Original subtitles

هل تعلم ؟

سأقوم بتحطيم وجهكَ الجميل

! يبدوا أن ظهوركَ كان مقدر لكي تكون فريسة هذا السيف, إيكسكاليبير

! أغلق فمكَ

يبدو أن فمكَ أقذر بكثير من وجهكَ الجميل

أليس كذلك ؟

هو لي إيرايسر

أجل, هذا لن ينفع

! للأسف

لقد كنتُ فقط أختبر سيفكَ

كان لا بد لي من التأكد إذا كان حقيقيًا

! الآن, أنا لن أتردد في تحطيمكَ أنتَ وسيفكَ

! الخيـــــر

لقد نسيتُ أن أخبركَ

هذا السيف صنع من أجل القضاء على الشياطين

ألا تعلم ؟

! أعلم

! أنا لم أنسى ذلك أبدًا

! أيها المخادع

أسلوب شيطاني, أليس كذلك ؟

لكنها لم تأثر

! شخص ما يناديني

! حسنًا, أراك لاحقًا

Tomo ni mou ichido tachiagare

انهض مرة أخرى

mamore hitotsu no inochi

لحماية شعلة حياة أخرى

tayasanu you ni

من أن تنطفي

Futatabi otozureta

شعاع الفجر يوقظني

Yoake ni me ga samete

في يوم جديد

بينما أنا أحلم بكَ

Kimi wo omoidasu yume no tochuu

لكن صورتك تبقى في ذهني

Me no mae no zansou

Susumanai ashidori

لذا لا استطيع الإستمرار في يومي

Toozakatte yuku finikii-na boku

ضعيفًا، استمر بالسقوط

أين أجد أثمن شيء بالنسبة لي

Taisetsu na mono wa koko ni aru

Ashita wo shinjiru nara

إذا كنت تؤمن بالمستقبل

Masumenaide

فعليكَ أن تتذكر

Ima koso sa

الآن هو الوقت

inochi wo kakete susumidasu toki, omoi ga

للمخاطرة بحياتنا والمضي قدمًا

tsuyoi hodo tsuyoku naru

رغباتنا هي التي ستجعلنا الأقوى

hengen suru tsugihagi darake no risou de wa

الأحلام الضعيفة

sugu ni kiete shimau kara

سوف تتلاشى قريبًا

towa he tsuduku kawasu chikai

لذا دعنا نقطع وعدًا على أنفسنا

furuedashita karada no soko kara

من أعماق قلوبنا

TL extra: Bondage

Trans: anmero

TL Song ED: yay

Enco: shx

الحلقـــ 2 ـــة

! أنظر, السيف المقدس

صباح الخير

! صباح الخير

أشعر بثقل على صدري

صباح الخير, إيسي

صباح الخير, إيسي سان

مالذي يحدث ؟

لقد نمت فوقنا ليلة أمس

لذا قررنا أن تأخذ كل واحدة منا أحد ذراعيكَ كوسادة

! هذا صحيح

... هذا لا يمكن أن يكون صحيحًا

يجب علي إعداد الفطور

أوه ، أنا

أراك لاحقًا, إيسي

شكرًا لإحتضاننا, إيسي سان

الرئيسة تجعل آسيا تفعل أشياء منحرفة

! لكن لا يبدو هذا سيئ

! لا إنه كذلك

! يجب علي حماية آسيا

... حمايتها من كونها منحرفة

! لكن هذا أفضل

! لا, لا, لا

لكن إذا فعلت أي شيء مع الرئيسة, آسيا سوف تجن

! أنا في حيرة الآن

...في محاكاتي المثالية

على أي فتاة استمتع الليلة؟

...إيسي سان، أنا

أرجوك أشفق عليّ

أرجوك

أشفق علي أرجوك

إن كنت مصرة

ماذا تقول يا إيسي؟

نعم؟

اسمع جيدًا يا إيسي

لا أستطيع العيش بدونك

اسرع واشبعني

رئيسة

أنا أولًا

أنا

هذه مشكلة

