Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,030 --> 00:00:02,032
Previamente
en All Stars...
2
00:00:02,033 --> 00:00:06,136
Van a sobreactuar
en Sexo y la gatita, Chica 3.
3
00:00:06,137 --> 00:00:07,237
Estoy emocionado.
4
00:00:07,238 --> 00:00:09,439
-Yo escojo a SJP.
-Ah-ah.
5
00:00:09,440 --> 00:00:11,975
!Me estoy postulando!
6
00:00:11,976 --> 00:00:16,746
Ya era tiempo que te llenaran
la urna electoral.
7
00:00:16,747 --> 00:00:18,215
Vamos, díganlo conmigo,
chicas.
8
00:00:18,216 --> 00:00:20,517
!A liberar el pezón!
9
00:00:20,518 --> 00:00:23,220
Por favor deja de hablar
sobre asuntos femeninos.
10
00:00:23,221 --> 00:00:26,490
Esta película necesita
más modas femeninas.
11
00:00:28,925 --> 00:00:30,794
Me están pagando por esto,
¿verdad?
12
00:00:30,795 --> 00:00:33,897
Monique Heart, Trinity
The Tuck, transves-idades.
13
00:00:33,898 --> 00:00:36,566
Son los All Stars de arriba
de la semana.
14
00:00:36,567 --> 00:00:38,535
¿Quién crees que debería
irse a casa?
15
00:00:38,536 --> 00:00:40,370
Naomi lo hizo peor
en este reto.
16
00:00:40,371 --> 00:00:42,472
Mordió más
de lo que pudo masticar.
17
00:00:42,473 --> 00:00:43,473
No crees
que mereces
18
00:00:43,474 --> 00:00:44,474
estar abajo para nada.
19
00:00:44,475 --> 00:00:46,176
Bueno, basado en
mi crítica, no.
20
00:00:46,177 --> 00:00:51,314
Trinity, ¿a cuál loca elegiste
para cortar?
21
00:00:51,315 --> 00:00:52,916
Voy a enviar a Latrice a casa.
22
00:00:52,917 --> 00:00:56,453
Latrice Royale, vete desfilando.
23
00:00:58,889 --> 00:01:02,125
Mis cuatro All Stars
de arriba.
24
00:01:02,126 --> 00:01:03,793
Monique Heart.
25
00:01:03,794 --> 00:01:05,195
Estabas muy enfocada
26
00:01:05,196 --> 00:01:07,998
a cada segundo.
27
00:01:07,999 --> 00:01:11,034
Estoy aquí
para tomar la corona.
28
00:01:11,035 --> 00:01:12,669
Trinity The Tuck,
29
00:01:12,670 --> 00:01:15,171
este es el nivel alto
del transformismo.
30
00:01:15,172 --> 00:01:16,740
Lo estás haciendo aquí,
ahorita.
31
00:01:16,741 --> 00:01:18,942
Soy una súper loca.
32
00:01:18,943 --> 00:01:22,646
Derribaré a cualquier perra
para ganar.
33
00:01:22,647 --> 00:01:24,514
Naomi Smalls.
34
00:01:24,515 --> 00:01:27,284
Esa intersección donde
el transformismo y el glamour
35
00:01:27,285 --> 00:01:29,953
se une a la comedia, para mí,
es el buen transformismo.
36
00:01:29,954 --> 00:01:32,088
Vine aquí por una corona,
37
00:01:32,089 --> 00:01:33,323
y tiene que ser mía.
38
00:01:33,324 --> 00:01:35,725
Monét X Change.
39
00:01:35,726 --> 00:01:37,594
Fue un gozo verte
40
00:01:37,595 --> 00:01:40,430
porque tenías al público
en la palma de tu mano.
41
00:01:40,431 --> 00:01:43,500
Quiero estar en el final
con una corona y un cetro,
42
00:01:43,501 --> 00:01:46,036
y haría lo que tuviera
que hacer para llegar ahí..
43
00:01:54,377 --> 00:01:56,146
♪ Gatita, gatita,
gatita ♪
44
00:01:56,147 --> 00:01:58,114
¿Dejó una nota?
45
00:01:58,115 --> 00:02:02,018
"Aun soy una loca.
Adiós. Nos vemos. Latrice".
46
00:02:02,019 --> 00:02:03,653
Amén, Srta. Lala.
47
00:02:03,654 --> 00:02:05,589
Acabo de eliminar a Latrice.
48
00:02:05,590 --> 00:02:08,191
Fue una dura decisión
porque amo a Latrice.
49
00:02:08,192 --> 00:02:09,426
¿Quién no ama a Latrice?
50
00:02:09,427 --> 00:02:13,663
Pero estamos
llegando a lo esencial,
51
00:02:13,664 --> 00:02:16,099
a la meta,
a la teta, ¿bien?
52
00:02:16,100 --> 00:02:17,767
Al final del día,
53
00:02:17,768 --> 00:02:21,438
Latrice había ponchado el reloj
muchas veces,
54
00:02:21,439 --> 00:02:23,306
se han dado
demasiadas oportunidades,
55
00:02:23,307 --> 00:02:25,642
y ya era su tiempo
de irse.
56
00:02:25,643 --> 00:02:28,211
O sea, honestamente yo no sabía
a quién iba a escoger.
57
00:02:28,212 --> 00:02:30,780
Luego de hablar
con todas ustedes,
58
00:02:30,781 --> 00:02:31,815
todas dieron buenos puntos,
59
00:02:31,816 --> 00:02:33,249
ella dio buenos puntos.
60
00:02:33,250 --> 00:02:35,318
¿Cómo qué?
Estoy muy curiosa.
61
00:02:35,319 --> 00:02:38,622
Dio un buen punto
que Naomi escogió su papel
62
00:02:38,623 --> 00:02:40,857
y que recibió
la peor crítica
63
00:02:40,858 --> 00:02:41,858
y tendió su cama,
yace sobre ella.
64
00:02:41,859 --> 00:02:42,859
Entiendo.
65
00:02:42,860 --> 00:02:45,061
Les dije a ustedes perras
66
00:02:45,062 --> 00:02:46,563
cuando recién llegamos aquí
67
00:02:46,564 --> 00:02:49,199
que yo haría lo mejor
que pudiera
68
00:02:49,200 --> 00:02:51,601
para juzgar con integridad
69
00:02:51,602 --> 00:02:53,536
y lo más justo
que fuera posible.
70
00:02:53,537 --> 00:02:56,239
Y no era posible
eliminar a una de ustedes dos
71
00:02:56,240 --> 00:02:58,074
para salvarla a ella.
72
00:02:58,075 --> 00:03:00,543
Bien, pues, soy la mejor
y por eso estoy aquí, ¿bien?
73
00:03:02,212 --> 00:03:05,615
He solidificado mi lugar
entre las cuatro primeras,
74
00:03:05,616 --> 00:03:09,552
y sé que de ahora en adelante,
tengo que dar el 110%
75
00:03:09,553 --> 00:03:11,755
porque se va a poner
difícil como nunca.
76
00:03:11,756 --> 00:03:14,324
Pero toda esta competencia
fue difícil como nunca,
77
00:03:14,325 --> 00:03:17,861
y aun estoy aquí,
así que denme con todo.
78
00:03:17,862 --> 00:03:20,430
!Bueno, perra,
estas son las primeras cuatro!
79
00:03:20,431 --> 00:03:23,099
No puedo creerlo,
estoy muy feliz.
80
00:03:24,868 --> 00:03:26,069
Nosotros--
81
00:03:29,139 --> 00:03:30,807
-Felicidades, chica.
-Gracias.
82
00:03:30,808 --> 00:03:33,309
-¿Son 20.000? Palabra, perra.
-Sí, fue lo que gané.
83
00:03:33,310 --> 00:03:35,645
Pero tu cuarta vez
en las primeras dos.
84
00:03:35,646 --> 00:03:37,647
Sí. He comprobado
que sí me merezco esto.
85
00:03:37,648 --> 00:03:39,382
Pero no ha sido fácil
86
00:03:39,383 --> 00:03:41,985
y ustedes me ponen nerviosa
87
00:03:41,986 --> 00:03:46,089
porque todas las que quedan
son talentosas, carajo.
88
00:03:46,090 --> 00:03:48,358
Pero una pregunta.
Creo que sé,
89
00:03:48,359 --> 00:03:51,861
pero por si acaso,
¿puedo ver tu lápiz labial?
90
00:03:51,862 --> 00:03:53,863
Preferiría no mostrarlo.
91
00:03:53,864 --> 00:03:56,499
Perra, más vale que me muestres
ese pinche lápiz labial.
92
00:03:56,500 --> 00:03:57,767
No quiero lastimarle
los sentimientos.
93
00:04:00,036 --> 00:04:03,139
Monét, no quiero
hacerte esto ahorita
94
00:04:03,140 --> 00:04:05,341
en la televisión nacional,
así que no deberíamos.
95
00:04:08,611 --> 00:04:11,114
Te quiero, pero te dije
96
00:04:11,115 --> 00:04:13,483
que no me convenciste
en el reto,
97
00:04:13,484 --> 00:04:15,018
así que te escogí.
98
00:04:16,553 --> 00:04:17,821
!Chica! !Oh!
99
00:04:17,822 --> 00:04:19,289
A ustedes les encanta
esta mierda de babas.
100
00:04:19,290 --> 00:04:21,791
Yo en realidad estaba
pensando como--
101
00:04:21,792 --> 00:04:23,059
Dijiste que no
te ibas a enojar.
102
00:04:23,060 --> 00:04:24,394
Bueno, eso fue mentira.
103
00:04:26,162 --> 00:04:28,665
Perra, yo estaba
a punto de volcar mesas.
104
00:04:28,666 --> 00:04:29,966
Este es el club
de chicas malas, muchacha.
105
00:04:29,967 --> 00:04:31,401
Hubiéramos tenido un momento.
106
00:04:34,204 --> 00:04:36,372
Creo que viene un giro
inesperado.
107
00:04:36,373 --> 00:04:40,710
Yo no sé qué,
pero, perra, no ha terminado.
108
00:04:40,711 --> 00:04:44,414
Chica, ¿qué tal si es algo
como en la última temporada,
109
00:04:44,415 --> 00:04:45,882
lo cuál serían náuseas?
110
00:04:45,883 --> 00:04:47,283
Donde regresaron
a todas las chicas,
111
00:04:47,284 --> 00:04:49,586
y estaba como, bueno,
no nos caes bien,
112
00:04:49,587 --> 00:04:50,920
así que no llegarás
hasta arriba.
113
00:04:50,921 --> 00:04:52,555
Chica.
114
00:04:52,556 --> 00:04:55,692
Nuestro historial
nos ha traído a este punto,
115
00:04:55,693 --> 00:04:59,696
pero les garantizo
que el juego es de cualquiera.
116
00:04:59,697 --> 00:05:04,434
Yo sé que todas han soñado
con llevar la corona a casa.
117
00:05:04,435 --> 00:05:08,772
Todos hemos trabajado
muy duro,
118
00:05:08,773 --> 00:05:11,608
y para uno de nosotros,
dará sus frutos.
119
00:05:11,609 --> 00:05:15,011
Así que tengo que comprobar
que soy la única elección
120
00:05:15,012 --> 00:05:16,179
para este título.
121
00:05:16,180 --> 00:05:19,249
Soy la única elección
para ganar esto.
122
00:05:19,250 --> 00:05:20,683
O solamente
envenenarlas a todas.
123
00:05:28,057 --> 00:05:30,426
La ganadora de RuPaul:
Carrera de Drags All Stars
124
00:05:30,427 --> 00:05:31,895
recibirá un año
de suministro
125
00:05:31,896 --> 00:05:34,497
de cosméticos
Anastasia Beverly Hills,
126
00:05:34,498 --> 00:05:37,634
un espacio codiciado en Salón
de la Fama de Carrera de Drags,
127
00:05:37,635 --> 00:05:40,804
y un premio en efectivo
de $100.000.
128
00:05:40,805 --> 00:05:44,641
Con el juez extra especial
Todrick Hall.
129
00:05:46,176 --> 00:05:47,577
♪ RuPaul: Carrera de Drags ♪
130
00:05:47,578 --> 00:05:48,845
♪ Que la mejor mujer ♪
131
00:05:48,846 --> 00:05:52,148
♪ Mejor mujer gane ♪
132
00:05:54,617 --> 00:05:56,953
Primeras cuatro, perra. primeras
cuatro, ahí vamos, cariño.
133
00:05:56,954 --> 00:05:58,755
Ay, es una náusea.
134
00:05:58,756 --> 00:06:01,024
!Primeras cuatro, perra, sí!
135
00:06:01,025 --> 00:06:02,792
Son las primeras cuatro.
136
00:06:02,793 --> 00:06:06,095
Ya puedo ver la corona
en la distancia
137
00:06:06,096 --> 00:06:07,397
y gracias a Dios,
138
00:06:07,398 --> 00:06:09,933
porque yo no sé cuántas
veces más puedo fajarme.
139
00:06:09,934 --> 00:06:11,167
Honestamente.
140
00:06:13,603 --> 00:06:15,004
Otra vez.
141
00:06:15,005 --> 00:06:16,472
¿Estaba tratando
de perrear
142
00:06:16,473 --> 00:06:18,208
y porque es silicona
no se movió?
143
00:06:18,209 --> 00:06:20,410
Voy a tener
un maldito moretón.
144
00:06:20,411 --> 00:06:22,178
¿Sabes cuántas personas
quisieran nalgadas
145
00:06:22,179 --> 00:06:23,880
de Naomi Smalls?
146
00:06:23,881 --> 00:06:25,915
Está bien, porque te daré una
nalgada en esta competencia.
147
00:06:28,184 --> 00:06:30,453
Uy, chica.
148
00:06:30,454 --> 00:06:33,623
Ella ya hizo lo suyo.
149
00:06:33,624 --> 00:06:35,859
Mis All Stars de arriba.
150
00:06:35,860 --> 00:06:38,661
Al decidir sus destinos,
151
00:06:38,662 --> 00:06:41,431
puede que la Srta. Justicia
esté ciega,
152
00:06:41,432 --> 00:06:44,100
pero la Mamá Ru les ha echado
el ojo a todas de ustedes.
153
00:06:44,101 --> 00:06:45,368
Ay, amén.
154
00:06:45,369 --> 00:06:47,303
Y yo no soy la única.
155
00:06:49,439 --> 00:06:50,473
Estoy confundido.
156
00:06:52,075 --> 00:06:54,277
Hola, hola, hola.
157
00:06:55,411 --> 00:06:57,747
Solo hay cuatro de ustedes.
158
00:06:57,748 --> 00:07:01,251
Transves-idades.
159
00:07:01,252 --> 00:07:03,553
Damas, han llegado
hasta el gran final
160
00:07:03,554 --> 00:07:05,188
de All Stars 4.
161
00:07:05,189 --> 00:07:06,456
!Asombroso!
162
00:07:06,457 --> 00:07:08,758
Esto es todo,
163
00:07:08,759 --> 00:07:11,361
su última oportunidad
para comprobar que merecen
164
00:07:11,362 --> 00:07:15,365
irse desfilando hasta el Salón
de la Fama de Carrera de Drags.
165
00:07:15,366 --> 00:07:17,333
Es mío.
166
00:07:17,334 --> 00:07:21,337
Y para tomar su lugar legítimo
junto a los otros campeones
167
00:07:21,338 --> 00:07:22,338
Chad Michaels,
168
00:07:22,339 --> 00:07:23,840
Alaska,
169
00:07:23,841 --> 00:07:26,042
y Trixie Mattel.
170
00:07:26,043 --> 00:07:28,344
!Sí! !No puedo esperar!
171
00:07:28,345 --> 00:07:31,381
Pero primero,
tienen que ganárselo.
172
00:07:32,982 --> 00:07:35,551
Ahora, para el maxi reto final
de esta semana
173
00:07:35,552 --> 00:07:40,423
van a bailar y cantar
mi nuevo sencillo...
174
00:07:40,424 --> 00:07:41,557
Súper Loca.
175
00:07:41,558 --> 00:07:42,892
Bueno.
176
00:07:42,893 --> 00:07:44,661
Súper Loca, cariño.
177
00:07:44,662 --> 00:07:46,896
Primero van a componer
y grabar
178
00:07:46,897 --> 00:07:51,734
un verso solo que exprese
sus superpoderes de Súper Loca.
179
00:07:51,735 --> 00:07:53,202
El poder
de la panocha.
180
00:07:53,203 --> 00:07:55,972
Y luego el súper talentoso
Todrick Hall
181
00:07:55,973 --> 00:07:59,676
les enseñará una coreografía
súper tremenda.
182
00:07:59,677 --> 00:08:02,946
Al rato, se unirán conmigo
y con Michelle
183
00:08:02,947 --> 00:08:05,682
en nuestro podcast súper
entreten-"ido"
184
00:08:05,683 --> 00:08:09,285
¿Cuál es la T?
185
00:08:09,286 --> 00:08:10,987
Ay, Dios mío,
mi momento de podcast.
186
00:08:10,988 --> 00:08:13,089
#AllStars4.
187
00:08:13,090 --> 00:08:14,390
Ahora, en el final,
188
00:08:14,391 --> 00:08:16,693
los dos primeros All Stars
de la semana
189
00:08:16,694 --> 00:08:19,095
harán playback
para la victoria.
