Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,703 --> 00:00:06,104
NARRATOR: If y'all was paying
attention last season,
2
00:00:06,105 --> 00:00:07,539
y'all know
what a nigga moment is.
3
00:00:07,540 --> 00:00:08,840
A nigga moment is when the mind
4
00:00:08,841 --> 00:00:10,242
of a perfectly logical
black man
5
00:00:10,243 --> 00:00:12,244
is overwhelmed
by some stupid nigga shit.
6
00:00:12,245 --> 00:00:14,079
Like when a nigga steps up
on your sneaker
7
00:00:14,080 --> 00:00:16,514
and fucks up your kicks,
or hits your car or some shit.
8
00:00:16,515 --> 00:00:17,883
And the nigga get mad
9
00:00:17,884 --> 00:00:19,918
like it's your fault,
like you fucked up.
10
00:00:19,919 --> 00:00:22,187
So his ignorance
makes you act crazy.
11
00:00:22,188 --> 00:00:24,356
And the next thing you know,
niggas is beefing,
12
00:00:24,357 --> 00:00:28,994
shooting, fighting,
and somebody ends up dead.
13
00:00:31,397 --> 00:00:34,867
But yo, not even death
can stop a nigga moment.
14
00:00:37,303 --> 00:00:39,238
[?]
15
00:00:41,807 --> 00:00:46,645
DEVIL: He was the baddest motherfucker
that hell had ever seen.
16
00:00:46,646 --> 00:00:48,914
Colonel motherfucking
Stinkmeaner,
17
00:00:48,915 --> 00:00:51,450
holler at your boy,
I gets money.
18
00:00:51,451 --> 00:00:53,919
He trained like a beast.
19
00:00:53,920 --> 00:00:56,455
Y'all gonna have
to kick me out of this bitch.
20
00:00:56,456 --> 00:00:58,156
I'm having the time of my life.
21
00:00:58,157 --> 00:01:01,026
He was so bad,
he even called me,
22
00:01:01,027 --> 00:01:02,861
the devil himself, a-
23
00:01:02,862 --> 00:01:05,063
Bitch-ass nigga!
24
00:01:05,064 --> 00:01:08,634
This is how you break your foot
off in a motherfucker's ass.
25
00:01:08,635 --> 00:01:10,736
Hyah! Hyah!
26
00:01:10,737 --> 00:01:11,770
[DEMONIC SCREAM]
27
00:01:11,771 --> 00:01:14,072
Ah! You baldheaded
devil monks
28
00:01:14,073 --> 00:01:16,643
are trying to swarm
on a nigga, huh?
29
00:01:18,211 --> 00:01:21,447
You just got a two-piece combo
and biscuit, ho.
30
00:01:21,448 --> 00:01:23,882
? I got three-stick nunchucks?
31
00:01:23,883 --> 00:01:25,151
[WHOOPING]
32
00:01:28,721 --> 00:01:29,721
Gotcha, nigga.
33
00:01:29,722 --> 00:01:31,290
[BLOWS LANDING] I see ya.
34
00:01:31,291 --> 00:01:32,491
I feel it.
35
00:01:32,492 --> 00:01:34,993
Stinkmeaner,
your heart of darkness
36
00:01:34,994 --> 00:01:37,229
has earned you a trip back.
37
00:01:37,230 --> 00:01:40,265
You have my blessings
to exact vengeance
38
00:01:40,266 --> 00:01:41,466
on the Freeman family
39
00:01:41,467 --> 00:01:43,735
and to spread
ignorance and chaos
40
00:01:43,736 --> 00:01:45,470
in the black community.
41
00:01:45,471 --> 00:01:49,575
They will be no match
for you.
42
00:01:49,576 --> 00:01:50,976
[DEVIL LAUGHING]
43
00:01:50,977 --> 00:01:53,311
STINKMEANER:
Ah! Hell ain't shit.
44
00:01:53,312 --> 00:01:56,382
I'm gonna get you, Freeman!
45
00:01:57,816 --> 00:01:59,751
♪ I am the stone
The builder refused ♪
46
00:01:59,752 --> 00:02:01,586
♪ I am the visual
The inspiration ♪
47
00:02:01,587 --> 00:02:03,054
♪ That made lady
Sing the blues ♪
48
00:02:03,055 --> 00:02:04,923
♪ I'm the spark
That makes your idea bright ♪
49
00:02:04,924 --> 00:02:06,525
♪ The same spark
That lights the dark ♪
50
00:02:06,526 --> 00:02:08,093
♪ So that you can know
Left from right ♪
51
00:02:08,094 --> 00:02:10,395
♪ I am the ballot in your box
The bullet in the gun ♪
52
00:02:10,396 --> 00:02:11,897
♪ The inner glow
That lets you know ♪
53
00:02:11,898 --> 00:02:12,930
♪ To call your brother sun ♪
54
00:02:12,931 --> 00:02:14,265
♪ The story that just begun ♪
55
00:02:14,266 --> 00:02:15,633
♪ The promise
Of what's to come ♪
56
00:02:15,634 --> 00:02:16,869
♪ And I'm 'a remain a soldier ♪
57
00:02:16,870 --> 00:02:18,870
♪ Till the war is won
Won ♪
58
00:02:18,871 --> 00:02:21,273
♪ Chop, chop, chop
Judo flip ♪
59
00:02:21,274 --> 00:02:23,675
♪ Chop, chop, chop
Judo flip ♪
60
00:02:23,676 --> 00:02:26,411
♪ Chop, chop, chop
Judo flip ♪
61
00:02:26,412 --> 00:02:28,181
♪ Chop, chop, chop ♪
62
00:02:28,848 --> 00:02:30,816
[?]
63
00:02:31,985 --> 00:02:33,385
[KEYS CLICKING]
64
00:02:35,154 --> 00:02:36,421
Mm-hm.
