Original subtitles

Bem, isso foi um bom, beijo fraternal. Surpreso em me ver?

-Oh, sim, IÂ'm muito surpreso. -IÂ'm em apuros.

Você nunca foi um estranho para isso.

De Whoa Jenna Wade? Eu tenho a sensação de que esta manhã de karité é um assunto delicado em torno de mim.

Ela e seu pai eram amigos nossos.

Bobby e ela fosse particularmente bons amigos?

Tudo Pensávamos que eram vai se casar.

Eu quero saber onde eu estou.

Porque NÃ £ o que você acabou de cortar alguns cartões e rolar os dados para mim.

A criança! É Bobby o pai de seu filho?

É delicioso.

O que você demorou tanto?

Bem, você sabe que eu sempre fico com fome.

-Quer um pouco? -No.

Tudo que eu quero é você.

YouÂ're bonito, Jenna.

Eu juro...

.. LÂ've nunca conheci ninguém tão bonita como você ..

A cena de amor. IÂ'm just in time, então.

-Melissa. -Bom, você se lembrou do meu nome.

-Talvez youÂ'll também lembro que eu sou sua esposa. -O que você está fazendo aqui?

Sua nomeação para o Departamento de Energia.

Pensei youÂ'd gostaria de saber de imediato.

YouÂ're esperado para um reunião em Washington amanhã.

O que você quer?

Para saber o que você quer, Maynard.

O seu compromisso...

... Ou sua amiga?

 "Anderson nomeado para energia post.Â"

 "Anderson disse que espera que seu conhecimento íntimo da indústria do petróleo...

... Contribuirá para a de um plano de desenvolvimento de senso comum...

... Para a conservação da atuais reservas de petróleo...

... E desenvolvimento de novos resources. "

Bem, agora. Thata é o tipo de homem precisamos nesse trabalho.

Alguém com um pouco de bom senso para uma mudança.

Maynard está do nosso lado. Conte com isso.

Você pode contar com ele fazendo Whata de melhor para Maynard Anderson.

WeÂ've vindo a fazer negócios juntos por um longo tempo, Bobby.

HeÂ'll vara atrás de nós.

Talvez heÂ'll aluguer Jenna Wade para ser seu secretário.

Ninguém gosta de um espertinho, Lucy.

-Whoa Jenna Wade? -Shea é notável, que Jenna.

A maneira como ela salta do homem...

Lucy, arenÂ't você está atrasado para a escola?

Oh, não, eu tenho tempo de sobra.

Não de acordo com meu relógio, você havenÂ't.

Vamos, go de Leta.

Bem, alguém me encha agora. Quem é Jenna Wade?

J.R., WeÂ're ficando tarde.

-Você vai cabeça para o escritório? -Sim. Tudo bem.

Olá?

Maynard, parabéns.

Sim, ele é.

J.R.

Sim, maÂ'am.

Olá?

Bem, falar do diabo.

J.R., eu preciso de sua ajuda.

-Por que, com certeza, Maynard. Nada. -ITA é sobre Jenna.

Claro.

Melissa está ameaçando destruir a nomeação.

Eu preciso de um favor real.

-Tudo o que você quer, garoto. -Mantenha Jenna longe de mim.

Okay. Dê-me um número.

Okay.

NÃ £ o dar-lhe outro pensamento.

Bye.

Agora, querida, eu simplesmente não tenho o tempo para falar agora.

Não, Jenna. Realmente, Bobby seria mais do que feliz em vê-lo. IÂ'm não engana.

Eu tenho uma reunião no andar de cima, então por que nós NÃ £ o se encontram no escritório em cerca de, digamos, uma hora?

Tudo bem. Bom, muito bom. Vejo vocês depois.

-J.R.? -Eu estava conversando com os perfuração-rig pessoas.

Eles o levaram para San Angelo em vez de Austin.

Você só canÂ't confiar em ninguém para fazer nada mais certo. Let embora.

Agora, você tem as notas e tudo isso? Tudo bem, tudo bem.

Mais café, senhorita Ellie?

Não. Basta colocar o pote lá.

Bom dia.

Quer um pouco de café, Pam?

Oh, obrigado, não. Eu donÂ't quer ser tarde meu grande encontro com Bobby para.

Vida Ranch demora um pouco para se acostumar.

