Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,023 --> 00:00:02,058
Previously on "Shoot the Messenger"...
2
00:00:02,092 --> 00:00:03,993
This all started because of you.
3
00:00:04,027 --> 00:00:05,695
It started because of Hassan.
4
00:00:05,729 --> 00:00:07,329
Because he trusted me.
5
00:00:07,364 --> 00:00:09,265
Philip Hardcastle you are under arrest
6
00:00:09,299 --> 00:00:10,766
for conspiracy to commit murder.
7
00:00:10,801 --> 00:00:12,635
Do you understand the
charges against you?
8
00:00:12,669 --> 00:00:14,804
I don't want nothing to do
with Hassan's money.
9
00:00:14,838 --> 00:00:16,539
What are you talking about?
10
00:00:16,573 --> 00:00:18,407
50G's is a lot to ask
for a grainy video.
11
00:00:18,442 --> 00:00:20,776
Even if it's the AG with some boy.
12
00:00:20,811 --> 00:00:22,445
Some boy who's my friend.
13
00:00:22,479 --> 00:00:23,913
Who got killed because of this video.
14
00:00:23,947 --> 00:00:26,148
This is about a dead teenager
15
00:00:26,183 --> 00:00:28,284
who was sleeping with your boyfriend,
16
00:00:28,317 --> 00:00:30,251
on a video that I saw.
17
00:00:30,287 --> 00:00:32,792
Got a little drunk and we made out.
18
00:00:33,857 --> 00:00:37,493
I wanna know why the esteemed
Attorney General's lawyer
19
00:00:37,527 --> 00:00:39,562
is threatening to sue my paper?
20
00:00:39,596 --> 00:00:41,397
We've just been served
with an injunction
21
00:00:41,431 --> 00:00:43,966
preventing us from printing
the Sam Charles story.
22
00:00:45,166 --> 00:00:48,324
I announced funding for the
superjail, I did what he asked.
23
00:00:48,418 --> 00:00:52,660
Oh, I work for uh, for a
higher power than Lawson.
24
00:00:52,661 --> 00:00:54,929
- The Zuccatos.
- Give me that phone!
25
00:00:54,964 --> 00:00:56,998
Do you have any idea how many
people died for this thing?
26
00:00:57,032 --> 00:01:00,368
Oof! Aggh!
27
00:01:13,782 --> 00:01:15,717
What have I done?
28
00:01:15,751 --> 00:01:17,085
Oh God.
29
00:01:34,603 --> 00:01:36,337
With all due respect Mr. Reede,
30
00:01:36,372 --> 00:01:38,573
I doubt this injunction
will hold up in court.
31
00:01:38,607 --> 00:01:40,475
Every judge in the province
works for Sam Charles.
32
00:01:40,509 --> 00:01:41,876
This is clearly...
33
00:01:41,910 --> 00:01:44,812
Marty, Justice Dickerson
presides in federal court,
34
00:01:44,847 --> 00:01:46,711
it's outside of my
client's jurisdiction.
35
00:01:46,727 --> 00:01:48,261
I see no issues of conflict here.
36
00:01:48,287 --> 00:01:49,242
This can't be happening.
37
00:01:49,312 --> 00:01:51,314
Now, this injunction
allows me to examine
38
00:01:51,354 --> 00:01:54,860
every single document, file,
email, electronic device,
39
00:01:54,915 --> 00:01:56,188
that relates to your story,
40
00:01:56,189 --> 00:01:59,659
in order to determine whether
Sam Charles is even alluded to.
41
00:01:59,694 --> 00:02:02,808
Whatever you have, it will be
barred from publication.
42
00:02:04,365 --> 00:02:06,800
- Is this thing solid, Marty?
- It is.
43
00:02:06,834 --> 00:02:09,770
And of course, Hal, your team
will assist with the inventory.
44
00:02:09,804 --> 00:02:11,605
We'll cooperate, Lewis,
45
00:02:11,639 --> 00:02:13,006
but they've done their due diligence,
46
00:02:13,041 --> 00:02:14,975
there are no grounds for libel.
47
00:02:15,009 --> 00:02:17,044
You're letting them do this?
48
00:02:17,078 --> 00:02:18,578
All right, Hal.
49
00:02:18,613 --> 00:02:19,946
We'll go along with this.
50
00:02:19,981 --> 00:02:21,515
We'll give the Attorney General
a chance to respond
51
00:02:21,549 --> 00:02:23,650
to the facts of the story.
52
00:02:23,685 --> 00:02:26,920
But you're only delaying the inevitable.
53
00:02:26,954 --> 00:02:30,490
Spoiler alert:
We will publish this story.
54
00:02:30,525 --> 00:02:32,559
Okay, folks,
55
00:02:32,593 --> 00:02:34,161
you know what we're up against.
56
00:02:34,195 --> 00:02:36,430
And while they might delay
the journalistic process,
57
00:02:36,464 --> 00:02:38,031
it doesn't mean we stop.
58
00:02:38,066 --> 00:02:39,900
So we'll double check. Triple check.
59
00:02:39,934 --> 00:02:41,301
Find new sources.
60
00:02:41,335 --> 00:02:43,541
By the time we're through,
we'll know more about Sam Charles
61
00:02:43,542 --> 00:02:44,909
than he knows himself.
62
00:02:44,943 --> 00:02:46,310
Thank you.
63
00:02:46,344 --> 00:02:48,352
I should warn all of you right now
64
00:02:48,353 --> 00:02:49,954
that nothing in this building leaves
65
00:02:49,988 --> 00:02:52,490
while we conduct the review.
All right? Nothing.
66
00:02:52,524 --> 00:02:53,958
We should go.
67
00:02:56,028 --> 00:02:58,429
How toxic does your client want this?
68
00:02:58,464 --> 00:02:59,831
The court of public opinion
is pretty harsh
69
00:02:59,865 --> 00:03:01,232
when it comes to politicians
70
00:03:01,266 --> 00:03:02,900
hiding behind bullshit loopholes!
71
00:03:02,935 --> 00:03:04,302
How will they know?
72
00:03:04,336 --> 00:03:06,871
The injunction forbids reporting
on the injunction itself.
73
00:03:06,905 --> 00:03:08,306
It's kinda tidy that way.
74
00:03:08,340 --> 00:03:09,065
You assho...
75
00:03:09,065 --> 00:03:12,229
Channing! What part of leave,
now don't you understand?
76
00:03:16,482 --> 00:03:18,717
I'm gonna need a complete
chronology of the events,
77
00:03:18,751 --> 00:03:21,319
time line, that sort of thing.
78
00:03:21,354 --> 00:03:23,622
God, he'll get away with it.
79
00:03:23,656 --> 00:03:26,391
This is temporary. Come on!