65
00:02:36,422 --> 00:02:39,157
Mm! Wow, so she's
on my friends list?
66
00:02:39,158 --> 00:02:41,426
Yup, she your very first
cyber friend
67
00:02:41,427 --> 00:02:43,428
and you're her 3 millionth.
68
00:02:43,429 --> 00:02:46,365
GRANDDAD:
Yeah, boy! I love technology.
69
00:02:46,366 --> 00:02:49,133
HUEY: My granddad recently
discovered online dating.
70
00:02:49,134 --> 00:02:50,369
You should post more pics.
71
00:02:50,370 --> 00:02:52,337
Ho's love pictures, Granddad.
72
00:02:52,338 --> 00:02:55,072
I'm starting to feel
like Shemar Moore up in here.
73
00:02:55,073 --> 00:02:57,242
Hoo! Boy, let's get
some music on.
74
00:02:57,243 --> 00:02:59,645
Turn on the My-pod
and let's get on the I-space.
75
00:02:59,646 --> 00:03:01,413
[CAMERA CLICKING]
76
00:03:01,414 --> 00:03:03,348
[?]
77
00:03:03,349 --> 00:03:05,951
RILEY: Hey, which outfit
you want next, Granddad?
78
00:03:05,952 --> 00:03:08,820
The leather vest.
The one with the rhinestones.
79
00:03:08,821 --> 00:03:10,055
[GROANS]
[CLICKS]
80
00:03:10,056 --> 00:03:11,757
Granddad, I...
81
00:03:11,758 --> 00:03:12,925
[CAMERA CLICKS]
82
00:03:12,926 --> 00:03:14,225
I can come back.
83
00:03:14,226 --> 00:03:15,928
Boy, get over here
and take this picture.
84
00:03:17,262 --> 00:03:19,397
Now, what's wrong with you?
Why the long face?
85
00:03:19,398 --> 00:03:21,366
I had a bad dream about...
86
00:03:21,367 --> 00:03:23,201
Talk and shoot
at the same time, boy.
87
00:03:23,202 --> 00:03:25,970
RILEY: Granddad, you want
"Beat It" or "Thriller"?
88
00:03:25,971 --> 00:03:27,939
Mmm, that's a tough one.
89
00:03:27,940 --> 00:03:29,808
Take 'em back
and go get my purple Speedo.
90
00:03:29,809 --> 00:03:31,843
RILEY: Purple Speedo?
That's gay.
91
00:03:31,844 --> 00:03:33,946
All right, boy,
so you had a bad dream.
92
00:03:33,947 --> 00:03:35,414
It was a really bad dream
about...
93
00:03:35,415 --> 00:03:36,814
RILEY:
I don't see the purple one.
94
00:03:36,815 --> 00:03:38,617
Did you check
the Speedo drawer?
95
00:03:38,618 --> 00:03:41,286
Go ahead, boy.
Bad dream and...?
96
00:03:41,287 --> 00:03:42,520
It was about Stinkmeaner.
97
00:03:42,521 --> 00:03:44,022
Leopard print's
all I could find.
98
00:03:44,023 --> 00:03:46,324
GRANDDAD:
Oh, man.
99
00:03:46,325 --> 00:03:48,360
[BOTH GROANING]
100
00:03:48,361 --> 00:03:50,662
Damn, these things are tight.
What about Stinkmeaner?
101
00:03:50,663 --> 00:03:52,898
He was in hell, and he was
coming back to get us.
102
00:03:52,899 --> 00:03:54,333
Stinkmeaner? Don't be crazy.
103
00:03:54,334 --> 00:03:56,535
That old man that Granddad
killed for no reason?
104
00:03:56,536 --> 00:03:58,703
No reason?
That man was a psycho.
105
00:03:58,704 --> 00:04:00,138
He almost killed
your granddaddy.
106
00:04:00,139 --> 00:04:02,674
He was blind.
You killed a blind old man.
107
00:04:02,675 --> 00:04:04,442
Colonel Stinkmeaner
was a menace.
108
00:04:04,443 --> 00:04:06,345
And I sent him to hell
where he belongs.
109
00:04:06,346 --> 00:04:07,545
[LAUGHS]
110
00:04:07,546 --> 00:04:09,947
Yeah, Granddad,
real tough with the handicapped.
111
00:04:09,948 --> 00:04:12,116
He probably gonna beat up
some retarded kids next.
112
00:04:12,117 --> 00:04:13,884
This retarded man
gonna whup your ass,
113
00:04:13,885 --> 00:04:15,386
that's what he's gonna do.
114
00:04:15,387 --> 00:04:19,090
Wait- You know what I meant!
What were we talking about?
115
00:04:19,091 --> 00:04:20,859
Oh, yeah, your dream.
116
00:04:20,860 --> 00:04:22,260
Look, boy,
117
00:04:22,261 --> 00:04:23,928
Stinkmeaner ain't coming back.
118
00:04:23,929 --> 00:04:26,799
He can't hurt you or me
or any of us, okay?
119
00:04:27,866 --> 00:04:30,168
Now, let's get one more picture.
120
00:04:30,169 --> 00:04:31,838
[GROANING]
121
00:04:33,906 --> 00:04:36,875
HUEY: Some people are scared
of zombies or vampires,
122
00:04:36,876 --> 00:04:39,177
but the thing that scare
black people the most
123
00:04:39,178 --> 00:04:41,179
are niggas and nigga moments.
124
00:04:41,180 --> 00:04:42,547
[HUMMING]
125
00:04:42,548 --> 00:04:45,049
Tom DuBois was as far
from a nigga
126
00:04:45,050 --> 00:04:47,518
as a black man could be.
127
00:04:47,519 --> 00:04:49,954
But Stinkmeaner knew
that every black man's spirit
128
00:04:49,955 --> 00:04:51,923
is weakened
during a nigga moment.