Com certeza.

Você sabe, depois de tomar café da manhã, Therea não é muita coisa para fazer.

IÂ'm começando a entender por que Sue Ellen mantém tão ocupado com seus almoços.

Senhorita Ellie...

... Whoa de Jenna Wade?

Eu tenho a sensação de que esta manhã de karité é um assunto delicado em torno de mim.

Ela e seu pai eram amigos nosso muito poucos anos atrás.

E Bobby e ela fosse particularmente bons amigos?

Por um tempo, todos nós pensamos eles iriam se casar.

-Jock! Bem, inferno, não deu em nada, Ellie.

Como Ellie disse, foi um bom tempo de volta.

Direito. Um tempo atrás.

Por que, IÂ've tem coisas melhores a fazer do que se preocupar com antigas namoradas. Bye-bye.

Jock, você nunca foi para uma sutileza.

Bem, eu nunca vi nada de errado com Bobby casar com Jenna Wade qualquer maneira.

Bem, Pam é uma menina adorável.

Bem, com certeza ela é...

... Mas pelo menos Jenna não é filha Digger BarnesÂ.

-Acho que posso ser grato por alguma coisa. O que foi?

Não marcou Que você me esvaziando cinzeiros e buscar café para você.

Bem, agora, Whata é que isso quer dizer?

Isso significa, JR, que IÂ'm um membro da Ewing Oil também...

... E eu era suposto ser um membro dessa negociação...

Oh, Bobby, Ferguson'sa banqueiro, você sabe.

Vamos, HEA é mais jovem do que eu. De Whata errado com ele negociar comigo?

Bem, tudo bem. Da próxima vez, youÂ'll apenas conduzir a taxa de juros um outro quarto de ponto.

Bobby? Bobby!

-Now, que pode ser isso? -Bobby!

IÂ'll levar sua maleta em cima para você.

-Olá. -Hi. NÃ £ o que eu ganho um beijo?

Bem, isso foi um bom, beijo fraternal.

-Você surpreso ao me ver? -Oh, sim, IÂ'm muito surpreso.

IÂ'm em apuros.

Bem, você nunca foi um estranho para isso.

Bobby, donÂ't ser dizer. Eu preciso do seu conselho.

Favor.

Scoot over.

Ele chuta para fora, e você vem me ajudar?

Sim.

Por que você nunca se envolveu com Maynard Anderson?

Foi muito fácil. Ele estava lá.

Maravilhoso.

Meu, meu. Casamento certamente mudou você. O Bobby Ewing que eu conhecia...

Não tem nada a ver com o que WeÂ're falando agora.

Você esqueceu que me apresentou à boa vida, ao ritmo vertiginoso?

E ofereceu-lhe uma alternativa a ele.

Thata é maravilhoso.

 "Aqui está você, menina. Champagne...

... Jatos particulares para Paris...

... Iates em Rio...

... E quando youÂ've aprendi a amar tudo...

... Deixe-me levá-lo longe de it. "

Eu nunca quis levá-lo para longe dele.

Eu vejo.

Diga-me, o presente a Sra. Ewing, ela compartilhar essa vida tonto com você...

... Ou ela está escondida com todas as outras posses Ewing...

... Fora em Southfork Ranch?

Bobby.

Eu era tão jovem. Eu estava tendo o tempo da minha vida!

E então, quando papai morreu e eu descobri que a propriedade...

... Foi realmente apenas um coleção vasta de contas a pagar e julgamentos...

Você fez tudo certo com o que você tinha.

I couldnÂ't voltar para você...

... Não depois de fugir com Naldo.

E então havia Charlie para pensar.

I couldnÂ't deixá-la sofrer por causa pai tinha sido selvagem, porque IÂ'd estado selvagem.

Então, quando Maynard veio junto...

... Ele era exatamente o que eu precisava.

Ele era bom para Charlie e para mim.

Tão bom, na verdade, que você tem $ 200 em seu bolso e sem lugar para morar.

Você couldÂ've vir a mim...

... Do jeito que eu senti por você.

IÂ'm vindo para você agora.

E o condomínio? Isso deve valer alguma coisa.

Foi pago com recursos corporativos.

Sua mulher diz sheÂ'll sabotagem a nomeação se eu donÂ't devolvê-lo.

