58,575 --> 00:20:00,140
And then, you know,
by some miracle,
559
00:20:00,141 --> 00:20:02,374
I actually pulled it off.
I just thought--
560
00:20:02,376 --> 00:20:03,942
I just thought
it would last longer.
561
00:20:03,943 --> 00:20:05,975
It ain't over,
Thugnificent.
562
00:20:05,977 --> 00:20:08,943
I believe in you.
You like a musical genius.
563
00:20:08,944 --> 00:20:10,709
Like-- Like--
Like Ray Charles,
564
00:20:10,711 --> 00:20:12,077
but without the piano skills
565
00:20:12,078 --> 00:20:14,176
or the ability to sing
or compose music.
566
00:20:14,177 --> 00:20:16,910
Look, man.
I-I can't do this no more.
567
00:20:16,912 --> 00:20:18,277
Thanks, old man.
568
00:20:18,278 --> 00:20:20,078
I know I told you
to eat a lot of dicks.
569
00:20:20,079 --> 00:20:22,379
But you all right
with me.
570
00:20:23,513 --> 00:20:24,946
[DOOR OPENS]
571
00:20:24,947 --> 00:20:27,046
[***]
572
00:20:27,048 --> 00:20:28,546
MAN:
Take it down.
573
00:20:28,547 --> 00:20:29,546
[RUCKUS LAUGHING]
574
00:20:29,547 --> 00:20:31,080
Oh, Lord, have mercy!
575
00:20:31,082 --> 00:20:33,081
He gone! He gone!
576
00:20:33,082 --> 00:20:34,581
Jesus,
you answered my prayers.
577
00:20:34,582 --> 00:20:37,881
I'm tickled as a coon
on Inauguration Day.
578
00:20:37,883 --> 00:20:40,050
[CROWD CHATTERING]
579
00:20:46,085 --> 00:20:48,417
[RAP MUSIC PLAYING IN DISTANCE]
580
00:20:48,418 --> 00:20:50,251
[SNORING]
581
00:20:51,619 --> 00:20:53,618
* Butt cheeksBooty butt *
582
00:20:53,619 --> 00:20:55,852
* Booty butt,Booty butt cheeks *
583
00:20:55,854 --> 00:20:58,185
[CAR ALARMS WAILING]
584
00:20:58,186 --> 00:21:00,519
Wait. I know that song!
585
00:21:00,521 --> 00:21:01,954
♪ Butt cheeks ♪
586
00:21:01,955 --> 00:21:04,687
♪ Booty butt, booty butt
Booty butt cheeks ♪
587
00:21:04,688 --> 00:21:07,754
* Booty butt, booty buttBooty butt cheeks *
588
00:21:07,756 --> 00:21:11,022
[BREAKS SQUEALING]
589
00:21:11,024 --> 00:21:13,589
* It's terribleIn Terrabelle *
590
00:21:13,590 --> 00:21:15,489
What's good, lil' homey?
Look, I get off at 5.
591
00:21:15,491 --> 00:21:17,690
I could come through,
ghost ride the company whip.
592
00:21:17,691 --> 00:21:19,024
How you like
the new job?
593
00:21:19,025 --> 00:21:20,423
Oh, man,
it's some old bullshit.
594
00:21:20,425 --> 00:21:21,524
But check it,
check it.
595
00:21:21,525 --> 00:21:23,724
Your boy is shooting
his own reality show.
596
00:21:23,725 --> 00:21:24,924
Word?
Yeah, nigga,
597
00:21:24,926 --> 00:21:26,059
you on it right now!
598
00:21:26,060 --> 00:21:28,126
Yo, what up,
what up, what up?
599
00:21:28,127 --> 00:21:31,291
Young Reezy,
a.k.a. the Fundraiser, nigga.
600
00:21:31,293 --> 00:21:32,893
Lethal Interjection, bitch.
601
00:21:32,894 --> 00:21:36,259
Yeah, man, all the paper is in
reality shows, right now, nigga.
602
00:21:36,261 --> 00:21:37,460
The music industry's dead.
603
00:21:37,461 --> 00:21:39,160
I'm trying to get
that Flava Flav money,
604
00:21:39,161 --> 00:21:41,627
know what I'm saying? That's who
I'm looking at right now.
605
00:21:41,629 --> 00:21:44,428
Wow, that sound like
a real good plan, Thugnificent.
606
00:21:44,429 --> 00:21:47,428
Hey, your Granddaddy home?
Hey! Wake up, old nigga!
607
00:21:47,430 --> 00:21:50,130
Wanted to let you know until
we get this reality show money,
608
00:21:50,132 --> 00:21:52,064
your boy Thugnificent
is gonna be right here
609
00:21:52,065 --> 00:21:54,563
handling all your overnight
shipping needs, you smell me?
610
00:21:54,564 --> 00:21:57,864
So ask yourself, what can all
this Thugnificence do for you?
611
00:21:57,866 --> 00:21:58,865
[LAUGHING]
612
00:21:58,866 --> 00:22:00,631
Nigga, will you shut
the hell up?
613
00:22:00,633 --> 00:22:01,999
Some of us pay our taxes,
614
00:22:02,000 --> 00:22:04,432
Mr. Punkassnificent!
615
00:22:04,433 --> 00:22:06,365
[GRUNTS]
616
00:22:06,366 --> 00:22:09,366
[***]
617
00:22:09,416 --> 00:22:13,966
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
47472
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.