Original subtitles

Cody next time we will have new weapons.

Next time send it to your quest, Måna Galben s m alunge.

What do you say, stop?

I will not decay a single man.

Calm down your buddy I am an ordinary passenger.

I heard you, sir.

But in the midst of this desolation you have to tell me your name and where you are going

William F.Cody.

It could be a fake name.

And I have the money to pay my ticket.

I'll tell her my name anyway. Some people tell me Buffalo Bill.

Buffalo Bill?

It's a famous name. And I could I say I'm Bill Hickok.

You can not, you're too nasty.

Look at this!

Buffalo Bill has 2 meters, he's strong like a bull.

He killed 1,000 Indians, 2000 whites and 20,000 buffaloes.

Thanks for all this.

He has eyes that see everywhere. And you neither you have not crippled someone, brother.

How about, we can go.

This can be Buffalo Bill or who you want. You were checked.

Yeah, you know. There is often a passenger

In the middle rising to 450 miles distant?

You're not as curious as I am.

Not.

Of course, when you press a button In the middle of the prairie

is something commonly observed in some countries by Rance Hastings and Evelyn's sister.

Listen to ... Rance ...

It is very important where do you know who we are?

I have a kind of sixth sim So, look at things, mr.

Answer my sister.

I'm interested in something.

The Sixth Sim Tells me Hastings

is one of the most important names in California.

She could say it very illustrious family.

A little bit of financial, but very important.

Enough!

All you said could be read in newspapers.

Who says to read?

They will be grateful if you would tell us

where do you get so much about us And who we are.

Your name is written on your luggage.

And you're right, I read in the newspapers. Two months ago.

For somebody...

I think the right word is: The Premier Man.

The word is: The question of the desert.

The word is "man of the mountain".

You seem very well informed.

That's for always open the ears, lady.

I usually feel more secure when I know who I'm living with.

You have some proof to read the one what do you claim to be?

Cody W.F.

It's too simple.

But when I recovered money I will do something extravagant.

Thank you, sir. Cody.

We're going to n an Springs In less than two hours.

I want to know what she's doing someone with your own reputation in prairie?

And f.

To tell her the true lady, m I'm preparing to eat.

Sleep Uhor, Mr. Cody.

Thank you, I always sleep well.

Your sister just saved his life, sir. Hastings.

Hey, stop a little!

Excuse me, I have to go upstairs.

Cut some! What the?

Stop the diligence!

Is everything all right?

I think so.

Frank always kindles a fire like everything It's in order that you can get close.

Is there a fire? Not.

Harvey should have exchange the paths out, and see?

Maybe Frank and Harvey are drunk ...

Or maybe the Indians came. Yes.

Then we have to get closer

but we are approaching cautiously.

Climb onto the bed.

It's time to use that Deriger which you have. Hastings.

He does not want anything to happen to a member of an illustrious family in California.

Let's go!

SAD SPRINGKS

Who are you?

Hey Sergeant, it's Bill Cody, Buffalo Bill!

I get the bottle, Red.

What's going on, Sergeant?

You were a federal investigator And I can tell her.

She is a woman with her brother in diligence.

There are two passengers, a woman and a groom.

And heam Hastings They are important people.

They try to pass California to the United States.

I have the order to arrest them both And escort them.

Get out of here.

What has happened?

You are both arrested for betrayal.

For training?

But this is ridiculous!

The name of our family is the same as old as this one.

You make a big mistake.

You idiot! If you believe that ...

Ask him what the accusation is And who gave the order.

What is the accusation and who gave the order.

Conspiracy Against Government United States of America.

Colonel Asher of the 5th Regiment He wants to go to Fort Wheeler.

That's a mistake you and me the army will not forget it. Remain silent!

We have to go around.

You better wear something comfortable.

I got some clothes in the luggage.

Where can I change?

Diligence has curtains.

You can do it there.

You! Get up and give your sister's luggage.

Well, it looks like he's after the one my sixth birthday is not so good.

Come in, Hastings.

I'll keep an eye on you.

What are you doing with him?

We could not have found a better witness by Buffalo Bill.

You can change.

Do you change your underwear?

I do not think he needs it your sergeant help, but I need it.

I'm a little confused, Sergeant.

Tell me if I'm wrong.

First of all, if I remember well Colonel Asher.