Por que você se preocupa com isso agora?

Ele era bom para mim.

Encontre um lugar para morar.

Eu vou pagar até que você possa cuidar de você mesmo.

Obrigado.

E encontrar um emprego, Jenna.

Descobrir o que você quer fazer, e ajuda IÂ'll.

It é provavelmente para o melhor de qualquer maneira.

É sobre o tempo eu aprendi para ficar com meus próprios pés.

IÂ'll fazer o bem, Bobby.

Eu prometo que vou.

Bom dia, Ewing Oil.

Sim, você pode segurar apenas um momento? Obrigado.

Bom dia, Ewing Oil.

Quando youÂ're terminar com isso, IÂ'd como falar com você um minuto.

Acabei de terminar isso.

IÂ've sido olhando para isso, o esgotamento do petróleo conta subsídio chegando no Senado.

Temos um casal de velhos garotos lá temos de contato.

-Charlie Baker? -Sim. Olá?

Ok, colocá-la em. Jenna Wade.

-Sim, Jenna. -Bobby, eu encontrei um lugar thatÂ'll fazer muito bem.

É distrito escolar de Charlie.

O que eu tenho que fazer?

-Just assinar o contrato. -Quando?

Você pode me encontrar lá imediatamente? O landlady da respiração no meu pescoço.

Dê-me o endereço.

7224 West Houston.

Este shouldnÂ't demorar muito.

Oh, tomar todo o tempo que você quer, Bob. Nós podemos chegar a ele outro dia.

Eu serei lá.

-Bye. -Okay.

Bom dia, Ewing Oil.

Sim, você irá se conectar.

Bom dia, Sra. Ewing.

Bobby -está ocupado? -Ele acabou de sair. Ele estava esperando por você?

-Eu acho que IÂ'm um pouco mais cedo. -Pam, como você está fazendo? Bobby acabou de sair.

Vamos lá no escritório, eu quero falar com você um minuto.

Nice little planta, isnÂ't isso?

Eu levantei essa coisa já que era tão grande.

Dizem Ita vai ser um palm 60 pés de altura. Bem, pelo menos that é o que eles dizem.

-Thata de bom. -Sim.

Por acaso você sabe onde Bobby foi?

Ele fugiu para assinar alguns papéis para Jenna Wade, algo sobre um apartamento.

Esse é um nome que parece ser ouvir um monte de repente.

Sim, bem, eu wouldnÂ't.... Eu wouldnÂ't ler muito em tudo isso.

-Tudo o quê? -A coisa entre Jenna e Bobby...

... It Já faz mais de alguns anos.

J.R., você está tentando me consolar?

-Ele Não marcou dizer sobre ela? -Não, Não marcou-me dizer...

... Mas o resto dos Ewing canÂ't esperar.

Bem, eu estava apenas tentando ajudar, você sabe.

IÂ'm certeza que você é.

Se eu posso dar-lhe uma mensagem quando o vejo...

Eu posso lidar com isso. Obrigado.

Bem, eu estava apenas tentando ajudar. I....

O jantar está pronto? IÂ'm fome. Bobby não está em casa? Bem, that é engraçado.

IÂ'm certeza heÂ'd entender se começássemos sem ele.

Bem, nós donÂ't me importo de esperar, Pamela.

Que Devila é mantê-lo?

Jenna Wade, eu suspeito.

-J.R. Bem, ela o chamou do escritório.

Eu acho que ela pouco caso com idade Maynard Anderson é muito bem acabado, eu suspeito.

Meio difícil de manter uma amante e ocupar cargos públicos ao mesmo tempo hoje em dia.

IÂ've nunca conheceu Jenna para mostrar-se e não causar problemas.

Ela quebrou o coração de seu Fatherâ quando ela teve a criança, Não marcou ela?

Ele perdeu o interesse no negócio e foi arruinada.

Bem, Lucas Wade nunca foi bom em qualquer negócio.

Levou o dinheiro do seu daddy e apenas jogou fora.

Jenna não tinha nada a ver com isso.

IÂ'll obtê-lo.

Olá?

Só um minuto.

It de Bobby.

Olá?

Eu sei, Bobby, eu fui para o escritório.

Eu acho que você deveria voltar para casa para que possamos falar sobre isso.

Tudo bem. Tchau.