129
00:04:51,924 --> 00:04:53,024
[RAP MUSIC PLAYING]
130
00:04:53,025 --> 00:04:55,227
[TIRES SCREECHING]
What the-?!
131
00:04:55,228 --> 00:04:58,463
Oh, come on, you n-
Nincompoop.
132
00:04:58,464 --> 00:05:01,099
You can't do that!
Hey, come on.
133
00:05:01,100 --> 00:05:05,003
Nigga moments can happen
to any black man at any time.
134
00:05:05,004 --> 00:05:06,972
Hey, I- That was my space.
135
00:05:06,973 --> 00:05:09,374
I had my blinker on
and everything.
136
00:05:09,375 --> 00:05:11,810
Fuck you, punk-ass,
bougie-ass, hook-ass nigga!
137
00:05:11,811 --> 00:05:13,645
I'll beat
your motherfucking ass, nigga!
138
00:05:13,646 --> 00:05:15,714
Don't never in your life
ever try to holler at me.
139
00:05:15,715 --> 00:05:17,682
Fuck with me, nigga,
and I'll be popping a trunk
140
00:05:17,683 --> 00:05:18,750
on your bitch ass, nigga.
141
00:05:18,751 --> 00:05:19,818
Get my motherfucking Uzi.
142
00:05:19,819 --> 00:05:22,521
[GIBBERING]
143
00:05:24,489 --> 00:05:26,558
[STINKMEANER'S VOICE]
What did you say, nigga?!
144
00:05:26,559 --> 00:05:28,226
You know what, motherfucker?
145
00:05:28,227 --> 00:05:29,928
Eat a dick, nigga.
I'm tired of this mo...
146
00:05:29,929 --> 00:05:31,363
[YELLING]
147
00:05:31,364 --> 00:05:33,298
[YELLING]
148
00:05:34,300 --> 00:05:36,334
Oh, yeah, look at ya.
149
00:05:36,335 --> 00:05:39,071
You was popping all that
good shit a second ago.
150
00:05:39,072 --> 00:05:41,106
Then you got kicked
in your chest.
151
00:05:41,107 --> 00:05:44,176
You eat a dick, nigga,
you eat a dick!
152
00:05:44,177 --> 00:05:45,810
[GRUNTING]
153
00:05:45,811 --> 00:05:47,278
[PANTING]
154
00:05:47,279 --> 00:05:48,780
[NORMAL VOICE]
Oh- Oh, my God.
155
00:05:48,781 --> 00:05:50,315
Sir, are you okay?
156
00:05:50,316 --> 00:05:53,051
Who did this to you?
What-? What did he look like?
157
00:05:53,052 --> 00:05:56,821
Did- Did anyone see
who accosted this man?
158
00:05:56,822 --> 00:05:59,057
I got a date?
I can't believe it.
159
00:05:59,058 --> 00:06:00,759
Of course you got
a date, Granddad.
160
00:06:00,760 --> 00:06:02,560
Everything on your page
is a lie.
161
00:06:02,561 --> 00:06:03,695
No, it is not.
162
00:06:03,696 --> 00:06:05,564
Granddad, you don't skydive,
163
00:06:05,565 --> 00:06:07,032
you're not Brazilian,
164
00:06:07,033 --> 00:06:08,934
and you never was
a member of G-Unit.
165
00:06:08,935 --> 00:06:10,101
Mind your damn business.
166
00:06:10,102 --> 00:06:11,637
And she probably a man.
Shut up.
167
00:06:14,706 --> 00:06:16,274
MAN:
So, Mrs. Wong,
168
00:06:16,275 --> 00:06:19,811
there you were
not carjacking Mr. Teskinelli,
169
00:06:19,812 --> 00:06:21,847
beating him senseless
with a nine iron,
170
00:06:21,848 --> 00:06:24,248
stealing his wallet
and driving his car
171
00:06:24,249 --> 00:06:26,318
into the hosiery section
of the JCPenney?
172
00:06:26,319 --> 00:06:28,120
Correct.
173
00:06:28,121 --> 00:06:30,656
I have no further questions.
174
00:06:31,858 --> 00:06:34,593
Now, Mrs. Wong,
let me ask you a question.
175
00:06:34,594 --> 00:06:36,161
[GRUNTS]
176
00:06:36,162 --> 00:06:38,497
[STINKMEANER'S VOICE]
What's good, nigga?
177
00:06:38,498 --> 00:06:39,897
[ALL GASP] Ahhh!
178
00:06:39,898 --> 00:06:41,032
[NORMAL VOICE] Oh, my God.
179
00:06:41,033 --> 00:06:43,234
Excuse me,
Mr. DuBois?
180
00:06:43,235 --> 00:06:44,769
[CHUCKLES NERVOUSLY]
181
00:06:44,770 --> 00:06:46,504
Ahem. Well, I-I said, um...
182
00:06:46,505 --> 00:06:47,772
[GRUNTS]
183
00:06:47,773 --> 00:06:49,641
[STINKMEANER'S VOICE]
What's really good?
184
00:06:49,642 --> 00:06:50,875
[ALL LAUGH]
[GAVEL BANGS]
185
00:06:50,876 --> 00:06:52,710
JUDGE:
Is there something really good
186
00:06:52,711 --> 00:06:54,712
you'd like to share
with the court, Mr. DuBois?
187
00:06:54,713 --> 00:06:55,947
[GIBBERING]
188
00:06:55,948 --> 00:06:57,615
Fuck your court, nigga!
189
00:06:57,616 --> 00:06:58,750
[COURT GASPS]
190
00:06:58,751 --> 00:07:02,788
Mr. DuBois!
Fuck your court, nigga!
191
00:07:02,789 --> 00:07:05,656
Fuck your court!