190
00:08:19,096 --> 00:08:21,097
Chica.
191
00:08:21,098 --> 00:08:23,499
Sí, cariño, esta mierda
ya se hizo real.
192
00:08:23,500 --> 00:08:24,867
Genial.
193
00:08:26,269 --> 00:08:29,138
Damas y caballeros,
arranquen sus motores,
194
00:08:29,139 --> 00:08:31,674
y que el mejor All Star gane.
195
00:08:31,675 --> 00:08:34,611
-Gracias, Ru.
-Ay, Dios mío.
196
00:08:37,080 --> 00:08:38,448
¿De qué quieres que se traten
tus poderes?
197
00:08:38,449 --> 00:08:42,151
Creo que quiero hablar sobre
teniendo superpoderes,
198
00:08:42,152 --> 00:08:44,554
pero también uniéndolo
al juego también.
199
00:08:44,555 --> 00:08:45,822
¿Sabes a qué me refiero?
Lo cual es muy feroz.
200
00:08:45,823 --> 00:08:48,091
-Cierto.
-¿Qué?
201
00:08:48,092 --> 00:08:51,627
Pienso que estas locas
deberían preocuparse, tú sabes.
202
00:08:51,628 --> 00:08:53,629
Puedo bailar, puedo cantar,
203
00:08:53,630 --> 00:08:54,998
y soy buen letrista, chica.
204
00:08:54,999 --> 00:08:56,265
Tengo una canción en iTunes
205
00:08:56,266 --> 00:08:58,668
que tiene más de un millón
de visitas, chica.
206
00:08:58,669 --> 00:09:01,037
Soy una reina superestrella.
207
00:09:01,038 --> 00:09:02,305
-¿Cómo te sientes?
-Solo quiero esto.
208
00:09:02,306 --> 00:09:03,506
Quiero estar
en las dos de arriba.
209
00:09:03,507 --> 00:09:04,574
Chica.
210
00:09:04,575 --> 00:09:06,142
Amaría si fuéramos
nosotras dos.
211
00:09:06,143 --> 00:09:07,844
Si yo viviría...
212
00:09:07,845 --> 00:09:09,679
Siento que si ganara
una de nosotras,
213
00:09:09,680 --> 00:09:11,014
sería como que no
lo esperarían.
214
00:09:11,015 --> 00:09:12,048
¿Sabes a qué me refiero?
215
00:09:12,049 --> 00:09:13,816
Y luciríamos a morir.
216
00:09:13,817 --> 00:09:17,387
A Monique y a mí
nos han subestimado
217
00:09:17,388 --> 00:09:18,855
toda esta temporada
218
00:09:18,856 --> 00:09:21,391
porque recién acabamos
con Temporada 10.
219
00:09:21,392 --> 00:09:24,861
Pero pudimos regresar
y hacer esto de inmediato
220
00:09:24,862 --> 00:09:26,729
y realmente derribar
a esta competencia.
221
00:09:26,730 --> 00:09:28,831
Chica, eso sería
un gran momento.
222
00:09:28,832 --> 00:09:30,266
-Y sería un momento.
-Y les mostraría mucho
223
00:09:30,267 --> 00:09:35,571
como a las generaciones
de hombres jóvenes negros gay.
224
00:09:35,572 --> 00:09:37,006
-Solo sería muy especial...
-Lo sería.
225
00:09:37,007 --> 00:09:38,474
...de estar en los dos
de arriba contigo.
226
00:09:38,475 --> 00:09:40,076
Querido Dios, por favor
que seamos nosotros juntos.
227
00:09:40,077 --> 00:09:41,344
En el nombre de Jesús.
228
00:09:41,345 --> 00:09:42,412
-Altamente melaninado.
-Altamente melaninado.
229
00:09:42,413 --> 00:09:43,579
¿Puedes imaginarlo?
230
00:09:43,580 --> 00:09:45,081
-Yo viviría.
-Como que yo viviría.
231
00:09:46,516 --> 00:09:49,385
Este es el último reto.
232
00:09:49,386 --> 00:09:50,486
Lo sé.
233
00:09:50,487 --> 00:09:52,488
¿Cómo te sientes
sobre esto?
234
00:09:52,489 --> 00:09:54,457
Le voy a poner
mi personalidad
235
00:09:54,458 --> 00:09:57,126
y tener como un tipo
de ventaja cómica
236
00:09:57,127 --> 00:09:59,929
y hablar de todas las cosas
que me gustan de mí mismo,
237
00:09:59,930 --> 00:10:02,165
porque pienso que eso
es lo que me hace tan súper.
238
00:10:02,166 --> 00:10:04,734
Sí. En la Temporada 9,
cuando llegué hasta aquí,
239
00:10:04,735 --> 00:10:07,236
y tuve que escribir la letra
para "La categoría es",
240
00:10:07,237 --> 00:10:11,040
chica, base de fans
odió mi letra.
241
00:10:11,041 --> 00:10:13,443
Como que yo soy reconocido
como aquella loca
242
00:10:13,444 --> 00:10:16,112
que no sabe
escribir letras de canciones.
243
00:10:16,113 --> 00:10:19,182
Pero lo que me pone más nervioso
con este reto
244
00:10:19,183 --> 00:10:20,149
es la coreografía.
245
00:10:20,150 --> 00:10:21,818
Sí, yo bailo en mis shows,
246
00:10:21,819 --> 00:10:23,453
pero eso no es coreografía.
247
00:10:23,454 --> 00:10:25,588
Hay una gran diferencia
entre bailar
248
00:10:25,589 --> 00:10:28,558
y tener que grabarse
una coreografía muy difícil.
249
00:10:28,559 --> 00:10:30,293
La cosa que me preocupa
250
00:10:30,294 --> 00:10:31,994
es como, ¿cuánto tiempo
vamos a tener
251
00:10:31,995 --> 00:10:34,430
para realmente perfeccionar
la coreografía?
252
00:10:34,431 --> 00:10:36,666
Y tú sabes como que esto será
más duro
253
00:10:36,667 --> 00:10:37,733
que nuestra temporada normal
254
00:10:37,734 --> 00:10:38,968
porque es All Stars.
255
00:10:38,969 --> 00:10:41,604
Totalmente. Trinity
toma cada reto
256
00:10:41,605 --> 00:10:43,706
y lo convierte
en su perra.
257
00:10:43,707 --> 00:10:47,176
Pero esta es nuestra última
oportunidad
258
00:10:47,177 --> 00:10:48,978
para impresionar a Ru,
259
00:10:48,979 --> 00:10:53,549
y se está poniendo nerviosa
y, chica, se está desmoronando.
260
00:10:54,884 --> 00:10:56,686
No quiero llegar
hasta el fin
261
00:10:56,687 --> 00:10:58,321
y luego
solo chocar y quemarme.
262
00:11:01,124 --> 00:11:02,091
Sí.
263
00:11:03,226 --> 00:11:05,895
Vaya, vaya, vaya.
264
00:11:05,896 --> 00:11:07,930
Aquí están mis cuatro
señoritas de arriba.
265
00:11:07,931 --> 00:11:09,465
-Un placer de verlos.
-Un placer de verte.
266
00:11:09,466 --> 00:11:11,434
-Hola, chicos.
-Hola.
267
00:11:11,435 --> 00:11:13,402
Es el mero último reto.
268
00:11:13,403 --> 00:11:15,238
Tenemos que aprender
una coreografía
269
00:11:15,239 --> 00:11:17,807
la cual nos enseñará
el lindo Todrick Hall,
270
00:11:17,808 --> 00:11:19,108
y luego realizarla.
271
00:11:19,109 --> 00:11:20,543
Mañana.
272
00:11:20,544 --> 00:11:22,578
!Gracias!
273
00:11:22,579 --> 00:11:25,615
Así que hoy vamos
a hacer Súper Loca,
274
00:11:25,616 --> 00:11:28,151
y quiero que la coreografía
sea muy fregona,
275
00:11:28,152 --> 00:11:30,453
quiero que sea como que están
derrotando a los villanos
276
00:11:30,454 --> 00:11:31,854
y a los chicos putos.
277
00:11:31,855 --> 00:11:33,956
Quiero que todos estén
dispuestos a tratar
278
00:11:33,957 --> 00:11:35,691
de hacer cualquier cosa
que les pongamos en su plato.
279
00:11:35,692 --> 00:11:37,059
Amén.
280
00:11:37,060 --> 00:11:38,561
¿Hay alguien aquí que no
se siente cómodo
281
00:11:38,562 --> 00:11:40,263
en el departamento
de coreografía?
282
00:11:40,264 --> 00:11:42,498
O sea, voy a ser honesto.
Esta no es mi fuerza.
283
00:11:42,499 --> 00:11:44,100
Estoy aquí para trabajar duro.
284
00:11:44,101 --> 00:11:46,602
Lo haré a lo mejor
de mi habilidad.
285
00:11:46,603 --> 00:11:48,504
No soy ágil,
286
00:11:48,505 --> 00:11:52,308
así que no abrirme de piernas
o levantar las piernas.
287
00:11:52,309 --> 00:11:54,977
O sea, caray,
¿algo más?
288
00:11:54,978 --> 00:11:56,245
-O sea, ¿pudiera--
-¿Qué puedes hacer?
289
00:11:57,313 --> 00:11:59,382
¿Puedo tener un doble,
perra?
290
00:11:59,383 --> 00:12:02,285
Te vamos a rodar, perra,
en una camilla.
291
00:12:02,286 --> 00:12:04,287
Todrick exige
mucho de ti.
292
00:12:04,288 --> 00:12:07,823
No está ahí para las excusas.
El solo quiere resultados.
293
00:12:07,824 --> 00:12:12,195
Y si arruino esto,
se acabó.
294
00:12:12,196 --> 00:12:13,896
Al principio,
van a decir
295
00:12:13,897 --> 00:12:17,900
"Ella es una Súper Loca".
296
00:12:17,901 --> 00:12:19,535
Y debería sentirse
como una gran fuerza,
297
00:12:19,536 --> 00:12:22,104
como que empuja a todos
en este lado al suelo.
298
00:12:22,105 --> 00:12:24,640
Cinco, seis,
y siete y ocho.
299
00:12:24,641 --> 00:12:27,343
Ella es una Súper Loca.
300
00:12:27,344 --> 00:12:29,979
Cinco, seis,
y siete y ocho.
301
00:12:29,980 --> 00:12:31,480
¿Puedo verlos a todos
hacerlo juntos?
302
00:12:31,481 --> 00:12:33,883
¿Eres--caminas primero
con la derecha o la izquierda?
303
00:12:33,884 --> 00:12:35,284
-Derecha.
-Derecha. Bien.
304
00:12:35,285 --> 00:12:37,253
Asegura que esto es
una corona, no un arete.
305
00:12:37,254 --> 00:12:39,956
Así que asegura como que esté
sobre tu cabeza, ¿bien?
306
00:12:39,957 --> 00:12:41,490
Están tratando
de ganarse una corona.
307
00:12:41,491 --> 00:12:43,960
Esta canción
tiene tanta vibra,
308
00:12:43,961 --> 00:12:45,394
así que necesito
que haiga precisión,
309
00:12:45,395 --> 00:12:48,297
pero la precisión tiene que ser
ejecutada con estilo.
310
00:12:48,298 --> 00:12:51,801
Si no lo hacen bien,
solamente será un desorden.
311
00:12:51,802 --> 00:12:53,336
-Creo que te he conocido antes.
-Sí.
312
00:12:53,337 --> 00:12:55,638
-¿Drag Con?...
-Cuando hicimos tu temporada.
313
00:12:55,639 --> 00:12:57,673
En esta parte, para estar
claros-- Naomi, ¿estás oyendo?
314
00:12:57,674 --> 00:12:59,976
No dejes que la Sra. Walker
te meta en problemas.
315
00:12:59,977 --> 00:13:01,377
Siete, ocho.
316
00:13:01,378 --> 00:13:03,913
Chica, me gusta ligarme
como cualquier otra perra,
317
00:13:03,914 --> 00:13:07,850
pero la competencia
está en juego aquí. Enfócate.
318
00:13:07,851 --> 00:13:10,686
Y uno, dos, tres, cuatro.
319
00:13:10,687 --> 00:13:14,123
Y cinco, seis,
siete y ocho. Naomi.
320
00:13:15,458 --> 00:13:16,859
Ella fue desordenada.
321
00:13:18,861 --> 00:13:20,897
No dejes que los chicos
te distraigan.
322
00:13:20,898 --> 00:13:23,599
Solo digo, en mi experiencia
de estar en el show,
323
00:13:23,600 --> 00:13:26,335
las personas que no lo toman
en serio no ganan.
324
00:13:26,336 --> 00:13:30,039
Sí, necesito enfocarme
y darle con todo,
325
00:13:30,040 --> 00:13:33,075
porque hay mucho
en juego. Pero...
326
00:13:33,076 --> 00:13:34,510
Chica, relájate.
327
00:13:34,511 --> 00:13:36,178
Ninguno de nosotros
ha tenido sexo en mucho tiempo.
328
00:13:37,813 --> 00:13:39,115
¿Podría solamente verlos--
329
00:13:39,116 --> 00:13:40,783
vamos a tratar de hacer
esta cosa de voltereta
330
00:13:40,784 --> 00:13:43,319
-antes de proceder.
-Sí.
331
00:13:43,320 --> 00:13:45,254
Todos recordamos
la voltereta infame
332
00:13:45,255 --> 00:13:47,089
de la Temporada 10.
333
00:13:47,090 --> 00:13:50,126
♪ !Horrible! ♪
334
00:13:53,729 --> 00:13:55,498
Sí, chica,
no estoy seguro de eso,
335
00:13:55,499 --> 00:13:56,699
pero lo intentaremos.
336
00:13:56,700 --> 00:13:58,868
Tres, dos, uno, ahí voy.
337
00:14:00,236 --> 00:14:02,538
-Bien.
-Esto estuvo bien.
338
00:14:02,539 --> 00:14:05,474
Me gustó.
Fue algo de náuseas.
339
00:14:05,475 --> 00:14:08,778
Bien. Uno, dos, tres, y...
340
00:14:08,779 --> 00:14:10,713
-Sí.
-Ay, eso fue maravilloso.
341
00:14:10,714 --> 00:14:12,782
-Buen trabajo, Naomi.
-Mírate.
342
00:14:14,283 --> 00:14:17,486
Todo eso de hablar y conectarse
te funcionó a pesar de todo.
343
00:14:17,487 --> 00:14:19,488
Jamás he hecho una voltereta,
exitosamente.
344
00:14:19,489 --> 00:14:20,856
-¿En tu vida?
-Exitosamente, no.
345
00:14:24,627 --> 00:14:26,762
-!Sí!
-Acabo de quebrar una uña.
346
00:14:26,763 --> 00:14:28,898
Pero lo lograste.
Eso es maravilloso.
347
00:14:28,899 --> 00:14:30,766
Bien, estoy viendo manchas.
¿Es eso normal?
348
00:14:30,767 --> 00:14:31,968
-Sí.
-Bien.
349
00:14:31,969 --> 00:14:33,402
-¿Estás listo?
-Lo intentaré.
350
00:14:39,675 --> 00:14:40,710
-Es espantoso, ¿verdad?
-Sí.
351
00:14:40,711 --> 00:14:42,011
Es muy espantoso.
352
00:14:44,547 --> 00:14:46,215
No puedo hacerlo.
353
00:14:46,216 --> 00:14:48,517
Iré a la izquierda. Iré a la
izquierda. Iré a la izquierda.
354
00:14:52,788 --> 00:14:55,524
Perra.
355
00:14:55,525 --> 00:14:57,560
No sé
dónde poner este brazo.
356
00:14:57,561 --> 00:14:59,228
Realmente no sé.
Por favor no vayas por aquí,
357
00:14:59,229 --> 00:15:00,463
porque en realidad
no puedo ir por aquel lado.
358
00:15:04,867 --> 00:15:08,137
Saquen la voltereta.
Me voy a romper la cadera.
359
00:15:08,138 --> 00:15:10,940
Monique se ve paralizada, chica.
Solo sáquenla.
360
00:15:10,941 --> 00:15:12,074
¿Qué está pasando?
361
00:15:14,009 --> 00:15:15,711
Yo no--esto--
362
00:15:15,712 --> 00:15:17,580
No va a suceder.
363
00:15:17,581 --> 00:15:19,915
Ustedes tres damas
pueden sentarse aquí.
364
00:15:19,916 --> 00:15:22,551
Bien, sus letras son,
365
00:15:22,552 --> 00:15:24,153
"ella es tentadora,
cautivadora",
366
00:15:24,154 --> 00:15:26,188
así que van a hacer,
y cuatro,
367
00:15:26,189 --> 00:15:28,758
♪ Ella es tentadora,
cautivadora ♪
368
00:15:28,759 --> 00:15:31,494
Da-da-da-da, bum, bum.
369
00:15:31,495 --> 00:15:34,030
♪ Ella es tentadora,
cautivadora ♪
370
00:15:34,031 --> 00:15:36,599
Necesariamente no aprendo
la coreografía rápidamente
371
00:15:36,600 --> 00:15:37,800
en el momento,
372
00:15:37,801 --> 00:15:39,935
pero enciendan
las luces en el escenario.