لدي جسد واحد فقط

صحيح سأكون مع من ينتصر في الحجر ورقة مقص

لن أخسر

!أنا أيضًا

هيا

لن أهزم

حجر ورقة مقص

من الذي فاز؟

من الذي فاز ؟

أصبحت ملك الحريم

من المفترض أن يحدث هذا

!الواقع مؤلم

... أجل, لقد رأيتُ أثداء الرئيسة

... ولمستهم أيضًا, لكن

! لكن شيء أبعد من ذلك يبدوا مستحيلًا

! أنا حقًا غير محظوظ

أهلاً، أيها الشريك

آسف لمقاطعة آفكارك

هل نسيتَ صوتي, أيها الشريك ؟

درايج ؟

أنتَ لن تتوقف أبدًا عن التفكير بـ النساء ؟

! أصمت

! لقد كنتُ أخطط لحياتي

! و أنتَ قمت بمقاطعتي

توقف عن التذمر

أنا فقط أردتُ تحذيرك

تحذرني ؟

هاي, آسيا

ما رأيكِ بهذا ؟

! إنه لذيذ

أيتها الرئيسة, كيف تصنعين حساء الميسو بشكل جيد ؟

لقد شعرتُ بقوة غريبة حولك في الآونة الأخيرة

أضعُ مكون سري

أواجه صعوبة في النوم

... أجل, الرئيسة تعبثُ دائمًا معي

! بجسدها

إذا كانت هذه قوة أصدقائكَ, إذًا لن أهتم بذلك

هل يمكن أن تخبرني إذًا كانت قوة عدو ؟

أنا فقط أخبرتكَ أن تكون حذرًا

لن تعرف متى سيهاجمكَ الأبيض

الأبيض ؟

أتذكر أنكَ تحدثتَ عن هذا من قبل

: التنين الأبيض

التنين الخفي

التنين الخفي ؟

نحنُ معروفون بالتنانين السماوية

نحنُ لن ننجح أبدًا

من المقدر للمضيفين القتال يما بينهم

المضيفين ؟

هل تقصد أن هناك شخص آخر يملك نفس السكاريد جير خاصتي ؟

أجل

ويجب علي قتاله في أحد الأيام ؟

هذا صحيح

أولًا تقتحم جسدي, والآن تخبرني بذلك ؟

لكنكَ في المقابل حصلتَ على قوة التنين, أليس كذلك ؟

أنا لم أنسى ذلك

لولاه لما أستطعتُ إنقاذ الرئيسة

لكن هل تعلم, درايج ؟ دعني أقول لكَ شيء

ماذا ؟

استمع جيدًا

! أريدُ أن أصبح شيطان من المستوى العالي و أصبح ملك الحريم

سيصبح لدي الكثير من الفتيات الخادمات

! و أكون فرقتي الخاصة

! هذا هو هدفي

! لأول مرة أرى مضيف لديه حلم كهذا

هل هذا يجعلني غريبًا ؟

بالتأكيد يمكن تحقيقه

قوة التنانين تبهر الجميع

على الرغم من أن البعض لا يعتبرها كذلك

العديد من النساء سوف تُسحر بهذه القوة

هل أنتَ جاد ؟

أجل

مضيفي سيصبح دائمًا محاطًا بالنساء

! أنا لم أكن أعلم أن السكاريد جير مدهشة كذلك

يبدوا أنكَ غيرتَ رأيكَ

! حسنًا

! هدفي الآن هو غزو أثداء الرئيسة

! أقدر لكَ مساعدتكَ

هل ستلمسهم ؟

... لا

سأمتصهم

أساعد شخصًا لكي يمتصهم ؟

أتسائل متى أصبحتُ بهذا المستوى

حسنًا أعتقد أن هذا سيكون ممتعًا

! لكن مع ذلك, لا تنسى تحذيري

... القوة

أجل القوة ؟

أيتها الرئيسة ؟

... السيف المقدس

الكاريوكي ؟

! لقد مرت فترة

إحدها في المحطة وليست مجرد أغاني مدرجة

! لكن أيضًا رموز الأغاني

ما هذا التجمع ؟

كيريو ؟

! ماهذا, يتحدثون في الصباح عن الجنس

! نحنُ فقط نتحدث عن الكاريوكي

كاريوكي ؟

أغاني جميلة

أود الذهاب أيضًا