192
00:07:05,657 --> 00:07:07,091
[COURT GASPS]
193
00:07:07,092 --> 00:07:09,561
Lady Liberty's got balls!
194
00:07:09,562 --> 00:07:11,195
[WHIMPERING]
195
00:07:11,196 --> 00:07:12,131
[NORMAL VOICE] Oh, no.
196
00:07:17,435 --> 00:07:19,604
What's good, nigga?!
197
00:07:19,605 --> 00:07:20,971
[WHIMPERING]
198
00:07:20,972 --> 00:07:22,741
[SCREAMING]
199
00:07:22,742 --> 00:07:24,242
[?]
200
00:07:24,243 --> 00:07:27,345
HUEY: Meanwhile, I couldn't
shake the feeling
201
00:07:27,346 --> 00:07:29,315
that an evil force
was gathering.
202
00:07:32,551 --> 00:07:33,885
I must be crazy.
203
00:07:33,886 --> 00:07:36,788
MAN:
Nah, you ain't crazy.
204
00:07:36,789 --> 00:07:39,191
Stinkmeaner's coming back.
But Stinkmeaner died.
205
00:07:39,192 --> 00:07:41,125
What you gonna tell me,
ghosts don't exist?
206
00:07:41,126 --> 00:07:42,461
Then what the fuck
do I look like?
207
00:07:42,462 --> 00:07:44,129
Ghostface Killah
isn't even dead.
208
00:07:44,130 --> 00:07:45,429
Now, you say what you want,
209
00:07:45,430 --> 00:07:47,732
that goofy-looking motherfucker
is coming back.
210
00:07:47,733 --> 00:07:49,768
Your granddad's nigga moment
ain't dead yet.
211
00:07:49,769 --> 00:07:51,269
But what am I supposed to do?
212
00:07:51,270 --> 00:07:53,538
If death can't stop Stinkmeaner,
what can?
213
00:07:53,539 --> 00:07:55,907
Think about it. Peace.
214
00:08:01,781 --> 00:08:03,782
[MELLOW MUSIC PLAYING
OVER SPEAKER]
215
00:08:08,020 --> 00:08:10,422
[HUMMING]
216
00:08:10,423 --> 00:08:13,224
Look, Granddad,
I'm really worried about...
217
00:08:13,225 --> 00:08:15,593
Watch it, boy,
don't step on my roses.
218
00:08:15,594 --> 00:08:17,695
Then why you putting them
on the floor?
219
00:08:17,696 --> 00:08:19,831
But, anyway, I know
this is gonna sound crazy,
220
00:08:19,832 --> 00:08:21,399
but I really think
Stinkmeaner's...
221
00:08:21,400 --> 00:08:23,334
Oh, hush, boy,
I ain't got time for that.
222
00:08:23,335 --> 00:08:25,403
Now, it's date night
and you know the rules.
223
00:08:25,404 --> 00:08:26,404
You get in that room.
224
00:08:26,405 --> 00:08:27,772
I don't care
if you hear scream
225
00:08:27,773 --> 00:08:29,607
and feel the house shake
like a earthquake.
226
00:08:29,608 --> 00:08:31,543
You don't leave.
Now, git!
227
00:08:32,545 --> 00:08:34,913
[?]
228
00:08:37,916 --> 00:08:40,518
Honey, I'm home.
229
00:08:40,519 --> 00:08:41,654
Hey, honey.
230
00:08:43,288 --> 00:08:44,755
[STINKMEANER'S VOICE]
Oh, yeah!
231
00:08:44,756 --> 00:08:47,025
I think I wanna have
sexual relations.
232
00:08:47,026 --> 00:08:49,594
Tom, what's gotten into you?
233
00:08:49,595 --> 00:08:52,563
Same thing
that's about to get into you.
234
00:08:52,564 --> 00:08:54,032
[GIGGLING] Oh, Tom!
235
00:08:54,033 --> 00:08:55,667
STINKMEANER:
Oh, yeah!
236
00:08:55,668 --> 00:08:56,968
I'm gonna make it do
what it do.
237
00:08:56,969 --> 00:08:58,203
SARAH:
Oh, Tom!
238
00:08:58,204 --> 00:09:00,139
[HUMMING]
239
00:09:09,214 --> 00:09:11,382
[MELLOW MUSIC PLAYING
OVER SPEAKER]
240
00:09:11,383 --> 00:09:14,518
♪ Under your praised eyelid ♪
241
00:09:14,519 --> 00:09:18,456
♪ She came to her senses ♪
242
00:09:18,457 --> 00:09:21,225
♪ And she started to... ♪
243
00:09:21,226 --> 00:09:25,296
Well, I'm in the studio
with Snoop Doggy Dogg
244
00:09:25,297 --> 00:09:26,631
and Tha Pound tonight.
245
00:09:26,632 --> 00:09:29,301
♪ In shades of rose... ♪
246
00:09:29,302 --> 00:09:30,902
[TOILET FLUSHES]
247
00:09:30,903 --> 00:09:33,672
But how about, uh,
tomorrow, cutie pie?
248
00:09:33,673 --> 00:09:36,440
Semicolon,
right parenthesis. Mm.
249
00:09:36,441 --> 00:09:38,410
STINKMEANER: Ha!
[YELLS]
250
00:09:38,411 --> 00:09:39,477
What the-?
251
00:09:39,478 --> 00:09:40,578
[STINKMEANER YELLING]
252
00:09:40,579 --> 00:09:43,815
Who's out there?
Boys! Boys, help me.
253
00:09:43,816 --> 00:09:46,016
I'm back, nigga!
Oh, what the-?
254
00:09:46,017 --> 00:09:47,619
Oh, my Lord!