Bobby foi adiada.

Porque NÃ £ o temos jantar.

Você é um sono muito som.

Você nem sequer acordou quando cheguei ontem à noite.

IÂ'm geralmente dormindo depois da meia-noite.

Oh, querida, eu sei que era tarde, mas Shea é um velho amigo.

O que o seu velho amigo quer que demorou tanto?

Se você wouldÂ've me perguntou ontem à noite, I wouldÂ've disse.

Se IÂ'd pediu-lhe ontem à noite, eu mightÂ've disse algumas coisas que eu shouldnÂ't ter.

Porque NÃ £ o me dizer sobre isso agora.

Mel, que ela precisava de ajuda para mover algumas coisas, e por isso eu ajudei.

Thata é muito legal da sua parte.

Eu te disse, weÂ've sido amigos desde que éramos crianças.

-Eu costumava ser apaixonado por ela. -Costumava ser?

Olá?

Sim, ele é. Whoa está ligando?

Só um minuto.

It é para você.

Olá?

Não, Jenna, multa de ATI. It está tudo certo.

Onde?

Ok, tudo bem. Vejo vocês depois.

E agora, uma aranha em sua banheira?

Anderson quer que ela saia da cidade.

Hey, Leta de ouvi-lo para Anderson.

Mel, Dallas é sua casa.

Os poucos amigos que ela está aqui. Therea há nenhuma razão para que ela deve ter de sair.

Vai lá, Bobby?

Eu disse a ela IÂ'd conhecê-la ao meio-dia.

Porque NÃ £ o vem comigo.

Por donÂ't I.

IÂ'm desculpe a arrastá-lo até aqui. It é meu dia de mãe de classe.

It bem. IÂ'm muito, Jenna Wade, minha esposa, Pamela.

Olá, Jenna. Bobby me falou muito. Eu queria conhecê-lo.

Bem, IÂ've foi curioso sobre você também.

Agora, Whata é tudo isso sobre Anderson? Eu pensei que estava tudo resolvido.

Bem, NÃ £ o me pergunte como, mas sua esposa descobriu onde me mudei.

Ela não gosta dele.

IÂ'm muito visível para ela e muito grande a tentação para ele.

Bobby, eu donÂ't quer deixar Dallas. Esta é a casa de Charlie e eu.

Charlie é a minha menina.

Além disso, Bobby disse heÂ'd me ajudar a conseguir trabalho aqui.

Mama, você vai segurar Jewel?

Querida, por donÂ't você dizer Olá para Bobby e Sra. Ewing?

-Olá, Charlie. -Hi.

-O que uma boneca bonita. Posso vê-lo? -Sure.

Obrigado.

-Hi, Charlie. -Hi.

-Como você está fazendo? -Fine.

-Okay. Agradecemos vê-lo mais tarde, ok? -Bye.

Bye.

Shea está feliz aqui.

O que você acha que vai acontecer se eu ficar?

-Nada. -Você está brincando?

Melissa Anderson vive e respira vingança, e Shea é uma poderosa senhora.

O que mais ela pode fazer para você?

-Ela podia bater a muitas portas na minha cara. -Qualquer porta que se fecha, IÂ'll abrir.

-Você quer dizer isso? Posso contar com você? -Eu disse a você, você poderia.

Oh, that é o sino. Eu tenho que ir.

Obrigado. IÂ'm grato. Para ambos.

-Bye. -Bye-bye.

-Prazer em conhecê-lo. -Nice conhecê-lo, Jenna.

Ok, vamos lá. Hora de ir para dentro

Deve ser a quente, Maynard. Transpiração YouÂ're.

De It quente, tudo bem, e eu quero dizer donÂ't a temperatura exterior.

Vamos, agora. Eu nunca deixar você para baixo ainda, não é?

Bem, isso seria o momento errado para começar.

-Mr. Ewing. -Obrigado.

Vamos lá, tomar uma bebida, ou ter-lhe dado que até demais?

-Tudo bem. IÂ'll ter o habitual. -Muito bem, Sr. Anderson.

Fim- agradecemos mais tarde. -Fine.

J. R. ..

... Achei que você estava indo para fazer algo sobre Jenna.

Quando papai chegar aqui, eu quero donÂ't qualquer discussão de Jenna na frente dele.