He was transferred to Ohio three months ago.

And secondly ...

not only horses have a private mark.

But use MakLalan.

And you got Winchester Instead of army troops.

Do you have any answers?

I have answers.

Well, that was missing.

And now what do we do?

Why can not I kill him?

I have to think of something else. Okay, Harvey, change the horses.

I find something.

Sir. Cody!

Sir. Cody!

I do not know how to thank you.

Sure you could want to want How?

Well ... he could let you s m s ru i.

S m la i ... what?

I was just saying ... Hey Harvey, horses are ready.

Mr. Cody!

Maybe what did you say ...

I think at least they could do that.

I did not say anything, ma'am.

Then let's finish this.

And I owe it at least And I'm willing to complain

Harvey, horses are ready.

Bring them here once!

Hey, Cody!

Cody!

Cody.

You said only two months And three.

Denny, I'm waiting ... I gotta get myself luggage from the diligence

or tell her tat l t u I'm back.

I missed you.

Mr Cody.

Denny.

Here is... I want you to know ...

Mrs. Cody.

It's not true!

Tic loaso Denny!

Denny, I told you to leave! That's what she likes.

Why did not you tell me you wanted to burn it?

That's for Mrs. Cody, for that they do not live in this place.

Do you want to say that you are not Mrs Cody?

Well, I do not know.

You deserve each other.

Cody, sweetheart, how does she call her?

Evelyn Hastings.

Come on, Evelyn Hastings, we go cure.

We will stay at the hotel.

Is that your son? Oh ... it's not.

The hotel has no m ... Denny!

let's not talk about bathing.

I'm surprised you know what a bath is.

See you at the hotel.

Son, after I can fuck.

Let's go.

Public Schools - You need something For toys.

Hello philosophers.

Women fight for you! But why?

I did not even understand.

Unless they do it for beauty And my personality.

Or maybe you're fucked up.

He looked at these fringes

And the luxury guns.

How can I tell her, pioneer?

Unless you want, do not tell me in any way.

See if you want to use your weapons.

When I say "pull" it would be better to shoot.

Shoot!

Fool Bill!

Wicked Bill Hickok?

Do I just do that for fun?

This is the most impressive freezing.

I paid nine dollars for her in St. Louis.

I think you could say "I'm glad to see you."

I'm really glad.

How you doing Like you, okay.

Did you talk to Russell?

After a drink.

Do you have something What?

You can cup me one.

Do you have anything? What the?

You're right, you can buy one And I'm glad to see you.

Here he is.

You were right It's like you said.

I've always been scared by Buffalo Bill.

Buffalo Bill!

Does not it make foam?

Of course not.

Why.

It's not bad, it's tiles.

Floor tiles?

And how can I do that?

You could just rub it with her.

Like her?

Who?

Who? Who else Cody William F .. You hear, who.

There is a word for him.

Good word?

Not.

Where did you find yourself?

Behind my dad's barn.

When I was tighter.

What were you behind the barn?

I found out about girls like you.

What I wanted to know is with who you were behind the barn.

Not.

Not.

You would not get married with a woman who he wears such clothes.

Not?

That would change him.

S mearg In the houses with saloons and with receptions or costumes.

He could not go to see him or him

to run when he has to escape or move.

Would you mind if you ... Do they touch the p?

It's for the first time ever te v d f r p l rie.

How do you want?

Why.

I had him all my life.

I've lived in outposts military camps.

Military children are mowing like soldiers.

It's more common.

It's easier to clean when you take forehead.

Oh, I do not understand.

You allow me.

I know you think it's wrong, but ...

I did not have the chance to choose.

Or experience your experience a soldier girl

with a short cut in order not to take prey.

What went wrong Everything. All the agitation around

because of one who is called Buffalo Bill or something.

He did not call him but he did And tells the world.

S nt mplat s come with us. Are you sure it was a splash?

C was a failure or not, the problem is that it has ruined everything.

Now he's here.

He and a certain Bill Wild Hickok do the foundations of an express to California.

I know, Pony Express says.

If you arrive in California, all our efforts have gone.

My sister and I have not at the first attempt.

But there is no one to have a reason to destroy all the stations

which Cody and Hickok pick up.

Look at our benefactor.

He believes that violence draws attention.

I forget nothing. This must be done.