80
00:03:27,860 --> 00:03:30,395
Simon. We need someone
close to the story,
81
00:03:30,429 --> 00:03:34,666
with a cool head, to assist
Mr. Reede on the time line.
82
00:03:41,374 --> 00:03:43,434
I need you tell me everything
that's happened so far
83
00:03:43,434 --> 00:03:44,527
that pertains to Sam Charles.
84
00:03:44,527 --> 00:03:45,995
Well, it started when
Daisy made a mistake
85
00:03:46,028 --> 00:03:49,197
in identifying the victim
in the Suleman murder story...
86
00:03:49,231 --> 00:03:51,499
One that was... brought the paper
attention...
87
00:04:25,801 --> 00:04:27,468
Ruckus.
88
00:04:27,503 --> 00:04:31,032
Jim, I have something on
Sam Charles I wanna give you.
89
00:04:34,166 --> 00:04:37,461
- Synced and corrected by hawken45 -
- www.addic7ed.com -
90
00:06:36,031 --> 00:06:37,965
Philip Andrew Hardcastle.
91
00:06:38,000 --> 00:06:40,568
Says here you're a
decorated military hero.
92
00:06:40,602 --> 00:06:43,371
Bosnia, working with JTF2...
93
00:06:43,405 --> 00:06:47,542
This is a heartwarming stroll
down memory lane, Detective Lutz,
94
00:06:47,576 --> 00:06:49,777
but can you enlighten me
as to why I'm here?
95
00:06:49,812 --> 00:06:52,495
What were you doing at the top of
the bluffs yesterday afternoon?
96
00:06:52,683 --> 00:06:54,216
I'm sorry, what exactly
are you referring to?
97
00:06:54,248 --> 00:06:56,883
You were seen on a plateau
in Bluffer's Park
98
00:06:57,309 --> 00:06:59,647
at approximately 12:20pm.
99
00:07:00,189 --> 00:07:03,591
These photographs were
taken by a traffic camera.
100
00:07:03,853 --> 00:07:05,421
Placing you there roughly the same time
101
00:07:05,455 --> 00:07:07,723
Hassan Ali was pushed to his death.
102
00:07:09,527 --> 00:07:11,261
Hmm.
103
00:07:14,890 --> 00:07:17,878
What earthly reason would
I have for pushing this
104
00:07:18,098 --> 00:07:21,386
Ali fellow off anything?
I don't know the man.
105
00:07:21,572 --> 00:07:24,061
Are you sure you don't know him, sir?
106
00:07:25,810 --> 00:07:28,244
I'm drawing a blank.
107
00:07:36,378 --> 00:07:37,218
Yes.
108
00:07:37,219 --> 00:07:39,738
Got that statement you wanted.
109
00:07:41,959 --> 00:07:43,393
Thanks.
110
00:07:48,993 --> 00:07:50,202
Mr. Hardcastle?
111
00:07:50,770 --> 00:07:55,490
Do you recognize the name
Suresh Mukherjee?
112
00:07:55,840 --> 00:07:59,075
Either a tennis player from the mid 90's
113
00:07:59,110 --> 00:08:01,978
or an obscure Bollywood director.
114
00:08:03,380 --> 00:08:04,747
I'd have to Google that.
115
00:08:04,782 --> 00:08:05,426
No need.
116
00:08:05,427 --> 00:08:06,860
How about Jazz Wireless?
117
00:08:08,711 --> 00:08:10,078
This is where'd you tell us
118
00:08:10,113 --> 00:08:13,159
why you paid Mr. Mukherjee
two hundred dollars
119
00:08:13,238 --> 00:08:17,185
for him to give you the phone number
of this Hassan Ali you "don't know."
120
00:08:17,186 --> 00:08:19,951
Seems he saw the news story
about Hassan's untimely death
121
00:08:19,998 --> 00:08:21,799
and felt immediately remorseful.
122
00:08:21,833 --> 00:08:23,968
And being a devout Jiainist...
123
00:08:24,002 --> 00:08:26,137
I believe it's pronounced Jainist...
124
00:08:26,171 --> 00:08:29,373
they practice non-violence
towards all living things.
125
00:08:29,407 --> 00:08:30,497
Thank you, Philip.
126
00:08:30,497 --> 00:08:32,440
I can call you Philip, right?
127
00:08:33,901 --> 00:08:37,436
Anyway, seeing that he's
a devout Jainist...
128
00:08:38,150 --> 00:08:39,893
he came to us to confess his part
129
00:08:39,894 --> 00:08:42,869
in Hassan's sudden introduction
to the force of gravity.
130
00:08:44,719 --> 00:08:46,420
I'll need to see my lawyer.
131
00:08:46,454 --> 00:08:48,155
I'm sure you do.
132
00:09:49,795 --> 00:09:51,729
Simon?!
133
00:10:12,991 --> 00:10:14,958
_
134
00:10:15,451 --> 00:10:17,451
_
135
00:10:17,834 --> 00:10:19,834
_
136
00:10:27,433 --> 00:10:30,735
Oh shit. Oh!
I was supposed to pick you up.
137
00:10:30,769 --> 00:10:33,583
Oh my God, I'm so-I'm so sorry.
138
00:10:33,584 --> 00:10:35,152
I did forget, but honestly, Cass,
139
00:10:35,187 --> 00:10:36,554
this has been the craziest day...
140
00:10:36,588 --> 00:10:37,955
Just stop.
141
00:10:39,725 --> 00:10:42,060
And explain why Daisy Channing
142
00:10:42,094 --> 00:10:44,662
is texting at two in the morning,
143
00:10:44,696 --> 00:10:47,698
asking you to come and keep her company!
144
00:11:07,593 --> 00:11:08,927
Sam?
145
00:11:14,626 --> 00:11:15,993
- Hi.
- Hi.
146
00:11:18,130 --> 00:11:19,697
I didn't think-um,
147
00:11:21,166 --> 00:11:24,669
you missed dinner,
but it's in the warmer.
148
00:11:26,071 --> 00:11:27,672
- Sorry.
- It's okay.
149
00:11:28,573 --> 00:11:31,506
I-I couldn't even get into my
house to get clothes.
150
00:11:31,571 --> 00:11:34,273
It was just completely
overrun with reporters.
151
00:11:37,983 --> 00:11:40,719
I went for a drive, and a ran...
152
00:11:40,720 --> 00:11:42,247
Humm...
153
00:11:42,248 --> 00:11:43,496
You must be exhausted?
154
00:11:43,497 --> 00:11:45,364
I am.
155
00:11:45,757 --> 00:11:48,526
I just want to take a shower
and sleep for a year.
156
00:11:53,565 --> 00:11:54,999
What? What happened?