373
00:15:39,936 --> 00:15:41,871
!Ahí está ella!
374
00:15:41,872 --> 00:15:43,672
♪ ¿Estás lista, Trinity? ♪
375
00:15:43,673 --> 00:15:45,841
Vas a dar
un paso a la izquierda,
376
00:15:45,842 --> 00:15:47,309
y cada vez,
vas a hacer...
377
00:15:49,612 --> 00:15:52,915
Uno y dos y tres
y cuatro.
378
00:15:52,916 --> 00:15:54,383
Y esa es tu letra.
379
00:15:54,384 --> 00:15:56,752
"Ella camina con la moda
cuando llega a la pista".
380
00:15:56,753 --> 00:15:59,255
Lindo. Bien.
Bueno, a ver si lo logro.
381
00:15:59,256 --> 00:16:01,824
Y uno, dos, tres, cuatro.
382
00:16:01,825 --> 00:16:03,092
Bien, ya me perdí.
383
00:16:03,093 --> 00:16:05,027
Ella camina con la moda
cuando llega a la pista.
384
00:16:05,028 --> 00:16:06,462
-Bien.
-¿Bien?
385
00:16:06,463 --> 00:16:08,931
Me perdí, pero la--
va uno, dos, tres, cuatro.
386
00:16:08,932 --> 00:16:10,866
Tengo--bien.
387
00:16:10,867 --> 00:16:13,335
Lo tienes, perra.
388
00:16:13,336 --> 00:16:14,904
Pobre Trinity The Tuck
389
00:16:14,905 --> 00:16:18,107
ni puede lograr que su cuerpo
haga el movimiento.
390
00:16:18,108 --> 00:16:21,143
Parece un desastre.
Solamente es un no, chica.
391
00:16:21,144 --> 00:16:22,545
Creo que tu rap
es muy genial,
392
00:16:22,546 --> 00:16:23,846
pero tendrás que poder
hacer la coreografía
393
00:16:23,847 --> 00:16:25,147
mientras haces los pasos.
394
00:16:25,148 --> 00:16:27,349
-Para igualar esto, sí.
-Y digo que quizás tienes
395
00:16:27,350 --> 00:16:29,118
la coreografía
más complicada.
396
00:16:29,119 --> 00:16:31,120
-Ay, gracias.
-Bueno, tú escribiste la letra.
397
00:16:31,121 --> 00:16:32,755
y yo solo tuve
que darle vida, tú sabes.
398
00:16:32,756 --> 00:16:34,690
-Tienes razón.
-Hagámoslo con confianza.
399
00:16:34,691 --> 00:16:37,093
Tengo confianza
que voy a arruinar esto.
400
00:16:39,228 --> 00:16:40,496
Bien.
401
00:16:40,497 --> 00:16:41,797
La letra que ella escribe
402
00:16:41,798 --> 00:16:44,233
hace que mi cerebro quiera
hacer cosas complicadas.
403
00:16:44,234 --> 00:16:46,168
Pero estoy preocupado porque
Trinity está en su cabeza.
404
00:16:46,169 --> 00:16:50,372
Está tan paranoico
en cuando a la coreografía.
405
00:16:50,373 --> 00:16:52,107
-Es muy lindo.
-Es muy lindo.
406
00:16:52,108 --> 00:16:54,343
Si es que
puedes hacerlo.
407
00:16:54,344 --> 00:16:56,679
-Si yo pudiera--
-Si se ven en algún lugar.
408
00:16:56,680 --> 00:16:58,714
Es mucho para procesar
porque es muy rápido.
409
00:16:58,715 --> 00:17:00,616
-Ajá.
-Pero lo lograré.
410
00:17:00,617 --> 00:17:03,185
Naomi.
Ahora, ¿eres flexible?
411
00:17:03,186 --> 00:17:04,286
Porque está hablando
de estirarse
412
00:17:04,287 --> 00:17:06,188
y todo eso
en tu letra.
413
00:17:06,189 --> 00:17:07,990
-Eh, soy bastante flexible.
-Bien.
414
00:17:07,991 --> 00:17:09,925
Empiezas
con las piernas arriba.
415
00:17:09,926 --> 00:17:11,227
Entonces quizás deberíamos
tratar de ver
416
00:17:11,228 --> 00:17:12,995
si hay un levantamiento
que podamos hacer contigo
417
00:17:12,996 --> 00:17:14,096
para subirte
las piernas al aire.
418
00:17:14,097 --> 00:17:15,097
Bien.
419
00:17:15,098 --> 00:17:17,500
Uno, dos, abajo, arriba.
420
00:17:17,501 --> 00:17:19,969
Bien.
421
00:17:19,970 --> 00:17:21,370
Ay, esto está caliente.
422
00:17:21,371 --> 00:17:23,639
Chicos,
ahora paran así,
423
00:17:23,640 --> 00:17:25,040
y vas a abrir
tus piernas.
424
00:17:25,041 --> 00:17:28,177
Bien, también quiero un
levantamiento. Ay, Dios mío.
425
00:17:28,178 --> 00:17:32,548
Están levantando a Naomi al
aire cuatro hombres hermosos.
426
00:17:32,549 --> 00:17:34,917
Está viviendo
su mejor fantasía.
427
00:17:34,918 --> 00:17:37,152
Si yo pesara 100 libras menos,
quisiera esa coreo también.
428
00:17:39,021 --> 00:17:40,122
Empezaré con
429
00:17:40,123 --> 00:17:41,924
"Ella se truena,
ella se baja,
430
00:17:41,925 --> 00:17:43,025
gira estrella de rock".
431
00:17:43,026 --> 00:17:44,326
Hagan, bum,
432
00:17:44,327 --> 00:17:47,029
♪ Ella se truena,
Ella se baja ♪
433
00:17:47,030 --> 00:17:48,564
Luego van a pisar
con la pierna derecha, bum.
434
00:17:48,565 --> 00:17:51,467
Ella está ganando,
estrella de rock.
435
00:17:51,468 --> 00:17:53,235
Ocho y bum,
♪ Ella se truena ♪
436
00:17:53,236 --> 00:17:56,605
♪ Ella se gira, ella está
ganando, estrella de rock ♪
437
00:17:56,606 --> 00:17:58,841
-Genial.
-Eso estuvo bien.
438
00:17:58,842 --> 00:18:00,075
Sí, Monét.
439
00:18:00,076 --> 00:18:03,245
Monét se aprendió
esta coreo así.
440
00:18:03,246 --> 00:18:04,647
Parecía una estrella.
441
00:18:04,648 --> 00:18:08,817
Chica, este día acabó
442
00:18:08,818 --> 00:18:12,855
mis pinches nervios.
443
00:18:12,856 --> 00:18:14,056
Ayúdenme.
444
00:18:14,057 --> 00:18:15,658
Hay mucho que aprender.
445
00:18:15,659 --> 00:18:19,228
Me siento un poco preocupado
por algunos de ustedes.
446
00:18:19,229 --> 00:18:20,396
Ensayar, ensayar,
ensayar toda la noche.
447
00:18:20,397 --> 00:18:22,331
-¿Bien?
-Toda la noche.
448
00:18:22,332 --> 00:18:23,332
Bien, suerte,
súper locas.
449
00:18:23,333 --> 00:18:24,600
-Adiós.
-Adiós.
450
00:18:24,601 --> 00:18:25,534
Nos vemos mañana.
451
00:18:28,904 --> 00:18:30,339
Esto es una locura.
452
00:18:30,340 --> 00:18:33,342
-Hola, Monét.
-Hola, Ru y Michelle.
453
00:18:33,343 --> 00:18:36,912
Ay, perra, un momento
de círculo completo, cariño.
454
00:18:36,913 --> 00:18:39,548
En mi temporada, no me tocó
hacer un podcast con Ru,
455
00:18:39,549 --> 00:18:42,051
así que estoy emocionado,
estoy eufórico.
456
00:18:42,052 --> 00:18:44,620
Chica, Cuál es la T, perra?
457
00:18:44,621 --> 00:18:47,323
La esponja ha aterrizado.
458
00:18:47,324 --> 00:18:48,424
Lo hice solo para Michelle.
459
00:18:48,425 --> 00:18:49,758
Ojalá que trapees
la competencia.
460
00:18:51,627 --> 00:18:52,628
ABSORBELO
461
00:18:52,629 --> 00:18:54,496
Es tu primera vez
en el podcast.
462
00:18:54,497 --> 00:18:55,798
Sí, Ru.
463
00:18:55,799 --> 00:18:57,933
Porque no llegaste tan lejos
la última vez.
464
00:18:57,934 --> 00:18:59,902
No, y siento
mucha verguenza.
465
00:18:59,903 --> 00:19:03,172
Temporada 10, salí con la cola
entre las piernas, tú sabes.
466
00:19:03,173 --> 00:19:04,573
Pero no tuviste
que hacer eso.
467
00:19:04,574 --> 00:19:05,941
-Hiciste buen trabajo.
-No tuviste que hacer eso.
468
00:19:05,942 --> 00:19:07,943
Fuiste amado,
Fuiste la Srta. Simpatía.
469
00:19:07,944 --> 00:19:09,378
Sí. Creo que
la verguenza para mí
470
00:19:09,379 --> 00:19:12,181
vino con, la ciudad de
Nueva York siempre ha mostrado,
471
00:19:12,182 --> 00:19:14,149
como la perfección
en esta competencia.
472
00:19:14,150 --> 00:19:16,919
Bianca, Bob, Sasha,
como chicas que realmente
473
00:19:16,920 --> 00:19:19,254
encarnan, como,
ese valor feroz de Nueva York,
474
00:19:19,255 --> 00:19:21,890
pero también como
el talento hasta las orejas.
475
00:19:21,891 --> 00:19:24,159
Y, saben, casi al final
de mi temporada,
476
00:19:24,160 --> 00:19:25,828
estaba haciendo los retos,
477
00:19:25,829 --> 00:19:27,963
pero en la pasarela,
solo decepcionándome a mí
478
00:19:27,964 --> 00:19:29,198
y a ustedes mucho.
479
00:19:29,199 --> 00:19:30,499
Así que regresando
a All Stars,
480
00:19:30,500 --> 00:19:32,267
estaba como, quiero mostrarle
a Ru y Michelle
481
00:19:32,268 --> 00:19:34,336
que puedo usar
ropa linda.
482
00:19:34,337 --> 00:19:35,571
Así que fue mi meta principal,
483
00:19:35,572 --> 00:19:38,273
pero también hacerlo bien
en los retos.
484
00:19:38,274 --> 00:19:40,042
Así que la expectativa
que tenía para mí
485
00:19:40,043 --> 00:19:41,910
fue de realmente, como,
ir más allá
486
00:19:41,911 --> 00:19:43,479
de lo que hice en mi temporada,
ustedes saben.
487
00:19:43,480 --> 00:19:45,681
Sabiendo que ustedes
están viendo
488
00:19:45,682 --> 00:19:47,383
al Monét que es perra.
489
00:19:47,384 --> 00:19:49,785
Ahora,
más allá de esta competencia,
490
00:19:49,786 --> 00:19:52,021
¿qué ves que vaya a hacer
Monét X Change?
491
00:19:52,022 --> 00:19:53,656
¿Qué hay en el horizonte?
492
00:19:53,657 --> 00:19:54,957
Después de esto,
me voy para Australia,
493
00:19:54,958 --> 00:19:57,559
y luego viajaré
con mi show de una sola mujer,
494
00:19:57,560 --> 00:19:59,962
Llámame Monét.
495
00:19:59,963 --> 00:20:01,563
-¿Llámame Monét?
-Llámame Monét.
496
00:20:01,564 --> 00:20:04,333
Me encanta.
Es brillante.
497
00:20:04,334 --> 00:20:05,901
¿Hay un durazno
en tu show de una sola mujer?
498
00:20:05,902 --> 00:20:07,569
Ay, Ru, ya sabes
que tuve que hacerlo.
499
00:20:07,570 --> 00:20:08,704
Ay, sí.
500
00:20:10,506 --> 00:20:11,674
Vayan por su boleto.
501
00:20:11,675 --> 00:20:13,175
Les daré uno
de obsequio.
502
00:20:13,176 --> 00:20:14,476
-¿Van a venir?
-¿Incluye boletos de bebidas?
503
00:20:14,477 --> 00:20:17,579
Solo para ustedes.
Nadie más. Lo juro.
504
00:20:17,580 --> 00:20:20,416
Bueno, Monét,
eres una loca fabulosa.
505
00:20:20,417 --> 00:20:23,285
Me alegra mucho
que te tocó regresar
506
00:20:23,286 --> 00:20:25,387
y mostrarle al mundo
de lo que estás hecho,
507
00:20:25,388 --> 00:20:27,222
e hiciste justo eso.
508
00:20:27,223 --> 00:20:28,590
Gracias, Ru.
509
00:20:28,591 --> 00:20:31,226
-Hola, Monique Heart.
-Hola, hola.
510
00:20:31,227 --> 00:20:32,428
Bienvenida a Cuál es la T?
511
00:20:32,429 --> 00:20:33,829
¿Cómo estás?
512
00:20:33,830 --> 00:20:35,397
Dime,
¿cómo ha esta experiencia
513
00:20:35,398 --> 00:20:37,599
sido diferente
de tu temporada?
514
00:20:37,600 --> 00:20:38,701
Estoy ganando.
515
00:20:40,302 --> 00:20:41,670
Estoy en las cuatro de arriba.
516
00:20:41,671 --> 00:20:44,840
Entrando, yo sabía que tenía
que lograrlo,
517
00:20:44,841 --> 00:20:49,712
porque la última vez no pude
mostrarle al mundo
518
00:20:49,713 --> 00:20:51,347
la plenitud
que está aquí.
519
00:20:51,348 --> 00:20:53,615
¿Pudiste hacer todo
lo que querías hacer?
520
00:20:53,616 --> 00:20:54,850
En su mayor parte.
521
00:20:54,851 --> 00:20:57,052
Pero el roast,
realmente quería ese.
522
00:20:57,053 --> 00:20:58,654
Pienso que pude haber
estado arriba
523
00:20:58,655 --> 00:21:00,923
si le hubiera bajado
la cadencia
524
00:21:00,924 --> 00:21:02,991
del ritmo de la cosa
del predicador.
525
00:21:02,992 --> 00:21:04,159
Sí.
526
00:21:04,160 --> 00:21:05,627
Pero tú sabes, oye,
527
00:21:05,628 --> 00:21:06,962
es un personaje
que puedo hacer en la gira.
528
00:21:06,963 --> 00:21:08,363
Así que ganaré algo
de dinero con ella.
529
00:21:08,364 --> 00:21:10,799
Sí, pues, la cosa de predicar
está en tu timonera.
530
00:21:10,800 --> 00:21:12,167
-Sí.
-Realmente lo está.
531
00:21:12,168 --> 00:21:13,535
Fuiste al seminario.
532
00:21:13,536 --> 00:21:16,238
Sí fui, y dirigí
la clerecía ex-gay,
533
00:21:16,239 --> 00:21:18,140
les ayudé a los hombres rezar
para que lo gay se fuera.
534
00:21:18,141 --> 00:21:19,541
Tú dirigiste
la clerecía ex-gay.
535
00:21:19,542 --> 00:21:20,843
-La dirigí.
-Guau.
536
00:21:20,844 --> 00:21:22,878
Yo quería tener 12 hijos
537
00:21:22,879 --> 00:21:24,413
y casarme con una mujer.
538
00:21:24,414 --> 00:21:26,548
Y yo estaba mucho más gordo.
539
00:21:26,549 --> 00:21:27,883
Así que, sí,
pesaba 300 libras.
540
00:21:27,884 --> 00:21:30,352
Espera, no, para, momento.
Para la cinta.
541
00:21:30,353 --> 00:21:31,687
Queremos respuestas.
542
00:21:31,688 --> 00:21:33,655
Tú con ese cuerpo flaco
543
00:21:33,656 --> 00:21:35,257
-¿pesabas 300 libras?
-300 libras.
544
00:21:35,258 --> 00:21:37,192
¿Porque no estabas feliz?
545
00:21:37,193 --> 00:21:39,728
No estaba feliz.
Me comía los sentimientos.
546
00:21:39,729 --> 00:21:41,096
Pero bajé.
547
00:21:41,097 --> 00:21:43,398
Hice CrossFit,
y comencé a comer saludable.
548
00:21:43,399 --> 00:21:47,436
Y cuando vi a mi cuerpo
reaccionar, me empecé a querer.
549
00:21:47,437 --> 00:21:49,338
Así que salí
del clóset en marzo,
550
00:21:49,339 --> 00:21:52,674
Empecé el transformismo ese
octubre, presentando mis shows.
551
00:21:52,675 --> 00:21:56,478
Guau. Sabes, hay mucho
en tu historia que puede ayudar
552
00:21:56,479 --> 00:21:58,147
-a las personas.
-Increíble.
553
00:21:58,148 --> 00:22:00,382
Y es tu trabajo
contar tu historia.
554
00:22:00,383 --> 00:22:03,652
Muchas gracias por estar
en el podcast, mi amor.
555
00:22:03,653 --> 00:22:05,354
-Y buena suerte.
-!Sí!