255
00:09:47,620 --> 00:09:50,456
[SCREAMING]
256
00:09:55,994 --> 00:09:57,996
GRANDDAD: What the
fuck's wrong with you?!
257
00:09:57,997 --> 00:10:00,231
Tom, just don't try
to hurt me!
258
00:10:00,232 --> 00:10:02,100
Oh, Lordy Lord.
259
00:10:02,101 --> 00:10:06,338
What the hell?!
Tom, what's going on?
260
00:10:06,339 --> 00:10:08,707
Tom, go away!
I'm gonna call the police.
261
00:10:08,708 --> 00:10:10,308
Did you hear that?
262
00:10:10,309 --> 00:10:13,278
Man, I can't hear nothing
over Granddad's gay-ass music.
263
00:10:13,279 --> 00:10:16,914
[STINKMEANER YELLING]
Look out, new message.
264
00:10:16,915 --> 00:10:19,650
Ah, man. It's an old dude
with his shirt off.
265
00:10:19,651 --> 00:10:23,354
Wait, that's Granddad.
Ooh, he in the bathroom.
266
00:10:23,355 --> 00:10:25,490
Probably just ran out
of toiler paper again.
267
00:10:25,491 --> 00:10:28,025
I ain't getting it
for him neither. Nope.
268
00:10:28,026 --> 00:10:29,461
Why would he send
a message from-?
269
00:10:29,462 --> 00:10:30,929
Hey!
270
00:10:30,930 --> 00:10:35,167
What the hell?
Tom, what's going on?
271
00:10:35,935 --> 00:10:36,934
[YELLS]
272
00:10:36,935 --> 00:10:39,537
Oh, my goodness,
the man is crazy.
273
00:10:39,538 --> 00:10:40,938
STINKMEANER:
Oh, you running?
274
00:10:40,939 --> 00:10:42,373
What's going on?
Oh, help me, son.
275
00:10:42,374 --> 00:10:43,642
Help me, help me.
Come on.
276
00:10:43,643 --> 00:10:45,644
Oh, my goodness,
some black people are crazy.
277
00:10:45,645 --> 00:10:47,379
Oh, yeah!
Here comes the pain.
278
00:10:47,380 --> 00:10:49,314
Oh! Ahhh!
279
00:10:49,315 --> 00:10:50,414
[SCREAMING]
280
00:10:50,415 --> 00:10:52,417
Goodness gracious to life.
281
00:10:52,418 --> 00:10:54,518
Tom, what's wrong with you?
282
00:10:54,519 --> 00:10:56,387
You on that stuff?
Snap out of it, Tom.
283
00:10:56,388 --> 00:10:57,822
Cocaine's a hell of a drug.
284
00:10:57,823 --> 00:11:01,026
You don't remember me?
You don't remember my name?
285
00:11:01,527 --> 00:11:03,728
[YELLS]
286
00:11:03,729 --> 00:11:05,896
What's my name, nigga?
287
00:11:05,897 --> 00:11:07,164
[GRANDDAD YELLS]
288
00:11:07,165 --> 00:11:08,399
"Ahhh" ain't my name.
289
00:11:08,400 --> 00:11:09,967
My mama didn't name "Ahhh. "
290
00:11:09,968 --> 00:11:13,071
What's my name, nigga?
What's my name?!
291
00:11:13,072 --> 00:11:14,039
HUEY:
Stinkmeaner.
292
00:11:14,040 --> 00:11:15,573
Ding, ding, ding, ding.
293
00:11:15,574 --> 00:11:16,775
That's right, nigga.
294
00:11:16,776 --> 00:11:18,075
Mr. DuBois?
295
00:11:18,076 --> 00:11:19,944
I don't know how
you got here, Stinkmeaner,
296
00:11:19,945 --> 00:11:21,245
but you're going
back to hell.
297
00:11:21,246 --> 00:11:23,581
Oh, yeah!
I'm going back.
298
00:11:23,582 --> 00:11:24,916
And I'm taking y'all with me
299
00:11:24,917 --> 00:11:27,819
in the first-class cabin
on the ass-whupping express.
300
00:11:27,820 --> 00:11:30,055
All aboard. Whoo-whoo!
301
00:11:30,056 --> 00:11:31,523
[RAP MUSIC PLAYING]
302
00:11:31,524 --> 00:11:33,024
[STINKMEANER LAUGHS]
303
00:11:33,025 --> 00:11:34,692
Yeah.
304
00:11:34,693 --> 00:11:38,229
You ain't too nigga to get
that ass whupped. Uh-huh.
305
00:11:38,230 --> 00:11:39,431
[GROWLING]
306
00:11:40,298 --> 00:11:42,001
Bring it on, Huey.
307
00:11:52,344 --> 00:11:54,613
STINKMEANER: Whoo, come on.
Come on, braids.
308
00:12:14,199 --> 00:12:15,700
STINKMEANER:
All right, here we go.
309
00:12:17,403 --> 00:12:19,103
Is that all you got?
310
00:12:19,104 --> 00:12:20,437
[LAUGHING]
311
00:12:20,438 --> 00:12:21,940
Get a bar.
312
00:12:21,941 --> 00:12:25,143
Get your bars up, nigga.
313
00:12:28,613 --> 00:12:30,115
[STINKMEANER YELLS]
314
00:12:30,649 --> 00:12:31,616
[GRUNTS]
315
00:12:31,617 --> 00:12:32,783
GRANDDAD:
Yeah!
316
00:12:32,784 --> 00:12:34,619
STINKMEANER: Whoa!
Yeah, I got you now.
317
00:12:34,620 --> 00:12:37,589
Get off me, you bitch ass,
you faggot ass!
318
00:12:38,890 --> 00:12:40,525
GRANDDAD:
Not the lamp. No.
319
00:12:41,826 --> 00:12:44,596
Damn it, boy. You know
how much that lamp cost?