You do a lot of things.

We are practicing.

Your sister is working with us for she believes

California must be removed away from other states

He will suffer if he does the result would be another.

Do you think that California would pass on? other mines will be able to benefit financially.

Is it a mistake to think about that?

I worked diligently.

If we lose this contract of diligence with the government

- because of Pony Express ... - We will not lose him.

If this so-called Pony Express will succeed, the government will begin to give us crumbs.

Now there will be communication, they will say, "Now we have a contact.

California will believe that While the government

because of the distance will continue to ignore us.

No sir! I'm convinced that California will remain away from this government.

We do not miss it We feel good about him.

Well, what do you say, Mrs. Hastings, but? you did not succeed in your first attempt.

And Cody and Hickok are here to do Pony Express and the words can not stop them.

You have another plan.

I have one. I told you ... Yes I have.

If this Cody and his friend Hickok

are so indispensable for building Pony Express.

What would happen if it were not present to start?

Now what you say seems to me to make sense.

I'm not talking about murder. Cooper, only by breaking.

As we can assume we could He would come with me and my brother.

It's not easy to crack on Buffalo Bill and Wild Bill Hickok.

I know you can not kill them, I have he saw that with my eyes.

And I would not do much more than that.

We will not kill.

In Sacramento we can arrange that ...

Mr. Hickok and Mr. Cody just it will disappear for a while.

By the way, when he leaves following diligence towards California?

She will not go on Thursday, Miss. Hastings.

Good.

We'll go with this.

And do not worry about c will be influenced by my ideals.

We do not have time for ideals.

You mean what you said In connection with the destruction of the stations?

I meant it.

Cody and Hickok will start from here. I will goes to Sacramento and starts from there.

What do you say?

I was right.

Colonel Asher left to Ohio three months ago.

That's what those who tried to arrest Hastings

And to take them to Salt Springs, they were not soldiers.

What is your conclusion?

I'll tell her what I think I do not want to know what you think.

Yes, I imagined.

S I say what I think? Remain silent!

That's the ideal way tat s talk to his daughter!

That's why I love you, Dad. You are good and unfaithful

Denny! I know.

Remain silent!

We know there is pressure for to separate California from the Union.

We do not know if there is support from outside.

But all they need is an event.

You think Hastings could it generate an event?

Hastings in California were arrested by the US army.

Lose, dispose.

California will protest.

The army will deny the incident because it did not happen.

But California will have five witnesses that they will say that they really did.

The two employees at the station, the visitor the diligence, the poet and me.

Here's the incident.

And it will break California because that will be enough.

Can I conclude myself ... if you want to listen Listen!

Look, let's see Hastings.

If we manage with Pony Express, California will not be able to

I say it is isolated. And we are ready

Cody thought The stations will be located

from Fort Bridger west of California.

I thought it would be located by Fort Bridger to Saint Joe.

It takes two people for each station.

One station And one for animals.

We need the best Indian horses

190 stations.

Three in each station. 570 horses.

80 find out, and find out.

The stations will be 15 miles away And all the world will have aph.

Each cage will cover 45 miles per day and will change the horses three times.

12 seconds to change, Pony Express will cover 250 miles a day.

Which is the shortest time you have made diligence in Sacramento?

21 days.

Now what will he do?

10 days. Less than half.

Good. What are we waiting for?

What can we expect?

Here's the money.

Team all stations with the best horses bought from the Indians.

There would be something else.

This Evelyn Hastings and her friend.

I wonder what will happen to her ... And with him.

After he passed the station in Sand Springs, I think he will not give up.

You have to watch over and over again We need to know what plans they have.

Oh, we do not have time. You do not have either, nor does Hickok have it.

That's it.

F r discu ie! If you think I'm sitting to watch that Denny shit!

Look, I've been in the army for a long time. I was twelve years old to become a sergeant.

Whatever you were then, Have they wept for those times, have you forgotten?

I quit and I was lucky. But I can not forget what I was and what I fought for.

Even if Pony Express will not succeed And we'll lose our money again.

I think that's what she needs Our way.

And you want to stay here and to care for yourself only?

Tatjo, tell Cody how much money we have. May be to change and change my mind about me.

You might think if you wear one dress and let your pussy grow.

Look Danny if you watch her roasted me with you.

