All language subtitles for Quick Draw s01e01 Murder at the Webb Ranch.eng

I am so sorry for your loss, Mrs. Webb.

To know that just a day ago, this...

bag of blood and guts
was walking around

and feeding chickens and...

hugging you, and...

This must be very difficult.

And I want you to know,

uh, heh, I attended Harvard University.

I studied Criminology and Forensics.

I graduated number 327 in my class.

And I will use everything I learned

to determine how he died,

where he died,
because don't assume this is it,

and most importantly,
who did it and why they did it

- and where they were when they did it.
- I know what happened.

I can tell you what happened.

And I can tell that you think
you know what happened.

Well, she knows what happened. She
know... She can tell us what happened.

I don't want to know what she thinks
"she saw" happen.

I want science to tell me
what actually happened.

That's why I went to Harvard.
Not to just ask me:

"What happened? What happened?
What...?" No!

We don't know. She might be crazy.
She might be an idiot.

My husband is dead
and you're calling me an idiot!

We don't even know
that this is your husband yet.

- It is my husband!
- So you say!

Now let me see, okay?

Now, we don't even know if it's a man.

So let's check that out first.

Okay, that's a man.

That's... That's definitely a man.

And I think we're gonna have to say
that he is in fact definitely dead.

Especially with this...
Oh, the hand just came off.

That just came right off. See that?

All right, so I'm gonna go
with my presentation now.

This man... He has a penis.

Who was married... He has a ring.

Was dragged, I'm gonna guess
by the drag pattern,

from that house, which we will
have to go over and canvass.

- We'll see who lives there.
- It's my house.

- Good, okay, this is...
- It's a nice house.

And then he was tied up
and left out here in the wilderness

and was devoured
by some wild creature.

I'm gonna go with,
based on these tracks,

coyotes.

And you can tell by the maggot.

Do you see this maggot here?

You see that?

That's a second pupae stage. That means
it's been about a day and a half.

If I had a watch,
I would pronounce him dead right now.

His feet are gone.

I'm now ready to hear

your eyewitness account.

Cole Younger and his gang
came out to the ranch

and Cole and I were...

- having relations.
- Sexual relations.

- Yes.
- Okay.

See, that's important.

And my husband came home
in the middle of it.

And so him and his gang
dragged my husband out to this tree

and they tied him to it,
and then they set the dogs on him.

That's exactly what I said.

- Exactly.
- It is. He got it pretty much right on.

That's... That's Harvard.

Great Bend has had how many sheriffs?

- Five. Well, six with you.
- Okay.

And of the five,

- what happened to all of them?
- They all died.

- They all died. Okay.
- Yeah.

And of natural causes?

No, unnatural causes, all.

So all five sheriffs were murdered,

and yet you were their deputy
and you survived.

- Yeah.
- Okay... Um...

Can you guess my next question?

Oh, hello, Miss Shaw.

Sheriff Hoyle, you're back again.

- Yeah!
- Wanna go upstairs for intercourse?

No. Well, maybe later.
I'll have one of your drink specials.

Give me the whiskey skin.

Thank you.

Tangy, right?

It's... It's good to wet my whistle,
and, uh...

replenish my constitution after

this heinous murder scene I was, uh...

Oh, yeah. I heard about that murder.
Up at the Webb place.

Yeah, yeah, Mr. Webb met with

- a unseemly death.
- Oh, wow.

But as a lawman,
this is the kind of thing that I...

- You must see it every day.
- All the time.

I mean, this was the first actual,
you know,

dead body that I've... That I've seen

that wasn't in an autopsy class, so...

Would you excuse me for a second?

- What's that?
- Oh, I had to change

the Sheriff Death Pool.
Everybody in town has odds

on how long you're gonna make it.

The whole town? Everybody here
is betting on when I'm gonna die?

- Yup.
- Excuse me, everybody?

Could I have your attention, please?

I have just learned
about the Sheriff Death Pool

and I just want to share,
if I may, my opinion of it.

I find it very hurtful.

I mean, this is a human being that
came all the way out here to help who?

You! Help you.

And how do you repay me?

You know what?
I think I've had enough of my whiskey...

- skin.
- Are you sure?

Yes! And the rest of you,

you can forget about the barbecue
at my place on Sunday.

No one was coming to your barbecue.

There were a lot of maybes.
A lot of maybes!

