All language subtitles for The Bold And The Beautiful - S32 E104 [8030] - 2019-02-15

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♪♪ [ Knock on door ]

>> Steffy: Hope.

>> Hope: I hope this isnt too early.

>> Steffy: Oh, no, the girls are early risers.

Trust me.

>> Hope: Good.

Im here to help.

>> Zoe: He said he landed in LAX about 20 minutes ago.

>> Well, they say that going through customs always slows

everything down.

>> Zoe: Yeah. True.

Look, Flo, what did you mean by "switch babies?"

You said that my father had switched babies.

>> I told you everything that your father told me.

>> Zoe: Yeah, but, I mean, this little Phoebe, who you were

pretending was yours, I mean, it was switched with another baby.

What baby was it switched with?

There was a second mother.

>> Wyatt: Hey. You busy?

>> Katie: Customer e-mails.

The interns left me some real special ones.

>> Wyatt: Well, um, I know youve been handling all of the,

uh, press inquiries, but...

I dont think Hopes personal life should be on social media.

>> Katie: Yeah, no, I agree.

I dont think so, either.

>> Wyatt: Well, I was thinking something a little more subtle,

maybe.

Uh, quietly making it known that were supporting such-and-such,

childbirth-related foundations, et cetera, et cetera.

You see where Im going with this?

>> Katie: Yeah, that sounds great.

>> Wyatt: Well, Thorne spent several years at International.

Maybe he knows of some research institutes in Europe.

>> Katie: I guess youll have to call there and ask.

>> Wyatt: Uh, is he not coming in today?

>> Katie: No.

>> Wyatt: Where is he?

>> Katie: Thorne left.

>> Bill: I hold in my hand the jumbo coin!

I place it in the wallet.

Uh, audience member -- Uh, you, sir!

Would you please blow on this wallet for me?

>> Justin: Im not blowing on that.

>> Bill: Never mind!

Oh!

Wheres the coin, huh?

Where is the coin?

>> Justin: I dont know, its probably in your pocket with the

rest of the cash that you stole from old ladies and orphans.

>> Bill: Wow.

Why do you have to attack The Great Spencerini like that?

>> Justin: [ Chuckles ] >> Bill: I mean, did you not

have a childhood at all?

Have you always been like this?

Because Im telling you right now, Wills gonna love this

magic.

>> Justin: Im sure he will.

>> Bill: What?

When did you start wearing an earring?

>> Justin: What?

>> Bill: I see some bling right there.

What?

[ Laughing ] Oh!

Thats pretty good, right?

Im getting good.

>> Justin: Thats horrible.

You need to work more on your magic, for sure.

>> Bill: [ Sighs ] Youre right.

I do need to work on my magic because I need some magic to get

my sons back in my life because Im the one who made them

disappear.

♪♪ >> Justin: Oh, wow. [ Laughs ]

You know that Wyatt and Liam are still in your life.

>> Bill: If you count them dropping by on a regular basis

to give me a hard time...

>> Justin: It wasnt like that the last couple of times.

>> Bill: Yeah, well, I was on good behavior.

>> Justin: Yeah, okay, was that so painful?

>> Bill: Okay, well, you know, how long do I have to be on good

behavior, all right, until my sons start resenting me

intermittently like normal kids?

Why did I build all this, Justin?

I mean, why, if my older boys are gonna spend their working

lives at that dress farm?

>> Wyatt: Thorne left?

>> Katie: Yes, he went back to Paris.

>> Wyatt: For Forrester?

>> Katie: I honestly dont know what hell be doing, but I

imagine the International office will know how to reach him.

>> Wyatt: Are you saying you dont?

>> Katie: No.

Im saying that we ended our marriage.

>> Hope: Do you want me to fold?

I mean, I can fold.

You have so many onesies and towels and...

>> Steffy: Yeah, its usually not this bad, um...

Did Liam tell you I needed help?

>> Hope: No, I just figured with two babies...

Are they awake?

>> Steffy: Oh, they just dozed off after breakfast.

But it wont last.

>> Hope: I just want to make sure what you said about me

coming over here at any time...

>> Steffy: Of course.

I meant it.

I just didnt know how youre feeling.

Plus, my mom lives here now, and I know that you guys have

issues.

>> Hope: That was before.

Im the reason I lost my baby.

>> If I had all the answers, we wouldnt be waiting her for your

father.

>> Zoe: I do have a question only you could answer.

Why would you even go along with this?

>> Look, Zoe...

When someone you really care about says that theyre in

trouble and need your help, would you just ask for more

information first, or would you drop everything and say yes?

[ Door unlocks ] >> Reese: So, I see everyones

home.

>> Zoe: Except for a certain child that was stolen from her

mother.

>> Justin: You know, Dollar Bill, I think youre on

the right track.

You know, I just wouldnt offer the boys their jobs back right

out of the blue.

>> Bill: Oh, of course not.