It's easy to say when you do not like it the women.

You're right, but maybe you can make yourself I like you.

Thank! But look at yourself.

Are you going to Sacramento?

I'm going to Sacramento. What a good fetus.

I want you to be closer to me the two and tell me everything I do

Cody!

To open this route all it depends entirely on you two.

I'm not giving orders, just asking for it.

Do not risk unnecessarily. Look what I am.

Remember what's in the game i s r m i n via .

Promised.

You did not need to ask me this.

Cody, I have a new trick.

A kind of drawing by twisting.

Say "one".

One.

One day ...

Hey Cody, I have something Say "one".

One.

You have something.

Still bloody.

I'll ask you again.

Do you ask 40 horses?

He does not see them.

Why not.

Måna Galben does not sell.

are the horses of Måna Galben ?

They are the horses of Måna Galben .

For Måna Galben .

I and Mâna Galben are not best friends.

But it's the best time to find out

Cody! M na Galben He will meet again.

Cody, coboar.

Cody came now in peace.

To buy horses.

With lots of money.

You sell?

You want to fight with Mena Galben with bare hands?

Not.

Cody is not afraid.

Måna Galben is not afraid.

I'm waiting for ...

And soon we will meet.

They give $ 400 to all the horses.

And sell?

And see. Good $ 800, Cody.

We'll buy you your money too.

Do warriors have Måna Galben ?

I will not tell her.

tiu c M na Galben is not a liar And do not break his word.

Are you warriors?

Twenty.

Thirtieth.

No more.

As I expect.

Do not buy anymore! No longer buy horses.

Buy it!

Buy or Get Down.

Pays it.

We'll fight, Cody.

I'm waiting.

We'll meet.

We have 40 heads. I'll add them.

What's wrong with you, you're fucked up. You paid for them 800 dollars just for horses?

Måna Galben has 20 to 30 warriors

800 dollars and I get to buy puffs for his men.

Who will see them?

If you lost your weapon to the river, where would you go to buy another one?

Joe Cooper at Town Spring.

We will feed and feed horses in Town Spring.

And I'll have a visit to Mr. Cooper.

Hey Red, after you finish Mack wants to see you.

Do you want a sir?

When the next diligence comes You have to come from Saint John.

Does her come with her boss?

Mr. Cooper?

Yeah, I think so.

Who's the roach out of the way.

Do you know?

Yeah, it's one of Mr Cooper's visits.

Do you want me to cry? Not.

He looks like a friend of mine.

The deal with Mr. Cooper must be over Do you want to get him here?

No, I do not think so.

That's it. Yes.

Where do you want to go?

I want to surprise him my friend.

What's up with you, you crazy? Are you attacking unarmed?

He could tell me what I wanted to find out

He led the "soldiers" who have tried to make a break.

Cody, are you all right?

What has happened?

I was cleaning my weapon. He fired the same way he did, and he went out.

There were two against one, I saw that. you know two against the one here.

It was one to one.

Cody did not pull out his pistols.

Are you the law here, Cooper?

You know it is.

Are you crazy? Cody and Buffalo Bill and he's Wild Bill Hickok.

Do you think people would blow up the street f r no reason?

The lady is a witness against them.

Two against one.

You have to stay behind start the process.

Maybe it's too late.

I do not think there is a need for a lawsuit.

I've seen everything that's happened.

Who are you?

My name is Pemberton, I'm a journalist at the "California Information" weekly.

The Lord of the world has never tried s remove the weapon

He struck him at the last moment Before he kills his friend.

It really was, thank you.

Is that enough?

It should be.

I'll prepare the horses for departure.

Lord Hastings, Have you seen this man somewhere?

Why.

I do not know what she's doing.

Maybe you did not recognize him f r uniform .

I've never seen you around here.

I came from California to get you one interview, sir. Cooper.

About what?

Californians will know what he thinks the owner of a diligence

about the circulating rumor In connection with Pony Express

who will do in ten days the East.

Maybe we should talk about it.

I heard you had a leg with this crazy idea.

No no! I want to find out your opinion.

Come when you want to my office.

We have to talk today tonight I will take care of California.

Diligence does not leave at night! Indians might see it.

I hear the Indians do not fight at night.

I heard it myself, but it seems that nobody told them to the Indians.

Vince, he's got something for Barrett.