556
00:22:05,355 --> 00:22:08,891
Naomi. Yo digo Ney-omi,
tú dices Nay-omi.
557
00:22:08,892 --> 00:22:10,159
Olvidémoslo todo.
558
00:22:10,160 --> 00:22:12,227
Puedes llamarme
lo que quieras llamarme.
559
00:22:12,228 --> 00:22:13,395
-Bien. Bien.
-Bien.
560
00:22:13,396 --> 00:22:14,897
-Nomás con que me llamen.
-Sí.
561
00:22:14,898 --> 00:22:16,865
Te ves muy guapo
y joven.
562
00:22:16,866 --> 00:22:18,567
-Ay, gracias.
-¿Porque tienes 24 años?
563
00:22:18,568 --> 00:22:19,701
Tengo 24 años.
564
00:22:19,702 --> 00:22:21,036
¿Y cuántos años tenías
565
00:22:21,037 --> 00:22:23,372
cuando entraste a la
competencia por primera vez?
566
00:22:23,373 --> 00:22:24,606
Tenía 21 años.
567
00:22:24,607 --> 00:22:25,874
-21 años.
-Sí.
568
00:22:25,875 --> 00:22:27,409
Pensé que sabía
todo sobre el transformismo.
569
00:22:27,410 --> 00:22:29,611
Y puedes crecer mucho
en tres años.
570
00:22:29,612 --> 00:22:32,281
Durante el tiempo que has
estado aquí en All Stars 4,
571
00:22:32,282 --> 00:22:33,982
¿qué has aprendido
de ti mismo?
572
00:22:33,983 --> 00:22:36,185
Eh, creo que las críticas
de la semana pasada
573
00:22:36,186 --> 00:22:40,022
de que yo no soy como
creíble y simpático--
574
00:22:40,023 --> 00:22:42,958
Lo que faltó, para mí,
de tu sesión
575
00:22:42,959 --> 00:22:44,593
fue la simpatía.
576
00:22:45,761 --> 00:22:47,229
Ese fue como personaje,
cariño.
577
00:22:47,230 --> 00:22:49,798
-Fue como ese personaje.
-No fue como persona.
578
00:22:49,799 --> 00:22:52,301
No, pero siento que he tenido
solo, como en el roast,
579
00:22:52,302 --> 00:22:54,203
como, si no pueden
identificarse conmigo,
580
00:22:54,204 --> 00:22:57,005
no es necesariamente algo
en lo que veas humor.
581
00:22:57,006 --> 00:22:59,408
Creo que hay mucho
en Naomi
582
00:22:59,409 --> 00:23:01,977
que quiere estar
en la portada de Vogue,
583
00:23:01,978 --> 00:23:05,147
y quiere ser feroz
y quiere ser como...
584
00:23:05,148 --> 00:23:06,748
!Sí!
585
00:23:09,184 --> 00:23:10,786
Tienes razón.
586
00:23:10,787 --> 00:23:12,654
Cuando sucede esto,
se levanta la pared.
587
00:23:12,655 --> 00:23:15,991
Así que creo que el enfoque
en solamente ser feroz
588
00:23:15,992 --> 00:23:18,093
le quita a tu empatía.
589
00:23:18,094 --> 00:23:20,028
No quiero que me perciban
590
00:23:20,029 --> 00:23:22,164
como que solo me importa
la fiereza.
591
00:23:22,165 --> 00:23:24,800
Primero soy un transformista,
y me encanta mucho la moda.
592
00:23:24,801 --> 00:23:26,501
Y tengo curiosidad
sobre lo que pensaron
593
00:23:26,502 --> 00:23:28,437
del playback
de Judy Garland.
594
00:23:28,438 --> 00:23:30,305
Ay, Dios mío, fue tan bueno.
595
00:23:30,306 --> 00:23:34,009
Me encantó. Eso debiste haber
hecho como SJP.
596
00:23:34,010 --> 00:23:36,578
No tienes que tratar de ser...
597
00:23:36,579 --> 00:23:38,614
-Tú eres esa cosa.
-Tú eres esa cosa.
598
00:23:38,615 --> 00:23:41,083
Ahora danos la otra cosa,
el yin, el yang,
599
00:23:41,084 --> 00:23:42,317
el Sonny, la Cher.
600
00:23:42,318 --> 00:23:44,519
-Sí.
-Todo de eso.
601
00:23:44,520 --> 00:23:46,688
Muchas gracias,
y buena suerte.
602
00:23:48,156 --> 00:23:50,192
-Hola, Trinity.
-Bueno, mira quién está aquí.
603
00:23:50,193 --> 00:23:53,462
Mira lo que trajo el gato.
Y con gato, digo Trinity.
604
00:23:53,463 --> 00:23:55,097
-Sí.
-Hola.
605
00:23:55,098 --> 00:23:59,334
¿Qué tan diferente es
All Stars de la Temporada 9?
606
00:23:59,335 --> 00:24:03,205
Ay, chica, esto es un juego
completamente diferente.
607
00:24:03,206 --> 00:24:05,040
-Esto es mucho más duro.
-¿Lo es?
608
00:24:05,041 --> 00:24:07,409
Los retos son más difíciles,
así lo siento.
609
00:24:07,410 --> 00:24:11,713
Y emotivamente, esto
ha sido un reto más difícil.
610
00:24:11,714 --> 00:24:13,682
-¿En serio?
-Durante la Temporada 9,
611
00:24:13,683 --> 00:24:16,084
yo había construido
muchas paredes,
612
00:24:16,085 --> 00:24:19,388
y como que eso me protegió
de mis emociones.
613
00:24:19,389 --> 00:24:23,659
A partir de la Temporada 9,
he bajado la guardia un poco,
614
00:24:23,660 --> 00:24:27,429
entonces cuando te permites
sentir emociones,
615
00:24:27,430 --> 00:24:28,931
hace las cosas más personales.
616
00:24:28,932 --> 00:24:31,867
¿Esta vez lo abordaste
diferente que en la Temporada 9?
617
00:24:31,868 --> 00:24:35,837
Quería sorprenderlos cada vez
que me vieran.
618
00:24:35,838 --> 00:24:37,372
-Y lo hiciste.
-Gracias.
619
00:24:37,373 --> 00:24:40,242
Hay algo muy agradable
acerca de ti.
620
00:24:40,243 --> 00:24:41,977
Calidad de estrella. Realmente
es la calidad de estrella.
621
00:24:41,978 --> 00:24:43,645
Gracias.
622
00:24:47,382 --> 00:24:49,318
-Revisen sus labios--
-¿Qué?
623
00:24:49,319 --> 00:24:51,486
-¿Qué?
-Ay, Dios mío.
624
00:24:51,487 --> 00:24:54,289
-¿Eh?
-¿Quién es esa?
625
00:24:54,290 --> 00:24:56,391
No jueguen juegos.
626
00:24:57,459 --> 00:24:59,227
He terminado.
Esto fue lindo.
627
00:24:59,228 --> 00:25:01,663
Los historiales muestran que
llegué a los primeros cuatro.
628
00:25:01,664 --> 00:25:04,333
Me voy. Adiós.
629
00:25:10,072 --> 00:25:14,977
Chicas, tenemos un anuncio
muy importante que hacer.
630
00:25:14,978 --> 00:25:19,581
Las reglas de All Star ...
se han suspendido.
631
00:25:22,184 --> 00:25:23,418
Permanentemente.
632
00:25:25,354 --> 00:25:27,956
Dios, por favor que no haiga
otro giro inesperado.
633
00:25:27,957 --> 00:25:29,958
No puedo. No puedo.
Estoy destrozado.
634
00:25:29,959 --> 00:25:33,462
Nosotras vamos a decidir
quién gana All Stars.
635
00:25:33,463 --> 00:25:34,629
-No.
-Chica.
636
00:25:34,630 --> 00:25:35,630
-Chica.
-Locura.
637
00:25:35,631 --> 00:25:37,666
-¿Ellas?
-¿Qué?
638
00:25:37,667 --> 00:25:39,234
No puedo.
639
00:25:39,235 --> 00:25:41,069
Que alguien me mande a casa ya.
Ya terminé.
640
00:25:41,070 --> 00:25:42,204
Estoy listo para irme.
641
00:25:42,205 --> 00:25:43,905
Voy por mi maleta.
Listo par empacar.
642
00:25:48,110 --> 00:25:50,812
Nosotras vamos a decidir
quién gana All Stars.
643
00:25:50,813 --> 00:25:51,980
-No, chica.
-Chica.
644
00:25:51,981 --> 00:25:53,148
-No.
-Locura.
645
00:25:53,149 --> 00:25:54,950
-¿Ellas lo van a hacer?
-¿Qué?
646
00:25:54,951 --> 00:25:56,785
Las tres
del Salón de la Fama nos dicen
647
00:25:56,786 --> 00:25:59,388
que las reglas de All Star
están suspendidas.
648
00:25:59,389 --> 00:26:00,756
Otra vez.
649
00:26:00,757 --> 00:26:02,624
Esta vez permanentemente.
650
00:26:02,625 --> 00:26:05,093
¿Y ellas deciden?
651
00:26:05,094 --> 00:26:08,864
Que me aspen si estas perras
que no han estado aquí,
652
00:26:08,865 --> 00:26:11,700
no han visto mierda
me van a decir.
653
00:26:11,701 --> 00:26:13,235
Estoy por amotinar.
654
00:26:18,540 --> 00:26:20,175
Estamos bromeando.
655
00:26:20,176 --> 00:26:21,343
Ru aun va a decidir.
656
00:26:21,344 --> 00:26:23,145
-Ay, Gracias a Dios.
-Sí, chica.
657
00:26:23,146 --> 00:26:25,814
Sí, sí, sí, sí,
sí, sí, sí.
658
00:26:25,815 --> 00:26:28,750
Ru no dejará que una chica
eliminada tome la decisión.
659
00:26:28,751 --> 00:26:31,520
Ru tomará la decisión
para este final de All Star .
660
00:26:31,521 --> 00:26:34,056
La única regla
que romperemos hoy
661
00:26:34,057 --> 00:26:35,891
es que traeremos licor fuerte
al taller
662
00:26:35,892 --> 00:26:38,727
-antes de las 10 A.M.
-!Sí!
663
00:26:38,728 --> 00:26:42,264
Chupito, chupito, chupito,
chupito, chupito.
664
00:26:42,265 --> 00:26:44,633
!Sí!
665
00:26:44,634 --> 00:26:45,834
Hola, ¿cómo están?
666
00:26:49,871 --> 00:26:53,575
-¿Cómo estás?
-¿Cómo estás?
667
00:26:53,576 --> 00:26:54,943
Primero,
¿podemos hacer un brindis?
668
00:26:54,944 --> 00:26:56,144
Salud.
669
00:26:56,145 --> 00:26:59,281
♪ All Stars ♪
670
00:27:00,816 --> 00:27:02,484
¿Qué se siente ganar?
671
00:27:02,485 --> 00:27:04,352
Ay, caray.
672
00:27:04,353 --> 00:27:05,987
Uno de ustedes se unirá
a nosotras
673
00:27:05,988 --> 00:27:07,122
en el Salón de la Fama.
674
00:27:07,123 --> 00:27:08,457
Queremos ser real,
¿Cuál es la T?
675
00:27:08,458 --> 00:27:09,758
Bueno...
676
00:27:09,759 --> 00:27:11,093
¿Quién tiene las más victorias
ahorita?
677
00:27:11,094 --> 00:27:12,427
-Trin.
-Trin.
678
00:27:12,428 --> 00:27:13,995
-Para la victoria.
-Chica.
679
00:27:13,996 --> 00:27:16,231
Son cuatro, tres, uno.
680
00:27:17,499 --> 00:27:19,301
Esta no es una buena sensación.
681
00:27:19,302 --> 00:27:22,604
Todos están comparando
sus pitos,
682
00:27:22,605 --> 00:27:24,573
y soy el más chaparro
en el cuarto.
683
00:27:24,574 --> 00:27:26,341
Y eso nunca pasa.
684
00:27:26,342 --> 00:27:27,476
Bueno, chicos,
buena suerte.
685
00:27:27,477 --> 00:27:28,577
-Gracias.
-Muchas gracias.
686
00:27:28,578 --> 00:27:29,578
Espera.
Tengo una pregunta.
687
00:27:29,579 --> 00:27:31,046
Pregunta.
688
00:27:31,047 --> 00:27:32,848
¿Están aquí para todo
lo de la pasarela y todo?
689
00:27:32,849 --> 00:27:35,450
Todo será revelado.
690
00:27:38,220 --> 00:27:40,322
-Adiiiós.
-Adiós.
691
00:27:40,323 --> 00:27:42,557
Ver a las tres
del Salón de la Fama
692
00:27:42,558 --> 00:27:44,593
me recuerda
de dónde quiero estar,
693
00:27:44,594 --> 00:27:47,496
y realmente lo enfocó
para mí.
694
00:27:47,497 --> 00:27:49,131
Estoy como, quiero estar aquí
en All Stars 5
695
00:27:49,132 --> 00:27:50,932
hablando con la próxima chica.
696
00:27:50,933 --> 00:27:52,901
Ganar no es todo,
pero es muy genial.
697
00:27:54,002 --> 00:27:55,270
Equipo Katya.
698
00:27:59,341 --> 00:28:01,476
¿Estás listo
para el reto final?
699
00:28:01,477 --> 00:28:03,612
Chica, es de náuseas.
700
00:28:03,613 --> 00:28:05,914
Perra, hemos practicado
toda la pinche noche.
701
00:28:05,915 --> 00:28:07,449
Me siento exhausto,
me siento cansado,
702
00:28:07,450 --> 00:28:09,017
pero perra,
así es cómo
703
00:28:09,018 --> 00:28:12,821
se siente ser uno de los cuatro
de arriba, perra.
704
00:28:12,822 --> 00:28:14,589
Ahí va la Srta. Trinity.
705
00:28:14,590 --> 00:28:16,258
Estamos hablando.
Estamos exhaustos, carajo.
706
00:28:16,259 --> 00:28:18,059
-¿Cómo te sientes?
-Igual, chica.
707
00:28:18,060 --> 00:28:19,394
-¿Verdad?
-Igual.
708
00:28:19,395 --> 00:28:20,529
¿Pero sabes qué?
709
00:28:20,530 --> 00:28:23,198
Tengo que jalar
la energía interior
710
00:28:23,199 --> 00:28:26,568
de las fibras
de mi silicona.
711
00:28:26,569 --> 00:28:27,769
Sí, chica.
712
00:28:27,770 --> 00:28:29,604
Profundo dentro de la faja.
713
00:28:29,605 --> 00:28:31,706
Tú sin duda tuviste
la mejor práctica.
714
00:28:31,707 --> 00:28:33,808
-¿Tú crees?
-Ay, de seguro. 100%.
715
00:28:33,809 --> 00:28:35,310
Estoy muy nervioso
por la mía.
716
00:28:35,311 --> 00:28:36,511
No he visto
todo lo visual,
717
00:28:36,512 --> 00:28:38,446
pero sé
cómo luce la tuya.
718
00:28:38,447 --> 00:28:40,382
Y la tuya, perra,
das la vuelta,
719
00:28:40,383 --> 00:28:42,017
tú giras
en esa puta silla, perra,
720
00:28:42,018 --> 00:28:44,186
como si fueras
la perra.
721
00:28:44,187 --> 00:28:45,587
Es tremendo, carajo.
722
00:28:45,588 --> 00:28:48,590
Estoy como, perra,
¿por qué no pude haber sido yo?
723
00:28:48,591 --> 00:28:51,226
-Este es el último reto.
-Sí.
724
00:28:51,227 --> 00:28:54,229
-Y quiero esto.
-Amén.
725
00:28:54,230 --> 00:28:55,964
No es un factor
de quién lo quiere más.
726
00:28:55,965 --> 00:28:57,699
Es un factor
de quién se lo merece.
727
00:28:57,700 --> 00:29:01,870
Chica, solo tengo una victoria
más que dos personas.
728
00:29:01,871 --> 00:29:03,038
Chica, eso no es nada.
729
00:29:03,039 --> 00:29:04,072
-Sí.
-No es nada.
730
00:29:04,073 --> 00:29:05,240
No significa nada.
731
00:29:05,241 --> 00:29:06,541
Sí, no hace
o deshace a nadie.
732
00:29:06,542 --> 00:29:10,078
Exacto. Sabes, aun tenemos
que hacer el número.
733
00:29:10,079 --> 00:29:12,948
Aun tenemos que presentar
nuestra moda final.
734
00:29:12,949 --> 00:29:14,816
Aun tenemos que hablar
con los jueces.
735
00:29:14,817 --> 00:29:18,320
Así que si realmente
lo arruino de manera fea,
736
00:29:18,321 --> 00:29:22,424
por lo cual, chica, estoy
muy nerviosa, entonces sí.
737
00:29:22,425 --> 00:29:25,126
Hay mucho en juego,
pero ojalá que sea buena señal
738
00:29:25,127 --> 00:29:27,562
que estoy más emocionado
que nervioso.
739
00:29:27,563 --> 00:29:30,899
Sé que estoy muy orgulloso
de lo que he presentado aquí,
740
00:29:30,900 --> 00:29:32,400
y pienso
que los jueces pueden ver
741
00:29:32,401 --> 00:29:36,104
cuánta más confianza tengo
esta vez.