>> Justin: Oh, my gosh...

>> Bill: Theres got to be some way for me to put this family

back together.

>> Justin: I say if you want a do-over with Wyatt and Liam,

go for it.

Let me tell you this, though.

The connection you have with them is just a few years old.

The biggest part of their history, youll never share

because they were brought up without you.

Now you have an opportunity to create a lifetime bond that can

never be broken with your other son Will.

>> Wyatt: Thorne said what?

>> Katie: He thinks Im still in love with Bill.

>> Wyatt: Well, why?

>> Katie: I dont know, I guess he thought he was signing up for

the role of husband and father only to find out that that part

had already been cast.

I mean, where is this coming from, really, Wyatt?

I mean, I -- Ive been divorced from Bill for years.

Ive divorced him twice!

I mean, I dont get it!

>> Wyatt: Katie, come on.

Like, you didnt see that you and Thorne had completely

different objectives at the custody hearing?

Thorne wanted Dad out of Wills life completely.

You were just trying to rescue Dads relationship with Will by

throwing out the joint custody promises that you knew he

couldnt keep.

>> Katie: Im so happy were friends.

Its nice to talk to somebody who understands.

>> Wyatt: [ Chuckles ] Um, I mean, Dad understands,

though, right?

I mean, hes kind of had a change of heart lately.

[ Cellphone chimes ] >> Wyatt: Uh, are you not gonna

get that?

>> Katie: No.

Thats the alert I have set when Thorne texts me.

>> Wyatt: Well, maybe hes having a change of heart.

>> Katie: The annulment papers.

He filed them.

>> Hope: Look, I know you dont really need the extra help,

but...

I do.

And being here with your daughters, it helps me.

And, no -- No, no, no.

Please dont look sad for me.

I just seem to bring sadness everywhere I go, and I just --

I cant stand it.

>> Steffy: I just know this must be hard on you.

>> Hope: No.

Staying home alone in the dark wondering why -- Why Beth?

Why Liam? Why me?

That -- Thats hard.

>> Steffy: Hope, Im very aware that Phoebes about the same age

as...

>> Hope: About the same age that Beth would have been? Yeah.

>> Steffy: Which must make you think of her.

>> Hope: But not in a sad way.

It just gives all that love I have stored up for Beth

someplace to go.

>> Zoe: What do you have to say for yourself?

>> Reese: [ Sighs ] Zoe...

>> Zoe: No, do not look at her.

Look at me.

Okay?

You sold a baby to pay off a gambling debt.

>> Reese: I didnt sell anybody!

>> Zoe: No, no, no.

Those are my words, not hers.

Im the one that found those fake adoption papers.

Flo has been way more loyal to you than you deserve.

And what else would you call a child-for-cash transaction if

not a sale?

>> Reese: The terrible price of keeping you safe.

>> Zoe: Do not pretend like you did this for me.

>> Reese: Zoe, baby, they -- They were gonna hurt you, maybe

worse.

>> Zoe: If I were ever in danger, it was because of you.

How could you, Dad?

♪♪ >> Katie: Thorne thought that we

would look better as a couple at the custody hearing, and I have

to admit, having a father figure for my son was very appealing.

>> Wyatt: And now you have that, and its actually Dad this time.

>> Katie: Its true.

Bill has reclaimed his place in Wills life.

>> Wyatt: What about his place in yours?

>> Katie: Hes my ex-husband.

Hes held that place for a while.

>> Wyatt: I know that, but the last time that he was your

ex-husband, you went ahead and got married to him again.

>> Bill: Thanks, David.

Thanks again for sending that magic kit to me.

I really do appreciate it.

All right, have a good show.

Thank you, Justin.

Thank for you reminding me that Im not a completely incompetent

father.

I actually did repair my relationship with Will.

>> Justin: With a powerful ally -- Katie.

She wanted Will to have his father back.

>> Bill: Thats true.

Even with all the yelling and threatening I did.

>> Justin: Well, shes just like me -- rolls right off her back.

>> Hope: I know you must feel like youre being pulled in a

dozen different directions all day long.

You know, if you want, you can take a nap.

I can listen for the phone and the babies.

>> Steffy: Aww, thanks.

Im kind of liking the adult company.

>> Hope: I know you also have Taylor.

>> Steffy: Would you like your mothers company 24/7?

>> Hope: Good point.

>> Steffy: [ Chuckles ] [ Babies crying ]

>> Hope: Its Phoebe.

>> Steffy: Wow, youre good.

My mom cant even tell them apart.

I want to grab her before Kelly wakes up.

If you could grab the formula in the fridge in the bottle and

just warm it up?

>> Hope: Yeah, yeah.

I got it.

>> Reese: You want me to say Im ashamed? Okay.

I can do that all day long.

But I thought I had no other choice.

>> Zoe: What about going to the police?