157
00:11:55,033 --> 00:11:57,935
Oh. I-I broke a glass at the office.
158
00:11:59,060 --> 00:12:00,828
I'll get you a band aid.
159
00:12:05,310 --> 00:12:07,445
I'm so lucky to have you.
160
00:12:12,951 --> 00:12:14,519
Cassie! Cassie!
161
00:12:14,553 --> 00:12:15,750
I swear to you,
162
00:12:15,751 --> 00:12:18,297
she-she's on the outside of
the story she made happen.
163
00:12:18,297 --> 00:12:19,697
She just needed a friend.
164
00:12:19,732 --> 00:12:21,097
What kind of friend, Simon?
165
00:12:21,097 --> 00:12:23,064
Do you think I don't get that
you're attracted to her?
166
00:12:23,099 --> 00:12:24,499
Do you think I'm stupid!
167
00:12:24,534 --> 00:12:25,901
I'm not saying you're stupid.
168
00:12:25,935 --> 00:12:28,069
You're amazing. You're-you're smart.
169
00:12:28,104 --> 00:12:30,705
I don't even deserve you.
170
00:12:33,209 --> 00:12:34,876
Oh my God,
171
00:12:36,279 --> 00:12:37,979
you slept with her.
172
00:12:40,349 --> 00:12:42,317
Um...
173
00:12:55,398 --> 00:12:57,332
Man, I tell you, I wanna
get the smug prick,
174
00:12:57,366 --> 00:12:58,967
but something's off.
175
00:12:59,001 --> 00:13:01,336
Yeah, well,
176
00:13:01,370 --> 00:13:03,505
I put him in cell D.
177
00:13:03,539 --> 00:13:05,106
Did they fix the plumbing yet?
178
00:13:05,141 --> 00:13:06,875
Not yet.
179
00:13:08,344 --> 00:13:09,711
I'm going home.
180
00:13:09,745 --> 00:13:10,698
Uh huh.
181
00:13:16,986 --> 00:13:19,020
Detective Lutz...
182
00:13:19,055 --> 00:13:20,956
Yeah, sure.
183
00:13:20,990 --> 00:13:23,258
Uh, I'll be down.
184
00:13:23,292 --> 00:13:24,826
It's the morgue.
185
00:13:24,860 --> 00:13:27,526
Says they have a body we may be
interested in seeing.
186
00:13:31,216 --> 00:13:32,583
Shit.
187
00:13:33,236 --> 00:13:34,970
Who the hell is that?
188
00:13:38,674 --> 00:13:40,508
Marco DaSilva.
189
00:13:40,543 --> 00:13:42,777
I wasn't expecting that.
190
00:13:42,812 --> 00:13:44,879
How does Lawson's boy end up dead?
191
00:13:44,914 --> 00:13:48,183
It says right here the time of
death was between 10 and midnight.
192
00:13:48,217 --> 00:13:49,851
Hardcastle was in lockup.
193
00:13:49,885 --> 00:13:53,088
If he didn't do the murder, who did?
194
00:14:45,076 --> 00:14:54,358
_
195
00:15:17,648 --> 00:15:19,716
Thank you, Lewis. That's reassuring.
196
00:15:19,751 --> 00:15:21,485
Yes, but keep in mind, Sam,
197
00:15:21,519 --> 00:15:23,387
they can publish a version of the story
198
00:15:23,421 --> 00:15:27,124
as long us it doesn't run afoul
of the injunction's parameters.
199
00:15:27,158 --> 00:15:29,593
Then remind them that
the slightest inference
200
00:15:29,627 --> 00:15:32,029
of an intimate relationship between
Khaalid Suleman and myself,
201
00:15:32,063 --> 00:15:35,065
and I'll use every ounce
of my considerable power
202
00:15:35,099 --> 00:15:36,500
to destroy them.
203
00:15:36,534 --> 00:15:38,035
I'll hold them in contempt,
I'll put them in jail
204
00:15:38,069 --> 00:15:39,970
and then have their assets seized.
205
00:15:40,004 --> 00:15:41,338
Understood.
206
00:15:41,372 --> 00:15:43,340
Sorry you had to hear that.
207
00:15:43,374 --> 00:15:44,741
It's fine.
208
00:15:44,776 --> 00:15:47,010
I'm-I'm actually here about Hardcastle.
209
00:15:47,045 --> 00:15:48,879
He's been arrested.
210
00:15:48,913 --> 00:15:50,313
Reede's people are all over it.
211
00:15:50,348 --> 00:15:52,149
It's murder Sam! What is going on?
212
00:15:52,183 --> 00:15:54,184
I don't know, but there can't
be any substance to it.
213
00:15:54,218 --> 00:15:55,585
When we announced the Commission,
214
00:15:55,620 --> 00:15:56,987
we knew that they would come after me.
215
00:15:57,021 --> 00:15:58,388
I expect this is nothing
more than the Chief
216
00:15:58,423 --> 00:16:00,290
trying to smear me by proxy.
217
00:16:00,324 --> 00:16:02,492
I will do whatever you need, Sam,
218
00:16:02,527 --> 00:16:03,960
but if we're going to get through this,
219
00:16:03,995 --> 00:16:08,065
you have to be completely honest
with me about everything.
220
00:16:10,835 --> 00:16:12,769
Always.
221
00:16:35,393 --> 00:16:37,794
Hey, Daisy Channing, right.
222
00:16:39,263 --> 00:16:41,364
Jim from Ruckus.
223
00:16:43,234 --> 00:16:44,568
Glad we're doing this.
224
00:16:45,438 --> 00:16:49,524
Jim, um, I didn't wanna not show up,
225
00:16:49,571 --> 00:16:53,587
but actually, we're not doing this.
226
00:16:53,842 --> 00:16:56,844
Wait. You're kidding?
227
00:16:59,915 --> 00:17:02,850
Oh, come on. Please.
228
00:17:02,885 --> 00:17:06,160
Look, they-they scrubbed
my story from the internet.
229
00:17:06,161 --> 00:17:08,289
You can't find it anywhere!
230
00:17:08,323 --> 00:17:10,825
My bosses caved and took my research.
231
00:17:10,859 --> 00:17:12,627
Wow. Shit.
232
00:17:12,661 --> 00:17:13,995
Yeah, so show me what you've got.
233
00:17:14,029 --> 00:17:15,396
We collaborate and whatnot,
234
00:17:15,430 --> 00:17:17,565
this story goes viral,
we write our own ticket.
235
00:17:17,599 --> 00:17:19,867
You know the Globe, The New York Times.
236
00:17:19,902 --> 00:17:21,269
No.
237
00:17:27,242 --> 00:17:30,178
Hey! Hey! I said no!
238
00:17:30,647 --> 00:17:31,980
Ugh.