Miss Shaw, I will see you at 8 a.m.

for my morning intercourse.

All right, Mr. Shank, now...

What we have here is a murder victim.

Or at least that's what we're...
We're going with so far.

This is Mr. Webb.

And according to evidence
gathered on the scene,

he was murdered by Cole Younger.

Good, so we should put him in a box,

put it in the ground, call it a day.

No, no. That's, see...

Maybe I haven't... I don't know if you know
this, but I attended Harvard University.

- I heard.
- Okay, you did? All right.

And there I studied

Criminal Science. Forensics.

Criminology. Phrenology.

You don't know any of these things.
These are like, "What? What?"

- Autopsy.
- Okay.

This is going to affect your life deeply.

You are no longer the undertaker
of Great Bend, Kansas.

You are now the medical examiner.

- No. No.
- Yes. Yes!

I like being the undertaker.
It's a very good fit.

I'm telling you, when you tell people
you're an undertaker,

you don't see this, but as they walk away,
they're all, like, "Ugh."

- Really?
- Yes, you're with dead people all the time.

But a medical examiner. Oh, Mr. Shank.

People like medical examiners.

- Women too?
- Yes. Yes.

- Well, tell me how to do it.
- Okay.

Now do you see this bulbous area
right here?

- See that thing I'm pushing on?
- Yes, I do.

You can't really see it. Just put
your finger there. Do you feel that?

That's... Wait. No, that's a testicle
that got pushed up.

- Right there. You feel that?
- Yeah, that feels different.

Okay, that's the stomach,
and we can fish around with a...

Uh-oh. Everybody, get happy!

- I found something.
- Don't.

Okay, this is not gross. This is gold.

- Oh!
- Okay. Just what I thought.

This is a Ben Davis apple.

Ring any bells, deputy?

- Don't ask me...
- Abilene Railroad

was recently robbed, and a shipment
of Ben Davis apples were stolen.

The deputy and I tracked it
to an abandoned ranch

and we found some Ben Davis apples.

Now I'm thinking, no,
that abandoned ranch is where...

Cole Younger is hiding out!

Wait, I... I missed a step.
How does Cole Younger...?

- Get an apple in his stomach?
- Yeah.

All right. Mr. Webb was tied to the tree.

And the wolves are eating.

"Aah!" He's screaming, right?
What is he doing? "Aah!"

How do you shut him up?

You shove something in his mouth.
What's in your pocket?

- A Ben Davis apple.
- Ben Davis apple. I'm telling you.

That abandoned ranch
was Cole Younger's hideout.

That's where we're gonna find him.
Okay.

Mr. Shank, I wanna leave the body here.

This is evidence,
I'm gonna need it later for the trial.

Well, I can't. I need to move the body
before tonight.

I'm having an open house.

You're the only undertaker in town.
Why would you have an open house?

Trying to inspire people to pre-register.

Okay, put a sheet over it or something.
Save it.

When I think about it,
sheriff, I think maybe...

Maybe you should be the posse
and I should go guard the widow Webb.

Are you just wanting to have sex
with the widow Webb?

Yeah, she's a real... A WILF.

- A WILF?
- A widow I'd like to fornicate with.

- I messed that up.
- The W at the end is silent?

- Yeah, I threw another...
- No, no, it'll work.

Eli, there is nothing more I'd like to see
than you and the widow Webb having sex.

The point is is that I'm gonna need help
taking down Cole Younger.

Now, I know you're probably concerned
because we don't have a posse.

But I'm telling you,
with my Harvard-trained techniques

in guerrilla strategy, we can slip in
and take them all out.

See, I was gonna ask
if that was the ears on the wall.

Yes! Yes, you noticed.

- I did.
- These are anthropometry ear drawings.

By exploring certain facial features, we,

the men of science,

can decide whether somebody
is inclined to be a criminal

- or a citizen.
- How would you know with me?

There's a brow feature that you have
that shows some...

That you're probably criminally inclined.

I'm not sure that I'm comfortable

with me riding out with you
with the possibility that at any moment,

I might murder you
or become criminally insane.

I'll risk it. No matter how
our brows are shaped,

- we still have free will.
- Okay.

Let's go kill a whole lot
of human beings.

- Yeah, let's do that.
- All right!

That's the thing about Cole Younger,
though, is he wears a mask.

I know, I've heard, I've heard.
I've seen pictures and accounts.