>> Reese: How are they supposed to stop someone whose last name

I dont know or who lives God knows where out of state?

>> Zoe: Is that true?

>> Well, I dont -- I dont know these particular loan sharks,

but a lot of them get locked up every year, but, you know,

theyre kind of like cockroaches, they just keep

coming back.

>> Reese: At least my way, nobody died.

>> Zoe: [ Scoffs ] I call that a pretty low bar for medical

ethics.

>> Look, I think that maybe you two should just talk this out

yourselves, so Im just gonna -- >> Zoe: I just dont understand

you.

>> Well, I dont need you to understand me.

>> Zoe: Why arent you just furious with him?

>> Why arent you listening to him?

Because, if you were, you would know.

You are so important to him that he would do anything for you.

Even if it means hed hate himself for it.

>> Reese: Im sorry.

>> Not as sorry as I am for being part of what you did.

>> Reese: They were gonna hurt you.

They said they were gonna hurt you, and I knew they would.

I couldnt raise the money they wanted.

>> Zoe: How much?

>> Reese: $200,000.

>> Zoe: Why does it never occur to you to stop when the money

runs out?

>> Reese: Something...

changes inside of me, something else is in control.

You have no idea what its like to walk around every day feeling

desperate.

>> Zoe: I bet Hope Logan does.

Admit it.

Say what you did.

I know why you did it.

Now tell me how.

>> Katie: I dont get married for a living like my sister, and

if you ever tell her I said, I will cut off your texting hand.

>> Wyatt: I knew youd turn on me eventually, I knew it.

>> Katie: Mm.

I think Will realized when I did not just how much Thorne felt

like the odd man out.

I mean, who was Thorne supposed to be to Will?

The uncle, a coach?

>> Wyatt: Yeah.

>> Katie: I mean, it made Will feel uncomfortable, and I didnt

see the crisis coming, even though Im the one who created

it.

>> Wyatt: How so?

>> Katie: By demanding that Bill actually grow up and put his

responsibility to his son first.

Who knew hed actually do it?

>> Bill: Abracadabra.

Offshore tax haven...

Not bad, Great Spencerini.

Not bad at all.

>> Hope: Bottles ready.

>> Steffy: Oh, Im just gonna test it, make sure its not too

hot.

>> Hope: I can hold her if you want.

>> Steffy: Uh, yeah, okay.

Okay.

Phoebe, look who it is!

Its Auntie Hope! Thank you.

>> Hope: Hi!

Hi!

[ Phoebe crying ] >> Hope: [ Shushing ]

>> Steffy: Do you -- Do you want to do the honors?

[ Crying stops ] >> Zoe: Of course that little

girl is Hopes.

Just say it.

>> Reese: You talk like I knew what I was doing.

I had no plan.

I didnt know who she was until she said her name.

It -- It was like a war zone.

Branches slamming on the ceiling, crashing through the

window, sirens, car alarms screaming.

>> Zoe: I remember.

>> Reese: You were at Forrester.

This was unthinkably worse.

I called you, remember?

>> Zoe: I didnt tell you that I was at work.

>> Reese: They did.

>> Zoe: Who?

>> Reese: They sent me a photo of you arriving at Forrester.

I had to do something.

Id already abandoned you, you and your mother, and that

was not gonna happen again.

But I didnt have the cash or any way to raise it.

Then I remember that Taylor said that her daughter wanted to

adopt, and money was no object.

>> Zoe: So you told Hope that her baby had died, and she

believed you?

>> Reese: [ Sighs ] It wasnt an easy delivery.

[ Electricity crackling ] I calmed her down as best as I

could, but the contractions were coming hard and fast, and then

finally, she pushed, and the baby slid right into my hands

just as Hope passed out.

>> Zoe: And then what?

>> Reese: The baby was fine.

A little too early, but the weight was good, heart and lungs

strong.

There was one other OB patient that night, a young woman who

drove herself to the clinic.

God knows how she got through.

But she was too late.

The child was a stillborn.

I cleaned her up as best as I could, but...

she didnt want to see her lost little girl.

>> Zoe: Oh, my God.

So you...

>> Reese: I put that baby in Hopes arm myself.

>> Zoe: A dead baby.

And sold Hopes for $200,000 to Steffy and her mom?

Do you have any idea what Hopes been going through since?

>> Reese: Ive seen Hope.

I know that shes struggling.

>> Zoe: No, shes been a shell of herself.

She looks into that mirror and all she can see is a mother that

let her child die!

Its what we do now that matters.

>> Reese: This is done, Zoe.

>> Zoe: No!

These are people in my life, people who trust me!

Who gave me opportunities that I would never have had.

So how can I know what I know now and say nothing?

Hope has to be told that Phoebe is her child.

If you wont do, I will.

♪♪

-- Captions by VITAC -- www.vitac.com

Captioning provided by Bell-Phillip Television Productions, Inc.

and CBS, Inc.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.