742
00:29:36,105 --> 00:29:37,472
Y estoy muy orgulloso
de eso.
743
00:29:37,473 --> 00:29:40,375
Entrando a este
último reto,
744
00:29:40,376 --> 00:29:42,911
oh, como, muriendo.
745
00:29:42,912 --> 00:29:47,515
Todos tenemos estas pinches
emociones y todos lo queremos,
746
00:29:47,516 --> 00:29:48,783
pero solo una persona
ganará.
747
00:29:48,784 --> 00:29:52,153
Caray, chicas, soy...
748
00:29:52,154 --> 00:29:54,322
un desastre emotivo, chica,
ahorita.
749
00:29:54,323 --> 00:29:56,424
Solo quiero berrear.
750
00:29:56,425 --> 00:29:59,027
Tú sabes, es todo.
Yo no sé, chica.
751
00:29:59,028 --> 00:30:00,562
Estoy muy emocionado
de hacerlo,
752
00:30:00,563 --> 00:30:03,398
pero estoy súper sensible,
sabes.
753
00:30:03,399 --> 00:30:05,066
Has trabajado tan duro
y estás aquí
754
00:30:05,067 --> 00:30:07,102
y estás exhausto.
755
00:30:07,103 --> 00:30:11,239
Como que tratas como
de sacarle jugo,
756
00:30:11,240 --> 00:30:13,875
y estás como, perra,
ella se ha ido.
757
00:30:13,876 --> 00:30:16,611
La competencia es dura,
y es emotivamente agotador.
758
00:30:16,612 --> 00:30:19,848
Pero no puedo permitir
que nada me quiebre,
759
00:30:19,849 --> 00:30:21,816
porque vine aquí
por un trabajo:
760
00:30:21,817 --> 00:30:23,251
Llegar hasta arriba
y ganar.
761
00:30:23,252 --> 00:30:25,620
Esta es como
la última vez
762
00:30:25,621 --> 00:30:28,423
que pintamos
para esta competencia.
763
00:30:28,424 --> 00:30:30,492
-Alguien va a ganar...
-Absolutamente.
764
00:30:30,493 --> 00:30:32,160
Y tres personas
se irán a casa.
765
00:30:32,161 --> 00:30:34,829
Así que tenemos que, sabes,
solo hacer lo mejor,
766
00:30:34,830 --> 00:30:36,798
porque la batalla
no ha terminado
767
00:30:36,799 --> 00:30:39,734
y el ganador
no se ha escogido.
768
00:30:39,735 --> 00:30:41,336
Así que buena suerte
para todos.
769
00:30:41,337 --> 00:30:42,237
Amén.
770
00:30:45,573 --> 00:30:48,977
♪ Chica de la portada,
ponle el bajo en tu caminata ♪
771
00:30:53,081 --> 00:30:56,584
♪ Chica de la portada,
ponle el bajo en tu caminata ♪
772
00:30:56,585 --> 00:31:00,288
♪ De cabeza a pie,
deja que todo tu cuerpo hable ♪
773
00:31:00,289 --> 00:31:01,823
♪ Chica de la portada ♪
774
00:31:01,824 --> 00:31:03,658
¿Y qué?
775
00:31:05,460 --> 00:31:06,728
Bienvenidos al gran final
776
00:31:06,729 --> 00:31:09,130
de RuPaul: Carrera de Drags
All Stars.
777
00:31:09,131 --> 00:31:11,199
Esta noche
es solamente la familia,
778
00:31:11,200 --> 00:31:12,734
y yo quiero saber,
779
00:31:12,735 --> 00:31:16,037
si tuvieras un superpoder,
¿qué sería?
780
00:31:16,038 --> 00:31:17,405
Michelle Visage.
781
00:31:17,406 --> 00:31:19,574
Mi superpoder
es aplastar y aniquilar
782
00:31:19,575 --> 00:31:21,776
las esperanzas y sueños
de las personas.
783
00:31:21,777 --> 00:31:23,244
Creo que ya
lo conseguí.
784
00:31:23,245 --> 00:31:25,046
-Sí, lo conseguiste.
-Sí.
785
00:31:25,047 --> 00:31:26,448
Ross Mathews.
786
00:31:26,449 --> 00:31:27,615
Soy súper femenino.
787
00:31:27,616 --> 00:31:31,019
-Cierto.
-No te lo pueden quitar.
788
00:31:31,020 --> 00:31:33,188
Carson Kressley,
¿cuál es tu superpoder?
789
00:31:33,189 --> 00:31:35,924
Tuve un súper virus una vez.
¿Eso cuenta?
790
00:31:35,925 --> 00:31:38,760
Sí, eso cuenta.
791
00:31:38,761 --> 00:31:41,129
Hay una pomada para eso.
792
00:31:41,130 --> 00:31:42,597
Todrick Hall, ¿y tú?
793
00:31:42,598 --> 00:31:46,668
Ru, soy supercalifragilístico-
expialidocio.
794
00:31:46,669 --> 00:31:48,603
Uh. Bien.
795
00:31:48,604 --> 00:31:50,905
Esta semana, retamos
a nuestras cuatro finalistas
796
00:31:50,906 --> 00:31:54,242
a que ejerzan sus superpoderes
una última vez
797
00:31:54,243 --> 00:31:59,447
en una sesión de puro cantar,
de puro bailar de Súper Loca.
798
00:31:59,448 --> 00:32:02,417
Y antes de que termine
esta noche, una de estas locas
799
00:32:02,418 --> 00:32:06,054
será admitida al Salón
de la Fama de Carrera de Drags.
800
00:32:06,055 --> 00:32:08,823
Damas y caballeros,
arranquen sus motores,
801
00:32:08,824 --> 00:32:11,226
y que el mejor All Star gane.
802
00:32:23,805 --> 00:32:25,373
♪ Ey, ey ♪
803
00:32:25,374 --> 00:32:27,208
♪ Ella está aquí
para poner el listón ♪
804
00:32:27,209 --> 00:32:29,644
♪ Para brillar su All Star ♪
805
00:32:29,645 --> 00:32:32,947
♪ No anotará nombres
porque es una mala perra ♪
806
00:32:32,948 --> 00:32:34,315
♪ Sí ♪
807
00:32:34,316 --> 00:32:36,384
♪ Cuando no saben
lo que pasa ♪
808
00:32:36,385 --> 00:32:38,486
♪ Prepárense para absorberlo ♪
809
00:32:38,487 --> 00:32:42,157
♪ Es porque está aquí
y es una salvaje ♪
810
00:32:42,158 --> 00:32:43,458
♪ Mm-hmm ♪
811
00:32:43,459 --> 00:32:45,593
♪ Ella se truena,
ella se baja ♪
812
00:32:45,594 --> 00:32:47,796
♪ Ella gira,
estrella de rock ♪
813
00:32:47,797 --> 00:32:50,031
♪ Ella baja,
ella da vueltas ♪
814
00:32:50,032 --> 00:32:52,634
♪ Ella gana muy duro ♪
815
00:32:52,635 --> 00:32:55,503
♪ Vale más que creas ♪
816
00:32:55,504 --> 00:33:01,176
♪ Que el poder es real ♪
817
00:33:01,177 --> 00:33:03,311
♪ Ella es una súper loca ♪
818
00:33:03,312 --> 00:33:05,146
♪ Nunca le falta el ritmo ♪
819
00:33:05,147 --> 00:33:07,449
♪ Ella es una súper loca ♪
820
00:33:07,450 --> 00:33:09,350
♪ Cae de pies ♪
821
00:33:09,351 --> 00:33:12,287
♪ Ey, ey, ey,
ella es una súper loca ♪
822
00:33:12,288 --> 00:33:14,122
♪ Levantando la temperatura ♪
823
00:33:14,123 --> 00:33:16,691
♪ Ella es una súper loca ♪
824
00:33:16,692 --> 00:33:19,160
♪ Todo es victoria, sí ♪
825
00:33:21,396 --> 00:33:23,665
♪ Cuando ella entra
al club ♪
826
00:33:23,666 --> 00:33:26,101
♪ Al escenario, toma el
micrófono, en el cuarto lleno ♪
827
00:33:26,102 --> 00:33:28,236
♪ Ella es tentadora,
cautivadora ♪
828
00:33:28,237 --> 00:33:30,438
♪ Y enloqueció
a todo el club ♪
829
00:33:30,439 --> 00:33:32,941
♪ Ella es una chica cálida,
no una chica de hierba ♪
830
00:33:32,942 --> 00:33:35,510
♪ Más que una chica
de una aventura ♪
831
00:33:35,511 --> 00:33:37,345
♪ Tiene clase, nunca pálida ♪
832
00:33:37,346 --> 00:33:39,581
♪ Solamente colores
en su arco iris ♪
833
00:33:39,582 --> 00:33:41,683
♪ Ella se truena,
ella se baja ♪
834
00:33:41,684 --> 00:33:43,685
♪ Ella se gira,
estrella de rock ♪
835
00:33:43,686 --> 00:33:46,154
♪ Ella se baja,
ella se resbala ♪
836
00:33:46,155 --> 00:33:48,156
♪ Ella gana muy duro ♪
837
00:33:48,157 --> 00:33:50,992
♪ Más vale que creas ♪
838
00:33:50,993 --> 00:33:56,664
♪ Que el poder es real ♪
839
00:33:56,665 --> 00:33:59,033
♪ Ella es una súper loca ♪
840
00:33:59,034 --> 00:34:01,703
♪ Nunca le falta el ritmo ♪
841
00:34:01,704 --> 00:34:03,872
♪ Ella es una súper loca ♪
842
00:34:03,873 --> 00:34:05,507
♪ Cae de pies ♪
843
00:34:05,508 --> 00:34:08,309
♪ Ey, ey, ey
ella es una súper loca ♪
844
00:34:08,310 --> 00:34:10,512
♪ Levantando la temperatura ♪
845
00:34:10,513 --> 00:34:12,547
♪ Ella es una súper loca ♪
846
00:34:12,548 --> 00:34:15,049
♪ Todo es victoria, sí ♪
847
00:34:16,951 --> 00:34:21,489
♪ Las piernas en el cielo
ya verás ♪
848
00:34:21,490 --> 00:34:24,392
♪ Hay que topar
como el viejo muñeco ♪
849
00:34:24,393 --> 00:34:26,027
♪ No elástica, perra ♪
850
00:34:26,028 --> 00:34:30,765
♪ Pero, caray, esos muslos,
realmente se estiran ♪
851
00:34:30,766 --> 00:34:33,234
♪ Farsante, ahora trabaja ♪
852
00:34:33,235 --> 00:34:35,370
♪ Dando cuerpo,
no curvas ♪
853
00:34:35,371 --> 00:34:37,605
♪ Ella es una súper loca ♪
854
00:34:37,606 --> 00:34:39,941
♪ Nunca le falta el ritmo,
ey, ey ♪
855
00:34:39,942 --> 00:34:41,943
♪ Ella es una súper loca ♪
856
00:34:41,944 --> 00:34:43,411
♪ Cae de pies ♪
857
00:34:43,412 --> 00:34:46,714
♪ Ay, oh,
ella es una súper loca ♪
858
00:34:46,715 --> 00:34:48,750
♪ Levantando la temperatura,
ey, ey ♪
859
00:34:48,751 --> 00:34:50,885
♪ Ella es una súper loca ♪
860
00:34:50,886 --> 00:34:53,187
♪ Bebé, bebé, bebé, oh ♪
861
00:34:53,188 --> 00:34:55,690
♪ Uno, dos, tres, cuatro ♪
862
00:34:55,691 --> 00:34:57,792
♪ Ella camina con la moda
cuando llega a la pista ♪
863
00:34:57,793 --> 00:34:59,627
♪ Cinco, siete,
de regreso al seis ♪
864
00:34:59,628 --> 00:35:01,930
♪ Ella tiene el talento,
no necesita vuelta ♪
865
00:35:01,931 --> 00:35:04,132
♪ Ocho, nueve,
y te está dando 10s ♪
866
00:35:04,133 --> 00:35:06,301
♪ Veamos el puntaje final,
perras, Trin para la victoria ♪
867
00:35:06,302 --> 00:35:07,335
♪ Ella tiene
la faja y la movida ♪
868
00:35:07,336 --> 00:35:08,870
♪ Con una moda tan delgada ♪
869
00:35:08,871 --> 00:35:11,306
♪ Ya conoces su nombre,
ella es una súper loca ♪
870
00:35:11,307 --> 00:35:13,274
♪ Ella es una súper loca ♪
871
00:35:13,275 --> 00:35:15,577
♪ Nunca le falta el ritmo,
ey, ey ♪
872
00:35:15,578 --> 00:35:17,712
♪ Ella es una súper loca ♪
873
00:35:17,713 --> 00:35:19,981
♪ Cae de pies,
oh, oh ♪
874
00:35:19,982 --> 00:35:22,016
♪ Ella es una súper loca ♪
875
00:35:22,017 --> 00:35:24,752
♪ Levantando la temperatura ♪
876
00:35:24,753 --> 00:35:26,588
♪ Ella es una súper loca ♪
877
00:35:26,589 --> 00:35:28,656
♪ Ey, ey, ey, ey, oh ♪
878
00:35:28,657 --> 00:35:30,625
♪ Ella es una súper loca ♪
879
00:35:30,626 --> 00:35:31,993
♪ Llévalo hasta arriba ♪
880
00:35:31,994 --> 00:35:33,561
♪ Tú sabes
que lo está encendiendo ♪
881
00:35:33,562 --> 00:35:36,064
♪ Ella es una súper loca ♪
882
00:35:36,065 --> 00:35:37,365
♪ Les abre la boca,
no pares ♪
883
00:35:37,366 --> 00:35:40,168
♪ Ay, oh,
ella es una súper loca ♪
884
00:35:40,169 --> 00:35:42,470
♪ Panocha va a tronar este bop,
ella maneja al gentío ♪
885
00:35:42,471 --> 00:35:44,939
♪ Ella es una súper loca ♪
886
00:35:44,940 --> 00:35:47,508
♪ Ey, ey, ey, ey, oh ♪
887
00:35:52,413 --> 00:35:55,283
♪ Ella es una súper loca,
súper loca ♪
888
00:35:56,718 --> 00:36:01,389
La categoría es
All Star Eleganza.
889
00:36:01,390 --> 00:36:04,025
Primero, Monét X Change.
890
00:36:04,026 --> 00:36:06,127
Ahora protagonizando
en El color púrpura.
891
00:36:06,128 --> 00:36:07,662
La-fern y Shirley.
892
00:36:10,331 --> 00:36:11,499
Es mala hierba.
893
00:36:11,500 --> 00:36:13,401
Para esta All Star Eleganza,
894
00:36:13,402 --> 00:36:15,003
quise dar opulencia negra
895
00:36:15,004 --> 00:36:18,039
y mostrar cuan hermosa
la seda africana pueden ser.
896
00:36:18,040 --> 00:36:19,807
Con las piedras
y el trabajo de cuentas,
897
00:36:19,808 --> 00:36:21,943
y con este hermoso
pelo recogido de rastas,
898
00:36:21,944 --> 00:36:24,512
me siento muy fuerte,
muy poderosa,
899
00:36:24,513 --> 00:36:26,514
y me siento como
un pinche ganador, chica.
900
00:36:26,515 --> 00:36:27,949
Me late como buena fronda.
901
00:36:30,284 --> 00:36:32,020
Wakanda para siempre.
902
00:36:32,021 --> 00:36:34,689
Negro, negro, negro otra vez.
903
00:36:34,690 --> 00:36:37,792
Ah, ella no se aguante.
904
00:36:37,793 --> 00:36:39,594
Mi moda
es muy, muy de costura.
905
00:36:39,595 --> 00:36:41,629
Me siento hermosa.
Me siento cara.
906
00:36:41,630 --> 00:36:42,830
Me siento real.
907
00:36:42,831 --> 00:36:44,732
Siento como que
es una buena peluca
908
00:36:44,733 --> 00:36:46,434
en cual ponerle la corona.
909
00:36:46,435 --> 00:36:49,103
Así que... ella está lista.
910
00:36:49,104 --> 00:36:50,805
Creo que la cosecha
está lista.
911
00:36:50,806 --> 00:36:52,407
Ella está caminando
en un círculo de trigo.
912
00:36:52,408 --> 00:36:54,342
Ay, qué pena.
913
00:36:56,344 --> 00:36:59,480
Lo que debes usar
cuando tus codos son gordos.
914
00:37:01,582 --> 00:37:03,985
Chicos, esto podría
volverse reticular.
915
00:37:07,355 --> 00:37:09,190
-Fue una falda falsa.
-Así es.
916
00:37:10,725 --> 00:37:14,028
Esta es Naomi Smalls
en su forma más alta.
917
00:37:14,029 --> 00:37:17,732
Estoy brillando
de pies a cabeza.
918
00:37:17,733 --> 00:37:19,534
Me veo cara, perra.
919
00:37:19,535 --> 00:37:22,036
Me veo opulento.
920
00:37:22,037 --> 00:37:24,372
Todo es mío.
921
00:37:24,373 --> 00:37:26,774
Ay, lleva la cola
entre las patas.
922
00:37:30,244 --> 00:37:32,547
Hay cola para subir al tren
de medianoche a Georgia.