239
00:17:34,750 --> 00:17:37,652
- Agh! Shit!
- Get out! Get out!
240
00:17:37,686 --> 00:17:39,153
- Jesus, you're fucking nuts!
- Help!
241
00:17:39,188 --> 00:17:41,055
Get the fuck out of my car!
242
00:17:41,089 --> 00:17:42,823
- Get out!
- You bitch!
243
00:17:42,858 --> 00:17:44,225
Get the fuck out of here.
244
00:17:44,259 --> 00:17:45,660
You're fucking insane!
245
00:17:45,694 --> 00:17:47,094
Fuck you!
246
00:17:57,306 --> 00:17:58,706
Simon!
247
00:17:58,740 --> 00:18:00,541
Hey Simon!
248
00:18:02,044 --> 00:18:04,645
We have to talk!
249
00:18:04,680 --> 00:18:07,615
Yeah. About last night.
250
00:18:07,649 --> 00:18:09,550
Oh. Right.
251
00:18:11,112 --> 00:18:13,706
I was being stupid, but honestly
you won't believe what happened.
252
00:18:13,706 --> 00:18:15,573
No. Hold on a minute. You don't get it.
253
00:18:15,862 --> 00:18:17,763
You to... You totally
fucked me last night.
254
00:18:17,797 --> 00:18:19,631
What?
255
00:18:19,666 --> 00:18:21,466
Cassie came home.
256
00:18:21,501 --> 00:18:22,868
She read your texts.
257
00:18:22,902 --> 00:18:24,336
Oh God.
258
00:18:26,639 --> 00:18:28,674
I'm really sorry.
259
00:18:28,708 --> 00:18:31,143
I was angry and needy - I didn't know...
260
00:18:31,177 --> 00:18:32,578
What? So, what did you want?
261
00:18:32,611 --> 00:18:34,491
You wanted to sleep with me
or you just wanted to mess with me?!
262
00:18:34,491 --> 00:18:36,435
Simon please. We have to talk to Mary.
263
00:18:36,435 --> 00:18:39,006
They shut down the Rukus story.
It's nowhere.
264
00:18:39,476 --> 00:18:40,809
What?
265
00:18:41,858 --> 00:18:45,194
DaSilva?! Are you serious?
266
00:18:45,228 --> 00:18:47,830
Yes, sir.
267
00:18:47,864 --> 00:18:49,164
You wanna tell us where you were
268
00:18:49,199 --> 00:18:51,233
between 10pm and 12am last night?
269
00:18:51,260 --> 00:18:52,017
Oh, come on.
270
00:18:52,018 --> 00:18:54,139
You're the last person he called. And
your number's popped up on a bunch
271
00:18:54,209 --> 00:18:55,368
on his cell since then.
272
00:18:55,369 --> 00:18:58,106
You know where is was.
You know what I was doing.
273
00:18:58,106 --> 00:18:59,640
You both know I was home.
274
00:19:00,848 --> 00:19:02,932
What exactly are you saying, Mr. Lawson?
275
00:19:02,932 --> 00:19:05,622
Oh, come on, we all know I'm
under surveillance, all right?
276
00:19:05,623 --> 00:19:06,957
And just for the record,
277
00:19:06,991 --> 00:19:09,292
I'm an upstanding citizen,
I pay my taxes,
278
00:19:09,327 --> 00:19:11,528
I have a charity for
disadvantaged youth,
279
00:19:11,562 --> 00:19:13,330
I employ hundreds of people.
280
00:19:13,364 --> 00:19:15,866
So why am I being harassed?
281
00:19:15,907 --> 00:19:18,916
Hassan Ali and Marco DaSilva,
282
00:19:18,955 --> 00:19:21,938
two people who were working
for you have been murdered,
283
00:19:21,973 --> 00:19:24,635
so cut the bullshit and
tell us what's going on!
284
00:19:27,011 --> 00:19:28,812
All right. All right. Look...
285
00:19:28,846 --> 00:19:30,213
I don't feel good about throwing a guy
286
00:19:30,248 --> 00:19:32,749
who just passed under the bus, okay?
287
00:19:32,783 --> 00:19:37,254
But DaSilva was dealing large
quantities of drugs out of his office.
288
00:19:37,288 --> 00:19:40,991
You said the same thing about Hassan
Ali, said it's why you fired him?
289
00:19:41,025 --> 00:19:42,626
Yes, yes, yes. That's right.
290
00:19:42,660 --> 00:19:43,622
That's right.
291
00:19:43,622 --> 00:19:45,962
After further investigations we realized
292
00:19:45,970 --> 00:19:49,427
that DaSilva enlisted Ali
as a go between with his gang...
293
00:19:49,461 --> 00:19:51,195
and he was supplying them.
294
00:19:51,424 --> 00:19:53,525
Where's DaSilva getting all this dope?
295
00:19:55,167 --> 00:19:58,369
It pains me that I so
misjudged this man,
296
00:19:58,711 --> 00:20:00,773
I mean, he was an great fleet manager,
297
00:20:00,805 --> 00:20:03,073
but he had mafia ties dating back
298
00:20:03,107 --> 00:20:04,641
to the times he was
with the police department,
299
00:20:04,675 --> 00:20:07,411
and I guess he just never
shed those relationships.
300
00:20:07,445 --> 00:20:09,846
You're saying DaSilva's
murder was mob related?
301
00:20:09,881 --> 00:20:11,381
Well, I can't know that for sure,
302
00:20:11,416 --> 00:20:14,017
but under the circumstances...
303
00:20:14,051 --> 00:20:16,720
It has nothing to do
with you hooking up the AG
304
00:20:16,754 --> 00:20:18,688
with party favors at your sex club?
305
00:20:18,723 --> 00:20:22,793
Hey, consenting adults
attended those parties.
306
00:20:22,827 --> 00:20:25,295
Consenting adults.
307
00:20:27,765 --> 00:20:29,499
You know what? Check my whereabouts.
308
00:20:29,534 --> 00:20:31,535
I'm not worried.
309
00:20:44,449 --> 00:20:46,316
That's all of it.
310
00:20:46,350 --> 00:20:48,285
I won't even ask what you
thought you were doing?
311
00:20:48,319 --> 00:20:49,719
I didn't think.
312
00:20:49,754 --> 00:20:52,756
Okay. Marty looked into Ruckus,
and Daisy is right.
313
00:20:52,790 --> 00:20:54,791
Sam Charles story has been
scrubbed from the net,
314
00:20:54,826 --> 00:20:56,526
they've issued a retraction
315
00:20:56,561 --> 00:20:58,228
and they fired the blogger!
316
00:20:58,262 --> 00:21:00,197
That being said,
317
00:21:00,231 --> 00:21:05,535
Marty, what's our possible
workaround on this bloody story?