Você sabe, eu donÂ't importo em lhe dizer que Melissa está realmente em minhas costas.

Ela quer Jenna longo desaparecido desde o estado do Texas.

Ela diz que um embaraço de Ita de tê-la ainda aqui.

Bem, ITA já está em obras.

Bobby e Jenna estão se entendendo muito bem. Ele não veio até o amanhecer desta manhã.

Pensei thatÂ'd agradá-lo.

Obrigado. -Obrigado, querida.

Você sabe, I. ..

Eu realmente amo Jenna.

Oh, agora, that é isso, isnÂ't isso?

ATI não é sua esposa.

De It Bobby e Jenna.

Ele é um jovem, garanhão de boa aparência, com uma bela mulher.

Hea tem mais do que a sua parte.

Maynard, sonoridade youÂ're como um adolescente apaixonado.

Você vai colocar o seu carreira em risco por ela?

JR, ele wouldÂ've sido muito melhor se youÂ'd tem sua fora da cidade.

Maynard, deixe-me fazer o pensamento.

It sempre funcionou melhor para nós dois.

Jock -Therea. -J.R.

-MAYNAR. -Mr. Ewing.

Bem, parece que os meninos são o planejamento em beber o seu almoço.

Claro, eu posso entender Maynard querendo amarrar em um.

Eu ouço...

... Melissa pego no kip com Jenna Wade.

Sim, bem...

... Que, senhor, não é do jeito que aconteceu.

Aposto que, até agora, Shea realmente tenho você no final de uma string.

Um pouco.

Bem, eu quero dizer-lhe, em meu dia, lidamos com nossas mulheres um pouco ditterent.

Wherea é o garçom? Eu preciso de uma bebida.

Querida, um duplo bourbon, por favor. Obrigado.

Mama, IÂ've olhou para Jewel todo.

Bem, querida, sheÂ'll aparecer. Everything está em uma bagunça agora.

Mas agradecemos encontrá-la. Por donÂ't você voltar and play, e agradecemos procurá-la mais tarde, ok?

-Okay. -Okay.

-Bem, Olá, Jenna. -J.R.

-Se importa se eu entrar? -ITA é uma bagunça.

Oh, that está tudo certo. Eu sei youÂ're apenas se movendo dentro

Well.

Sim, isso é bom.

Very nice. Bobby configurá-lo com isso?

-Sim. -Se importa se eu tomar uma bebida?

-Therea há gelo. -Oh, that está tudo certo. IÂ'll sobreviver.

Sim, lugar agradável.

Bem, Bobby nunca foi de ser conhecido como sendo barato, você sabe.

Assim que eu começar o trabalho, IÂ'll pagar por ele mesmo.

Vamos lá, você nunca foram cortadas para o trabalho.

Eu sempre pensei que era uma vergonha você e Bobby nunca se casaram.

Seria bom tê-lo alcance.

-Bobby e eu fomos por um longo tempo. -Você sabe o que?

DonÂ't Eu acho que ele já tem sobre você.

Ele parece feliz o suficiente para mim.

Oh, sim, o PAMA é uma mulher bem...

... Mas ele é um Ewing, e ele gosta para trabalhar duro e jogar duro.

E ela tem um pouco de seu irmão dentro dela, essa mentalidade reforma...

... E eu acho que donÂ't Bobby quer ser reformada.

J.R., eu donÂ't comprar isso.

Tenho a sensação youÂ're tentar me usar para separá-los.

Bem, se tanto lucro, tanto melhor.

E você segurar a carta mais alta.

IÂ'm surpreendeu havenÂ't jogado ainda.

O que você está falando?

Você tem um filho de BobbyÂ. HeÂ'd nunca virar as costas para isso.

Sim, é Bobby Ewing, por favor?

Shea é um pouco chateado. Ela perdeu sua boneca favorita hoje.

Acho WeÂ're ambos um pouco chateado.

IÂ'm muito sobre isso...

... Do jeito que eu continuo chamando você.

Apenas me diga Whata errado.

IÂ've pensando.

Talvez eu devesse deixar Dallas, depois de tudo.

Anderson -ainda está te incomodando? -No, ITA não é Maynard.

O que é isso?

It é você.

Por favor, Jenna, donÂ't começo isso agora.

Vê-lo novamente...