923
00:37:34,716 --> 00:37:37,618
Vestido de Vivian Wedgwood.
924
00:37:37,619 --> 00:37:41,022
¿Si pudieras,
lo harías?
925
00:37:42,924 --> 00:37:44,726
Bueno, yo pensé
que ella era de copa grande,
926
00:37:44,727 --> 00:37:47,361
pero obviamente
es una taza de té.
927
00:37:47,362 --> 00:37:51,365
Caminando en la pasarela
por última vez,
928
00:37:51,366 --> 00:37:53,568
me siento asombrosa.
929
00:37:53,569 --> 00:37:56,971
Mi vestido es
absolutamente increíble,
930
00:37:56,972 --> 00:38:00,742
y no creo que jamás me haya
sentido mejor en mi vida.
931
00:38:00,743 --> 00:38:02,510
¿Querían té?
Bueno, tienen suerte.
932
00:38:02,511 --> 00:38:04,779
Porque esta noche,
está muy caliente.
933
00:38:04,780 --> 00:38:06,414
Y ahí está el platillo.
934
00:38:06,415 --> 00:38:09,684
Mm. ¿Té?
Fiesta para dos.
935
00:38:09,685 --> 00:38:12,053
Ella está usando
la buena vajilla.
936
00:38:13,254 --> 00:38:14,989
Bienvenidos, All Stars.
937
00:38:14,990 --> 00:38:19,227
Han llegado muy lejos, bebés.
938
00:38:19,228 --> 00:38:21,462
Ya es hora para las críticas
finales de los jueces,
939
00:38:21,463 --> 00:38:24,432
empezando con Monét X Change.
940
00:38:24,433 --> 00:38:26,467
¿Has estado
en un supermercado,
941
00:38:26,468 --> 00:38:28,669
y quieres un durazno
y lo muerdes
942
00:38:28,670 --> 00:38:30,772
y todavía no está maduro?
943
00:38:30,773 --> 00:38:34,175
Así me sentí contigo
en tu temporada.
944
00:38:34,176 --> 00:38:36,644
Solo te faltaba un poco
para madurar.
945
00:38:36,645 --> 00:38:38,146
Déjame decirte algo, cariño,
en All Stars,
946
00:38:38,147 --> 00:38:40,248
estás jugosa y madura
947
00:38:40,249 --> 00:38:42,283
y chorreando por el mentón
de todos nosotros.
948
00:38:42,284 --> 00:38:44,418
-¿Que te llame por tu nombre?
-Sí.
949
00:38:46,020 --> 00:38:49,157
En tu temporada,
me enamoré de ti,
950
00:38:49,158 --> 00:38:51,759
pero eres mucho más
de lo que vimos en tu temporada.
951
00:38:51,760 --> 00:38:55,263
Has elevado tu transformismo
en tantas maneras.
952
00:38:55,264 --> 00:38:58,332
Esta noche, tu representación,
pensé que fue empoderado
953
00:38:58,333 --> 00:39:01,068
y pensé que le diste
en el clavo a tu coreografía
954
00:39:01,069 --> 00:39:04,705
y lo hiciste convicción,
y me encantó verla.
955
00:39:04,706 --> 00:39:06,674
Me encantó oír
ese hermoso,
956
00:39:06,675 --> 00:39:09,343
como esos tonos de brandy
salir de tu voz.
957
00:39:09,344 --> 00:39:10,845
Tuve que agarrarle
la pierna de Michelle,
958
00:39:10,846 --> 00:39:12,480
porque me emocioné tanto.
959
00:39:12,481 --> 00:39:13,781
No fue su pierna.
960
00:39:17,485 --> 00:39:18,619
Mirando esa interpretación,
961
00:39:18,620 --> 00:39:20,354
no estabas pensando
en tus letras,
962
00:39:20,355 --> 00:39:22,356
no estabas pensando
en tus movidas de baile.
963
00:39:22,357 --> 00:39:24,091
Solo estabas en ello
para ganar.
964
00:39:24,092 --> 00:39:27,028
Y creo que esta moda,
tiene un punto de vista.
965
00:39:27,029 --> 00:39:29,263
Es hermosa.
Los detalles son perfectos.
966
00:39:29,264 --> 00:39:31,499
El maquillaje es perfecto.
Me encanta el labio desnudo.
967
00:39:31,500 --> 00:39:34,101
Todo eso junto
nos cuenta una historia,
968
00:39:34,102 --> 00:39:35,670
y eso es lo que hace
la gran moda.
969
00:39:35,671 --> 00:39:39,140
Así que felicidades.
Fue un placer de ver.
970
00:39:39,141 --> 00:39:40,474
Gracias, Carson.
971
00:39:40,475 --> 00:39:41,976
Estoy muy orgullosa de ti.
972
00:39:41,977 --> 00:39:44,245
Significa mucho viniendo de--
de oír de ti, Michelle.
973
00:39:44,246 --> 00:39:45,313
Dios mío, gracias.
974
00:39:45,314 --> 00:39:46,481
Bueno, lo has logrado.
975
00:39:46,482 --> 00:39:48,049
Gracias.
976
00:39:48,050 --> 00:39:50,985
A continuación, Monique Heart.
977
00:39:50,986 --> 00:39:52,954
Es quizás mi moda favorita
tuya de todos los tiempos.
978
00:39:52,955 --> 00:39:55,656
Es hermosa. Es de buen gusto.
Los detalles están ahí.
979
00:39:55,657 --> 00:39:57,091
Me encanta el pelo.
Me encanta el maquillaje.
980
00:39:57,092 --> 00:39:59,160
Es solo--es exactamente
lo que queremos ver.
981
00:39:59,161 --> 00:40:01,495
En la sesión esta noche,
también estabas muy presente,
982
00:40:01,496 --> 00:40:04,065
muy involucrada,
clavando todos tus pasos,
983
00:40:04,066 --> 00:40:05,867
dándonos una gran pelografía.
984
00:40:05,868 --> 00:40:09,337
Estaba muy preocupado por ti
en el proceso del ensayo,
985
00:40:09,338 --> 00:40:11,138
porque parecía
que estaba costando mucho
986
00:40:11,139 --> 00:40:12,907
para que aprendieras
la coreografía.
987
00:40:12,908 --> 00:40:15,009
Pero, bebé, cuando
se prendieron esas luces,
988
00:40:15,010 --> 00:40:17,178
fue muy, muy,
verdaderamente mágico.
989
00:40:17,179 --> 00:40:18,479
Y me encanta tu historia.
990
00:40:18,480 --> 00:40:19,714
Eres una prueba viviente
991
00:40:19,715 --> 00:40:21,382
que puedes venir con talento
y determinación,
992
00:40:21,383 --> 00:40:22,783
puedes llegar hasta arriba.
993
00:40:22,784 --> 00:40:26,420
Sabes, lo único con lo que
podemos juzgarlas, locas,
994
00:40:26,421 --> 00:40:28,956
es con lo que traen
a la pasarela, ¿verdad?
995
00:40:28,957 --> 00:40:31,359
Y ha habido
algunas chicas en el pasado
996
00:40:31,360 --> 00:40:33,694
con las que yo no sabía
que estaba enamorado
997
00:40:33,695 --> 00:40:37,999
hasta que vi el show después
y pude verlas entre bastidores.
998
00:40:38,000 --> 00:40:39,367
Recuerdo que miraba
la Temporada 10,
999
00:40:39,368 --> 00:40:41,702
y pensaba ay, Dios mío,
ella es chistosísima.
1000
00:40:41,703 --> 00:40:43,137
Como que no lo vi desde aquí.
1001
00:40:43,138 --> 00:40:44,705
No sabía que todo
estaba ahí.
1002
00:40:44,706 --> 00:40:46,307
Así que algo
se estaba conteniendo.
1003
00:40:46,308 --> 00:40:48,676
Creo que la diferencia
entre aquello y esto
1004
00:40:48,677 --> 00:40:53,047
es que vimos mucho más
de Monique Heart esta vez.
1005
00:40:53,048 --> 00:40:56,317
Y pienso que fue importante
que sacaste a esa chica.
1006
00:40:56,318 --> 00:40:58,986
Vimos buenas semanas,
vimos semanas no tan buenas,
1007
00:40:58,987 --> 00:41:00,521
y vemos verdades.
1008
00:41:00,522 --> 00:41:02,290
Y pienso que fue importante
1009
00:41:02,291 --> 00:41:05,493
para que nosotros
te conociéramos de esa manera.
1010
00:41:05,494 --> 00:41:08,129
Yo digo Nay-omi,
tú dices Ney-omi.
1011
00:41:08,130 --> 00:41:11,432
Cuando oí que regresabas
para All Stars 4,
1012
00:41:11,433 --> 00:41:14,302
estaba muy emocionada,
y no decepcionaste.
1013
00:41:14,303 --> 00:41:15,937
Sabíamos que podías llamarle
la atención a la moda
1014
00:41:15,938 --> 00:41:17,238
en tu temporada,
1015
00:41:17,239 --> 00:41:19,774
pero realmente,
realmente te has elevado,
1016
00:41:19,775 --> 00:41:21,375
y es absolutamente
impresionante.
1017
00:41:21,376 --> 00:41:24,612
Esta moda es todo.
Es muy divertida.
1018
00:41:24,613 --> 00:41:27,214
Cuando saliste, yo estaba
jadeando de forma audible.
1019
00:41:27,215 --> 00:41:28,983
Como que recuerdo
una campaña de Louis Vuitton
1020
00:41:28,984 --> 00:41:30,651
-e hicieron el argentino--
-Sí.
1021
00:41:30,652 --> 00:41:32,820
como tipo sombrero vaquero,
sombrero de vaquera.
1022
00:41:32,821 --> 00:41:35,656
Totalmente lo estoy entendiendo,
pero lo hiciste a tu manera.
1023
00:41:35,657 --> 00:41:38,592
En tu sesión,
fue muy divertida.
1024
00:41:38,593 --> 00:41:40,962
Las palabras
no me hablaron mucho a mí.
1025
00:41:40,963 --> 00:41:44,031
No voy a mentir.
Vogue, pum, pose.
1026
00:41:44,032 --> 00:41:46,701
Pero las piernas arriba
al principio fue muy divertido,
1027
00:41:46,702 --> 00:41:48,202
y pensé que la pasaste
muy bien con ello,
1028
00:41:48,203 --> 00:41:50,471
y estabas haciendo
lo que tú haces.
1029
00:41:50,472 --> 00:41:51,706
Hiciste todo lo que tuviste
que hacer
1030
00:41:51,707 --> 00:41:52,573
para aprenderte
la coreografía,
1031
00:41:52,574 --> 00:41:53,941
lo cual no fue fácil.
1032
00:41:53,942 --> 00:41:55,876
Tener que girar y ser
levantada por atrás
1033
00:41:55,877 --> 00:41:57,378
por gente que no
sabías de seguro
1034
00:41:57,379 --> 00:41:58,813
si iban a estar ahí
o no.
1035
00:41:58,814 --> 00:42:00,615
Tuviste que entregarte
por completo
1036
00:42:00,616 --> 00:42:03,617
y confiar que todo
caería en su lugar,
1037
00:42:03,618 --> 00:42:05,019
e hiciste exactamente eso.
1038
00:42:05,020 --> 00:42:06,988
También siento
como que te conocí
1039
00:42:06,989 --> 00:42:08,556
por completo esta temporada,
1040
00:42:08,557 --> 00:42:10,291
y eso ha sido un gozo.
1041
00:42:10,292 --> 00:42:13,227
Te he visto, ojos abiertos,
ansiosa por aprender,
1042
00:42:13,228 --> 00:42:15,229
ansiosa por escuchar,
ansiosa por intentarlo,
1043
00:42:15,230 --> 00:42:16,731
ansiosa por mejorar.
1044
00:42:16,732 --> 00:42:19,400
Es muy divertido
ver a alguien
1045
00:42:19,401 --> 00:42:21,402
hacer exactamente lo que están
destinados a hacer.
1046
00:42:21,403 --> 00:42:22,436
Estoy muy orgulloso de ti.
1047
00:42:22,437 --> 00:42:24,171
Gracias, Ross.
1048
00:42:24,172 --> 00:42:25,473
Trinity The Tuck.
1049
00:42:25,474 --> 00:42:28,209
Esta noche,
en tu sesión,
1050
00:42:28,210 --> 00:42:30,845
O sea, todo desde los zapatos
hasta la fajada,
1051
00:42:30,846 --> 00:42:35,616
hasta el tocado, las bubis,
es como un orgasmo travesti.
1052
00:42:35,617 --> 00:42:37,985
Tú, de todas
estas temporadas,
1053
00:42:37,986 --> 00:42:39,787
eres una de las bailarinas
más limpias.
1054
00:42:39,788 --> 00:42:42,823
Sí, puede que no seas una
perra tipo Misty Copeland-esca,
1055
00:42:42,824 --> 00:42:46,861
pero sin duda eres alguien
que puede dar una coreografía,
1056
00:42:46,862 --> 00:42:48,062
y cuando te doy notas,
1057
00:42:48,063 --> 00:42:49,964
siempre estás tan dispuesta
a tomarlas.
1058
00:42:49,965 --> 00:42:52,266
Eres tan profesional
hasta la médula,
1059
00:42:52,267 --> 00:42:53,801
y a veces eso puede ser
una estada de doble filo,
1060
00:42:53,802 --> 00:42:55,936
porque a veces
lo piensas de más.
1061
00:42:55,937 --> 00:42:59,707
Y lo único es que a veces
en la sesión,
1062
00:42:59,708 --> 00:43:01,842
parecía como que estabas
pensando en lo que seguía
1063
00:43:01,843 --> 00:43:04,445
en vez de estar
en el momento.
1064
00:43:04,446 --> 00:43:06,447
Pero aun así,
un trabajo fenomenal.
1065
00:43:06,448 --> 00:43:07,682
Me encanta esta moda.
1066
00:43:07,683 --> 00:43:09,116
Esta es
como una pieza Dolce & Gabbana
1067
00:43:09,117 --> 00:43:11,519
única de costura
1068
00:43:11,520 --> 00:43:14,155
cuando es súper chic
y glamurosa,
1069
00:43:14,156 --> 00:43:16,323
pero también tiene
este pequeño giro inesperado.
1070
00:43:16,324 --> 00:43:18,559
Eso para mí
es la perfección travesti.
1071
00:43:18,560 --> 00:43:19,760
Honestamente, esta es
1072
00:43:19,761 --> 00:43:21,095
una de mis modas favoritas
que haya visto
1073
00:43:21,096 --> 00:43:23,264
en ninguna loca
en todos estos años.
1074
00:43:23,265 --> 00:43:25,933
¿Recuerdas a esa chica en la
película a quien apoyas,
1075
00:43:25,934 --> 00:43:27,435
y luego parece
que está muerta?
1076
00:43:27,436 --> 00:43:30,137
Y de repente su mano
sale de la tierra.
1077
00:43:30,138 --> 00:43:31,839
Hubo un momento cuando
pudiste haberte ido a casa.
1078
00:43:31,840 --> 00:43:33,140
-¿Recuerdas?
-Ajá.
1079
00:43:33,141 --> 00:43:34,742
Y recuerdo
viendo en tus ojos
1080
00:43:34,743 --> 00:43:37,111
lo tanto
que querías quedarte.
1081
00:43:37,112 --> 00:43:40,014
Y desde ese momento en adelante,
has volado.
1082
00:43:40,015 --> 00:43:42,683
Estoy orgullosa de ti,
Trinity. De verdad.
1083
00:43:42,684 --> 00:43:44,552
Te has sobrepasado
a ti misma,
1084
00:43:44,553 --> 00:43:46,720
lo cual realmente es el punto
de hacer All Stars.
1085
00:43:46,721 --> 00:43:48,789
-Gracias.
-Un juego muy bien jugado.
1086
00:43:48,790 --> 00:43:50,825
Bueno, quiero decirle
a cada una de ustedes,
1087
00:43:50,826 --> 00:43:53,861
estoy muy orgullosa
de su jornada
1088
00:43:53,862 --> 00:43:56,997
y que estén tan dispuestas
y tan amables
1089
00:43:56,998 --> 00:43:58,999
de no solamente
compartir sus historias,
1090
00:43:59,000 --> 00:44:03,604
sino compartir sus triunfos
y sus fracasos también.
1091
00:44:03,605 --> 00:44:08,442
Y no puedo estar más orgullosa
de ustedes cuatro señoritas
1092
00:44:08,443 --> 00:44:10,010
paradas en este escenario
ahorita mismo.
1093
00:44:10,011 --> 00:44:11,212
Muy bien hecho.
1094
00:44:11,213 --> 00:44:13,581
Muy, muy bien hecho.
1095
00:44:13,582 --> 00:44:15,116
Todas son ganadoras.
1096
00:44:17,585 --> 00:44:19,019
Una pregunta final.
1097
00:44:19,020 --> 00:44:21,689
¿Por qué
deberías ser admitida
1098
00:44:21,690 --> 00:44:25,159
al Salón de la Fama
de Carrera de Drags?
1099
00:44:25,160 --> 00:44:26,560
Monét.
1100
00:44:26,561 --> 00:44:28,796
RuPaul: Carrera de Drags
fue uno de los primeros shows
1101
00:44:28,797 --> 00:44:33,467
que encontré en la televisión
que yo vi.