أليس كذلك, آسيا؟

.... هاي, لا يمكنكِ

! نعم, أود ذلك أيضًا

ماذا ؟

! مذهل, إنها مثل المرآة

! أجل, أحبُ أن تكون مثل المرآة

مالأمر ؟

ماهذه الغرفة التي هناك ؟

أوه, هذه الغرفة دائمًا مغلقة

" نطلقُ عليها " بـ الغرفة المحرمة

الآن البناية نظيفة

يمكننا البدء الآن

مهلًا, أين كيبا ؟

لقد تغيب, يوتو سينباي عن المدرسة

هل هذا صحيح ؟

هل هذا له علاقة بكلامنا يوم أمس ؟

رجاءً أخبريني, أيتها الرئيسة

لماذا كيبا متعلق هكذا بالسيوف المقدسة ؟

أخبرتكَ, بأن يوتو هو الحد الناجين من تجربة السيف المقدس, أليس كذلك ؟

أجل

كان هناك العديد من الأطفال الذين أشترطوا ليكونوا متوافقين مع الإكسكاليبير

هناك سبعة سيوف معروفة بـ السيوف المقدسة, إكسكاليبير

سبعة ؟

الإكسكاليبير الأصلي حُطم في معركة منذ زمن بعيد

لقد وجدت الكنيسة تلك القطعة

وتم صناعة سبعة سيوف منه

هل هذا يعني أن كيبا يستطيع إستخدامها ؟

يوتو أستخدم في هذه التجارب

وفشل ليصبح متوافقًا مع الإكسكايبير

لقد كانت تجربة فاشلة

فاشلة ؟

لذلك, قرر المسؤل عن التجارب أن يتخلص من جميع عينات الإختبار

... يتخلص من

... مستحيل

لقد كان شبه ميت

ومع ذلك, كان الشخص الوحيد الذي إستطاع الهرب, وبسبب ذلك

كانت لديه رغبة بـ الإنتقام

وعندما رأيتُ عزيمته القوية, قررتُ ضمه إلى الشياطين

ولهذا جعلت كيبا شيطان ؟

... لهذا عندما رأى الصورة

سوف نقوم بمراقبته

الجميع مجتمعُ هنا ؟

أكينو , لقد تأخرتي

لقد أحضرتُ معي الضيوف

المعذرة

... رئيسة مجلس الطلبة و

ونائبة الرئيسة ؟

لديها شيء مهم مع الرئيسة

أجل

رياس, هل بإمكانكِ القدوم إلى بيتي ؟

لن يقاطعنا أحد هناك

يبدو أنه شيء مهم

نعم, مهم جدًا

ما الذي حدث؟

تصرفات رئيسة مجلس الطلاب لم تكون طبيعية

ماذا تعتقدين يا كونيكو تشان؟

لا شيء

لا خطأ في ما تفعله الرئيسة

لكن

قلقة بعض الشيء على يوتا سينباي

أنا أيضًا

لقد قالت الرئيسة لنتركه

لكن أريد أن أساعده ولو بالقليل

كأصدقاء له اكثر من أي شخص

نعم

أراكم غدًا

إلى اللقاء كونيكو تشان

وداعًا

نراكِ غدًا

...كانيكو تشان و أكينو سان

يبدو بأن كلهم لديهم أسباب أصبحوا شياطين بها

مثلنا ومثل كيبا

anmeropiece18.blogspot.de

rhy-sub.blogspot.com

لقد مرت فترة عن هذا المكان

أكنتِ تأتين إلى هنا كثيرًا ؟

لقد كنت آتي مع رياس هنا كثيرًا، ونتحدث عن أسرارنا

هذا المكان مخصص لي وهو من صنعي الشخصي

هذا المكان صنعته سونا ساما وهو حيز خاص

إن أغلق لن يستطيع أحد الدخول إليه

لهذا هو مكان تبادل أسرار؟

أمور تافهة مثل توبيخ الأم وغيرها

سونا كنت تتكلمين عن أختك أكثر؟

لقد مررتم بمثل هذه الأمور أيضًا ؟

أمور من الماضي

حسنًا، لم نأتي اليوم لنخوض في هذه الأمور أليس كذلك ؟

هذا الصباح قابلتُ شخصان من الكنيسة