They say you can see the dark parts
of your soul inside of his mask.

No, you can't.

It's possible that he is a demon

created at the earth's onset.

- What?
- Or something else.

Maybe he just doesn't want people
to know who he is.

You ever think about that?

Wah, wah, wah.

- There we go, Vernon.
- Okay.

- Cough it up.
- It seemed like a solid bet at the time.

You always think your bets are solid,
but they never quite are.

Well this one was. I mean,

he practically hurt himself
putting on his holster this morning.

- Oh. Yeah, I suppose.
- I'm gonna go again.

Tuesday or Wednesday.

Look, Vernon, I'm gonna give you
some inside information.

- Okay.
- Hoyle is out there now.

Looking for Cole Younger.

- You know that?
- You've talked me into it.

Let's do two... Let's do two on...

- Give me two on Tuesday.
- Okay, good.

I feel confident.

Okay.

- Okay, there it is. There it is.
- I see it.

That's where
we found the apples, right?

- Right.
- Okay. So.

Once we get ourselves gathered,

we're gonna go in there
and we're gonna take them out, okay?

When we're both in position,
if I go like this:

It means, "Look at what I'm looking at."

- Maybe we should get a posse.
- What?

I'm not riding three days back,
try to get a posse,

then three days...
Everything out here is three days' ride.

It's like, I'm so chafed. I will show
you later. I'll take my pants off.

You will see, because I have eczema.

And it just exacerbates it.

I understand where you're coming from,
I'm just saying there's two of us

- and probably more of them.
- I know you're nervous.

I know. Look, I'm nervous for you.

- I'm nervous for me.
- But we have this.

We have the art of surprise.

Jesus. Watch out!

- Oh!
- Those are guns!

Jesus Christ.

We've been ambushed. All right, I couldn't
see how many there were, could you?

God! What are you...?

Eli, what are you doing?
What are you doing?

Come here, come here.
Okay, okay, get down.

Who taught you how to shoot like that?

Well, I just know it naturally.

You're not hitting anything.
You line up the little metal... Aah.

The metal thing.
See the little thing on the end here?

You line that up between,
you don't just shoot willy-nilly.

- I got this, okay?
- You got what?

Yeah, I'm taking care of it.

I got a B-plus at the Harvard Gun Club.

Oh, sheriff.

You got a B-plus?

Yeah, well, it's Harvard, so a B-plus is

hard to get, okay?

- Who got the A's?
- Oh, Laozi, he was this

Chinese boy.

They start them really early.

Shot his mother's earlobe off
when he was like 2.

Brutal.

- It's very... What?
- One more!

- A fellow over there!
- Hold it!

I surrender! I surrender!

Okay, put your gun down. Put it down.

Wait, that's too close.
Put it a little bit...

All right... Wait! Don't touch it!
Don't touch it!

- I'm not touching it.
- Okay, you move away from the gun, then.

Kick it away from you
before you move away.

I'll have to approach the gun
to kick it away. Is that...?

Okay! Approach the gun!
Don't pick it up!

Don't even look at it! Who is he?

This is Ephraim Younger,
it's Cole's brother.

- Hey, Ephraim, it's Eli.
- Oh, hey, Eli.

- Eli.
- Yeah.

- Come to the river. Slow and easy like.
- All right.

- Watch out.
- Oh, this... This is not...

- There's no path there.
- I wouldn't go there. There's snakes.

- I'm gonna come around this way.
- Yes! Take the path.

Watch out for ticks.

Oof.

- Sorry, Vernon.
- Are you really?

A little bit.

I have not had a run this bad since...

- Since the last sheriff.
- Since the last time we did it.

Let me ask you
just a point of clarification.

If he were to get bit

- by something or stung by something,
- Mm-hm.

But it takes a period of time
for the venom to kick in and kill him,

- is the winning...?
- No it's actual TOD, time of death.

Not TO... Not time of bite.

I just needed to check. Let's do 10 on...

- So?
- Ten on Friday.

- Yup, yup, yup.
- All right?

I feel like I'm getting better at this,
don't you?

I think so, Vernon.

She seems not genuine.

Ephraim, where is your brother?
That's what I'd like to know.

He was out robbing a stage, Hoyle.

What, just by himself?

Yeah, sometimes he don't need backup.

- Cole's his own army.
- Wait.

Sometimes he says, "Hey, everybody,

I'll be back in a little bit.
I'm gonna go rob a stagecoach."