320
00:12:44,597 --> 00:12:46,531
STINKMEANER:
I'm a-kill you.
321
00:12:46,532 --> 00:12:47,832
You beat me
in the parking lot.
322
00:12:47,833 --> 00:12:49,468
GRANDDAD:
Not the vase. No!
323
00:12:50,536 --> 00:12:52,236
STINKMEANER:
I want my parking space.
324
00:12:52,237 --> 00:12:54,572
Boy, not the geisha. It's-
It's a collectable.
325
00:12:55,373 --> 00:12:56,841
[STINKMEANER YELLS]
326
00:12:56,842 --> 00:12:58,977
[GROANING]
327
00:12:58,978 --> 00:13:02,613
RILEY: That's what you
get, motherfucker.
328
00:13:02,614 --> 00:13:04,515
Punching me in my stomach.
329
00:13:04,516 --> 00:13:07,018
[SIGHS, WHIMPERS]
330
00:13:07,019 --> 00:13:09,119
[?]
331
00:13:09,120 --> 00:13:10,922
Why we gotta put
the nigga in my bed?
332
00:13:10,923 --> 00:13:13,424
GRANDDAD:
What the hell got into Tom?
333
00:13:13,425 --> 00:13:15,760
He's possessed
by the ghost of Stinkmeaner.
334
00:13:15,761 --> 00:13:16,994
Remember the dream I had?
335
00:13:16,995 --> 00:13:18,429
Boy, don't nobody
listen to you.
336
00:13:18,430 --> 00:13:20,298
My bed ain't
the only bed up in here.
337
00:13:20,299 --> 00:13:21,632
Should we take him
to the doctor?
338
00:13:21,633 --> 00:13:25,102
What if he pees in the bed
or vomit, or shoots a deuce?
339
00:13:25,103 --> 00:13:26,137
[DOORBELL RINGS]
340
00:13:26,138 --> 00:13:28,473
Oh, Lordy Lord, my date.
341
00:13:28,474 --> 00:13:29,641
HUEY:
Granddad,
342
00:13:29,642 --> 00:13:32,177
Tom is possessed
by an evil spirit
343
00:13:32,178 --> 00:13:33,778
and just tried to kill us.
344
00:13:33,779 --> 00:13:36,915
Lives are at stake.
345
00:13:38,917 --> 00:13:40,852
[DOORBELL RINGS] Coming.
346
00:13:43,989 --> 00:13:46,124
[KNOCKING ON DOOR]
347
00:13:49,928 --> 00:13:52,063
Well, hello, cutie pie.
348
00:13:54,366 --> 00:13:56,835
[FOREIGN ACCENT] Well, hello.
349
00:13:56,836 --> 00:13:57,769
[GIGGLES]
350
00:14:01,373 --> 00:14:03,207
Uh, sorry about earlier.
351
00:14:03,208 --> 00:14:04,509
I was rushing, and...
352
00:14:04,510 --> 00:14:07,779
Oh, I think men who are
comfortable with their bodies
353
00:14:07,780 --> 00:14:09,947
are very sexy,
354
00:14:09,948 --> 00:14:13,684
especially men
with big round bellies.
355
00:14:13,685 --> 00:14:14,685
[CHUCKLES]
356
00:14:14,686 --> 00:14:15,686
Really?
357
00:14:15,687 --> 00:14:19,056
And I like to cook,
mostly pork.
358
00:14:19,057 --> 00:14:21,326
I like to clean too.
Wow.
359
00:14:21,327 --> 00:14:22,393
You're not a man, are you?
360
00:14:22,394 --> 00:14:23,994
[LAUGHS]
361
00:14:23,995 --> 00:14:24,963
No.
362
00:14:24,964 --> 00:14:26,431
[GRUNTING]
363
00:14:29,301 --> 00:14:31,168
[?]
Robert Freeman!
364
00:14:31,169 --> 00:14:32,269
[STINKMEANER YELLING]
365
00:14:32,270 --> 00:14:34,439
Darling, all the women
of my cultu...
366
00:14:34,440 --> 00:14:37,141
STINKMEANER: Come here and fight
like a man, you bad nigga!
367
00:14:37,142 --> 00:14:38,443
Who is that?
368
00:14:38,444 --> 00:14:39,977
I don't hear anything.
369
00:14:39,978 --> 00:14:42,179
STINKMEANER:
I know you hear me, Robert!
370
00:14:42,180 --> 00:14:44,081
I know you hear me!
Ain't this a bitch.
371
00:14:44,082 --> 00:14:46,216
I will not be ignored!
Got a possessed nigga here,
372
00:14:46,217 --> 00:14:49,287
and Granddad's
worried about a date.
373
00:14:49,288 --> 00:14:52,123
Get off me!
You got a date, Robert?!
374
00:14:52,124 --> 00:14:55,593
Did you tell her that you got
two sets of genitals?
375
00:14:55,594 --> 00:15:00,597
A vagina and a coochie.
Oh, that's a conjunction.
376
00:15:00,598 --> 00:15:01,833
What is going on?
377
00:15:01,834 --> 00:15:04,201
Oh- Oh, that?
That's just the television.
378
00:15:04,202 --> 00:15:06,704
Boys, turn
the television down!
379
00:15:06,705 --> 00:15:09,973
STINKMEANER: This ain't no TV show, nigga.
This is real talk, nigga.
380
00:15:09,974 --> 00:15:11,341
[WOMAN HUFFS]
381
00:15:11,342 --> 00:15:13,777
My friends warned me that there
were weirdoes on MySpace.
382
00:15:13,778 --> 00:15:16,214
GRANDDAD:
Wait, no. That's just the TV.
383
00:15:16,215 --> 00:15:18,849
It's not the fact
that you obviously have a man
384
00:15:18,850 --> 00:15:22,520
possessed by an evil spirit
strapped to a bed upstairs.