318
00:21:05,570 --> 00:21:07,704
We can write about the murder victims -
319
00:21:07,738 --> 00:21:09,306
who they were, but not the why,
320
00:21:09,340 --> 00:21:10,774
if it's related to the video
321
00:21:10,808 --> 00:21:12,776
and by extension Charles.
322
00:21:12,810 --> 00:21:15,679
Okay. But I think we can do
more character damage
323
00:21:15,713 --> 00:21:18,348
if we leak little bits and pieces.
324
00:21:18,382 --> 00:21:21,518
Let's begin with Lawson's
sex parties. Daisy?
325
00:21:22,750 --> 00:21:24,817
We have Avril Trong.
326
00:21:25,056 --> 00:21:27,123
Right.
327
00:21:27,158 --> 00:21:28,892
Madam, blackmailer,
328
00:21:28,926 --> 00:21:31,261
murdered girlfriend of Hassan Ali.
329
00:21:31,295 --> 00:21:33,330
But we can't mention Sam Charles
330
00:21:33,364 --> 00:21:35,298
as a target of the
blackmail, or the video.
331
00:21:35,333 --> 00:21:36,967
What about the Judge and Orlandio?
332
00:21:37,001 --> 00:21:39,336
No. No blackmail, no corruption,
333
00:21:39,370 --> 00:21:42,005
just kinky sex and bad judgment.
334
00:21:42,039 --> 00:21:43,773
Harry Beauchamp?
335
00:21:43,808 --> 00:21:45,025
He doesn't lead anywhere.
336
00:21:45,025 --> 00:21:47,026
But he confirms the sex parties.
337
00:21:47,060 --> 00:21:48,994
Correct.
338
00:21:49,029 --> 00:21:50,796
Why don't we get that from Avril -
339
00:21:50,830 --> 00:21:52,631
she ran the exotic prostitutes,
340
00:21:52,666 --> 00:21:54,833
why don't we find one
and see if they'll share.
341
00:21:54,868 --> 00:21:57,002
- Simon can you handle that?
- Yeah.
342
00:21:57,037 --> 00:21:59,638
Next. What about the superjail?
343
00:21:59,673 --> 00:22:01,940
We have Lawson in bed with the Zuccatos.
344
00:22:01,975 --> 00:22:05,177
The familia has gone to great
pains to clean up their image...
345
00:22:05,211 --> 00:22:07,112
we can spin out an entire
feature on that
346
00:22:07,147 --> 00:22:08,781
and on the deal with Lawson.
347
00:22:08,815 --> 00:22:10,215
It's still public record
348
00:22:10,250 --> 00:22:11,717
that Sam Charles approved the superjail
349
00:22:11,751 --> 00:22:13,786
after going on record against it.
350
00:22:13,820 --> 00:22:16,221
Right after Hassan was murdered.
351
00:22:16,256 --> 00:22:17,823
Could we publish that, Marty?
352
00:22:17,857 --> 00:22:19,825
About the story itself, sure.
353
00:22:19,859 --> 00:22:22,328
But not about Sam Charles motivations -
354
00:22:22,362 --> 00:22:25,064
anything having to do with
the video is radioactive.
355
00:22:27,200 --> 00:22:29,068
But it makes no sense.
356
00:22:29,102 --> 00:22:31,836
Without the video, there's
no connective tissue.
357
00:22:36,545 --> 00:22:39,661
There's the bugger.
We've got this great big story,
358
00:22:39,669 --> 00:22:41,526
with an even bigger hole in the center.
359
00:22:41,561 --> 00:22:43,395
Till something changes,
360
00:22:43,429 --> 00:22:48,301
we just rework that story...
keep slicing away.
361
00:22:48,634 --> 00:22:50,635
Next Khaalid Suleman.
362
00:23:10,010 --> 00:23:11,313
Xannan please,
363
00:23:11,944 --> 00:23:14,817
unless we publish, the men who
killed Hassan and your brother
364
00:23:14,818 --> 00:23:16,514
will get away with murder.
365
00:23:16,549 --> 00:23:18,583
Is that what you want?
366
00:23:19,700 --> 00:23:21,321
What I want doesn't matter.
367
00:23:23,089 --> 00:23:25,590
Nothing I do seems to matter.
368
00:23:27,693 --> 00:23:31,930
Xannan, it's so hard to think
about what you must be feeling.
369
00:23:33,499 --> 00:23:36,034
But you can't give into this grief.
370
00:23:37,470 --> 00:23:41,239
They died alone, in the cold,
they didn't deserve that.
371
00:23:42,070 --> 00:23:43,737
I know. So help me.
372
00:23:44,252 --> 00:23:47,220
Is there anything you can think
of, anyone who knows more?
373
00:23:50,149 --> 00:23:52,838
Daisy Channing confirmed
seeing video on the phone of
374
00:23:52,925 --> 00:23:56,821
Charles having sex with Khaalid
Sulema... the first victim.
375
00:23:56,856 --> 00:23:58,957
Then the girlfriend of Hassan Ali
376
00:23:58,991 --> 00:24:01,550
is murdered by a guy who has
some serious artillery...
377
00:24:01,551 --> 00:24:02,527
looking for a phone.
378
00:24:02,562 --> 00:24:04,133
The second victim.
379
00:24:04,188 --> 00:24:05,227
And that Ruckus reporter,
380
00:24:05,228 --> 00:24:06,595
he said Ali was trying
to sell him a sex tape
381
00:24:06,629 --> 00:24:07,996
but was murdered before he could buy it.
382
00:24:08,030 --> 00:24:10,031
Ali's the third victim.
383
00:24:10,399 --> 00:24:12,233
Okay, all roads lead to Sam Charles
384
00:24:12,268 --> 00:24:14,136
and some kind of blackmail, question?
385
00:24:14,170 --> 00:24:15,938
How does DaSilva's murder fit into this?
386
00:24:15,972 --> 00:24:17,706
Don't know for sure,
387
00:24:18,660 --> 00:24:19,994
but it's connected to Lawson.
388
00:24:20,028 --> 00:24:21,662
He's Ali and DaSilva's boss.
389
00:24:22,725 --> 00:24:24,493
He knew that we had a wire on him,
390
00:24:24,542 --> 00:24:26,411
but still risked meeting
with Charles. Why?
391
00:24:26,411 --> 00:24:27,911
I put a rush on DaSilva's gun.
392
00:24:27,946 --> 00:24:29,379
We should have ballistics today.
393
00:24:29,414 --> 00:24:30,914
You know what bothers me?
394
00:24:30,949 --> 00:24:32,816
Whoever killed DaSilva
they didn't take his wallet,
395
00:24:32,851 --> 00:24:34,384
his phone his gun.