No, he leaves a note. It's
common courtesy, Hoyle, to leave a note.

I leave notes.

- Hey, Hoyle.
- Yeah?

- My brother's gonna kill you.
- Oh, my God.

Do you like having insides?
Because those are gonna be outsides.

You know, Ephraim,
you've been saying the same thing

over and over.

One whiskey skin.

You sure you should be drinking
on the job, Hoyle?

I'll just have a sip. I just...
I wanted to come in

and, you know, talk a bit.

I really appreciate
what you've done for this town.

- Really?
- No.

Listen, I think you're doing
a real dumb thing here.

Putting Ephraim Younger in jail.

He was involved in a crime
and he will do his time.

You know who's gonna be
doing their time now? Everyone.

Because Cole Younger is
a bad, bad boy.

I mean, we're talking a real curly wolf.

He's gonna bust him out, kill you,
probably kill a few other people.

And then he is gonna take me upstairs
and bed me with such force

and such gusto that you'll
probably feel it in your grave.

So you should probably enjoy that drink.

Well, if today's my last day,

then may I propose something.

If I survive, how would you like to

go out on a date with me? Off the clock.

You know, just the two of us.
Just, you know, people.

Maybe go up, take a picnic
up to the hanging tree.

- Are you trying to dicker with me, Hoyle?
- What does that mean, dicker?

- Are you trying to barter services with me?
- No!

Because I don't barter,
it's strictly money.

No, no, I don't want...
I don't wanna have sex.

- Mm-hm.
- I would very much like to get to know

not just the vagina,

but the heart and the brain

- of you.
- I have been with a lot of men, Hoyle.

You are the most like a woman

- I have ever been with.
- I'll take that as a compliment.

Sheriff, Cole Younger's outside
and he's calling for you.

Okay, thank you, deputy.

I'll take care of this by myself.

Nice talking to you, Hoyle.

Miss Shaw, you just get ready
for that picnic.

You're gonna die, sheriff!
My brother's gonna kill you!

And then he's gonna kill you
a second time, just so you're dead.

Cole Younger,

you're under arrest
for the murder of Joshua Webb.

I don't think so, Hoyle.

Boys!

That's it, Cole.

You're coming with me.

Not today, Hoyle.

Hoyle!

Lord's miracle,
he made it through the night.

- Sunday morning.
- How convenient

that Hoyle looks
like he's gonna die today.

- On your day.
- What's that mean?

I know you rigged this
so that he would die today

just so you could win
your money, money, money.

Anything could happen today,
that's not my responsibility.

- A wound could get infected, or...
- Oh, oh, nice move.

I understand he could die, but I don't
understand why he didn't die yester...

Am I gonna die?

- Yes.
- Yeah.

- Pretty sure.
- Probably.

But, really, best shot
we've had as a sheriff.

- Really impressive.
- Really impressive. We were all...

- "Wow." That's what we thought.
- Nobody expected it.

What, just because I can point a firearm,
now suddenly you respect me?

- Yeah.
- Yeah.

Did the doctor from Dodge City
come in and operate on me?

You... We had Vernon
take care of you best he could.

But you don't know anything
about doctoring.

I know a lot more now
than I did about six hours ago.

Did you get the bullet out of my gut?

Couldn't find it. Looked everywhere.

What?
I did... One thing did come out.

- I don't know what it is. Looks like a...
- What is that?

Like, almost like a turnip, but squishier.

Did you get the bullet
out of my shoulder?

Did not know there was one there.

I was shot in front of everybody.
Didn't you see me get shot in the shoulder?

To be honest, when things get stressful,
I tend to go a little blank

and panic.

So there's a bullet in my shoulder
and a bullet in my stomach.

Basically, you did nothing but take out part
of something and put it in a Mason jar.

- Some swings and some misses.
- All right.

Did Cole bust his brother Ephraim out?

- Yup.
- Yes.

- Got him out.
- Did anyone see which way they went?

- No.
- No.

- Nobody paid attention?
- Why are you so worried about this?

I mean, you're halfway out the door,
Hoyle.

This, today's your day, I'm afraid.

No, I'm gonna recover

and I'm gonna get Cole. Eli.

- Eli. We're gonna find Cole
- Yeah?

And we are gonna get
that son of a bitch.

It's good to have a positive attitude.

Aah! God.

I think you ripped my stitch.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0