1102
00:44:33,468 --> 00:44:35,803
Estar en este momento
1103
00:44:35,804 --> 00:44:38,339
ante todos ustedes
en este escenario,
1104
00:44:38,340 --> 00:44:41,275
sé que algún chiquillo
está entrando a escondidas
1105
00:44:41,276 --> 00:44:42,576
al cuarto de su mamá
1106
00:44:42,577 --> 00:44:44,044
cuando ella no está en casa
y viendo el show
1107
00:44:44,045 --> 00:44:46,480
y viéndose
a sí mismos en mí
1108
00:44:46,481 --> 00:44:48,816
y descubriendo que tienen
a esa persona por dentro.
1109
00:44:48,817 --> 00:44:51,485
Yo creo que todo
sucede por alguna razón.
1110
00:44:51,486 --> 00:44:54,655
No sé quién, si es un Dios,
si es una babosa marina,
1111
00:44:54,656 --> 00:44:56,290
quienquiera que sea,
yo siento como
1112
00:44:56,291 --> 00:44:58,192
que tengo que estar aquí
en este momento,
1113
00:44:58,193 --> 00:44:59,727
y mostrarles
que sí hago caso
1114
00:44:59,728 --> 00:45:02,096
y acepto lo que me dicen para
perfeccionar mi transformismo
1115
00:45:02,097 --> 00:45:03,430
y llevarlo
al siguiente nivel.
1116
00:45:03,431 --> 00:45:05,699
Y estoy jodidamente
agradecida.
1117
00:45:05,700 --> 00:45:07,201
Jodidamente agradecida.
1118
00:45:09,336 --> 00:45:10,905
Monique, misma pregunta.
1119
00:45:10,906 --> 00:45:14,742
Vine sin nada
y creé algo.
1120
00:45:14,743 --> 00:45:16,844
Recibí la llamada
para regresar.
1121
00:45:16,845 --> 00:45:20,347
Y dije, perra,
esta vez lo voy a hacer.
1122
00:45:20,348 --> 00:45:23,784
Y creo que
con esta oportunidad,
1123
00:45:23,785 --> 00:45:29,356
solamente solidifica, como,
toda la mierda de quién soy.
1124
00:45:29,357 --> 00:45:32,326
Salí del portón ganando
aquella primera semana,
1125
00:45:32,327 --> 00:45:34,995
y luego seguí intentándolo
y fui derribada
1126
00:45:34,996 --> 00:45:37,131
y casi me fui a casa
y seguí luchando.
1127
00:45:37,132 --> 00:45:39,433
Y siento como
que por eso soy
1128
00:45:39,434 --> 00:45:41,669
el siguiente All Star
de Carrera de Drags en América.
1129
00:45:41,670 --> 00:45:43,103
Naomi Smalls.
1130
00:45:43,104 --> 00:45:45,573
Tuve una asombrosa oportunidad
1131
00:45:45,574 --> 00:45:49,410
de venir y competir en las
olimpiadas del transformismo.
1132
00:45:49,411 --> 00:45:52,847
Y a través de competir
en la competencia,
1133
00:45:52,848 --> 00:45:56,050
me ha ayudado a convertirme
en una mejor persona.
1134
00:45:56,051 --> 00:45:59,019
Me encantaría que me dijeran
que soy la mejor por los mejores
1135
00:45:59,020 --> 00:46:01,088
y mostrarle a las personas
1136
00:46:01,089 --> 00:46:03,624
que ningún sueño
es muy extravagante.
1137
00:46:03,625 --> 00:46:07,361
Siempre y cuando trabajes duro
y creas en ti mismo,
1138
00:46:07,362 --> 00:46:09,396
cualquier cosa es posible.
1139
00:46:09,397 --> 00:46:11,065
Trinity The Tuck.
1140
00:46:11,066 --> 00:46:13,601
Estoy parada ante ustedes
como una artista
1141
00:46:13,602 --> 00:46:16,937
que ha estado en el negocio
por más de 15 años.
1142
00:46:16,938 --> 00:46:20,774
No creo que sea una razón
para que yo gane.
1143
00:46:20,775 --> 00:46:25,613
No me siento con derecho
a este título,
1144
00:46:25,614 --> 00:46:29,250
pero sí siento
como que me lo he ganado.
1145
00:46:29,251 --> 00:46:31,619
Siento que esta temporada
1146
00:46:31,620 --> 00:46:33,621
les he mostrado a todos
ustedes, los jueces
1147
00:46:33,622 --> 00:46:36,624
lo duro que he trabajado,
1148
00:46:36,625 --> 00:46:38,125
y he mostrado que
1149
00:46:38,126 --> 00:46:39,960
no importa cuánto has estado
en el negocio,
1150
00:46:39,961 --> 00:46:41,795
sigues creciendo.
1151
00:46:41,796 --> 00:46:45,165
Y por eso merezco
ser su ganadora.
1152
00:46:45,166 --> 00:46:46,567
Gracias, señoritas.
1153
00:46:46,568 --> 00:46:47,935
Creo que oímos suficiente.
1154
00:46:47,936 --> 00:46:50,638
Ahora, mientras se deshacen
en el taller,
1155
00:46:50,639 --> 00:46:52,906
por primera vez
en esta temporada,
1156
00:46:52,907 --> 00:46:55,342
los jueces y yo
vamos a deliberar.
1157
00:46:56,744 --> 00:46:58,412
Pueden retirarse
del escenario.
1158
00:46:59,914 --> 00:47:03,617
Bueno. Solo entre nosotras
las amigas ardillas,
1159
00:47:03,618 --> 00:47:07,321
quiero saber lo que piensan
de nuestras chicas.
1160
00:47:07,322 --> 00:47:09,256
Monét X Change.
1161
00:47:09,257 --> 00:47:10,924
Solamente estoy impresionada
por ella.
1162
00:47:10,925 --> 00:47:14,361
De su temporada,
realmente le subió a su juego.
1163
00:47:14,362 --> 00:47:17,464
Empezó con esa pequeña
malla de esponja,
1164
00:47:17,465 --> 00:47:19,133
y yo estaba como,
por favor, Dios.
1165
00:47:19,134 --> 00:47:20,768
Por favor, Dios, no.
1166
00:47:20,769 --> 00:47:23,971
Que esta sea la única cosa
que estamos viendo
1167
00:47:23,972 --> 00:47:25,139
con la habilidad
de absorber.
1168
00:47:25,140 --> 00:47:26,707
Y eso fue todo.
1169
00:47:26,708 --> 00:47:29,943
Ella se elevó más y más
cada semana.
1170
00:47:29,944 --> 00:47:31,412
Y vean a su moda
esta noche.
1171
00:47:31,413 --> 00:47:33,380
Fue espectacular
1172
00:47:33,381 --> 00:47:35,849
y divertida y tiene
un verdadero punto de vista.
1173
00:47:35,850 --> 00:47:37,284
Y tengo que decirles,
1174
00:47:37,285 --> 00:47:40,254
su sesión esta noche
fue una de mis favoritas.
1175
00:47:40,255 --> 00:47:43,357
La amé tanto
en lo absoluto.
1176
00:47:43,358 --> 00:47:46,894
Monét X Change comprobó
que tiene el factor X.
1177
00:47:46,895 --> 00:47:48,896
Tiene lo que se necesita
para ser una estrella.
1178
00:47:48,897 --> 00:47:50,998
Y creo que tiene lo que se
necesita para ganar todo esto.
1179
00:47:50,999 --> 00:47:53,367
Creo que es increíblemente
talentosa y chistosa,
1180
00:47:53,368 --> 00:47:55,769
y lo más grande que me encanta
de Monét X Change
1181
00:47:55,770 --> 00:47:56,770
es su corazón.
1182
00:47:56,771 --> 00:47:58,172
Al final
de esta competencia,
1183
00:47:58,173 --> 00:47:59,873
queremos a alguien
que salga
1184
00:47:59,874 --> 00:48:01,875
y realmente represente a RuPaul
de una manera grande.
1185
00:48:01,876 --> 00:48:03,777
Y pienso que ella
tiene la personalidad
1186
00:48:03,778 --> 00:48:05,779
de realmente entretener
a un público en un club
1187
00:48:05,780 --> 00:48:08,716
y hace que la gente olvide
sus inquietudes y problemas
1188
00:48:08,717 --> 00:48:10,050
que están teniendo
en sus vidas cotidianas.
1189
00:48:10,051 --> 00:48:12,820
Cómo me encanta
Monét X Change.
1190
00:48:12,821 --> 00:48:14,021
Que gran sentido de humor.
1191
00:48:14,022 --> 00:48:15,856
Una loca tan amable.
1192
00:48:15,857 --> 00:48:19,493
Y he disfrutado cada vez
que he podido hablar con ella
1193
00:48:19,494 --> 00:48:20,728
y verla actuar.
1194
00:48:20,729 --> 00:48:23,831
Realmente tiene
su propio punto de vista,
1195
00:48:23,832 --> 00:48:27,368
y creo que esa es la marca
de una verdadera estrella.
1196
00:48:27,369 --> 00:48:29,269
Monique Heart.
1197
00:48:29,270 --> 00:48:30,904
Croe que desde
la perspectiva de la moda,
1198
00:48:30,905 --> 00:48:33,040
ella nos dio algunas modas
muy estelares.
1199
00:48:33,041 --> 00:48:35,809
Sus curvas y giros
se vieron increíble.
1200
00:48:35,810 --> 00:48:38,178
Su moda blanca y angélica
fue muy impresionante.
1201
00:48:38,179 --> 00:48:40,347
Pero quizás no es
bastante consistente.
1202
00:48:40,348 --> 00:48:43,283
Mi problema sigue siendo
con lo estético.
1203
00:48:43,284 --> 00:48:44,585
Pensé que esto fue bonito.
1204
00:48:44,586 --> 00:48:45,619
Quizás es uno
de los más bonitos
1205
00:48:45,620 --> 00:48:47,087
que le hemos visto.
1206
00:48:47,088 --> 00:48:49,022
Pero otra vez, hubo cosas
que no estaban bien.
1207
00:48:49,023 --> 00:48:51,325
Como poniendo toda la pelusa
en el medio,
1208
00:48:51,326 --> 00:48:53,060
donde ya no se ve
la cintura,
1209
00:48:53,061 --> 00:48:54,962
y luego poniéndose guantes
que se mezclan en ello.
1210
00:48:54,963 --> 00:48:56,630
No tuvo sentido.
1211
00:48:56,631 --> 00:48:58,298
Y en la sesión
de Súper Locas,
1212
00:48:58,299 --> 00:49:00,734
hizo lo suyo,
se estremeció mucho el pelo,
1213
00:49:00,735 --> 00:49:02,202
tú sabes, y eso es
exactamente lo que ella hace.
1214
00:49:02,203 --> 00:49:03,604
Pienso que Monique Heart
1215
00:49:03,605 --> 00:49:05,105
es muy grande
en el factor de la actuación,
1216
00:49:05,106 --> 00:49:06,907
e hizo eso esta noche.
1217
00:49:06,908 --> 00:49:09,643
Te diré algo,
sin duda tiene la pasión
1218
00:49:09,644 --> 00:49:11,245
y sin duda lo quiere.
1219
00:49:11,246 --> 00:49:12,679
Y lo va a conseguir.
1220
00:49:12,680 --> 00:49:15,282
Ella tendrá
una gran carrera,
1221
00:49:15,283 --> 00:49:18,185
porque creo que está luchando
para el largo plazo.
1222
00:49:18,186 --> 00:49:20,087
Ella es una persona
muy interesante.
1223
00:49:20,088 --> 00:49:21,688
Ella es muy emotiva.
1224
00:49:21,689 --> 00:49:23,924
Su nombre
realmente habla de eso.
1225
00:49:23,925 --> 00:49:26,193
Ella lleva su corazón
en la mano.
1226
00:49:26,194 --> 00:49:28,662
Y a veces,
pone una defensa,
1227
00:49:28,663 --> 00:49:30,297
pero justo debajo
de la superficie
1228
00:49:30,298 --> 00:49:34,067
hay una loca
muy, muy profunda
1229
00:49:34,068 --> 00:49:38,372
que irá lejos y que realmente
es una parte importante
1230
00:49:38,373 --> 00:49:40,908
de nuestra historia
aquí en Carrera de Drags.
1231
00:49:40,909 --> 00:49:42,776
Naomi Smalls.
1232
00:49:42,777 --> 00:49:47,047
Tengo una palabra que decir
sobre Naomi en toda esta serie.
1233
00:49:47,048 --> 00:49:48,515
Prince.
1234
00:49:49,583 --> 00:49:51,185
Ay, Dios mío.
1235
00:49:51,186 --> 00:49:54,154
Creo que fue una de las mejores
modas toda esta temporada.
1236
00:49:54,155 --> 00:49:56,390
Sí me excita cuando
da la vuelta por esa esquina.
1237
00:49:56,391 --> 00:49:57,991
No se sabe
lo que va a tener puesto,
1238
00:49:57,992 --> 00:50:00,561
pero sí se sabe que habrá
un principio, un medio,
1239
00:50:00,562 --> 00:50:02,029
y fin
para esa historia,
1240
00:50:02,030 --> 00:50:03,163
y esa historia será una
1241
00:50:03,164 --> 00:50:04,198
que querrás ver
una y otra vez.
1242
00:50:04,199 --> 00:50:05,432
Cierto.
1243
00:50:05,433 --> 00:50:06,667
Cuando veo a Naomi,
1244
00:50:06,668 --> 00:50:11,238
a mí me parece como
el transformismo de hoy.
1245
00:50:11,239 --> 00:50:12,873
Yo compraría un boleto
para ir a verla,
1246
00:50:12,874 --> 00:50:15,175
solo porque
es tan jodidamente hermosa.
1247
00:50:15,176 --> 00:50:17,110
¿Es una gimnasta?
Probablemente no.
1248
00:50:17,111 --> 00:50:19,112
¿Alguna vez lo será? No.
1249
00:50:19,113 --> 00:50:20,581
Pero pienso que ella es
una loca asombrosa,
1250
00:50:20,582 --> 00:50:23,183
y pienso que ha luchado
realmente duro para estar aquí.
1251
00:50:23,184 --> 00:50:26,720
Pienso que se atrapa
en una rutina
1252
00:50:26,721 --> 00:50:28,956
de solamente querer posar
y verse bonita.
1253
00:50:28,957 --> 00:50:30,891
Ahora, ella se ha retado
a sí misma,
1254
00:50:30,892 --> 00:50:32,526
y nos ha traído
buenos momentos.
1255
00:50:32,527 --> 00:50:34,495
Nos divertimos con ella
en El juego de arrebatar.
1256
00:50:34,496 --> 00:50:36,697
De hecho me divertí
en Justicia de Jersey con ella.
1257
00:50:36,698 --> 00:50:38,398
Así que se ha salido
de su concha
1258
00:50:38,399 --> 00:50:41,201
más que en su temporada
cien veces más,
1259
00:50:41,202 --> 00:50:43,437
y estoy súper orgullosa
de ella por hacer eso.
1260
00:50:43,438 --> 00:50:45,706
Sí pienso que le falta
seguir avanzando.
1261
00:50:45,707 --> 00:50:47,641
Sabes, necesitamos un cantante,
necesitamos un bailarín,
1262
00:50:47,642 --> 00:50:50,244
necesitamos una actriz,
un comediante, a una glamazona.
1263
00:50:50,245 --> 00:50:54,548
Y ella marca varias de esas
casillas pero no todas.
1264
00:50:54,549 --> 00:50:57,284
Y soy escorpio y sigo molesto
que eliminó a Manila Luzon.
1265
00:50:59,319 --> 00:51:00,954
Trinity The Tuck.
1266
00:51:00,955 --> 00:51:03,223
Ella llegó con toda
la artillería, oigan.
1267
00:51:03,224 --> 00:51:05,159
Ella salió
desde el principio,
1268
00:51:05,160 --> 00:51:08,061
desde el primer show
de talento, y nos hizo reír.
1269
00:51:08,062 --> 00:51:09,863
Y cuando hizo el papel
de Caitlyn Jenner
1270
00:51:09,864 --> 00:51:12,366
en El juego de arrebatar,
fue la perfección.
1271
00:51:12,367 --> 00:51:14,635
Ha sido un gusto
verla regresar
1272
00:51:14,636 --> 00:51:16,169
con algo que comprobar
y comprobarlo.
1273
00:51:16,170 --> 00:51:18,572
Cada vez que esa perra
daba la vuelta por la esquina,
1274
00:51:18,573 --> 00:51:20,607
mi boca quedaba abierta.
1275
00:51:20,608 --> 00:51:22,776
Estuve fascinada
1276
00:51:22,777 --> 00:51:25,779
por todo lo que la chica
tenía puesto en la pasarela.
1277
00:51:25,780 --> 00:51:28,782
Ella no es bailarina, pero
está dispuesta a comprometerse.
1278
00:51:28,783 --> 00:51:30,651
Lo quiere tanto.
1279
00:51:30,652 --> 00:51:32,953
Y Trinity
es igual de humilde hoy
1280
00:51:32,954 --> 00:51:35,756
como lo fue la primera vez
que trabajé con ella,
1281
00:51:35,757 --> 00:51:38,292
lo que no fue muy humilde,
pero el punto es que no cambió.