... Observando a maneira como você olha para Charlie.

I donÂ't sei. Eu comecei a perceber que talvez eu havenÂ't sido muito justo com ela.

Eu lhe pedi uma vez, há muito tempo, se ela fosse minha.

Olha, Leta não é entrar nisso, ok?

Thata é o que youÂ're metendo, isnÂ't isso?

Talvez. Eu donÂ't sei.

Você nunca me deu uma resposta direta.

Você Não marcou parecem muito ansiosos para saber no momento.

Bem, IÂ'm perguntando agora.

Você ainda me ama?

IÂ'm casado, Jenna. Eu amo minha esposa.

Thata não é o que eu pedi.

Eu te amei uma vez. Muito.

Eu queria me casar com você. Eu perguntei. Você fugiu com alguém.

-Foi complicado. -Não para mim.

Era uma questão de estar em amor ou não no amor.

Bobby, eu te amo...

... Mas IÂ'd sabido que toda a minha vida.

Na época, eu pensei que eu queria emoção mais do que o amor...

... E eu pensei que você faria sempre estar lá quando eu estava pronto.

Este é um inferno de um tempo para levá-la.

Bem, o que seria um bom momento?

Amanhã?

Na próxima semana?

Ever?

Esqueça. YouÂ're direita.

Direito YouÂ're. IÂ'm muito.

Bobby?

-Como você está fazendo? -IÂ've sido melhor.

Eu acho que devemos falar sobre isso.

Querida, eu donÂ't sei o que dizer.

Porque NÃ £ o me diga Whata está incomodando.

Eu não gosto de ser sozinho em nossa cama, Bobby.

Ultimamente, tenho sido, mesmo quando youÂ're lá.

YouÂ've nunca reclamou sobre isso antes.

IÂ've nunca tive qualquer razão para, agora, não é?

Mel...

... Therea é mais do que isso.

Eu sei. Thata é o que me preocupa.

Desde que Charlie e Jenna apareceu, nossas vidas havenÂ't sido o mesmo.

Por que tudo tem que descer para Charlie e Jenna?

Porque nós temos um problema...

... E eu acho que theyÂ're-lo.

Agradecemos trabalhar com isso.

Claro.

Bobby. O que você está fazendo aqui?

I parecem ter expulso com a boneca de Charlie ontem.

Oh, bom. SheÂ'll ser tão feliz para obtê-lo de volta.

Veja você, ok?

Você está indo para o centro?

Sim, eu sou, por quê?

Bem, a minha Cara é na loja.

Prometi Charlie IÂ'd buy ela algumas coisas hoje.

Eu colocá-la em um vestido esta manhã e couldnÂ't mesmo obtê-lo abotoado.

IÂ'd apreciar um passeio.

Claro. Vamos. Você tem dinheiro suficiente?

É.

-Claro que sim. Vamos. -Oh, espere um minuto. IÂ'll abrir a porta.

WeÂ're centro da cidade. Devo estar de volta por 5.

Tanta coisa para o nosso terceiro.

I donÂ't sei onde ele está. Liguei para o escritório. Eles havenÂ't visto.

Ele está fora roubando viúvas e órfãos.

NÃ £ o ser bobo.

Thata é às segundas-feiras.

It Está tudo bem, porque era você Eu queria falar de qualquer maneira.

Bem, IÂ'd como você e Bobby para ser amigos.

Oh, tudo bem. Whata é a grande novidade?

-IÂ'm vai concorrer ao Senado estadual. -YouÂ're quê?

Glen Cochran morreu.

Thata é provavelmente a primeira coisa decente hea já fez para os contribuintes.

E isso deixa o corrida para o seu lugar em aberto.

-Thata do... Thata é maravilhoso! Assim, em breve! -Sim.

IÂ'm não está pronto para anunciá-lo, porque IÂ've tem que ter uma organização e dinheiro.

YouÂ've tem bastante charme levantar qualquer coisa.

Os Ewing provavelmente vai voltar Slade, assim problemas de thatÂ.

É. Você pode contar com problemas.

-IÂ'm vai precisar de sua ajuda. -Você pode contar com isso também.

ItÂ'd ser bom para você. -Vos para longe do rancho que o tempo todo.

Desculpe-me. IÂ've tem muitas chamadas a fazer, muitas chamadas. Ok?