396
00:24:34,419 --> 00:24:36,153
Like they want us to find something?
397
00:24:36,187 --> 00:24:39,256
Maybe that's why the boss
wants us to talk to Sam Charles.
398
00:24:41,092 --> 00:24:42,493
As is bring in Charles?
399
00:24:42,527 --> 00:24:44,261
And ask him if was being
blackmailed by Lawson
400
00:24:44,295 --> 00:24:45,929
and conveniently murdered DaSilva.
401
00:24:45,964 --> 00:24:47,331
Hhm.
402
00:24:47,365 --> 00:24:50,300
As in gently ask him a few
questions in his office.
403
00:24:51,160 --> 00:24:54,149
He's still the most powerful
man in law enforcement.
404
00:24:58,219 --> 00:25:05,872
_
405
00:25:07,307 --> 00:25:09,375
Thank you for seeing us,
Mr. Attorney General.
406
00:25:09,409 --> 00:25:12,878
We have a warrant to search
Mr. Hardcasle office.
407
00:25:12,912 --> 00:25:14,847
Have a seat, guys, please.
408
00:25:18,718 --> 00:25:19,838
May I see the warrant?
409
00:25:19,838 --> 00:25:21,226
Ah, yes, sir.
410
00:25:22,908 --> 00:25:24,241
And if you don't mind
411
00:25:24,276 --> 00:25:26,175
we'd like to ask you
a couple of questions.
412
00:25:28,647 --> 00:25:29,980
Go ahead.
413
00:25:36,221 --> 00:25:38,656
Chloe is my senior aid, she's fine.
414
00:25:41,159 --> 00:25:42,526
Were you aware of a relationship
415
00:25:42,561 --> 00:25:45,563
between Mr. Hardcastle
and Hassan Ali, the victim?
416
00:25:45,597 --> 00:25:46,825
Relationship?
417
00:25:47,185 --> 00:25:51,252
We have evidence that Mr.
Hardcastle was tracking Mr. Ali.
418
00:25:52,080 --> 00:25:53,364
I'm sure you're mistaken.
419
00:25:53,365 --> 00:25:54,864
We have an eye witness.
420
00:25:54,899 --> 00:25:57,167
Did you know Mr. Ali, sir?
421
00:25:58,531 --> 00:26:01,222
Oh, I might have met him at one of Eric
Lawson's community service events.
422
00:26:01,222 --> 00:26:02,739
We're official sponsors.
423
00:26:02,740 --> 00:26:04,540
I expect that's how
Hardcastle knows him.
424
00:26:04,574 --> 00:26:06,309
Actually he said
he didn't know him at all.
425
00:26:06,343 --> 00:26:08,544
Oh, well, he'd know better than I.
426
00:26:10,113 --> 00:26:11,881
His office is right next door.
427
00:26:11,915 --> 00:26:13,883
Thank you, sir.
428
00:26:13,917 --> 00:26:15,284
You're welcome.
429
00:26:16,401 --> 00:26:19,111
Sir, just one more thing.
430
00:26:21,239 --> 00:26:23,307
Can you tell me your
whereabouts last night?
431
00:26:26,278 --> 00:26:27,511
My whereabouts?
432
00:26:29,381 --> 00:26:30,748
I don't see how that's relevant.
433
00:26:30,782 --> 00:26:32,182
With all due respect, sir,
434
00:26:32,217 --> 00:26:33,877
Without accounting for your whereabouts
435
00:26:33,878 --> 00:26:36,303
a special prosecutor will have
to take over the investigation.
436
00:26:36,303 --> 00:26:38,337
That's won't be necessary.
437
00:26:39,218 --> 00:26:43,388
The Attorney General is being a
gentleman, but we're dating.
438
00:26:44,192 --> 00:26:45,559
Last night he was with me.
439
00:26:48,329 --> 00:26:51,788
Can anyone else verify your
relationship with Ms. Channing?
440
00:26:52,116 --> 00:26:53,233
My sister.
441
00:26:53,268 --> 00:26:55,836
I believe you know Daisy,
Detective Lutz?
442
00:27:31,072 --> 00:27:32,439
Detective Lutz.
443
00:27:32,474 --> 00:27:35,175
We got the ballistics report.
You're gonna love this.
444
00:27:35,210 --> 00:27:36,777
Sure. On our way.
445
00:27:39,013 --> 00:27:41,582
Based on
ballistics and forensic evidence
446
00:27:41,616 --> 00:27:44,655
we can conclude that Mr. Marco DaSilva
447
00:27:44,855 --> 00:27:46,653
is responsible for a series of murders,
448
00:27:47,118 --> 00:27:50,520
including that of Khaalid
Suleman and Avril Trong.
449
00:27:51,640 --> 00:27:55,063
Both victims were shot with a
weapon found on Mr. DaSilva.
450
00:27:55,818 --> 00:27:59,821
The body of Mr. DaSilva was
discovered yesterday morning.
451
00:27:59,848 --> 00:28:00,512
_
452
00:28:01,184 --> 00:28:04,617
We are also investigating Mr. DaSilva's
involvement in a third murder,
453
00:28:04,618 --> 00:28:07,652
that of his associate, Mr. Ali.
454
00:28:30,077 --> 00:28:31,444
How you doing?
455
00:28:31,478 --> 00:28:34,480
Stunned, like everyone else...
456
00:28:38,418 --> 00:28:42,054
I thought you were mad at me?
457
00:28:44,658 --> 00:28:47,226
You know parts of my case that I don't.
458
00:28:47,261 --> 00:28:49,128
That's why I'm here.
459
00:28:50,046 --> 00:28:51,046
Okay.
460
00:28:52,432 --> 00:28:54,734
But I was wrong about Charles.
461
00:28:54,768 --> 00:28:56,402
DaSilva killed them.
462
00:28:56,436 --> 00:29:00,030
Sure, but who killed DaSilva?
463
00:29:00,244 --> 00:29:01,251
The mob?
464
00:29:02,409 --> 00:29:04,510
It's where the wind's blowing,
465
00:29:04,545 --> 00:29:08,948
but I can't shake the feeling
that Charles did DaSilva.
466
00:29:08,982 --> 00:29:11,551
I have zero credibility
about this right now.
467
00:29:11,585 --> 00:29:13,519
But you agree?
468
00:29:13,554 --> 00:29:14,921
No one has a stronger motivation
469
00:29:14,955 --> 00:29:17,089
for wanting DaSilva dead than Charles.
470
00:29:21,762 --> 00:29:24,463
Okay. What can I do?
471
00:29:26,200 --> 00:29:27,833
Your sister.
472
00:29:27,868 --> 00:29:29,669
She's his alibi.