Put the merchandise back in the warehouse.

Cooper, what's going on?

What's with her?

You tell me what she is with her.

When you want to buy a puff, come to me.

There is no law prohibiting s sell weapons to whites.

And Barrett was white.

What about them? He fired in the room?

That was his job.

It did not please me to crush all my own.

Go to the store, Vince.

Are you finished Cody?

Not unappreciated.

Come and have something to talk about.

You have long been glad to see Do not you wanna tell me?

Denny, you can not even imagine how long have you missed me?

You do not want me to arise to give me an idea?

You have a job to do.

Are you gonna tell me something? S-i tell her ...

She thinks she is diligent cling and making too much dust

And he looks forward to hearing return to California.

Did he say the same? He said at least 20 times.

But you plan to stop here to meet someone.

Her brother said she must finish a discussion with Cooper Dle. Cody.

Stay here. No, I would not do that.

When I want to talk to you You tell me to stop.

When she opens her mouth, you go away immediately Cody ...

Denny!

Ťtiu: Shut up!

Two things, first of all I'm sure c m tu a ei domni oar Russell

which they will make suddenly to visit, do not exist.

Mulau Beulah has prayed for years to visit her in California.

I appreciate your interest in me, but I do not need a bodyguard.

I would lose my time I protect such a body.

Or maybe not.

Secondly: Since I'm not sure

that I will see you again, I wanted to say goodbye.

Yeah, he can not take it too Long time, Hastings, but ...

Goodbye. But..

You have not been so formal at the station of Sunt Springs.

Be careful!

You did it to make you geloas ! Come on, Cody, admit it!

Come on Cody, tell her! You wanted to make geloas ! Denny ...

Take care of yourself Hastings had a crushing cry.

Let's have a drink.

Here's the diligence.

How far is the next stop?

About three miles.

If they stop for rest you can see it again.

Which of them?

And I want to know.

Take care of the horses, Hickok.

Go to Turcks Crosing!

Get it inside!

Stop the fire. Go there.

You did not hear what he said! Nobody pulls it up, Cody says.

Not you, Denny! But I can help.

I've been waiting for this for some time, you know Stay here and do not talk!

More than that, to you it's good for them.

Now!

Roy, get in here!

Denny!

At least it will help you get rid of it.

Do not you the same.

You have to do ...

exactly what you are doing.

Stop-you!

Listen.

That was.

He gets them up at night.

You can pick up if you want.

Now they will begin to dance and dance.

All night ...

And it's better not to light the light.

Cassidy! Yes.

Does this building have no trap? It's right there.

Where does he go? There in the back.

I'm going to get out of here. When?

As soon as it sinks Why?

To be here will be killed

And you will not ask such a question.

I think he has the right to ask.

Or maybe Mr. Cody does not want to give explanations.

Because now he wants to run away situation s nr ut it.

S fug ?

Try to get out and see if it's safer than here.

Maybe I can manage a horse and s I get to Fort Wheeler for help.

Fort Wheeler's 40 miles. You need one day to get there and one to return.

We could not ... Do you have a better idea?

Any idea would be better ... Okay, you have none.

Now take it and go to the window and keep his eyes open.

The rest of you go to your dwellings.

Micu o continues to charge.

You should do as he says, Rance.

Cody, what's the plan?

The wind blows in the good direction the bushes are quite dry.

Very good for fire.

And can you get out of here with your horses?

That's just what I thought.

Cody!

Do not shoot.

Not in the shooting position

Cody!

Cody!

It's a trap. Not from M na Galben .

Cody! I heard you.

Måna Galben does not want to no one in the group.

Måna Galben does not want Cody off

Cody sighs and fights with Måna Galben .

Dac Cody nvinge ...

Mâna Galben and the word like all the world will be free to go

Cody tie c M na Galben do not break his word.

See you later.

You can not wait.

Keep the promise you made to him Russell?

This is a risk that I take foolish, as he said.

We have a job to do. Cody!

Good.

Do you think it's gonna be a big one if you kill Cody.

M na Galben it is nothing but a barrel.

Cody would not dirty his hands by killing snakes.

If I get you a date I hope I will not be there.

I bet...

that there was not a pucker left at Joe Cooper's warehouse.

He did not bet.

Park said you would be quiet leave the sun darker.