-Okay. -Vou precisar de você.

Obrigado.

IÂ'm orgulhoso de você!

Desculpe perder você no almoço.

Olá, IÂ'm Cliff Barnes.

IÂ'm desculpe, Jenna Wade, Cliff Barnes.

-Bobby irmão-de-lei. -Sim.

O irmão de Pam. Posso ajudá-lo com seus pacotes?

Não, obrigado. TheyÂ're não pesado.

Digger de -Howa? -Hea da horizontal, como de costume.

De Thata PAMA e meu pai. HEA é um bêbado.

Tive um pequeno desentendimento com os Ewing.

Meu, youÂ're uma mulher bonita, senhorita Wade.

Se você precisar de um advogado honesto, IÂ'm no livro.

Bobby, youÂ're ficando mais como JR todos os dias.

Tenha um bom dia.

Do Let go.

Olá.

IÂ'm desculpe almoço, Pamela.

-Tenha um bom dia? -Não é mau.

Gostaria de me dizer como você gasta-lo?

Você quer que minuto a minuto, hora a hora, ou apenas grandes traços e largas?

E segundo por segundo?

Você havenÂ't fez para o jantar a maior parte desta semana.

Não marcou seu escritório, mesmo saber onde você estava.

-Charlie precisava de algumas coisas. -Eu aposto que ela fez.

-Este canÂ't ir, Bobby. -Não há nada acontecendo.

IÂ'm cansado de explicar isso.

O youÂ're explicar e que IÂ'm vendo são duas coisas diferentes.

I canÂ't ainda mais falar com você. YouÂ're tão enrolado com ciúme.

Thata não é verdade! Você sabe de that não é verdade!

Bobby, se it é a criança... Se ela é o seu filho...

... Podemos trabalhar algo para fora. Outras pessoas fazem.

I wouldnÂ't pedir-lhe para correr para fora.

Exatamente o que você está perguntando?

Que você não passar todos os dias com Jenna.

Que você voltar para casa para me cada dia porque você quer.

Deus, Bobby, eu preciso de você.

Mas se você canÂ't ficar longe dela, ficar longe de mim.

Esse é o jeito que você quer?

Belas.

-wherea Bobby? -I donÂ't sei.

-Hea provavelmente com Jenna. -YouÂ're levá-lo bem.

Você acha?

DoesnÂ't show, então.

De It horrível assistir alguém que você ama de slides de distância.

Bobby conhecido Jenna muito mais tempo e um monte de maneiras diferentes...

... Mas eu poderia lidar com Jenna.

It é a menina que me preocupa.

A criança poderia inclinar-lo.

Lá, pode ser superada, senhorita Ellie.

Se você tomar essa atitude, você está.

Jenna nunca foi estóica sobre qualquer coisa em sua vida.

Quando ela desce, ela desce chutando e gritando.

I donÂ't pensar chutando e gritando ajudaria.

Eu conheci uma mulher uma vez.

Seu homem couldnÂ't decidir se ou não fazer direito por ela.

Então ela pegou um chicote para ele.

Ajudou-lo a fazer a sua mente rápida.

I donÂ't acho que um chicote iria trabalhar com Bobby.

I donÂ't vejo porque não. Trabalhou em seu pai está bem.

Senhorita Ellie...

Claro...

... Eu realmente queria que seu pai.

Eu realmente quero Bobby.

Então vá buscá-lo.

É.

O que você está fazendo aqui?

Parece ser a minha noite para ninguém me querer por perto.

Você me comprar uma bebida?

-Sure. -Obrigado.

-Lo? -Não, obrigado.

Obrigado.

Você quer me dizer sobre isso agora?

Temos alguns negócios inacabados.

CouldnÂ't esperar até de manhã?

-Por que, você está esperando alguém? -Não, porra, eu só quero fazer meu cabelo seco.

Eu esqueci como vão vocês são.

E eu esqueci como você é ciumento.

-Você me deu justa causa. -Apenas uma vez.

Uma vez foi suficiente.

Nós éramos apenas crianças, então.

Sim, o direito de thatÂ. Nós éramos apenas crianças, então, que faz toda a diferença.

Agora eu tenho Pamela.

E eu tenho Charlie.

Tenho Charlie também?

I foi o suficiente para você uma vez.