473
00:29:29,703 --> 00:29:31,070
I think she's lying.
474
00:29:31,104 --> 00:29:32,505
Chloe has pretty much cut me off.
475
00:29:32,539 --> 00:29:34,006
She's seeing Sam Charles.
476
00:29:34,041 --> 00:29:35,675
Is that okay with you?
477
00:29:40,013 --> 00:29:42,073
_
478
00:29:42,849 --> 00:29:44,584
Someone who knows more about Khaalid.
479
00:29:44,618 --> 00:29:46,185
I'm definitely coming.
480
00:29:48,989 --> 00:29:51,424
Thanks for agreeing
to talk with us, Nazeem.
481
00:29:52,859 --> 00:29:54,393
Can you start at the beginning.
482
00:29:55,533 --> 00:29:57,368
Hassan...
483
00:29:57,370 --> 00:29:59,671
He was tired of how
Lawson was using him.
484
00:30:00,067 --> 00:30:01,833
He hired him outta that
fake charity of his,
485
00:30:01,834 --> 00:30:04,669
but it was really to supply
his parties with drugs.
486
00:30:06,465 --> 00:30:08,733
And then Lawson met Hassan's girlfriend.
487
00:30:08,941 --> 00:30:10,475
Avril?
488
00:30:11,873 --> 00:30:13,534
Yeah, Avril.
489
00:30:14,843 --> 00:30:18,390
So now he's got her supplying his
freak show parties with skanks.
490
00:30:19,211 --> 00:30:21,345
I was doing food prep
and Khaalid was bartending,
491
00:30:21,380 --> 00:30:24,549
but Khaalid got corrupted
with their sickness.
492
00:30:24,583 --> 00:30:25,983
You mean because he was gay.
493
00:30:26,018 --> 00:30:28,419
He wasn't gay! Your people did this.
494
00:30:28,453 --> 00:30:31,589
What does that matter now!
495
00:30:32,307 --> 00:30:35,360
In our culture homosexuality
is not accepted.
496
00:30:35,394 --> 00:30:37,562
We would have to shun him.
497
00:30:38,777 --> 00:30:39,631
So what happened next?
498
00:30:40,073 --> 00:30:41,740
Khaalid became friends
with the rich boy.
499
00:30:43,163 --> 00:30:46,149
And then with Sam Charles -
then we had to get him away.
500
00:30:46,212 --> 00:30:49,948
So Hassan decided to blackmail Sam
Charles, by taking the video?
501
00:30:50,516 --> 00:30:52,274
We were going to leave
this place for good.
502
00:30:52,318 --> 00:30:53,952
We had other targets.
503
00:30:53,986 --> 00:30:56,087
Orlandio Spence?!
504
00:30:56,121 --> 00:30:57,488
That was our mistake.
505
00:30:57,523 --> 00:30:58,990
He went straight to Lawson,
who told DaSilva,
506
00:30:59,024 --> 00:31:00,859
who beat the shit outta Hassan.
507
00:31:03,028 --> 00:31:04,364
DaSilva woulda killed him,
508
00:31:04,365 --> 00:31:08,028
but these mob guys wanted to
have something on Sam Charles
509
00:31:08,747 --> 00:31:10,973
That's why they wanted the phone.
510
00:31:10,974 --> 00:31:13,041
They promised to let him go,
if they got it.
511
00:31:13,076 --> 00:31:15,144
But Hassan called me?
512
00:31:15,178 --> 00:31:18,247
He thought if he exposed them... that...
513
00:31:19,682 --> 00:31:21,016
Oh my God.
514
00:31:22,819 --> 00:31:25,120
He thought the story could protect him.
515
00:31:34,531 --> 00:31:36,532
Okay. I'm done.
516
00:31:36,566 --> 00:31:37,900
I owe you nothing more.
517
00:31:37,934 --> 00:31:39,468
Wait just a minute there Nazeem.
518
00:31:39,502 --> 00:31:41,670
Nazeem!
519
00:31:41,704 --> 00:31:43,405
Hey! Nazeem.
520
00:31:45,674 --> 00:31:46,898
Whoa. Hey.
521
00:31:47,530 --> 00:31:50,781
Nazeem, that was a great story but
I'm still confused about something.
522
00:31:50,781 --> 00:31:54,283
All this time, you watch your
boys die, one by one.
523
00:31:55,501 --> 00:31:57,636
You're telling me you kept
nothing to protect yourself.
524
00:31:57,636 --> 00:31:59,003
- What are you talking...?
- The video.
525
00:31:59,037 --> 00:32:00,479
You didn't make a copy?
526
00:32:01,305 --> 00:32:03,807
Nawwh, I didn't.
527
00:32:05,479 --> 00:32:07,450
- All right?
- Not all right.
528
00:32:07,590 --> 00:32:10,725
Now the way I see it, I can arrest
you for obstruction of justice,
529
00:32:10,869 --> 00:32:13,062
or drug trafficking,
530
00:32:13,111 --> 00:32:16,112
or... what you mentioned something
about a prostitution ring.
531
00:32:17,467 --> 00:32:19,735
Or you could walk away.
532
00:32:19,770 --> 00:32:22,171
But you have to give me
the copy you made
533
00:32:22,206 --> 00:32:24,040
of Khaalid's video?
534
00:32:44,261 --> 00:32:45,695
Good choice.
535
00:32:49,633 --> 00:32:51,200
Have a good life, Nazeem.
536
00:33:18,017 --> 00:33:20,394
Please have these hand delivered
to the prosecutor's office.
537
00:33:20,395 --> 00:33:21,349
District 1 to 12.
538
00:33:22,918 --> 00:33:25,920
Well, if I knew I'd get a standing O,
539
00:33:25,921 --> 00:33:27,554
I would have gotten arrested earlier.
540
00:33:27,589 --> 00:33:29,790
Thank you.
541
00:33:29,824 --> 00:33:31,225
Back to work.
542
00:33:31,259 --> 00:33:34,028
Well said. Welcome back, Phil.
543
00:33:35,430 --> 00:33:37,665
Soon this will all be behind us.
544
00:33:44,606 --> 00:33:45,973
What do you want?
545
00:33:46,007 --> 00:33:48,042
Chloe! Hey.
546
00:33:48,076 --> 00:33:49,944
I know you're angry,
547
00:33:50,927 --> 00:33:53,033
but there's something
I need to show you.
548
00:33:54,431 --> 00:33:56,199
Can we talk?
549
00:33:56,233 --> 00:33:58,820
Yeah, let's talk.
550
00:33:59,571 --> 00:34:01,038
I'm on my way.
551
00:34:20,080 --> 00:34:20,785
Wow,
552
00:34:22,227 --> 00:34:25,529
do you realize how
destructive what you do is?