385
00:15:22,521 --> 00:15:24,389
It's not?
No.
386
00:15:24,390 --> 00:15:27,324
It's the fact
that you lied about it.
387
00:15:27,325 --> 00:15:28,358
Huh?
388
00:15:28,359 --> 00:15:29,593
[DOOR OPENS, CLOSES]
389
00:15:29,594 --> 00:15:30,594
[GROWLS]
390
00:15:30,595 --> 00:15:32,329
STINKMEANER:
You better leave.
391
00:15:32,330 --> 00:15:34,933
MAN [OVER PHONE]: You've reached
the national headquarters
392
00:15:34,934 --> 00:15:36,200
of the Catholic Church.
393
00:15:36,201 --> 00:15:37,801
No one is available
to take your call.
394
00:15:37,802 --> 00:15:39,937
If you would like to report
sexual abuse-
395
00:15:39,938 --> 00:15:42,740
Damn, there's got to be somebody
we can call for an exorcism.
396
00:15:42,741 --> 00:15:44,141
STINKMEANER:
You is a bitch!
397
00:15:44,142 --> 00:15:46,077
[?]
398
00:15:56,788 --> 00:15:58,555
May white God bless you,
Robert.
399
00:15:58,556 --> 00:16:01,258
I came as fast as I could.
400
00:16:01,259 --> 00:16:03,695
So this is the plan...
Uncle Ruckus.
401
00:16:03,696 --> 00:16:06,330
RUCKUS:
Let's get this party started.
402
00:16:06,331 --> 00:16:07,531
STINKMEANER:
? Oh, yeah?
403
00:16:07,532 --> 00:16:09,567
You got bad credit, Robert!
404
00:16:09,568 --> 00:16:12,470
RUCKUS: Removing an evil-nigga
spirit from a Negro is
405
00:16:12,471 --> 00:16:15,072
as hard as removing the stank
from a hunk of shit.
406
00:16:15,073 --> 00:16:17,607
We must use these tools
that the great God
407
00:16:17,608 --> 00:16:19,510
has given us to fight niggas.
408
00:16:19,511 --> 00:16:24,281
A whip, a noose,
a nightstick, a branding iron.
409
00:16:24,282 --> 00:16:27,017
These things strike fear
into a nigga's heart.
410
00:16:27,018 --> 00:16:28,920
A job application.
411
00:16:28,921 --> 00:16:30,554
Avoid conversation
with the nigga.
412
00:16:30,555 --> 00:16:32,222
STINKMEANER:
You ain't right, Robert.
413
00:16:32,223 --> 00:16:35,526
RUCKUS: The nigga will lie.
The nigga will make excuses.
414
00:16:35,527 --> 00:16:37,895
He will use words
he don't really know.
415
00:16:37,896 --> 00:16:42,733
If he gets really desperate,
he may start to rap or dance.
416
00:16:42,734 --> 00:16:46,603
STINKMEANER: You all, uh,
testicles and no shaft.
417
00:16:46,604 --> 00:16:47,637
Ah, yeah.
418
00:16:47,638 --> 00:16:48,939
What happened to your shaft?
419
00:16:48,940 --> 00:16:52,075
There's powerful niggadry
at work here.
420
00:16:52,076 --> 00:16:53,411
[WIND WHISTLING]
421
00:16:53,412 --> 00:16:54,945
Who in the hell are you?!
422
00:16:54,946 --> 00:16:58,915
Nigga, my name is Reverend
Father Uncle Ruckus.
423
00:16:58,916 --> 00:17:00,117
No relation.
424
00:17:00,118 --> 00:17:01,786
In the name of white Jesus
425
00:17:01,787 --> 00:17:04,555
and all great white men
who have come thereafter,
426
00:17:04,556 --> 00:17:08,559
I command thy black nigga soul
back to the depths of hell.
427
00:17:08,560 --> 00:17:10,128
[STINKMEANER LAUGHING]
428
00:17:11,863 --> 00:17:13,331
Is that all you got, nigga?
429
00:17:13,332 --> 00:17:14,898
Oh, no, nigger.
430
00:17:14,899 --> 00:17:18,002
That's just the tip
of this iceberg.
431
00:17:18,003 --> 00:17:19,803
Read, nigga, read!
432
00:17:19,804 --> 00:17:21,606
[YELLING] No!
433
00:17:23,741 --> 00:17:25,710
Whoa!
434
00:17:25,711 --> 00:17:28,612
Now, Robert, now.
Just hit him with anything.
435
00:17:28,613 --> 00:17:30,782
Come on, everybody join in.
[WHIP CRACKS]
436
00:17:30,783 --> 00:17:32,916
Use your powerful hands.
This is gonna be funny.
437
00:17:32,917 --> 00:17:34,619
Let's whup this nigga's ass.
438
00:17:34,620 --> 00:17:36,787
Repeat after me
the holy phrase:
439
00:17:36,788 --> 00:17:38,856
nigga, get your black ass
outta here.
440
00:17:38,857 --> 00:17:40,958
Nigga, get your black ass
outta here.
441
00:17:40,959 --> 00:17:42,994
RUCKUS: Yeah, take
that you black cricket.
442
00:17:42,995 --> 00:17:46,463
ALL: Nigga, get your
black ass outta here.
443
00:17:46,464 --> 00:17:48,866
Nigga, get your black ass
outta here.
444
00:17:48,867 --> 00:17:50,634
STINKMEANER:
I'm a-join in too.
445
00:17:50,635 --> 00:17:53,838
ALL: Nigga, get your
black ass out of here.
446
00:17:53,839 --> 00:17:55,105
Keep going!
447
00:17:55,106 --> 00:17:58,609
ALL: Nigga, get your
black ass outta here.