قابلتهم ؟

لم أرهم في هذه المدينة من قبل

ولماذا هم هنا ؟

لقد طلبوا الحديث معكِ, رياس

ولماذا تريد الكنيسة الحديث مع شيطان ؟

هل تمزحين ؟

على أي حال, هذا ليس جيدًا

وماذا أجبتهم؟

لقد وافقتُ

غداً بعد المدرسة, سيأتيان إلى غرفة النادي

على أي حال, هنالك شيء يقلقني

هذان الشخصان كان لديهما سيف مقدس

سيف مقدس ؟

تابعان للكنيسة ولديهما سيف مقدس ؟

في هذه المدينة ؟

ربما يكونان تابعان لكنيسة هذه المدينة ؟

... مستحيل

ما هذا الشعور الغريب ؟

أجل أنا كذلك

لقد شعرتُ بهذا الشعور من قبل

شعرتَ به من قبل ؟

عندما قابتكِ وذهبنا إلى تلك الكنييسة

... أيضًا

! أمي

أعذريني, سونا

يجبُ علينا العودة حالًا

إيسي و آسيا في خطر

! أمي

! أجل, هذا صحيح

! وهذا عندما مزق ملابس السباحة في المسبح

أمي ؟

! إيسي, أهلًا بعودتكَ

لماذا تبدوا متفاجئًا ؟

! ذلك الشعور لقد كانوا هم

لم أرك منذ مدة, إيسي كون

ألم تتذكرني ؟

... إنها أنا

! انظر إلى هذه الفتاة

! شيدو إيرينا تشان

ماذا ؟

... لكن

،لقد كانت تبدوا مثل الفتيان

! لكن الآن هي مختلفة

! بالكاد استطعتُ التعرف عليها

حقًا ؟

لقد كنتُ أعتقد أنها فتى

هذا وقح جدًا

... لا أنا

استطيع أن أتفهمكَ

لقد كنتُ أتصرف مثل الصبيان في ذلك الوقت

اه , أنا ... آسف

لكن يبدوا أن أشياء كثيرة تغيرت في غيابي

! لا يمكنكَ أن تصدق أبدًا كيف الناس يتغيرون

! أنا مسرورة جدًا أنكما بخير

أنا آسفة

كان ينبغي أن أكون أكثر حذرًا

لقد راودتني أفكار سيئة

أنا حقًا سعيدة

سأعتني بكما كثيرًا منذ الآن فصاعدًا

... أيتها الرئيسة

أجل ؟

... أثدائكِ

حسنًا

إيسي, طلباتكَ صبيانية

! أوه

! لا

لقد اعتقدتُ ذلك

كانا يتحدثان إلى والدتكَ ؟

أجل

أعطيتُ آسيا عذرًا لكي تصعد إلى هنا

لكن يبدوا أنهم علموا أننا شياطين

حسنًا, هذا جيد

أنا لا أعلم السبب وراء قدومهم

لكن على أي حال, سألتقي بهم غدًا

غدًا ؟

بعد المدرسة, سيأتون إلى غرفة النادي

لا أصدق أن صديقة طفولتي جزء من الكنيسة

أنا قلقُ حيال غدًا

ماالأمر, شيطان كون ؟

آه, أنا آسف

لقد كنتُ أفكر في شيء ما

الشيطان لايجبُ عليه أن يكون كئيبًا

مشاكل الحياة تميل دائمًا لتنظيم نفسها

أنا لا أرى داعٍ للقلق لكل ما يحصل لنا

أوه, شيطان كون

يبدو أنكَ امسكت شيء

شكرًا لتعاونك معنا

أنا زينوفيا

أنا شيدو إيرينا

مالسبب الذي جعل عبيد الآلهة يلتقون بشيطان ؟

على الرغم من أنه لم يتم العثور على الأخير

. . الستة الإكسكاليبير المتبقية قسمت على ثلاث كنائس

ثلاثة سرقت من قبل بعض الملائكة السيئة

سرقت ؟

... الذي لدينا هو سيف مقدس للتدمير, إكسكاليبير المدمر

! وسيفي المقدس للتقليد, إكسكاليبير المقلد

إذًا, مالذي تريدونه منا ؟

هذه المشكلة هي بيننا وبين الملائكة السيئة