553
00:34:27,763 --> 00:34:29,597
Look, let's not fight.
554
00:34:32,120 --> 00:34:34,087
I just need you to watch this.
555
00:34:44,284 --> 00:34:46,152
Oh my God.
556
00:34:46,367 --> 00:34:48,101
You have it.
557
00:36:12,588 --> 00:36:15,223
_
558
00:36:19,676 --> 00:36:21,043
Hello.
559
00:36:24,565 --> 00:36:25,899
Hi.
560
00:36:27,435 --> 00:36:28,835
I made supper.
561
00:36:30,638 --> 00:36:32,606
I went to see my sister.
562
00:36:33,652 --> 00:36:36,220
Oh. Okay. That explains it.
563
00:36:39,247 --> 00:36:41,181
Should I be concerned?
564
00:36:44,719 --> 00:36:46,386
Seriously?
565
00:36:46,420 --> 00:36:48,088
She's still accusing me of murder!
566
00:36:52,460 --> 00:36:53,793
Sam.
567
00:36:56,069 --> 00:36:58,699
From the moment I first
met you, I loved you.
568
00:37:01,968 --> 00:37:05,871
I went above and beyond
so you would notice me.
569
00:37:05,907 --> 00:37:08,980
And when that happened,
I told you that the sex was enough.
570
00:37:09,926 --> 00:37:11,460
I lied.
571
00:37:12,980 --> 00:37:15,849
I'm telling you this because...
572
00:37:15,883 --> 00:37:17,584
I know everyone lies.
573
00:37:19,220 --> 00:37:20,687
But some lies...
574
00:37:21,911 --> 00:37:23,678
they destroy everything.
575
00:37:25,293 --> 00:37:28,128
I did not murder Khaalid Suleman.
576
00:37:28,162 --> 00:37:30,096
- But you loved him.
- No.
577
00:37:31,118 --> 00:37:33,731
It wasn't just making out,
you were in love with him.
578
00:37:33,762 --> 00:37:34,230
Oh, my God.
579
00:37:34,231 --> 00:37:35,565
Why are you listening to your sister.
580
00:37:35,599 --> 00:37:38,032
You said it yourself, she's insane.
581
00:37:38,447 --> 00:37:39,673
Maybe she's using again.
582
00:37:40,002 --> 00:37:40,704
Maybe that's what it is.
583
00:37:41,453 --> 00:37:43,988
Whatever it is, honey, don't
let it get inside your head.
584
00:37:46,751 --> 00:37:48,118
Khaalid meant nothing.
585
00:37:48,153 --> 00:37:51,055
The night Marco DaSilva was killed.
586
00:37:51,089 --> 00:37:53,257
Where were you?
587
00:37:53,899 --> 00:37:56,759
- I told you I went...
- I found blood on your shirt.
588
00:37:56,760 --> 00:37:59,661
I washed it. That's how much I love you.
589
00:38:00,515 --> 00:38:02,968
And if you feel the same
you will tell me the truth.
590
00:38:03,985 --> 00:38:06,119
There can't be any more secrets.
591
00:38:38,486 --> 00:38:40,754
I met DaSilva.
592
00:38:41,611 --> 00:38:43,287
We had a deal. He had the phone.
593
00:38:43,288 --> 00:38:47,710
And his bosses, they wanted to own me...
594
00:38:50,860 --> 00:38:52,861
I... He came at me.
595
00:38:54,998 --> 00:38:56,151
And I...
596
00:38:58,234 --> 00:39:00,335
I-I needed to make it stop.
597
00:39:06,509 --> 00:39:07,976
I killed him.
598
00:39:14,317 --> 00:39:15,422
I killed him.
599
00:39:22,358 --> 00:39:24,459
It's okay. There is nothing else.
600
00:39:24,494 --> 00:39:26,895
No.
601
00:39:26,930 --> 00:39:29,264
It's okay. Chloe...
602
00:39:29,299 --> 00:39:31,433
- I'm sorry.
- What?
603
00:39:31,467 --> 00:39:33,602
Sam Charles, you're under
arrest for murder.
604
00:39:33,644 --> 00:39:34,668
What?
605
00:39:34,669 --> 00:39:36,870
- You have the right to retain council.
- Why?
606
00:39:36,904 --> 00:39:38,672
And instruct council.
Anything you say can be used...
607
00:39:38,706 --> 00:39:40,073
Just a minute, hang on a second.
608
00:39:40,107 --> 00:39:41,474
Why would you do this?
609
00:39:41,509 --> 00:39:42,876
Why would you do this?
610
00:39:42,910 --> 00:39:43,936
I love you.
611
00:39:43,937 --> 00:39:45,304
Chloe, I...
612
00:39:45,338 --> 00:39:46,116
I love you.
613
00:39:46,116 --> 00:39:47,483
I don't believe you.
614
00:39:47,791 --> 00:39:50,409
Anything can be used
as evidence in court.
615
00:39:50,441 --> 00:39:51,808
Do you understand?
616
00:39:52,038 --> 00:39:53,838
Would you like to speak to a lawyer?
617
00:40:07,547 --> 00:40:09,247
I'm so sorry.
618
00:40:14,610 --> 00:40:16,378
Chloe... Chloe please.
619
00:40:16,412 --> 00:40:18,046
Chloe I...
620
00:40:28,499 --> 00:40:45,360
_
621
00:40:55,032 --> 00:40:57,167
Cheers!
622
00:41:06,198 --> 00:41:07,866
Thank you.
623
00:41:14,574 --> 00:41:15,827
Looks good, right?
624
00:41:16,673 --> 00:41:19,368
Yeah, but self defense?
625
00:41:20,647 --> 00:41:23,215
Lewis Reede is one slick lawyer.
626
00:41:23,250 --> 00:41:24,783
Yeah. Well, even if he does get off,
627
00:41:24,818 --> 00:41:27,265
Sam Charles isn't gonna
come back from this.
628
00:41:28,139 --> 00:41:29,410
Yeah, probably not.
629
00:41:36,337 --> 00:41:37,279
Hey Simon.
630
00:41:39,425 --> 00:41:42,927
Do you wanna get out
of here for a while?
631
00:41:42,962 --> 00:41:45,163
I don't know, maybe grab a bite?
632
00:41:48,167 --> 00:41:52,895
I'm sorry, I have lunch with Cassie.
633
00:41:54,874 --> 00:41:56,641
Of course.
634
00:41:56,676 --> 00:41:58,310
I totally understand.
635
00:42:13,426 --> 00:42:15,293
Hey, check this out.
636
00:42:15,328 --> 00:42:18,296
Lawson's suing the
government for 500 million.
637
00:42:22,668 --> 00:42:23,601
Look at the comment
section, have you seen this?
45511
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.