That's their way say good night.

Well, probably now it's over.

The plan you had for tonight.

Better get some rest I'm waking up.

Yes.

Sir. Cody!

Sir. Cody!

Snooze, it's time to go.

You're done.

Yes, I'm ready thanks. Hastings.

But be careful of Mr. Pemberton. Clean up the very negligent weapon.

I remember her.

You. Take care, we cover you.

Luck.

Do you care about this, Denny?

Cody ... Denny!

I know.

Come micu o.

I have decided to accept my challenge.

Cody remember.

Yes, it is.

I wanted to fire the bushes i s v ard.

Now Cody tells the truth.

I think now it's too late for your challenge.

You do not want to kill a snake for c You have your hands.

Do not blame yourself.

If you do not want to fight ...

The others will kill Cody.

I just want M na Galben to get it Kill Cody.

Måna Galben gave her the word.

Dac Cody nvinge ...

you go free.

Fight Cody.

E Cody!

What has happened? What did you do? How did you succeed?

Måna Galben agreed I accepted the challenge.

And you obviously won Yeah.

Cody ...

Now give me back the shit, Denny.

Oh, Cody ...

I'm Cody! Are happy to see you.

And I'm happy to see you Yeah ...

More important now is that we can go.

We can, do not you?

We suppose we can.

All we can do is try.

Cassidy! Pregnant horses, but straight.

Okay, let's go

And remove the guns.

I am a date and I am grateful.

So, do you owe Miss Hastings?

And I will not forget.

Me neither.

You and your boy go with diligence Make sure you are not seen.

Then come back and gather horses lost.

What are you going to do?

We meet here here.

Do you think that if you stay in the back you can distract them.

Do you think they will not consider it? the most important trophy?

I think I'll go back Thank Joe Cooper

because he had seen the Indians' weapons They were very close to killing us.

I'll see you tomorrow.

Cody! Close u a!

Okay, let's go!

Where's Cooper?

I think he's at his farm.

Ten miles out of town.

I did not know that he was a farmer at ... 10 miles away.

It's going back over a couple of hours.

Why do not you find him in the drawing room?

Let me do it.

Cody s ntors.

He has one of our boots with him.

Where is? At the station of diligence.

Cover m.

You're pulling out of here

Cooper!

I've come back with one of your pucks.

He's squeezed by Cooper.

With the white men's blood.

Good. Get out.

Fort Bridger.

Okay, let's go in a few minutes.

What do you think your sister will do?

I do not.

Maybe it was a bit uncomfortable at the beginning.

Rance.

Sure you have not changed your mind Miss Hastings can you go with us?

No, thank you. Look Evelyn ...

You can not throw what's worth it for you, for me and for California.

California? I told him he was he tried to kill Cody while he was asleep.

It was a simple hurdle.

And he is still. Do not listen to him, Rance, he does not care about California.

It just uses us.

To achieve what he promised the government that hired him.

You did not see what it was Trying to make it last night.

Not only does he want to destroy the stations from here to Sacramento, but ...

kill the people who are inside.

We do not need to do that.

Is not.

Oh, Rance, you should not even be doing this.

In vain try to convince them sister. She has her own ideas.

I imagine you'll wait for Cody s come back and tell her everything you do.

Diligence towards Sacramento is ready to go!

Sir. Pemberton ...

I do not want to have anything to do with you And not what you're going to do.

Let's go.

You took a big risk.

Why did not he survive?

Well.

Thanks anyway.

You do not want to tell me why did you get into all this?

Why do not they want Pony Express to succeed? It's a good thing for California.

Not for their California.

All I know is that it does not bring anything good if you kill to have what you want.

You want to stay ahead Cody and tell him everything.

I was thinking.

You did not think of anything else, did you?

What do you want to say?

For a while do you think Pemberton will let you go live with all the things you have.

Maybe he's already prepared something.

Yeah, maybe he did.

I'll take care of the horses.

I'm glad we're not going anymore. Why?

We can not find it anymore whiskey here.

If my mummy is mine, we drink for I drink in my health.

For Jim Bridger! For Jim Bridger!

And for the two Bill: Buffalo and Wild.

You've been lingering for so long.

You made the road only to see it the famous Jim Bridger.

And on this occasion I brought some horses to the station here.