لا يمكننا التعامل مع الشياطين في هذه المدينة

أنتِ متواضعة جدًا

تعتقدين أننا سنكون إلى جانب الملائكة السيئة لفعل شيء للسيف المقدس ؟

الشياطين يحتقرون السيوف المقدسة

أنتِ بنفس جانب الملائكة السيئة

! يبدوا أنها أغضبت الرئيسة

إذا كان كذلك, سنحطمكِ بالكامل

حتى إذا كنتِ أخت ساتان

: إذا كنتِ تعلمين الكثير, إذًا دعيني أخبركِ بشيء آخر

أنا لن أكون أبدًا إلى جانب الملائكة السيئة

بإسم عشيرة جريموري

إنني لن أفعل أي شيء يسيء إلى الشياطين

أنا سعيدة لسماع ذلك

هذا ما كنا نعتقده

أنا متأكدة من أن أخت ساتان لن تتصرف بحماقة

لكن يجب أن تعلمي هذا لا يعني أنني إلى جانبكم, صحيح ؟

بالطبع

نحنُ فقط نريد منكِ عدم التدخل في هذه المسألة

حسنًا

شكرًا لكَ لمقابلتنا

ألن تتناولوا بعض الشاي ؟

أنا آسفة, لكننا لا نستطيع أن نكون أصدقاء مع الشياطين

يجب علينا المغادرة الآن

لقد كنتُ أتسأئل منذ أن زرتُ منزل هيودو إيسي

هل أنتِ آسيا آرجينت ؟

أجل

لم أكن أعتقد أنني سأرى الساحرة هنا ؟

إنها تلك الراهبة التي أصبحت شيطانة ؟

سمعتُ أنه تم نفيكِ, لأنكِ تقومين بشفاء الشياطين والملائكة السيئة

! لكن لم أكن أعلم أنكِ أصبحتِ شيطانة

... أنا

... آسيا

... هل تصدقين ذلك قديسة تصبحُ شيطانة

أعتقد أنه لا أحد مثالي

! يكفي هذا

إيسي سينباي

هذا صحيح

أعلم أنه لايمكنني مهاجمة هؤلاء الإثنان الآن

... لكن

هل لازلتي تؤمنين بـ الآلهة ؟

زينوفيا, إنها شيطانة

لا, إنها تشعر بالذنب وتحتفظ بالقليل من إيمانها

يمكنني الشعور بذلك

أوه, حقًا ؟

هاي آسيا, هل لازلتي تؤمنين بـ الآلهة, رغم كونكِ شيطانة ؟

أنا فقط لا استطيع التخلي عن ذلك

لقد آمنتُ به طوال حياتي

في هذه الحالة, إذًا دعينا نقتلكِ

مهما كان خطاكِ

سيغفر لكِ الربُ

... سوف أعاقبكِ

بإسم الآله

هذا يكفي

... إذا قمتِ بالتقليل من شأن عبدي

أنا لم أكن أقلل من شأنها

هذا واجبي كـ إمرأة مؤمنة

! إيسي

! لا يجبُ عليكَ فعل ذلك

! إيسي سان

هل تنادين آسيا بـ الساحرة ؟

أعتقد أن هذا تعبير ملائم لحالتها

! يكفي هذا

أنتِ من بدا بدعوتها بـ القديسة

... آسيا كانت

! دائمًا وحيدة

... إيسي سان

القديس يحتاج فقط لمحبة الآله

أولئك الذين يريدون الحب والصداقة لا يستحقون أن يكونوا قديسين

... ما هذا الإيمان

والآله

! أنتم حمقى لعدم فهمكم طيبة آسيا

وماذا تكون آسيا بالنسبة لك ؟

! عائلتي

! صديقتي

! حليفها

إذا فعلتِ أي شيء لـ آسيا

! لن أتردد في قتالكم

هل أعتبر هذا تحديًا للكنيسة ؟

يالا جرئة هذا الشيطان الضعيف

إيسي, أوقف ذلك

هذا جيد

أنا سأكون خصمكِ

من أنتَ ؟

الأكبر سنًا

يوتو ؟

دعونا نبدأ

هل هذا جيد ؟

هل يجب علينا قتال أعضاء الكنيسة بمحض إرادتنا ؟

هذا يعتبر قتالًا غير رسمي

! إذا علم المسؤلون بذلك ستكون مشكلة