1282
00:51:39,560 --> 00:51:41,528
Todrick, no estoy de acuerdo.
1283
00:51:41,529 --> 00:51:43,697
Creo que ha cambiado. Su trasero
se me hace más grande.
1284
00:51:45,065 --> 00:51:48,068
Soy como el fan número uno
de Trinity.
1285
00:51:48,069 --> 00:51:51,672
Hubo varios momentos
en la sesión de Súper Loca
1286
00:51:51,673 --> 00:51:53,640
donde no querías
dejar de verla
1287
00:51:53,641 --> 00:51:54,875
porque fue deslumbrante.
1288
00:51:54,876 --> 00:51:55,976
Pero se veía un poco
1289
00:51:55,977 --> 00:51:57,611
que estaba pensando
sobre el paso
1290
00:51:57,612 --> 00:51:58,712
que venía después del que está
haciendo actualmente.
1291
00:51:58,713 --> 00:52:00,280
Definitivamente.
1292
00:52:00,281 --> 00:52:02,616
Mientras que Monét
como que estaba
1293
00:52:02,617 --> 00:52:04,484
viviendo su mejor vida
en el escenario
1294
00:52:04,485 --> 00:52:05,786
y viviendo el momento,
1295
00:52:05,787 --> 00:52:09,122
a veces Trinity
se prepara un poco de más,
1296
00:52:09,123 --> 00:52:10,824
y quizás no está
tanto en el momento.
1297
00:52:10,825 --> 00:52:14,127
Ella me recuerda a las locas
que crecí viendo en Atlanta.
1298
00:52:14,128 --> 00:52:17,397
Es una versión moderna
de esa loca.
1299
00:52:17,398 --> 00:52:21,101
Y es muy emocionante verla.
1300
00:52:21,102 --> 00:52:22,169
Y ese trasero.
1301
00:52:22,170 --> 00:52:24,938
-Y ese trasero
-Pero qué trasero.
1302
00:52:24,939 --> 00:52:26,673
Silencio.
1303
00:52:26,674 --> 00:52:29,209
He tomado mi decisión.
1304
00:52:29,210 --> 00:52:31,745
Regresen a mis All Stars.
1305
00:52:34,815 --> 00:52:37,651
Bienvenidas
otra vez, señoritas.
1306
00:52:37,652 --> 00:52:40,320
Basado en sus sesiones
esta noche
1307
00:52:40,321 --> 00:52:44,191
y a través de esta competencia,
he tomado algunas decisiones.
1308
00:52:50,364 --> 00:52:51,665
Monét X Change.
1309
00:52:53,166 --> 00:52:54,334
Trinity The Tuck.
1310
00:52:55,736 --> 00:52:57,237
Transves-idades.
1311
00:52:57,238 --> 00:52:59,272
Son las primeras dos
All Stars de la temporada.
1312
00:52:59,273 --> 00:53:01,742
Gracias.
1313
00:53:05,812 --> 00:53:08,582
Monique Heart.
1314
00:53:08,583 --> 00:53:10,550
Naomi Smalls.
1315
00:53:10,551 --> 00:53:13,353
Lo siento, mis queridas,
no fue su tiempo.
1316
00:53:13,354 --> 00:53:18,825
Pero son y siempre serán
1317
00:53:18,826 --> 00:53:20,127
All Stars.
1318
00:53:20,128 --> 00:53:22,562
¿Podrían por favor irse
atrás del escenario?
1319
00:53:25,399 --> 00:53:29,069
Me voy de aquí
con mi cabeza en alto.
1320
00:53:29,070 --> 00:53:31,104
Siento que realmente
me comprobé a mí mismo
1321
00:53:31,105 --> 00:53:33,006
que puedo competir
contra lo mejor de lo mejor.
1322
00:53:33,007 --> 00:53:36,043
Naomi Smalls seguirá
creciendo
1323
00:53:36,044 --> 00:53:38,145
y seguirá
sorprendiéndote
1324
00:53:38,146 --> 00:53:41,782
y apoderarse
del pinche mundo, perra.
1325
00:53:41,783 --> 00:53:44,084
Estoy extremadamente
orgulloso de mí mismo.
1326
00:53:44,085 --> 00:53:46,386
Dije que estaba aquí para
reclamar mi tiempo, y lo hice.
1327
00:53:46,387 --> 00:53:49,156
No arrebaté la corona,
pero fue bastante cerca.
1328
00:53:49,157 --> 00:53:51,124
Pero no es el fin
de mi historia,
1329
00:53:51,125 --> 00:53:52,059
y lo sé.
1330
00:53:54,127 --> 00:53:59,533
Monét, Trinity,
solamente hay una cosa
1331
00:53:59,534 --> 00:54:04,137
entre ustedes y el Salón
de la Fama de Carrera de Drags.
1332
00:54:04,138 --> 00:54:08,208
Dos primeros All Stars
están ante mí.
1333
00:54:08,209 --> 00:54:12,546
Chicas, esta es su última
oportunidad para impresionarme
1334
00:54:12,547 --> 00:54:15,682
y para comprobarle
al mundo
1335
00:54:15,683 --> 00:54:19,486
que pertenecen en el Salón
de la Fama de Carrera de Drags.
1336
00:54:21,188 --> 00:54:24,691
Se ha llegado el tiempo
para hacer playback...
1337
00:54:24,692 --> 00:54:30,363
para su legado.
1338
00:54:30,364 --> 00:54:34,568
Estoy súper cerca de ganar
toda esta competencia, chica.
1339
00:54:34,569 --> 00:54:38,338
Es solo un playback que me
separa de la corona,
1340
00:54:38,339 --> 00:54:41,108
un cetro, y $100.000.
1341
00:54:41,109 --> 00:54:44,811
Puedo probar la corona,
y la quiero.
1342
00:54:44,812 --> 00:54:49,349
Todo en mi vida me ha llevado
hasta este momento.
1343
00:54:49,350 --> 00:54:52,319
Estoy muy cerca de mi sueño
1344
00:54:52,320 --> 00:54:54,321
y estoy por saltar
1345
00:54:54,322 --> 00:54:57,891
por cualquier aro de fuego
que tenga que saltar, perra,
1346
00:54:57,892 --> 00:55:02,062
porque no me voy a ir
sin esta corona.
1347
00:55:02,063 --> 00:55:04,097
Buena suerte,
1348
00:55:04,098 --> 00:55:07,300
y no lo arruinen.
1349
00:55:10,203 --> 00:55:12,539
♪ Después de todo
lo que me hiciste pasar ♪
1350
00:55:12,540 --> 00:55:14,875
♪ Piensas
que te despreciaría ♪
1351
00:55:14,876 --> 00:55:17,177
♪ Pero en el final,
quiero agradecerte ♪
1352
00:55:17,178 --> 00:55:19,079
♪ Porque me hiciste
mucho más fuerte ♪
1353
00:55:19,080 --> 00:55:22,149
♪ Bueno, pensé que te conocía ♪
1354
00:55:22,150 --> 00:55:24,284
♪ Pensando que eras fiel ♪
1355
00:55:24,285 --> 00:55:26,653
♪ Supongo que no,
no pude confiar ♪
1356
00:55:26,654 --> 00:55:27,988
♪ Tiré un farol,
se acabó el tiempo ♪
1357
00:55:27,989 --> 00:55:29,222
♪ Porque ya me harté ♪
1358
00:55:29,223 --> 00:55:31,925
♪ Así que quiero agradecerte ♪
1359
00:55:31,926 --> 00:55:34,928
♪ Porque me hace
mucho más fuerte ♪
1360
00:55:34,929 --> 00:55:37,264
♪ Me hace trabajar
un poco más duro ♪
1361
00:55:37,265 --> 00:55:39,966
♪ Me hace mucho más sabia ♪
1362
00:55:39,967 --> 00:55:42,702
♪ Así que gracias por hacerme
una luchadora ♪
1363
00:55:42,703 --> 00:55:45,639
♪ ¿Cómo este hombre
que pensé que conocía ♪
1364
00:55:45,640 --> 00:55:48,208
♪ Resultó ser injusto,
tan cruel? ♪
1365
00:55:48,209 --> 00:55:50,577
♪ Solo pude ver
lo bueno de ti ♪
1366
00:55:50,578 --> 00:55:53,246
♪ Fingí no ver
la verdad ♪
1367
00:55:53,247 --> 00:55:56,817
♪ Trataste de ocultar
tus mentiras, disfrazarte ♪
1368
00:55:56,818 --> 00:55:58,351
♪ Viviendo en la negación ♪
1369
00:55:58,352 --> 00:56:00,520
♪ Pero en el final verás ♪
1370
00:56:00,521 --> 00:56:02,923
♪ No me vas a detener ♪
1371
00:56:02,924 --> 00:56:04,925
♪ Soy luchadora ♪
1372
00:56:04,926 --> 00:56:08,361
♪ No voy a parar ♪
1373
00:56:08,362 --> 00:56:10,497
♪ No hay marcha atrás ♪
1374
00:56:10,498 --> 00:56:12,933
♪ Ya me harté ♪
1375
00:56:12,934 --> 00:56:15,502
♪ Me hace mucho más fuerte ♪
1376
00:56:15,503 --> 00:56:18,071
♪ Me hace trabajar
un poco más duro ♪
1377
00:56:18,072 --> 00:56:20,640
♪ Me hace mucho más sabia ♪
1378
00:56:20,641 --> 00:56:23,243
♪ Así que gracias por hacerme
una luchadora ♪
1379
00:56:23,244 --> 00:56:25,912
♪ Me hiciste aprender
un poco más pronto ♪
1380
00:56:25,913 --> 00:56:28,515
♪ Me hiciste la piel
un poco más dura ♪
1381
00:56:28,516 --> 00:56:30,784
♪ Me hace mucho más sabia ♪
1382
00:56:30,785 --> 00:56:33,587
♪ Así que gracias por hacerme
una luchadora ♪
1383
00:56:37,858 --> 00:56:40,126
!Sí!
1384
00:56:41,328 --> 00:56:43,163
!Guau!
1385
00:56:43,164 --> 00:56:45,565
Guau. Asombroso.
1386
00:56:47,067 --> 00:56:50,437
Señoritas,
he tomado mi decisión.
1387
00:56:52,038 --> 00:56:56,243
Pero primero, desde el Salón
de la Fama de Carrera de Drags,
1388
00:56:56,244 --> 00:56:59,312
por favor denle la bienvenida
a Chad Michaels,
1389
00:56:59,313 --> 00:57:02,082
Alaska, y a Trixie Mattel.
1390
00:57:07,153 --> 00:57:09,456
La ganadora de RuPaul:
Carrera de Drags All Stars
1391
00:57:09,457 --> 00:57:14,828
ganará una corona y un cetro
de Fierce! Drag Jewels,
1392
00:57:14,829 --> 00:57:18,632
y $100.000.
1393
00:57:20,066 --> 00:57:24,671
Se ha llegado el tiempo
para coronar a nuestra loca.
1394
00:57:24,672 --> 00:57:26,306
Monét X Change.
1395
00:57:28,208 --> 00:57:29,609
Trinity The Tuck.
1396
00:57:29,610 --> 00:57:32,512
El próximo All Star
1397
00:57:32,513 --> 00:57:38,151
de ser admitido al Salón de la
Fama de Carrera de Drags es...
1398
00:57:38,152 --> 00:57:43,156
Por primera vez en la
histor-ella de All Stars ,
1399
00:57:43,157 --> 00:57:46,226
ambas son ganadoras, bebés.
1400
00:57:46,227 --> 00:57:48,795
Tenemos un empate.
1401
00:57:48,796 --> 00:57:50,730
Ganadora, ganadora,
dos cenas, tragadoras.
1402
00:57:50,731 --> 00:57:54,167
-!Sí!
-Ambas ganan $100.000.
1403
00:57:54,168 --> 00:57:56,436
Ay, Dios mío, sí.
1404
00:57:59,439 --> 00:58:01,675
El mundo está mirando, Monét.
1405
00:58:01,676 --> 00:58:02,943
¿Qué quieres decir?
1406
00:58:02,944 --> 00:58:04,644
Esto es aun más prueba
1407
00:58:04,645 --> 00:58:06,780
!que viva la esponja,
Michelle!
1408
00:58:09,683 --> 00:58:12,385
♪ Eres campeona ♪
1409
00:58:12,386 --> 00:58:13,586
Gracias.
1410
00:58:13,587 --> 00:58:15,655
!Sí!
1411
00:58:15,656 --> 00:58:18,425
Trinity, hay algo
que quisieras decir?
1412
00:58:18,426 --> 00:58:21,628
Chica, el dinero
no lo compra todo,
1413
00:58:21,629 --> 00:58:25,632
pero de seguro puede pagar
mucha cirugía plástica, perra.
1414
00:58:25,633 --> 00:58:27,100
Botox, aquí vengo.
1415
00:58:27,101 --> 00:58:29,636
Bueno.
Hagan cabriolas, locas.
1416
00:58:29,637 --> 00:58:30,770
Dije que hagan cabriolas.
1417
00:58:30,771 --> 00:58:32,472
!Gracias!
1418
00:58:32,473 --> 00:58:33,907
♪ Más grande que todas ♪
1419
00:58:33,908 --> 00:58:37,944
♪ Son campeonas,
jamás van a fallar ♪
1420
00:58:37,945 --> 00:58:39,179
♪ Son campeonas... ♪
1421
00:58:39,180 --> 00:58:41,348
Para todos
los que subestimaron
1422
00:58:41,349 --> 00:58:42,916
el poder
de Monét X Change,
1423
00:58:42,917 --> 00:58:44,751
este es un momento
de bulla, chica.
1424
00:58:44,752 --> 00:58:46,252
Aquí es donde
se tragan sus palabras,
1425
00:58:46,253 --> 00:58:47,587
y se dan cuenta
1426
00:58:47,588 --> 00:58:50,490
que Monét X Change
es una loca feroz.
1427
00:58:50,491 --> 00:58:53,259
Perra, tasa de X Change
está por dispararse, chica.
1428
00:58:53,260 --> 00:58:55,996
Esto se siente bien.
Se siente adecuado.
1429
00:58:55,997 --> 00:58:58,064
Y, perra, tengo $100.000.
1430
00:58:58,065 --> 00:58:59,532
Voy a ir a Popeye's.
1431
00:58:59,533 --> 00:59:00,800
♪ Eres una campeona... ♪
1432
00:59:00,801 --> 00:59:02,902
Esta competencia
me ha impulsado
1433
00:59:02,903 --> 00:59:04,771
más de lo que jamás
haya sido impulsada.
1434
00:59:04,772 --> 00:59:07,807
Vine aquí para terminar
lo que comencé,
1435
00:59:07,808 --> 00:59:10,276
y, perra, !gané!
1436
00:59:10,277 --> 00:59:13,680
Solamente se siente genial
escuchar esas palabras:
1437
00:59:13,681 --> 00:59:16,349
Trinity The Tuck,
ganadora de All Stars 4 .
1438
00:59:16,350 --> 00:59:18,451
¿Dónde está mi foto?
Cuélgala.
1439
00:59:18,452 --> 00:59:20,887
$100.000 y una corona, perra.
1440
00:59:23,490 --> 00:59:26,726
Ahora, recuerden,
si no pueden amarse a sí mismas,
1441
00:59:26,727 --> 00:59:28,695
¿cómo diablos
van a amar a otra persona?
1442
00:59:28,696 --> 00:59:30,930
¿Pueden darme un amén
aquí mismo?
1443
00:59:30,931 --> 00:59:32,465
-Amén.
-Bueno.
1444
00:59:32,466 --> 00:59:34,567
Ahora que toque la música.
1445
00:59:34,568 --> 00:59:37,303
♪ Estoy diciendo la verdad ♪
1446
00:59:37,304 --> 00:59:41,107
♪ Todos nacimos desnudos
y el resto es transformismo ♪
1447
00:59:41,108 --> 00:59:44,044
♪ ¿Quién, quién,
quién crees que tú ♪
1448
00:59:44,045 --> 00:59:47,881
♪ Todos nacimos desnudos
y el resto es transformismo ♪
1449
00:59:56,923 --> 01:00:00,493
♪ ¿Quién, quién,
quién crees que tú ♪
1450
01:00:00,494 --> 01:00:03,930
♪ ¿Quién, quién,
diciendo la verdad ♪
1451
01:00:03,931 --> 01:00:07,200
♪ ¿Quién, quién,
quién crees que tú ♪
1452
01:00:07,201 --> 01:00:12,072
♪ Todos nacimos desnudos
y el resto es transformismo ♪
1453
01:00:12,073 --> 01:00:14,140
♪ Estoy diciendo la verdad ♪
1454
01:00:14,141 --> 01:00:17,644
♪ Diciendo, diciendo,
estoy diciendo la verdad ♪
1455
01:00:17,645 --> 01:00:20,947
♪ Diciendo, diciendo,
estoy diciendo la verdad ♪
1456
01:00:20,948 --> 01:00:24,417
♪ Todos nacimos desnudos
y el resto es transformismo ♪
1457
01:00:24,418 --> 01:00:26,176
♪ ¿Quién, quién,
quién-- ♪
109768
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