When I came here some time ago

I did not imagine I was going to arrive at that moment.

Pony Express, from Saint Joe p n n Sacramento In just 12 days?

Ten. Eight!

Eight days! This also supposes a glass.

Whiskey from me, if you agree.

Just halfway.

Whiskey does not do well the famous Jim Bridger.

Good day.

Hello.

You apologize for interrupting, but ...

Where's Denny?

It's out here.

And they're in trouble.

Come on!

I took out the boots but I did not have what to go.

Like her?

You did not come here Are you smashing anything, Denny?

I told myself I did not like it girls who wear such clothes.

It's not about the dress, little girl but a man is not a racing horse.

Talk to you.

Oh, she wants to talk to you, just Both of us.

We three.

She said only two of them.

Just the two of them!

Hey, baby.

I like how you got dressed.

Ten days out of Saint Joe pån n Sacramento!

No horse or crazy could get it now come to a halt.

We made some changes.

Look, you've ever begun by the gobelins of Utah?

What's the salt of frightening?

You use it for lunch, is not it?

Stay here, my dick.

We do not forget the sandstorms.

Indians could pass, but not white.

Have you ever seen z pad mai In California?

It reaches nine meters In Donner Pass.

It may happen again. May be.

Pemberton told her what she wanted s destroy the stations, or when?

Not.

When Rance said they would probably be recognizing dac atac ..

Pemberton said that it would not do anything stupid.

What are you going to do now?

I think I'll do what you say.

Absolutely everything.

Did she miss me? Become but I could not.

You say you do anything.

That's what I wanted to say.

I and Hickok will go to the flock.

We'll be in Utah next time.

In California about midway next month.

Where I will be.

You and Denny are going to Sacramento.

I can not now go there.

Diligence leaves on Wednesday And you will be in Sacramento

with six weeks before I and Hickok can get there.

How does he stay with Pemberton? And he will be in Sacramento, he sees it and then ...

I want to know every detail, every plan that Pemberton will do.

You have to convince him that you did not say anything to me.

Or I did not believe you

And I'm really sorry about you.

Or...

To be more credible ...

I can tell him that I was distracted by you ...

but you rejected me.

Do you think there is a chance to believe it?

We'll see that in Sacramento, Denny.

Denny!

Luck.

Good night, Denny.

You know that Pemberton does not want to miss from the meeting. It's very important.

But I thought you said ...

I do not think I'm afraid Will he help us?

Exact.

Look, I'm the only one who knows what you really feel about Cody.

How should I feel when he is I do not think so.

Maybe Pemberton did not believe you, And he has no confidence in you again.

But how can I help you? if I do not know what's going on?

Look, you know what's gonna happen.

We can meet at any time.

Aşteptat-m here at the hotel, I will come when I can.

I have to leave because I'm over.

I'm waiting for you.

Sir. Hastings, the encounter has already begun.

Two hundred puffs will arrive next month from Sacramento with ...

I'm sorry I'm overwhelmed.

How is your sister?

Good.

I want to inform you.

Two hundred puffs will come next month from Sacramento with Bella Union.

He writes on the field: agricultural tools delivered to Sacramento farmers.

That's why I'll take care of myself.

Also, 15,000 bullets they will come with the same ship

delivered to gold mines of the company in Sonora.

With explosives for me I'll take care of this.

We need people who to use these pucks.

If Pony Express will not dispose of Sacramento, many people will be disappointed.

They will not be hard to "convince" when the governor visits.

Between the requirements theirs and ours.

I think the governor will be suddenly convinced of what I told her in the beginning.

That will make the governor accept it separation.

How does the militia remain?

If the federal government Find out what's going on here.

it will be too late.

And if Pony Express succeeds?

You will not succeed.

Rance!

Yes.

They arrived. Who?

It's across the desk of Russell's company.

They arrived!

It depends on you as Pony Express fails.

I told you I'd be worried do not succeed.

Let's go

Bella Unions just arrived. You do not know what she is carrying for me.

The garbage I did not tell you about.

Very good.

You have plenty of time, but do not forget that I do not pay for things.

Pony Express will not go to Saint Joe after three weeks.

That was your plan from the beginning, and remember?

And she pleased me.

Now, that's it.

Rance to tell me what the transport is waiting for And what does he intend to do with him?

Do you think he'll tell her?