سنفعل ما بوسعنا من أجل عدم قتلك

لماذا تضحك؟

أجل, لأني وجدتُ أخيرًا الشيء الذي سأموت من أجل تدميره

... إنشاء السيوف

تذكرتُ الآن

لقد قيل أن شخص واحد نجى من تجارب السيف المقدس

! هيودو إيسي كون

ماذا ؟

أنا لا استطيع أن أصدق أن صديقي القديم يصبح شيطانًا خلال غيابي

هل القدر يتلاعبُ بنا ليسبب لنا هذه المأساة ؟

ماذا ؟

! أخيرًا اصبحتُ متوافقة مع السيف المقدس وقد فكرتُ كثيرًا لكي أكون ذا منفعة

هل هذا عقاب من الآله ؟

! على الرغم من أن تخطي هذا سيقربني إليه

إنها غارقة تمامًا في إيمانها

هيا, إيسي كون

! دعني استخدم الاكسكاليبير لمعاقبة ذنوبكَ

! آمين

... أنا لا أفهم مالذي يحدث, لكن

بوستيد جير

! تفعيل

Unmei toki ni mo hakarishirenai

معادلة الحب

Koi no houteishiki

لا يمكن حِسابها حتى لو تدخل المصير

"Ai ni riyuu wa iranai" kotae wa

"لأن الجواب يكون" الحب لا يحتاجُ إلى سبب

Kimi no kokoro ni aru kara

في قلبك

قلقٌ وتائه

nayande, mayotte

chigau teishiki taitei wa kenshiteru furikaeshi

كنتُ أراجع وأنظر إلى كل المعادلات المختلفة

atama no naka de, anata SHIMYURESHON

محاكيةً صورتك في رأسي

yosoku fukanou

لا يمكن التنبؤ بها مطلقًا

ماذا عن هذا، هل يمكنني فعلها هكذا؟

kou ka na, dou ka na

keisan de ugokeba ii no ni

اتمنى لو أن الأمور يمكن حسابها وحسب

dame ne

هذا لا يُبشر بخير

sou ne, chuuso ima hoto futoumei

هذا صحيح، في هذه اللحظة لا يمكنني رؤية التحليل المُفصل

noto

!دون ملاحظاتك

إياك أن تفقد طيبتك

yasashisa wa furimaku na

tsumi dzukuri de wa

بإرتكابك للخطيئة

mucha ni misete zurui hito

يجب أن تكون لئيمًا بإفراط

ja kagi wa raibaru ni ukkari ni toraretara

...عندها لو أخذ المفتاح من قبل منافسك بتهور

!أريد إشارة أريدها بسرعة

hinto ga hoshii hayaku ga hoshii

sa, kirei-na mirai

انظر إلى مستقبلنا الجميل

nakama atta kitai

وتوقعاتنا بلقاء الأصدقاء

kessu wa nan ni shiyou

علامَ نقرر؟

utsusu saki wa kimi no kimochi

الشيء الوحيد الذي يتراءى في المدى البعيد هو مشاعرك وحدها

hidari ga ni mo daisuki

لا نعلم ماذا بعد علامة يساوي

EKOORU no saki wa wakaranai kedo

من الجانب الأيسر للمعادلة التي أحب

michibiku kotae wa itsumo seikai deshou

ولكن ربما الجواب الأخير يكون دائمًا صائبًا

nayande mo

حتى لو أصابني القلق

هذه المرة سأبرهن لك مدى حبي

kondo ai wo shoumei suru yo

الحلقة القادمة

مراحب أنا هيودو إيسي

أخيرًا سنتنازل مع الجميلتين اللتان تحملان السيف المقدس

على هذا الحال، لا خيار لي سوى استخدام تلك التقنية

الحلقة القادمة

سأحطم السيف المقدس

[الحلقة 3: [ سوف يدمر السيف المقدس

تضخمي يا أثداء