Sim, você estava. Uma vez.

Deixe-me ir secar meu cabelo, ok?

-Noite, papai. -Olá, Junior.

Parece que você foi muito satisfeito com se recentemente.

Sim, senhor. As coisas estão indo muito bem.

Eu conversei com Anderson sobre esse negócio pipeline.

Sempre cuidando do interesse Ewing.

Interesse interesse comercial ou familiar?

I donÂ't separá-los.

Esse pequeno tumulto entre seu irmão e sua esposa...

... Cheira como você poderia ter tido algo a ver com isso.

Não, senhor. Não me.

Há rumores de que o irmão do PAMA está sendo executado para o Senado.

Bem, agradecemos cuidar disso quando chegar a hora.

Enquanto isso...

... Você deixar Bobby e Pam sozinho, você ouve?

Papai, você vem lutando batalhas da Bobby toda a sua vida.

Quando você vai deixá-lo crescer? Se o seu casamento é ruim...

... Eu donÂ't vejo qualquer sentido em você desperdiçar o seu tempo de salvá-lo.

-Boa noite, senhor. -Noite, Junior.

-Bem. -Eu estava com medo que você pode ter deixado.

Sem dizer adeus? Não.

Você quer me pagar uma bebida?

Claro. Vamos.

Hetero bourbon?

Espero que a minha timing é bom.

Perfeito. Come on in

-Pamela, você shouldnÂ't ter vindo aqui. -Onde eu deveria estar?

Sentado em casa esperando por você?

Vocês dois obviamente quer falar.

Oferta IÂ'd para sair, mas é o meu apartamento.

-É mesmo? Sim, Pamela, que é.

Tudo bem. Bem, Leta de descobrir o que mais por aqui é dela.

IÂ've tenho uma filhinha dormindo lá dentro.

Jenna, Eu não tenho nenhuma intenção de fazer uma cena. Você?

Não? Bem, então, falar de Leta.

Eu quero saber onde eu estou...

... Onde você está, onde todos estão, e eu quero saber hoje à noite.

Bem, tonight é tão bom quanto qualquer um tempo, eu acho.

Tudo bem. Eu amo Bobby, e eu quero ele.

-O que você quer? -Bobby.

Bobby, ou um marido e uma pai para o seu filho, alguma segurança?

Com Bobby, eu recebo todos eles.

IÂ'd preferir, você conseguiu com outra pessoa.

Porque NÃ £ o que você acabou de cortar um baralho de cartas e rolar os dados para mim.

Vamos, Bobby...

... Leta de descer aos fundamentos. A criança!

Bobby é o pai de seu filho?

Porque se for, heÂ'll fazer algo sobre isso.

Mas doesnÂ't significa indo de hea me deixar para você.

Vamos, Jenna, certamente você sabe! É Bobby o pai?

-Eu nunca disse que ele era! Ele -É?

No.

Isso torna as coisas um pouco mais simples.

Então it é entre você e eu.

Só você pode responder isso, Bobby.

Mamãe! Mamãe!

Venha aqui, venha aqui. It está tudo certo.

It tem sido uma áspera alguns dias para ela.

Não marcou Por que você mentiu?

I canÂ't.

Nunca pude. Mesmo J.R. shouldÂ've saber disso.

J.R.? Que tal J.R.?

Oh, ele chamou.

Disse que sabia que Bobby ia querer me ver, quero ajudar.

E de certa forma, ele estava certo.

O contrato de arrendamento do apartamento, assinado para o meu nome.

E um cheque para alugar um Yearâ.

Um adeus presente de Bobby.

Espero que donÂ't mente.

Bem, eu faço.

Mas that do meu problema.

Você está esperando por mim ou para voltar para dentro?

O que você acha?

Eu só fiz o que fiz porque eu amo você, Bobby.

I donÂ't quero perder você.

Você wouldnÂ't ter me perdido, Pamela. Eu fiz a minha mente antes que você nunca entrou

eu sei que Não marcou então.

Bem, você sabe disso agora.

Eu vi o cheque e contrato de locação.

Eu te amo mais do que tudo, e nada pode mudar isso.

Oh, eu precisava ouvir muito isso.

Depois ir para casa de Leta.

Legendas por Arabian Cobra

www.tvsubtitles.net