Yeah, I think I'll tell you.

Do you want me to try again? Try to stop talking.

Well, all we can do We're based on you.

You know I'll do everything I can.

Provided it is not too late.

I announced my father to Saint Joe obtain the license for Ponny Express.

"PONY EXPRESS GOES HERE TO HERE."

A courageous action that will unite East with the West.

"MORE NOROC PONY EXPRESS".

"From Saint Joseph to Pontus in Sacramento Within 10 days. "

Are you ready Andy? Ready.

That's just the beginning.

This telegram I received today afternoon in Washington.

That will greatly enjoy it people in California. listen:

"Senators in California ..."

today most convinced Congress

to follow the example of California

And be declared unconstitutional

by all states, its approval or accepting slavery on their territory.

The project will be considered lege federal

immediately after the President signs it. "

This will convince you California is not alone.

He will find the news within 10 days.

You're right, you're right. Maybe even less.

Okay, Andy, it's time.

Good luck, Andy. Thank you.

Good! Good, shit!

Five, four, three, two ...

California is the first who opposed slavery!

Calm down, get it.

There's a group of Indians out there. It will not succeed.

Did you say you will not succeed?

California is against slavery.

"520 miles."

It's coming.

California is against slavery.

I'm glad you did!

When did you leave Saint Joe?

I left Rink Springs, but po t has left now

three days and eleven hours from St. Joe.

Three days and eleven hours? But that's impossible.

The drops on the poacher's bag says it's possible.

Hey Cody ...

Evelyn wants to talk to her.

It's good?

Yes, but it's something else It's in front of the hotel.

What has happened?

Rance and disbanded. He left the city.

Where did he go? I do not.

I thought he trusted me, but she barely spoke to me.

We have settled down here this morning three hours ago.

I woke up last night And I saw Rance

with 4-5 people going to the middle of the night.

In what direction? To the east.

He said somehow that he intends to destroy himself stations?

That's it.

Let's go.

The people were busy And you burn. They made him loose.

Did you hear about the dynamite?

Yeah, bars with dust puff.

That was the crush of Hastings on the ship.

Then why are we staying here?

Let's go.

Let's go! Stay!

This is a warm welcome for expressing the Express.

Do you have anything?

The cage will arrive sooner than expected.

And he'll need cover.

Do not shoot until the screen is approaching.

Hastings really does a good job.

We have to stop him Before going down in ambush

And the other one from Ponny Express.

After 80 miles of cure, the creep you will not want to hang over the hill.

Not to mention that he wants to get there In Sacramento.

Do you have anything?

I bet five dollars.

That you will arrive in Sacramento at time and I can handle Hastings.

S proved!

What has happened? You gather horses, I take the letters.

California is the First Against Slavery.

Good people, this is a great day for our city, Sacramento.

One day it will be written about this beautiful memory.

Today, Sacramento connects with St. Joe In the amazing 10 days.

Come on, applaud good people. Joe to Sacramento in just 10 days.

And that's the key you will uncover the poacher's bag.

Who left Saint Joe 10 days ago.

Do you see? Do you know what that means?

The fastest communication that a he saw the west.

We have historical moments.

So we will not be isolated anymore by our government.

Pretty Gouolstron!

He talks about communication.

Look at the street.

Do you see any communication?

We still have time to listen, listen to me!

You said he'd get to this morning at 10 o'clock.

Time is up.

We have 20 minutes to go to the next day.

We've got 20 more minutes.

A! You say that for c that's what you want to believe.

It will not get any a Ponny Express here.

We're 3,000 miles away.

And we are here and waiting other promises.

Or do we act like babies?

Let's go and force him Governor to sign the request.

S gave us independence right now.

Look there! It's coming!

California ...

California ...

Just a moment, come on.

Listen to this good people!

California is the first state to vote Against slavery.

What about that?

Cody.

Cody.

Cody.

Cody ... Denny ...

I know ...

"BEST IN PONY EXPRESS".

PONY EXPRESS

"A recognizable nation recognizes with pride

the debt of the Pony Express taxi.

Their inexorable courage, their incomparable power

And without the edges he stitched the edges the rising of a nation in growth.

Their realization can be equaled but never deprived ".

"Abraham Lincoln".

end of CATALIN TRANSLATION-FEBRUARY-2016