448
00:17:58,610 --> 00:18:01,512
This isn't an exorcism,
it's a beating.
449
00:18:01,513 --> 00:18:03,047
There's very little difference.
450
00:18:03,048 --> 00:18:04,915
ALL: Nigga, get your
black ass outta here.
451
00:18:04,916 --> 00:18:07,718
Ah, you niggas ain't shit!
452
00:18:07,719 --> 00:18:09,687
Your mothers ain't shit.
453
00:18:09,688 --> 00:18:11,856
[SIGHS]
454
00:18:11,857 --> 00:18:14,591
HUEY: Several hours later,
the exorcism of Tom DuBois
455
00:18:14,592 --> 00:18:16,993
had made
no recognizable progress.
456
00:18:16,994 --> 00:18:18,329
Is the nigga still in him?
457
00:18:18,330 --> 00:18:20,364
As long as he's black
and breathing,
458
00:18:20,365 --> 00:18:21,966
he's got nigga in him.
459
00:18:21,967 --> 00:18:24,267
[LAUGHING]
460
00:18:24,268 --> 00:18:25,536
Ow!
461
00:18:25,537 --> 00:18:27,704
GHOSTFACE: What the fuck
is wrong with you, Huey?
462
00:18:27,705 --> 00:18:29,773
You retarded? You gonna
beat the man's brains in
463
00:18:29,774 --> 00:18:31,275
and what you gonna say
to the cops?
464
00:18:31,276 --> 00:18:32,877
"Sorry, officer,
we killed the nigga
465
00:18:32,878 --> 00:18:34,145
'cause he had
a evil spirit"?
466
00:18:34,146 --> 00:18:35,413
Ghost, it's late.
467
00:18:35,414 --> 00:18:37,582
Can you just tell me what to do,
so I can go to bed?
468
00:18:37,583 --> 00:18:40,484
I can't believe you haven't
figured this shit out yet.
469
00:18:40,485 --> 00:18:41,952
Peace.
470
00:18:41,953 --> 00:18:43,887
STINKMEANER:
You got imaginary friends?
471
00:18:43,888 --> 00:18:47,358
Peace? Peace? Peace.
472
00:18:47,359 --> 00:18:50,294
Stinkmeaner, you hate
black people, don't you?
473
00:18:50,295 --> 00:18:51,828
I sure do.
474
00:18:51,829 --> 00:18:54,498
I mean, I hate
everyone in general,
475
00:18:54,499 --> 00:18:56,334
but black people especially.
476
00:18:56,335 --> 00:18:58,335
And- And, Ruckus,
you hate black people too.
477
00:18:58,336 --> 00:19:00,905
I wouldn't exactly call them
people, but yeah.
478
00:19:00,906 --> 00:19:03,841
Yeah, I have a deep distaste
for Negroids.
479
00:19:03,842 --> 00:19:06,444
Right, right. And, Stinkmeaner,
I bet you hate rap music.
480
00:19:06,445 --> 00:19:07,645
If you can call that old
481
00:19:07,646 --> 00:19:10,380
stanky-booty
gorilla noise "music. "
482
00:19:10,381 --> 00:19:12,215
Heh-heh. "Stanky-booty. "
483
00:19:12,216 --> 00:19:15,219
I must say that's a brilliant
observation, 'Meaner.
484
00:19:15,220 --> 00:19:17,054
HUEY: I had forgotten,
a nigga moment
485
00:19:17,055 --> 00:19:18,890
cannot be resolved
through violence.
486
00:19:18,891 --> 00:19:21,158
But where there's harmony
and peace-
487
00:19:21,159 --> 00:19:23,927
What? What's happening?!
488
00:19:23,928 --> 00:19:26,529
No! You tricked me.
489
00:19:26,530 --> 00:19:27,632
[YELLING]
490
00:19:27,633 --> 00:19:29,768
-a nigga moment
cannot exist.
491
00:19:31,203 --> 00:19:34,238
STINKMEANER:
No! You tricked me!
492
00:19:34,239 --> 00:19:36,607
I'm gonna get you eventually,
Robert.
493
00:19:36,608 --> 00:19:38,810
You hear me, nigga?!
494
00:19:41,346 --> 00:19:42,513
[SIGHS]
495
00:19:42,514 --> 00:19:43,915
[SIGHS]
496
00:19:43,916 --> 00:19:45,883
[?]
497
00:19:49,955 --> 00:19:51,723
[YAWNS]
498
00:19:52,824 --> 00:19:54,258
TOM [NORMAL VOICE]:
Hey, guys.
499
00:19:54,259 --> 00:19:56,126
What are you doing here?
500
00:19:56,127 --> 00:19:57,862
RUCKUS:
Well, another nigga
501
00:19:57,863 --> 00:20:01,098
successfully exorcised
and/or beaten.
502
00:20:01,099 --> 00:20:02,799
I'll send you
an invoice, Robert.
503
00:20:02,800 --> 00:20:05,336
Possessed or not,
you gonna fix my damn house.
504
00:20:05,337 --> 00:20:06,771
You gonna have another demon,
505
00:20:06,772 --> 00:20:08,906
it's gonna be my foot
up your ass.
506
00:20:08,907 --> 00:20:11,375
Why am I in Riley's bed?
507
00:20:11,376 --> 00:20:14,178
RILEY: You know, that's
a real good question.
508
00:20:14,179 --> 00:20:15,813
Why are you in my bed?
509
00:20:15,814 --> 00:20:17,014
All the beds in this house
510
00:20:17,015 --> 00:20:19,116
and I got the possessed nigga
in my bed.
511
00:20:19,117 --> 00:20:21,987
Ain't this a bitch?
Some old bullshit.
512
00:20:23,488 --> 00:20:25,423
[?]
513
00:20:25,473 --> 00:20:30,023
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
36889
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
